chromium/ash/webui/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_bn.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bn">
<translation id="1057925581724305206">ফুল HD (1080p)</translation>
<translation id="1076394037877376434"><ph name="PAGE_NUMBER" />টি পৃষ্ঠা মুছুন</translation>
<translation id="1113173431709655881">ক্যামেরা মোড</translation>
<translation id="1153190633558910465">গ্রিড বন্ধ আছে</translation>
<translation id="1197694886744716213"><ph name="PAGE_NUMBER" />টি পৃষ্ঠা মুছে ফেলা হয়েছে</translation>
<translation id="1258009455399840361">ঘড়ির কাঁটার দিকে ৯০ ডিগ্রি ঘোরান</translation>
<translation id="1417314334557041815">পৃষ্ঠা <ph name="INDEX" /> এডিট করুন</translation>
<translation id="1467231725790366244"><ph name="CAMERA" /> আনপ্লাগ করা হয়েছে।</translation>
<translation id="1473110567575736769">৩ সেকেন্ডের টাইমার</translation>
<translation id="148783771699678004">উপরে ডানদিকে সরানো হচ্ছে</translation>
<translation id="1545749641540134597">QR কোড স্ক্যান করুন</translation>
<translation id="1560052704389894104">GIF</translation>
<translation id="1588438908519853928">সাধারণ</translation>
<translation id="1620510694547887537">ক্যামেরা</translation>
<translation id="1627744224761163218">৪ x ৪</translation>
<translation id="1644345013557678440">HD (720p)</translation>
<translation id="1664224225747386870">কিছুই রেকর্ড করা হয়নি</translation>
<translation id="1838104802459806957">উপরের দিকে টিল্ট করুন</translation>
<translation id="1843105061469674856">অতিরিক্ত পৃষ্ঠা স্ক্যান করুন</translation>
<translation id="1851616744363735765">পজ করা হয়েছে</translation>
<translation id="1899697626337024495">ফটো রেজোলিউশন</translation>
<translation id="1925845977604399247">'গ্যালারি'তে যান</translation>
<translation id="199526504800285197">রেকর্ডিং বন্ধ করা হয়েছে</translation>
<translation id="1995951722691075581">ডিভাইস স্টোরেজ কম থাকার কারণে আপনার রেকর্ডিং বন্ধ হয়ে গেছে। আরও ভিডিও রেকর্ড করতে, আপনার ডিভাইসে জায়গা খালি করতে হবে।</translation>
<translation id="2036868001356139588">টাইমারের সময়কাল</translation>
<translation id="2064538373111010176"><ph name="CAMERA" /> চালু আছে</translation>
<translation id="2134029355740465625">ভিডিও সেটিংস</translation>
<translation id="2144806332417375165">কাস্টম ভিডিও প্যারামিটার</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR কোড</translation>
<translation id="2244252133441425811">ভিডিও FPS পিকার চালু করুন</translation>
<translation id="2271433936731426666">সম্পূর্ণ সাইজের ভিডিও স্ন্যাপশট চালু করুন</translation>
<translation id="2281736597583450397">উন্নত জুমের সাহায্যে আরও নির্দিষ্ট করে বিবরণ পান</translation>
<translation id="2320741269052147773">বাঁদিকে প্যান করুন</translation>
<translation id="2360840973209616515">ক্যামেরা অ্যাপ আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে ম্যানেজ করা হয়।
        বিবরণের জন্য, অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation>
<translation id="2442754296994859145">কন্টেন্ট যাচাই করতে, সেটি কপি করুন অথবা স্ক্যান করা বন্ধ করতে, কন্টেন্ট ডিসপ্লে বারটি বড় করুন।</translation>
<translation id="2486151619109781620">ডায়লগ বক্স আড়াল করুন এবং স্ক্যান করা শুরু করুন</translation>
<translation id="2501278716633472235">ফিরে যান</translation>
<translation id="2501853267655415902">রেকর্ডিং বন্ধ করা হয়েছে</translation>
<translation id="2517472476991765520">স্ক্যান করুন</translation>
<translation id="2549985041256363841">রেকর্ডিং শুরু করুন</translation>
<translation id="2577915835281444458">রেকর্ডিং শীঘ্রই বন্ধ করা হবে। জায়গা খালি করতে ডিভাইস স্টোরেজে যান।</translation>
<translation id="2599796128805996109">পিছনের ক্যামেরা</translation>
<translation id="2654491636277477479">শনাক্ত করা টেক্সট কপি করুন</translation>
<translation id="2759905922487820242"><ph name="CURRENT" /> / <ph name="MAXIMAL" />সেকেন্ড</translation>
<translation id="2761536921376153655">স্ক্যানের ধরন</translation>
<translation id="28682968802727151">মিরর করার প্রিভিউ</translation>
<translation id="2879583609344924966"><ph name="CAMERA" /> প্লাগ-ইন করা হয়েছে।</translation>
<translation id="3067436040345934772">ডানদিকে প্যান করুন</translation>
<translation id="3081586908890909590">ভিডিও রেকর্ড মোডে পাল্টান</translation>
<translation id="3091480460059548935">প্রিভিউতে টেক্সট শনাক্ত করার সুবিধা</translation>
<translation id="313467653172006084">৩০ FPS</translation>
<translation id="3157038259444425153">এখন ফটো থেকে সরাসরি টেক্সট কপি করতে পারবেন</translation>
<translation id="3158534262962737808">"<ph name="WIFINAME" />"-এ যোগ দিন</translation>
<translation id="3227137524299004712">মাইক্রোফোন</translation>
<translation id="3240426699337459095">লিঙ্ক কপি করা হয়েছে</translation>
<translation id="3354465018370944241">ফটো সেটিংস</translation>
<translation id="3411958449466169012">টাইমার বন্ধ আছে</translation>
<translation id="3448774564454087943">ভিডিও খুব ছোট হওয়ার কারণে সেভ করা হয়নি</translation>
<translation id="346539236881580388">আবার তুলুন</translation>
<translation id="3517926952904427380">পোর্ট্রেট ফটো তোলা যাচ্ছে না</translation>
<translation id="3566302376254083266">উপরে বাঁদিকে সরানো হচ্ছে</translation>
<translation id="3573890771273113519">স্ক্যান মোডে বদল করুন</translation>
<translation id="3583444040776960729">নিচে-বাঁদিকের কোণার ডকুমেন্ট</translation>
<translation id="3642192109456033823">ভিডিও প্রসেস করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="3789724198583203151">ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ৯০ ডিগ্রি ঘোরান</translation>
<translation id="3810838688059735925">ভিডিও</translation>
<translation id="4060608699153044055">ডিভাইস স্টোরেজ কম থাকার কারণে আপনি রেকর্ড করতে পারবেন না। রেকর্ডিং শুরু করতে, আপনার ডিভাইসে জায়গা খালি করতে হবে।</translation>
<translation id="4061162772429051350"><ph name="MAGAPIXELS_AMOUNT" /> এমপি</translation>
<translation id="4118525110028899586">রেকর্ডিং পজ করুন</translation>
<translation id="4121305183798804752">ডকুমেন্ট শনাক্ত হয়েছে</translation>
<translation id="414641094616694804">এই ক্যামেরা রেজোলিউশন পরিবর্তন করতে পারে না</translation>
<translation id="428234092390943511">পৃষ্ঠা থাম্বনেল</translation>
<translation id="4383571725254449280">প্রিন্ট পারফর্ম্যান্স লগ</translation>
<translation id="4445542136948522167">ফটো তোলা বন্ধ করুন</translation>
<translation id="4570032796877367747">সামনের ক্যামেরা</translation>
<translation id="4598556348158889687">সঞ্চয়স্থান ব্যবস্থাপনা</translation>
<translation id="4620818268515773682">মাইক্রোফোন মিউট করার স্ট্যাটাস টগল করুন। মিউট মোড এখন বন্ধ আছে</translation>
<translation id="4628948037717959914">ফটো</translation>
<translation id="4649291346448517080">ফাইল সেভ করা যাচ্ছে না</translation>
<translation id="4695379108709712600">উপরের দিকে সরানো হচ্ছে</translation>
<translation id="4705093842003735294">সম্পূর্ণ রেজোলিউশন</translation>
<translation id="4864143361253542638">স্ক্যান করা পাতার তালিকা</translation>
<translation id="4890010094662541459">৩ x ৩</translation>
<translation id="4892746741161549733">লিঙ্কের আইডি কপি করুন <ph name="URL" /></translation>
<translation id="495170559598752135">ক্রিয়াসমূহ</translation>
<translation id="4984613436295737187">কোয়াড HD (1440p)</translation>
<translation id="5034763830503483128">ফটো আকৃতির অনুপাত</translation>
<translation id="5057360777601936059">আপনার ক্যামেরা বর্তমানে উপলভ্য নেই।
        ক্যামেরা ঠিকভাবে কানেক্ট করা আছে কিনা দেখুন।</translation>
<translation id="5157591164390831335">URL শনাক্ত করা হয়েছে।</translation>
<translation id="5163387177077603948">ডানদিকে সরানো হচ্ছে</translation>
<translation id="5235304959032763950">১৬ থেকে ৯</translation>
<translation id="5266635337630551423">উপরে-বাঁদিকের কোণার ডকুমেন্ট</translation>
<translation id="5317780077021120954">সেভ করুন</translation>
<translation id="5320594929574852403">বাঁদিকে সরানো হচ্ছে</translation>
<translation id="5374917190292010970">4K (2160p)</translation>
<translation id="5634947914995388399">ডায়লগ বক্স বড় করুন এবং স্ক্যান করা বন্ধ করুন</translation>
<translation id="5662366948659129155"><ph name="COUNT" /> নম্বর পৃষ্ঠা স্ক্যান করা হচ্ছে</translation>
<translation id="5671277269877808209">চৌকো</translation>
<translation id="574392208103952083">মাঝারি</translation>
<translation id="5746169159649715125">পিডিএফ হিসেবে সেভ করুন</translation>
<translation id="5753488212459587150">এক্সপার্ট মোড চালু করুন</translation>
<translation id="5759254179196327752">ডকুমেন্ট স্ক্যান করুন</translation>
<translation id="5775960006311140197">বিশেষজ্ঞ মোড</translation>
<translation id="5860033963881614850">বন্ধ করুন</translation>
<translation id="5869546221129391014">গ্রিড</translation>
<translation id="5916664084637901428">চালু</translation>
<translation id="5975083100439434680">ছোট করুন</translation>
<translation id="5976160379964388480">অন্যান্য</translation>
<translation id="6073451960410192870">রেকর্ডিং বন্ধ করুন</translation>
<translation id="6165508094623778733">আরও জানুন</translation>
<translation id="6197807149213783179">মেটাডেটা সেভ করুন</translation>
<translation id="6233780560267770709">৩ x ৩</translation>
<translation id="6243827288366940320">গোল্ডেন অনুপাত</translation>
<translation id="6248749904681914629">এক্সটার্নাল ক্যামেরা</translation>
<translation id="6353688143752491039">Camera অ্যাপে আপনার মতামত দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

যদি আপনি কোনও ছবি বা ভিডিওর কোয়ালিটির ব্যাপারে মতামত জানাতে চান, তাহলে উদাহরণস্বরূপ একটি ফটো বা ভিডিও এখানে অ্যাটাচ করুন এবং আমাদের জানান সেটিতে কোন বিষয়টি আপনার খারাপ লেগেছে। (যেমন, ফটোতে পর্যাপ্ত আলোর অভাব রয়েছে বা যার ফটো তোলা হয়েছে, তাকে ফোকাসে রেখে ফটোটি তোলা হয়নি।)</translation>
<translation id="6519884562954018934"><ph name="WIFINAME" />-এ যোগ দিন</translation>
<translation id="6527303717912515753">শেয়ার করুন</translation>
<translation id="6586509689874700895">বড় করতে প্রথমে <ph name="BUTTON_NAME" /> বোতামে প্রেস করুন। তারপর, আপনি ফটো তোলার পরে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে দেখতে পাবেন।</translation>
<translation id="659539649712855529"><ph name="CONTENT" /> কপি করা হয়েছে</translation>
<translation id="6617916774429601017">সমস্ত রেজোলিউশন দেখান</translation>
<translation id="6631515515009660915">মিরর করার ফিচার বন্ধ করুন</translation>
<translation id="6652737148136672975">অ্যারো কী ব্যবহার করে কোণার অবস্থান সরান</translation>
<translation id="667999046851023355">দস্তাবেজ</translation>
<translation id="6681668084120808868">ফটো তুলুন</translation>
<translation id="6692092766759105707">কন্টেন্ট যাচাই করতে, সেটি কপি করুন।</translation>
<translation id="6778482348691154169">ফটো তোলা যাচ্ছে না</translation>
<translation id="6888362557094394345">নিচের দিকে সরানো হচ্ছে</translation>
<translation id="695140971690006676">সব রিসেট করুন</translation>
<translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation>
<translation id="6965830616442491568">পোর্ট্রেট</translation>
<translation id="698156982839284926">৩ সেকেন্ড</translation>
<translation id="7134221860976209830">১০ সেকেন্ডের টাইমার</translation>
<translation id="7191890674911603392">রেকর্ডের ধরন</translation>
<translation id="7243947652761655814">ভিডিও রেজোলিউশন</translation>
<translation id="7337660886763914220">ফাইল সিস্টেমে সমস্যা হয়েছে।</translation>
<translation id="7450541714075000668">টেক্সট কপি করা হয়েছে</translation>
<translation id="7488619942230388918">GIF ভিডিও রেকর্ড করুন</translation>
<translation id="7527714402753141485">কপি করার জন্য টেক্সট ও বোতাম দেখা যায়</translation>
<translation id="7557677699350329807">পরের ক্যামেরা বেছে নিন</translation>
<translation id="7607002721634913082">বিরত রয়েছে</translation>
<translation id="7608223098072244877">৪ x ৪</translation>
<translation id="761421184377987513">নিচে বাঁদিকে সরানো হচ্ছে</translation>
<translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation>
<translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation>
<translation id="7670511624014457267">৬০ FPS</translation>
<translation id="7671804233658741790">নিচে-ডানদিকের কোণার ডকুমেন্ট</translation>
<translation id="7684446460490665873">টাইম ল্যাপ্স ভিডিও রেকর্ড করুন</translation>
<translation id="7692090236657809299">'প্যান টিল্ট জুম' চালু করুন</translation>
<translation id="7726641833034062494">নর্মাল ভিডিও রেকর্ড করুন</translation>
<translation id="7748344063862150053">উপরে-ডানদিকের কোণার ডকুমেন্ট</translation>
<translation id="7933675232020478311">নিচে ডানদিকে সরানো হচ্ছে</translation>
<translation id="7983668134180549431">টেক্সট শনাক্ত করা গেছে।</translation>
<translation id="8079255378695216066">রেকর্ডিং শুরু করা যাচ্ছে না</translation>
<translation id="8120146556401698679">প্যান টিল্ট জুম</translation>
<translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত হন</translation>
<translation id="8145038249676204903">ফটো মোডে পাল্টান</translation>
<translation id="8167081290930651932">ফটো ফর্ম্যাটে সেভ করুন</translation>
<translation id="8239780215768881278">ভিডিও স্ন্যাপশট নিন</translation>
<translation id="8425673304802773841">নীচের দিকে টিল্ট করুন</translation>
<translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation>
<translation id="8609951387004618906"><ph name="URL" /> খুলুন</translation>
<translation id="8629662593426079630">360p</translation>
<translation id="8711011893539266636">মাইক্রোফোন মিউট করার স্ট্যাটাস টগল করুন। মিউট মোড এখন চালু আছে</translation>
<translation id="8712637175834984815">বুঝেছি</translation>
<translation id="8730621377337864115">হয়ে গেছে</translation>
<translation id="8732462232047530626">মেটাডেটা প্রিভিউ করুন</translation>
<translation id="874854738381978209">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক শনাক্ত করা হয়েছে।</translation>
<translation id="8815966864175525708">পোর্ট্রেট ফটো তুলতে মোড পাল্টান</translation>
<translation id="8828441885228359828">আবার রেকর্ডিং করা চালু করুন</translation>
<translation id="8870695351537079478">রেকর্ডিং শুরু করা যাচ্ছে না</translation>
<translation id="8880167521484863515">৪ থেকে ৩</translation>
<translation id="8903921497873541725">জুম বাড়ান</translation>
<translation id="9045010116236796332">ডকুমেন্টের সমস্ত প্রান্ত ফ্রেমের মধ্যে রাখুন</translation>
<translation id="9045155556724273246">১০ সেকেন্ড</translation>
<translation id="906331135292332864">ছবি প্রসেস করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="9161584225258678723">টাইম ল্যাপ্স</translation>
<translation id="922762992951083513">মিরর করার ফিচার চালু করুন</translation>
<translation id="945522503751344254">মতামত জানান</translation>
</translationbundle>