<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="as">
<translation id="1057925581724305206">ফুল HD (১০৮০পিক্সেল)</translation>
<translation id="1076394037877376434">পৃষ্ঠা <ph name="PAGE_NUMBER" /> মচক</translation>
<translation id="1113173431709655881">কেমেৰা ম’ড</translation>
<translation id="1153190633558910465">গ্ৰিড অফ</translation>
<translation id="1197694886744716213">পৃষ্ঠা <ph name="PAGE_NUMBER" /> মচা হ’ল</translation>
<translation id="1258009455399840361">ঘড়ীৰ কাঁটাৰ দিশত ৯০ ডিগ্ৰী ঘূৰাওক</translation>
<translation id="1417314334557041815">পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক <ph name="INDEX" /></translation>
<translation id="1467231725790366244"><ph name="CAMERA" /> আনপ্লাগ কৰা হ’ল।</translation>
<translation id="1473110567575736769">৩ ছেকেণ্ডৰ টাইমাৰ</translation>
<translation id="148783771699678004">একেবাৰে ওপৰৰ সোঁফাললৈ গতি কৰি আছে</translation>
<translation id="1545749641540134597">কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰক</translation>
<translation id="1560052704389894104">GIF</translation>
<translation id="1588438908519853928">সাধাৰণ</translation>
<translation id="1620510694547887537">কেমেৰা</translation>
<translation id="1627744224761163218">৪ x ৪</translation>
<translation id="1644345013557678440">HD (৭২০পিক্সেল)</translation>
<translation id="1664224225747386870">একো ৰেকৰ্ড কৰা নহ'ল</translation>
<translation id="1838104802459806957">ওপৰলৈ হেলনীয়া কৰক</translation>
<translation id="1843105061469674856">অতিৰিক্ত পৃষ্ঠাখন স্কেন কৰক</translation>
<translation id="1851616744363735765">পজ হৈ আছে</translation>
<translation id="1899697626337024495">ফট'ৰ ৰিজ'লিউশ্বন</translation>
<translation id="1925845977604399247">গেলাৰীলৈ যাওক</translation>
<translation id="199526504800285197">ৰেকৰ্ডিং বন্ধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="1995951722691075581">ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজত ঠাই কম থকাৰ বাবে আপুনি ৰেকৰ্ডিং বন্ধ হৈছে। অধিক ভিডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ, আপুনি নিজৰ ডিভাইচত ঠাই খালী কৰিব লাগিব।</translation>
<translation id="2036868001356139588">টাইমাৰৰ দৈৰ্ঘ্য</translation>
<translation id="2064538373111010176"><ph name="CAMERA" /> সক্ৰিয় হৈ আছে</translation>
<translation id="2134029355740465625">ভিডিঅ’ ছেটিং</translation>
<translation id="2144806332417375165">কাষ্টম ভিডিঅ’ পেৰামিটাৰ</translation>
<translation id="2175927920773552910">কিউআৰ ক’ড</translation>
<translation id="2244252133441425811">ভিডিঅ’ৰ FPS বাছনিকৰ্তাক সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="2271433936731426666">পূৰ্ণ-আকাৰৰ ভিডিঅ’ স্নেপশ্বট সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="2281736597583450397">বৰ্ধিত জুম ব্যৱহাৰ কৰি সূক্ষ্ম সবিশেষ লাভ কৰক</translation>
<translation id="2320741269052147773">বাওঁফালে পেন কৰক</translation>
<translation id="2360840973209616515">কেমেৰা এপ্টো আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে।
সবিশেষৰ বাবে, আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="2442754296994859145">সমলটো সত্যাপন কৰিবলৈ প্ৰতিলিপি কৰক বা স্কেন কৰাটো বন্ধ কৰিবলৈ বিস্তাৰ কৰক।</translation>
<translation id="2486151619109781620">ডায়লগ সংকোচন কৰক আৰু স্কেন কৰাটো আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="2501278716633472235">উভতি যাওক</translation>
<translation id="2501853267655415902">ৰেকৰ্ডিং বন্ধ কৰা হ’ল</translation>
<translation id="2517472476991765520">স্কেন কৰক</translation>
<translation id="2549985041256363841">ৰেকৰ্ডিং কৰা আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="2577915835281444458">ৰেকৰ্ডিং সোনকালেই বন্ধ হ’ব। ঠাই খালী কৰিবলৈ ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজলৈ যাওক।</translation>
<translation id="2599796128805996109">পিছফালৰ কেমেৰা</translation>
<translation id="2654491636277477479">চিনাক্ত কৰা পাঠ প্ৰতিলিপি কৰক</translation>
<translation id="2759905922487820242"><ph name="CURRENT" /> / <ph name="MAXIMAL" />ছে</translation>
<translation id="2761536921376153655">স্কেনৰ প্ৰকাৰ</translation>
<translation id="28682968802727151">মিৰ’ৰৰ পূৰ্বদৰ্শন</translation>
<translation id="2879583609344924966"><ph name="CAMERA" /> প্লাগ ইন কৰা হ’ল।</translation>
<translation id="3067436040345934772">সোঁফাললৈ পেন কৰক</translation>
<translation id="3081586908890909590">ভিডিঅ' ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ সলনি কৰক</translation>
<translation id="3091480460059548935">পূৰ্বদৰ্শনত পাঠ চিনাক্তকৰণ</translation>
<translation id="313467653172006084">৩০ FPS</translation>
<translation id="3157038259444425153">এতিয়া আপুনি নিজৰ ফট’লৈ পোনপটীয়াকৈ পাঠ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="3158534262962737808">"<ph name="WIFINAME" />"ত যোগদান কৰক</translation>
<translation id="3227137524299004712">মাইক্ৰ’ফ’ন</translation>
<translation id="3240426699337459095">লিংকটোৰ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation>
<translation id="3354465018370944241">ফট’ ছেটিং</translation>
<translation id="3411958449466169012">টাইমাৰ অফ</translation>
<translation id="3448774564454087943">ভিডিঅ’টো অতি চুটি হোৱাৰ কাৰণে সেইটো ছেভ নহ’ল</translation>
<translation id="346539236881580388">অন্য এখন ফট' লওক</translation>
<translation id="3517926952904427380">প’ৰ্ট্ৰেইট ফট’ ল’ব নোৱাৰিলে</translation>
<translation id="3566302376254083266">একেবাৰে ওপৰৰ বাওঁফাললৈ গতি কৰি আছে</translation>
<translation id="3573890771273113519">স্কেন ম’ডলৈ সলনি কৰক</translation>
<translation id="3583444040776960729">নথিৰ একেবাৰে তলৰ বাওঁফালৰ চুক</translation>
<translation id="3642192109456033823">ভিডিঅ’টোৰ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="3789724198583203151">ঘড়ীৰ কাঁটাৰ বিপৰীত দিশত ৯০ ডিগ্ৰী ঘূৰাওক</translation>
<translation id="3810838688059735925">ভিডিঅ’</translation>
<translation id="4060608699153044055">ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজত ঠাই কম থকাৰ বাবে আপুনি ৰেকৰ্ড কৰিব নোৱাৰে। ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰিবলৈ, আপুনি নিজৰ ডিভাইচত ঠাই খালী কৰিব লাগিব।</translation>
<translation id="4061162772429051350"><ph name="MAGAPIXELS_AMOUNT" /> মেগাপিক্সেল</translation>
<translation id="4118525110028899586">ৰেকৰ্ডিং পজ কৰক</translation>
<translation id="4121305183798804752">নথিখন চিনাক্ত কৰা হৈছে</translation>
<translation id="414641094616694804">এই কেমেৰাটোৱে ৰিজ’লিউশ্বন সলনি কৰিব নোৱাৰে</translation>
<translation id="428234092390943511">পৃষ্ঠাৰ থাম্বনেইল</translation>
<translation id="4383571725254449280">কার্যদক্ষতাৰ লগসমূহ প্ৰিণ্ট কৰক</translation>
<translation id="4445542136948522167">ফট' উঠোৱা বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="4570032796877367747">সন্মুখৰ কেমেৰা</translation>
<translation id="4598556348158889687">ষ্ট’ৰেজ মেনেজমেণ্ট</translation>
<translation id="4620818268515773682">মাইক্ৰ’ফ’ন মিউট কৰাৰ বুটামটো ট’গল কৰক। মিউট অফ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="4628948037717959914">Photo</translation>
<translation id="4649291346448517080">ফাইলটো ছেভ কৰিব পৰা নগ'ল</translation>
<translation id="4695379108709712600">একেবাৰে ওপৰফাললৈ গতি কৰি আছে</translation>
<translation id="4705093842003735294">সম্পূৰ্ণ ৰিজ’লিউশ্বন</translation>
<translation id="4864143361253542638">স্কেন কৰা পৃষ্ঠাৰ সূচী</translation>
<translation id="4890010094662541459">৩ x ৩</translation>
<translation id="4892746741161549733">লিংকটোৰ ঠিকনাটো <ph name="URL" /> প্ৰতিলিপি কৰক</translation>
<translation id="495170559598752135">কাৰ্যসমূহ</translation>
<translation id="4984613436295737187">কুৱাড HD (১৪৪০পিক্সেল)</translation>
<translation id="5034763830503483128">ফট’ৰ আকাৰৰ অনুপাত</translation>
<translation id="5057360777601936059">আপোনাৰ কেমেৰা বৰ্তমান উপলব্ধ নহয়।
অনুগ্ৰহ কৰি কেমেৰাটো সঠিক ধৰণে সংযুক্ত হৈ আছেনে নাই পৰীক্ষা কৰক।</translation>
<translation id="5157591164390831335">URL চিনাক্ত কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="5163387177077603948">সোঁফাললৈ গতি কৰি আছে</translation>
<translation id="5235304959032763950">১৬:৯</translation>
<translation id="5266635337630551423">নথিৰ একেবাৰে ওপৰৰ বাওঁফালৰ চুক</translation>
<translation id="5317780077021120954">ছেভ কৰক</translation>
<translation id="5320594929574852403">বাওঁফাললৈ গতি কৰি আছে</translation>
<translation id="5374917190292010970">4K (২১৬০পিক্সেল)</translation>
<translation id="5634947914995388399">ডায়লগ বিস্তাৰ কৰক আৰু স্কেন কৰাটো বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="5662366948659129155"><ph name="COUNT" /> নম্বৰ পৃষ্ঠাখন স্কেন কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="5671277269877808209">বৰ্গাকাৰ</translation>
<translation id="574392208103952083">মধ্যমীয়া</translation>
<translation id="5746169159649715125">PDF হিচাপে ছেভ কৰক</translation>
<translation id="5753488212459587150">বিশেষজ্ঞ ম’ড সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="5759254179196327752">নথি স্কেন কৰক</translation>
<translation id="5775960006311140197">বিশেষজ্ঞ ম’ড</translation>
<translation id="5860033963881614850">অফ আছে</translation>
<translation id="5869546221129391014">গ্ৰিড</translation>
<translation id="5916664084637901428">অন আছে</translation>
<translation id="5975083100439434680">জুম আউট কৰক</translation>
<translation id="5976160379964388480">অন্য</translation>
<translation id="6073451960410192870">ৰেকৰ্ডিং কৰা বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="6165508094623778733">অধিক জানক</translation>
<translation id="6197807149213783179">মেটাডেটা ছেভ কৰক</translation>
<translation id="6233780560267770709">৩x৩</translation>
<translation id="6243827288366940320">সোণালী অনুপাত</translation>
<translation id="6248749904681914629">বাহ্যিক কেমেৰা</translation>
<translation id="6353688143752491039">কেমেৰা এপ্টোত মতামত দিয়াৰ বাবে ধন্যবাদ।
যদি আপোনাৰ মতামতটো প্ৰতিচ্ছবি অথবা ভিডিঅ’ৰ গুণগত মান সম্পৰ্কীয়, অনুগ্ৰহ কৰি নমুনা হিচাপে এখন ফট’ অথবা এটা ভিডিঅ’ সংলগ্ন কৰক আৰু কি সমস্যা হৈছে বৰ্ণনা কৰক। (উদাহৰণস্বৰূপে, ফট’খন বহুত ক’লা হৈছে অথবা মূল বস্তুটো ফ’কাছত নাই।)</translation>
<translation id="6519884562954018934"><ph name="WIFINAME" />ত যোগদান কৰক</translation>
<translation id="6527303717912515753">শ্বেয়াৰ কৰক</translation>
<translation id="6586509689874700895">প্ৰথমে, জুম ইন কৰিবলৈ <ph name="BUTTON_NAME" />ত টিপক। তাৰ পাছত, এখন ফট’ লোৱাৰ পাছত আপুনি বৰ্ধিত সবিশেষ দেখা পাব।</translation>
<translation id="659539649712855529"><ph name="CONTENT" /> প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation>
<translation id="6617916774429601017">আটাইবোৰ ৰিজ’লিউশ্বন দেখুৱাওক</translation>
<translation id="6631515515009660915">মিৰ’ৰ অফ</translation>
<translation id="6652737148136672975">এৰ’ কীসমূহৰ জৰিয়তে চুকৰ স্থান সলনি কৰক</translation>
<translation id="667999046851023355">নথি</translation>
<translation id="6681668084120808868">ফট’ তোলক</translation>
<translation id="6692092766759105707">সমলটো সত্যাপন কৰিবলৈ প্ৰতিলিপি কৰক।</translation>
<translation id="6778482348691154169">ফট' ল'ব নোৱাৰি</translation>
<translation id="6888362557094394345">একেবাৰে তলফাললৈ গতি কৰি আছে</translation>
<translation id="695140971690006676">সকলো ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation>
<translation id="6965830616442491568">প’ৰ্ট্ৰেইট</translation>
<translation id="698156982839284926">৩ ছেকেণ্ড</translation>
<translation id="7134221860976209830">১০ ছেকেণ্ডৰ টাইমাৰ</translation>
<translation id="7191890674911603392">ৰেকৰ্ডৰ প্ৰকাৰ</translation>
<translation id="7243947652761655814">ভিডিঅ’ৰ ৰিজ’লিউশ্বন</translation>
<translation id="7337660886763914220">ফাইল ছিষ্টেমৰ আসোঁৱাহ।</translation>
<translation id="7450541714075000668">পাঠৰ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation>
<translation id="7488619942230388918">GIF ভিডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰক</translation>
<translation id="7527714402753141485">প্ৰতিলিপি কৰিবলৈ পাঠ আৰু বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰে</translation>
<translation id="7557677699350329807">পৰৱৰ্তী কেমেৰালৈ সলনি কৰক</translation>
<translation id="7607002721634913082">পজ হৈ আছে</translation>
<translation id="7608223098072244877">৪x৪</translation>
<translation id="761421184377987513">একেবাৰে তলৰ বাওঁফাললৈ গতি কৰি আছে</translation>
<translation id="7649070708921625228">সহায়</translation>
<translation id="7658239707568436148">বাতিল কৰক</translation>
<translation id="7670511624014457267">৬০ FPS</translation>
<translation id="7671804233658741790">নথিৰ একেবাৰে তলৰ সোঁফালৰ চুক</translation>
<translation id="7684446460490665873">টাইম-লেপ্স ম’ডত ভিডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰক</translation>
<translation id="7692090236657809299">পেন কৰা, হেলনীয়া কৰা, জুম কৰাৰ সুবিধা সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="7726641833034062494">সাধাৰণ ভিডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰক</translation>
<translation id="7748344063862150053">নথিৰ একেবাৰে ওপৰৰ সোঁফালৰ চুক</translation>
<translation id="7933675232020478311">একেবাৰে তলৰ সোঁফাললৈ গতি কৰি আছে</translation>
<translation id="7983668134180549431">পাঠ চিনাক্ত কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="8079255378695216066">ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="8120146556401698679">পেন কৰা, হেলনীয়া কৰা, জুম কৰা</translation>
<translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত কৰক</translation>
<translation id="8145038249676204903">ফট' উঠাবলৈ সলনি কৰক</translation>
<translation id="8167081290930651932">ফট' ছেভ কৰক</translation>
<translation id="8239780215768881278">ভিডিঅ’ৰ স্নেপশ্বট লওক</translation>
<translation id="8425673304802773841">তললৈ হেলনীয়া কৰক</translation>
<translation id="8428213095426709021">ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="8609951387004618906"><ph name="URL" /> খোলক</translation>
<translation id="8629662593426079630">৩৬০পি</translation>
<translation id="8711011893539266636">মাইক্ৰ’ফ’ন মিউট কৰাৰ বুটামটো ট’গল কৰক। মিউট অন কৰা হৈছে</translation>
<translation id="8712637175834984815">বুজি পালোঁ</translation>
<translation id="8730621377337864115">হ’ল</translation>
<translation id="8732462232047530626">মেটাডেটা পূৰ্বদৰ্শন কৰক</translation>
<translation id="874854738381978209">ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক চিনাক্ত কৰা হৈছে</translation>
<translation id="8815966864175525708">প'ৰ্ট্ৰেইট ফট' ল'বলৈ সলনি কৰক</translation>
<translation id="8828441885228359828">ৰেকৰ্ডিং পুনৰ আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="8870695351537079478">ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰিব পৰা নগ'ল</translation>
<translation id="8880167521484863515">৪:৩</translation>
<translation id="8903921497873541725">জুম ইন কৰক</translation>
<translation id="9045010116236796332">নথিখনৰ আটাইকেইটা কাষ ফ্ৰে’মটোৰ ভিতৰত ৰাখক</translation>
<translation id="9045155556724273246">১০ ছেকেণ্ড</translation>
<translation id="906331135292332864">প্ৰতিচ্ছবিখনৰ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="9161584225258678723">টাইম লেপ্স</translation>
<translation id="922762992951083513">মিৰ’ৰ অন</translation>
<translation id="945522503751344254">মতামত পঠিয়াওক</translation>
</translationbundle>
Codebase Browser
chromium