<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Recorder App specific strings (included from ../chromeos_strings.grd). -->
<grit-part>
<message desc="Name of the Recorder App." name="IDS_RECORDER_APP_NAME">
Recorder
</message>
<message desc="Label of the menu item to choose webm as audio format in the export dialog." name="IDS_RECORDER_EXPORT_DIALOG_AUDIO_FORMAT_WEBM_OPTION">
WEBM
</message>
<message desc="Header of the export audio section in the export dialog." name="IDS_RECORDER_EXPORT_DIALOG_AUDIO_HEADER">
Export audio
</message>
<message desc="Button to cancel exporting in the export dialog." name="IDS_RECORDER_EXPORT_DIALOG_CANCEL_BUTTON">
Cancel
</message>
<message desc="Header of the export dialog." name="IDS_RECORDER_EXPORT_DIALOG_HEADER">
Export recording
</message>
<message desc="Button to start exporting in the export dialog." name="IDS_RECORDER_EXPORT_DIALOG_SAVE_BUTTON">
Save…
</message>
<message desc="Label of the menu item to choose txt as transcription format in the export dialog." name="IDS_RECORDER_EXPORT_DIALOG_TRANSCRIPTION_FORMAT_TXT_OPTION">
TXT
</message>
<message desc="Header of the export transcription section in the export dialog." name="IDS_RECORDER_EXPORT_DIALOG_TRANSCRIPTION_HEADER">
Export transcript
</message>
<message desc="Disclaimer under generative AI features." name="IDS_RECORDER_GEN_AI_DISCLAIMER_TEXT">
Generative AI is experimental and content may be inaccurate, misleading, or offensive.
</message>
<message desc="Error message for general error in generative AI features." name="IDS_RECORDER_GEN_AI_ERROR_GENERAL_LABEL">
Something went wrong
</message>
<message desc="Error message for trust and safety related error for summary generative AI feature." name="IDS_RECORDER_GEN_AI_ERROR_SUMMARY_TRUST_AND_SAFETY_LABEL">
Can’t create summary for this content
</message>
<message desc="Error message for trust and safety related error for title suggestion generative AI feature." name="IDS_RECORDER_GEN_AI_ERROR_TITLE_SUGGESTION_TRUST_AND_SAFETY_LABEL">
Can’t create recording names for this content
</message>
<message desc="Badge for experimental state of generative AI features." name="IDS_RECORDER_GEN_AI_EXPERIMENT_BADGE">
Experiment
</message>
<message desc="Link to more information about generative AI disclaimer." name="IDS_RECORDER_GEN_AI_LEARN_MORE_LINK">
Learn more
</message>
<message desc="Accessibility label of the landmark for the list of recordings in the main page." name="IDS_RECORDER_MAIN_RECORDINGS_LIST_LANDMARK_ARIA_LABEL">
List of audio recordings
</message>
<message desc="Accessibility label of the landmark for the recording action and settings in the main page." name="IDS_RECORDER_MAIN_RECORDING_BAR_LANDMARK_ARIA_LABEL">
Recording bar
</message>
<message desc="Accessibility label of the landmark for the list of recordings in the main page." name="IDS_RECORDER_MAIN_SEARCH_LANDMARK_ARIA_LABEL">
Search recording files
</message>
<message desc="Nudge to start recording when there's no existing recording in main page." name="IDS_RECORDER_MAIN_START_RECORD_NUDGE">
Press to record
</message>
<message desc="Label of the option to include system audio in the recording." name="IDS_RECORDER_MIC_SELECTION_MENU_CHROMEBOOK_AUDIO_OPTION">
Chromebook audio
</message>
<message desc="Button to enable speaker label and go next step in the speaker label enable step in the onboarding dialog." name="IDS_RECORDER_ONBOARDING_DIALOG_SPEAKER_LABEL_ALLOW_BUTTON">
Allow
</message>
<message desc="Button to defer enabling speaker label and go next step in the speaker label enable step in the onboarding dialog." name="IDS_RECORDER_ONBOARDING_DIALOG_SPEAKER_LABEL_DEFER_BUTTON">
Skip
</message>
<message desc="The first item in the list of the explanation of the speaker label enable step in the onboarding dialog." name="IDS_RECORDER_ONBOARDING_DIALOG_SPEAKER_LABEL_DESCRIPTION_LIST_ITEM_1">
Compute models of the voices detected in the recording
</message>
<message desc="The second item in the list of the explanation of the speaker label enable step in the onboarding dialog." name="IDS_RECORDER_ONBOARDING_DIALOG_SPEAKER_LABEL_DESCRIPTION_LIST_ITEM_2">
Automatically detect distinct voices and give each speaker a generic label such as Speaker 1 and Speaker 2
</message>
<message desc="The third item in the list of the explanation of the speaker label enable step in the onboarding dialog." name="IDS_RECORDER_ONBOARDING_DIALOG_SPEAKER_LABEL_DESCRIPTION_LIST_ITEM_3">
Compare voices throughout the recording so the transcript reflects what each speaker said and when
</message>
<message desc="Prefix of the description of the speaker label enable step in the onboarding dialog." name="IDS_RECORDER_ONBOARDING_DIALOG_SPEAKER_LABEL_DESCRIPTION_PREFIX">
When you allow this, Recorder will analyze your audio recordings to:
</message>
<message desc="Suffix of the description of the speaker label enable step in the onboarding dialog." name="IDS_RECORDER_ONBOARDING_DIALOG_SPEAKER_LABEL_DESCRIPTION_SUFFIX">
Voice models are stored temporarily on-device until the speaker labeling is complete. You can turn this off at any time in Settings.
</message>
<message desc="Button to disable speaker label and go next step in the speaker label enable step in the onboarding dialog." name="IDS_RECORDER_ONBOARDING_DIALOG_SPEAKER_LABEL_DISALLOW_BUTTON">
Don’t allow
</message>
<message desc="Header of the speaker label enable step in the onboarding dialog." name="IDS_RECORDER_ONBOARDING_DIALOG_SPEAKER_LABEL_HEADER">
Allow Recorder to detect and label speakers?
</message>
<message desc="Link to more information about speaker label." name="IDS_RECORDER_ONBOARDING_DIALOG_SPEAKER_LABEL_LEARN_MORE_LINK">
Learn more about speaker labels.
</message>
<message desc="Button to disable transcription and go next step in the transcription enable step in the onboarding dialog." name="IDS_RECORDER_ONBOARDING_DIALOG_TRANSCRIPTION_CANCEL_BUTTON">
Cancel
</message>
<message desc="Button to defer enabling transcription and go next step in the transcription enable step in the onboarding dialog." name="IDS_RECORDER_ONBOARDING_DIALOG_TRANSCRIPTION_DEFER_BUTTON">
Skip
</message>
<message desc="Description of the transcription enable step in the onboarding dialog." name="IDS_RECORDER_ONBOARDING_DIALOG_TRANSCRIPTION_DESCRIPTION">
Recorder can create transcriptions for recordings with speech.
Download the transcription model (up to 100MB) to get these transcriptions.
</message>
<message desc="Header of the transcription enable step in the onboarding dialog." name="IDS_RECORDER_ONBOARDING_DIALOG_TRANSCRIPTION_HEADER">
Turn on transcription and download transcription model?
</message>
<message desc="Button to enable transcription and go next step in the transcription enable step in the onboarding dialog." name="IDS_RECORDER_ONBOARDING_DIALOG_TRANSCRIPTION_TURN_ON_BUTTON">
Turn on and download
</message>
<message desc="Description of the welcome step in the onboarding dialog." name="IDS_RECORDER_ONBOARDING_DIALOG_WELCOME_DESCRIPTION">
Automatically create transcriptions, get recording summaries using Google AI, and search audio. Create recordings even when you’re not connected to the internet.
</message>
<message desc="Header of the welcome step in the onboarding dialog." name="IDS_RECORDER_ONBOARDING_DIALOG_WELCOME_HEADER">
Easily record and share your audio
</message>
<message desc="Button to go next in the welcome step in the onboarding dialog." name="IDS_RECORDER_ONBOARDING_DIALOG_WELCOME_NEXT_BUTTON">
Next
</message>
<message desc="Accessibility label of the landmark for the playback controls section in the playback page." name="IDS_RECORDER_PLAYBACK_CONTROLS_LANDMARK_ARIA_LABEL">
Playback controls
</message>
<message desc="Label of the menu item to delete the recording in playback page." name="IDS_RECORDER_PLAYBACK_MENU_DELETE_OPTION">
Delete
</message>
<message desc="Label of the menu item to export the recording in playback page." name="IDS_RECORDER_PLAYBACK_MENU_EXPORT_OPTION">
Export
</message>
<message desc="Label of the menu item to show recording details in playback page." name="IDS_RECORDER_PLAYBACK_MENU_SHOW_DETAIL_OPTION">
More details
</message>
<message desc="Label of the menu item to set playback speed to normal (1.0)." name="IDS_RECORDER_PLAYBACK_SPEED_NORMAL_OPTION">
Normal
</message>
<message desc="Header of the recording list." name="IDS_RECORDER_RECORDING_LIST_HEADER">
My Recordings
</message>
<message desc="Message when there’re no recordings with the titles matching with the search keyword." name="IDS_RECORDER_RECORDING_LIST_NO_MATCH_TEXT">
No matching results
</message>
<message desc="Placeholder text on the search box used to search recordings." name="IDS_RECORDER_RECORDING_LIST_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER">
Search recording name
</message>
<message desc="Label of the menu item to sort the recordings by the recorded date." name="IDS_RECORDER_RECORDING_LIST_SORT_BY_DATE_OPTION">
Date modified
</message>
<message desc="Label of the menu item to sort the recordings by the recording name alphabetically." name="IDS_RECORDER_RECORDING_LIST_SORT_BY_NAME_OPTION">
Name (A to Z)
</message>
<message desc="Header of the group of recordings recorded this month." name="IDS_RECORDER_RECORDING_LIST_THIS_MONTH_HEADER">
This month
</message>
<message desc="Header of the group of recordings recorded today." name="IDS_RECORDER_RECORDING_LIST_TODAY_HEADER">
Today
</message>
<message desc="Header of the group of recordings recorded this yesterday." name="IDS_RECORDER_RECORDING_LIST_YESTERDAY_HEADER">
Yesterday
</message>
<message desc="Button to cancel deleting recording in the delete recording dialog." name="IDS_RECORDER_RECORD_DELETE_DIALOG_CANCEL_BUTTON">
Cancel
</message>
<message desc="Header of the delete recording dialog before stopping recording." name="IDS_RECORDER_RECORD_DELETE_DIALOG_CURRENT_HEADER">
Delete recording?
</message>
<message desc="Button to delete recording in the delete recording dialog." name="IDS_RECORDER_RECORD_DELETE_DIALOG_DELETE_BUTTON">
Delete
</message>
<message desc="Description of the delete recording dialog." name="IDS_RECORDER_RECORD_DELETE_DIALOG_DESCRIPTION">
This action is permanent and can’t be undone
</message>
<message desc="Header of the delete recording dialog." name="IDS_RECORDER_RECORD_DELETE_DIALOG_HEADER">
Delete recording?
</message>
<message desc="Button to cancel exiting recording in the exit recording dialog." name="IDS_RECORDER_RECORD_EXIT_DIALOG_CANCEL_BUTTON">
Cancel
</message>
<message desc="Button to exit recording in the exit recording dialog." name="IDS_RECORDER_RECORD_EXIT_DIALOG_DELETE_BUTTON">
Delete
</message>
<message desc="Description of the exit recording dialog." name="IDS_RECORDER_RECORD_EXIT_DIALOG_DESCRIPTION">
Leaving this page will end your current recording
</message>
<message desc="Header of the exit recording dialog." name="IDS_RECORDER_RECORD_EXIT_DIALOG_HEADER">
Exit recording?
</message>
<message desc="Button to save and exit in the exit recording dialog." name="IDS_RECORDER_RECORD_EXIT_DIALOG_SAVE_AND_EXIT_BUTTON">
Save and exit
</message>
<message desc="Label of the recording creation date on the recording info dialog." name="IDS_RECORDER_RECORD_INFO_DIALOG_DATE_LABEL">
Date created
</message>
<message desc="Label of the recording duration on the recording info dialog." name="IDS_RECORDER_RECORD_INFO_DIALOG_DURATION_LABEL">
Duration
</message>
<message desc="Header of the recording info dialog." name="IDS_RECORDER_RECORD_INFO_DIALOG_HEADER">
More details
</message>
<message desc="Label of the recording file size on the recording info dialog." name="IDS_RECORDER_RECORD_INFO_DIALOG_SIZE_LABEL">
Size
</message>
<message desc="Label of the recording title on the recording info dialog." name="IDS_RECORDER_RECORD_INFO_DIALOG_TITLE_LABEL">
Name
</message>
<message desc="Label of the menu item to delete the ongoing recording." name="IDS_RECORDER_RECORD_MENU_DELETE_OPTION">
Delete
</message>
<message desc="Label of the menu item to toggle whether transcription is enabled while recording." name="IDS_RECORDER_RECORD_MENU_TOGGLE_TRANSCRIPTION_OPTION">
Create transcript
</message>
<message desc="Button to stop audio recording." meaning="Finish an audio recording session." name="IDS_RECORDER_RECORD_STOP_BUTTON">
Stop recording
</message>
<message desc="Description of the entry point of the transcription view while recording." name="IDS_RECORDER_RECORD_TRANSCRIPTION_ENTRY_POINT_DESCRIPTION">
Live transcripts will be shown while you’re recording. You can turn this off at any time in Settings.
</message>
<message desc="Button to disable transcription on the entry point of the transcription view while recording." name="IDS_RECORDER_RECORD_TRANSCRIPTION_ENTRY_POINT_DISABLE_BUTTON">
Don’t show again
</message>
<message desc="Button to enable transcription on the entry point of the transcription view while recording." name="IDS_RECORDER_RECORD_TRANSCRIPTION_ENTRY_POINT_ENABLE_BUTTON">
Turn on
</message>
<message desc="Header of the entry point of the transcription view while recording." name="IDS_RECORDER_RECORD_TRANSCRIPTION_ENTRY_POINT_HEADER">
Turn on transcription?
</message>
<message desc="Description when transcription is off in the transcription view while recording. The [3dot] will be replaced by an icon of the 3 dots menu." name="IDS_RECORDER_RECORD_TRANSCRIPTION_OFF_DESCRIPTION">
You can turn this on in Settings or the <ph name="THREE_DOTS_MENU_ICON">[3dot]</ph> menu
</message>
<message desc="Header when transcription is off in the transcription view while recording." name="IDS_RECORDER_RECORD_TRANSCRIPTION_OFF_HEADER">
Transcript is off
</message>
<message desc="Header of the settings." name="IDS_RECORDER_SETTINGS_HEADER">
Recorder settings
</message>
<message desc="Description of the do not disturb toggle in settings." name="IDS_RECORDER_SETTINGS_OPTIONS_DO_NOT_DISTURB_DESCRIPTION">
Silence notifications while recording
</message>
<message desc="Label of the do not disturb toggle in settings." name="IDS_RECORDER_SETTINGS_OPTIONS_DO_NOT_DISTURB_LABEL">
Do Not Disturb
</message>
<message desc="Label of the keep screen on toggle in settings." name="IDS_RECORDER_SETTINGS_OPTIONS_KEEP_SCREEN_ON_LABEL">
Keep screen on when recording
</message>
<message desc="Description of the speaker label toggle in settings." name="IDS_RECORDER_SETTINGS_OPTIONS_SPEAKER_LABEL_DESCRIPTION">
Currently only available in English (US)
</message>
<message desc="Label of the speaker label toggle in settings." name="IDS_RECORDER_SETTINGS_OPTIONS_SPEAKER_LABEL_LABEL">
Allow speaker identification
</message>
<message desc="Description of the summary setting in settings." name="IDS_RECORDER_SETTINGS_OPTIONS_SUMMARY_DESCRIPTION">
This will take up to 2GB of storage
</message>
<message desc="Button when summary model is donwloading in settings." name="IDS_RECORDER_SETTINGS_OPTIONS_SUMMARY_DOWNLOADING_BUTTON">
Downloading…
</message>
<message desc="Description of the summary setting when summary model is downloading in settings." name="IDS_RECORDER_SETTINGS_OPTIONS_SUMMARY_DOWNLOADING_PROGRESS_DESCRIPTION">
<ph name="PROGRESS_PERCENTAGE">$1<ex>42</ex></ph>% downloaded
</message>
<message desc="Button to download summary model in settings." name="IDS_RECORDER_SETTINGS_OPTIONS_SUMMARY_DOWNLOAD_BUTTON">
Download
</message>
<message desc="Label of the summary setting in settings." name="IDS_RECORDER_SETTINGS_OPTIONS_SUMMARY_LABEL">
Recording summary and name creation
</message>
<message desc="Link to more information about summary and name creation model." name="IDS_RECORDER_SETTINGS_OPTIONS_SUMMARY_LEARN_MORE_LINK">
Learn more
</message>
<message desc="Button when transcription model is downloading in settings." name="IDS_RECORDER_SETTINGS_OPTIONS_TRANSCRIPTION_DOWNLOADING_BUTTON">
Downloading…
</message>
<message desc="Description of the transcription when transcription is downloading in settings." name="IDS_RECORDER_SETTINGS_OPTIONS_TRANSCRIPTION_DOWNLOADING_PROGRESS_DESCRIPTION">
<ph name="PROGRESS_PERCENTAGE">$1<ex>42</ex></ph>% downloaded
</message>
<message desc="Button to download transcription model in settings." name="IDS_RECORDER_SETTINGS_OPTIONS_TRANSCRIPTION_DOWNLOAD_BUTTON">
Download
</message>
<message desc="Label of the transcription toggle in settings." name="IDS_RECORDER_SETTINGS_OPTIONS_TRANSCRIPTION_LABEL">
Audio transcription
</message>
<message desc="Header of the general section in settings." name="IDS_RECORDER_SETTINGS_SECTION_GENERAL_HEADER">
General
</message>
<message desc="Header of the transcription and summary section in settings." name="IDS_RECORDER_SETTINGS_SECTION_TRANSCRIPTION_SUMMARY_HEADER">
Transcription and summary
</message>
<message desc="Label when summary is disabled." name="IDS_RECORDER_SUMMARY_DISABLED_LABEL">
Summary is off
</message>
<message desc="Description of the download progress when the summary model is downloading in summary." name="IDS_RECORDER_SUMMARY_DOWNLOADING_PROGRESS_DESCRIPTION">
<ph name="PROGRESS_PERCENTAGE">$1<ex>42</ex></ph>% downloaded
</message>
<message desc="Description of the download summary model card." name="IDS_RECORDER_SUMMARY_DOWNLOAD_MODEL_DESCRIPTION">
The Gemini model requires 2GB of storage to process transcripts and create summaries
</message>
<message desc="Button to disable summary in the download summary model card." name="IDS_RECORDER_SUMMARY_DOWNLOAD_MODEL_DISABLE_BUTTON">
No thanks
</message>
<message desc="Button to download summary model in the download summary model card." name="IDS_RECORDER_SUMMARY_DOWNLOAD_MODEL_DOWNLOAD_BUTTON">
Download
</message>
<message desc="Header of the download summary model card." name="IDS_RECORDER_SUMMARY_DOWNLOAD_MODEL_HEADER">
Download Gemini model to summarize recordings?
</message>
<message desc="Header of the summary." name="IDS_RECORDER_SUMMARY_HEADER">
Summary
</message>
<message desc="Tooltip of the record title renaming text input." name="IDS_RECORDER_TITLE_RENAME_TOOLTIP">
Rename
</message>
<message desc="Header of title suggestion." name="IDS_RECORDER_TITLE_SUGGESTION_HEADER">
A few options:
</message>
<message desc="Button to enable autoscroll for transcription." name="IDS_RECORDER_TRANSCRIPTION_AUTOSCROLL_BUTTON">
Autoscroll
</message>
<message desc="Message when there’s no speech in the recording on playback." name="IDS_RECORDER_TRANSCRIPTION_NO_SPEECH_TEXT">
No speech detected
</message>
<message desc="Label of each different speaker in the transcription. SPEAKER_LABEL is numbered starting from 1." name="IDS_RECORDER_TRANSCRIPTION_SPEAKER_LABEL_LABEL">
Speaker <ph name="SPEAKER_LABEL">$1<ex>2</ex></ph>
</message>
<message desc="Label of the generic speaker when speaker label is still pending in the transcription." name="IDS_RECORDER_TRANSCRIPTION_SPEAKER_LABEL_PENDING_LABEL">
Speaker
</message>
<message desc="Message when there’s not yet any speech detected when recording." name="IDS_RECORDER_TRANSCRIPTION_WAITING_SPEECH_TEXT">
Listening for speech…
</message>
</grit-part>
Codebase Browser
chromium