chromium/ash/webui/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_iw.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="iw">
<translation id="1057925581724305206">‏Full HD ‏(1080p)</translation>
<translation id="1076394037877376434">מחיקת דף מס' <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
<translation id="1113173431709655881">מצב מצלמה</translation>
<translation id="1153190633558910465">הסתרת הרשת</translation>
<translation id="1197694886744716213">דף מס' <ph name="PAGE_NUMBER" /> נמחק</translation>
<translation id="1258009455399840361">סיבוב ב-90 מעלות בכיוון השעון</translation>
<translation id="1417314334557041815">עריכת דף מס' <ph name="INDEX" /></translation>
<translation id="1467231725790366244"><ph name="CAMERA" /> מנותקת.</translation>
<translation id="1473110567575736769">טיימר ל-3 שניות</translation>
<translation id="148783771699678004">מתבצעת תזוזה לימין למעלה</translation>
<translation id="1545749641540134597">‏סריקת קוד QR</translation>
<translation id="1560052704389894104">GIF</translation>
<translation id="1588438908519853928">רגיל</translation>
<translation id="1620510694547887537">מצלמה</translation>
<translation id="1627744224761163218">‎4 x 4</translation>
<translation id="1644345013557678440">‏HD ‏(720p)</translation>
<translation id="1664224225747386870">לא צולם סרטון</translation>
<translation id="1838104802459806957">הטייה מעלה</translation>
<translation id="1843105061469674856">סריקה של דף נוסף</translation>
<translation id="1851616744363735765">מושהית</translation>
<translation id="1899697626337024495">רזולוציית תמונה</translation>
<translation id="1925845977604399247">מעבר לגלריה</translation>
<translation id="199526504800285197">צילום הסרטון הופסק</translation>
<translation id="1995951722691075581">צילום הסרטון הופסק כי אין מספיק מקום אחסון במכשיר. כדי לצלם עוד סרטונים, עליך לפנות מקום במכשיר.</translation>
<translation id="2036868001356139588">משך זמן בטיימר</translation>
<translation id="2064538373111010176"><ph name="CAMERA" /> פעילה</translation>
<translation id="2134029355740465625">הגדרות וידאו</translation>
<translation id="2144806332417375165">התאמה אישית של פרמטרים לסרטונים</translation>
<translation id="2175927920773552910">‏קוד QR</translation>
<translation id="2244252133441425811">‏הפעלת הכלי לבחירת FPS בסרטונים</translation>
<translation id="2271433936731426666">הפעלת תמונת מצב לגבי הסרטון בגודל מלא</translation>
<translation id="2281736597583450397">זום משופר לקבלת פרטים חדים יותר</translation>
<translation id="2320741269052147773">הזזה שמאלה</translation>
<translation id="2360840973209616515">אפליקציית המצלמה מנוהלת על ידי האדמין.
        אפשר לפנות לאדמין כדי לקבל פרטים נוספים.</translation>
<translation id="2442754296994859145">אפשר להעתיק כדי לוודא את תקינות התוכן או להרחיב כדי להפסיק את הסריקה.</translation>
<translation id="2486151619109781620">כיווץ של תיבת הדו-שיח והתחלת הסריקה</translation>
<translation id="2501278716633472235">חזרה</translation>
<translation id="2501853267655415902">צילום הסרטון הופסק</translation>
<translation id="2517472476991765520">סריקה</translation>
<translation id="2549985041256363841">צילום סרטון</translation>
<translation id="2577915835281444458">ההקלטה תיפסק בקרוב. יש לעבור להגדרות האחסון במכשיר כדי לפנות מקום.</translation>
<translation id="2599796128805996109">מצלמה אחורית</translation>
<translation id="2654491636277477479">העתקת הטקסט שזוהה</translation>
<translation id="2759905922487820242"><ph name="CURRENT" />/<ph name="MAXIMAL" /> שנ'</translation>
<translation id="2761536921376153655">סוג סריקה</translation>
<translation id="28682968802727151">תצוגה מקדימה של השיקוף</translation>
<translation id="2879583609344924966"><ph name="CAMERA" /> מחוברת.</translation>
<translation id="3067436040345934772">הזזה ימינה</translation>
<translation id="3081586908890909590">מעבר לצילום וידאו</translation>
<translation id="3091480460059548935">זיהוי טקסט בתצוגה המקדימה</translation>
<translation id="313467653172006084">30FPS</translation>
<translation id="3157038259444425153">עכשיו אפשר להעתיק ישירות את הטקסט שמופיע בתמונה</translation>
<translation id="3158534262962737808">הצטרפות לרשת <ph name="WIFINAME" /></translation>
<translation id="3227137524299004712">מיקרופון</translation>
<translation id="3240426699337459095">הקישור הועתק</translation>
<translation id="3354465018370944241">הגדרות תמונה</translation>
<translation id="3411958449466169012">טיימר כבוי</translation>
<translation id="3448774564454087943">הסרטון לא נשמר כי הוא קצר מדי</translation>
<translation id="346539236881580388">צילום חוזר</translation>
<translation id="3517926952904427380">לא ניתן לצלם תמונת דיוקן</translation>
<translation id="3566302376254083266">מתבצעת תזוזה לשמאל למעלה</translation>
<translation id="3573890771273113519">מעבר למצב סריקה</translation>
<translation id="3583444040776960729">הפינה הימנית התחתונה במסמך</translation>
<translation id="3642192109456033823">הסרטון בעיבוד…</translation>
<translation id="3789724198583203151">סיבוב ב-90 מעלות נגד כיוון השעון</translation>
<translation id="3810838688059735925">סרטון</translation>
<translation id="4060608699153044055">לא ניתן לצלם כי אין מספיק מקום אחסון במכשיר. כדי לצלם סרטון, עליך לפנות מקום במכשיר.</translation>
<translation id="4061162772429051350">‎<ph name="MAGAPIXELS_AMOUNT" /> MP</translation>
<translation id="4118525110028899586">השהיית ההקלטה</translation>
<translation id="4121305183798804752">זוהה מסמך</translation>
<translation id="414641094616694804">המצלמה הזו לא יכולה לשנות את הרזולוציה</translation>
<translation id="428234092390943511">תמונה ממוזערת של הדף</translation>
<translation id="4383571725254449280">הדפסת יומני ביצועים</translation>
<translation id="4445542136948522167">הפסקת הצילום</translation>
<translation id="4570032796877367747">מצלמה קדמית</translation>
<translation id="4598556348158889687">ניהול אחסון</translation>
<translation id="4620818268515773682">החלפת המצב של השתקת המיקרופון. ההשתקה כבויה</translation>
<translation id="4628948037717959914">תמונה</translation>
<translation id="4649291346448517080">לא ניתן לשמור את הקובץ</translation>
<translation id="4695379108709712600">מתבצעת תזוזה למעלה</translation>
<translation id="4705093842003735294">רזולוציה מלאה</translation>
<translation id="4864143361253542638">רשימת הדפים שנסרקו</translation>
<translation id="4890010094662541459">‎3 x 3</translation>
<translation id="4892746741161549733">העתקת הכתובת של הקישור <ph name="URL" /></translation>
<translation id="495170559598752135">פעולות</translation>
<translation id="4984613436295737187">‏Quad HD‏ (1440p)</translation>
<translation id="5034763830503483128">יחס הגובה-רוחב של התמונה</translation>
<translation id="5057360777601936059">המצלמה אינה זמינה כרגע.
        יש לבדוק אם המצלמה מחוברת כראוי.</translation>
<translation id="5157591164390831335">‏זוהתה כתובת URL.</translation>
<translation id="5163387177077603948">מתבצעת תזוזה לימין</translation>
<translation id="5235304959032763950">16 על 9</translation>
<translation id="5266635337630551423">הפינה הימנית העליונה במסמך</translation>
<translation id="5317780077021120954">שמירה</translation>
<translation id="5320594929574852403">מתבצעת תזוזה לשמאל</translation>
<translation id="5374917190292010970">‏4K‏ (2160p)</translation>
<translation id="5634947914995388399">הרחבה של תיבת הדו-שיח והפסקת הסריקה</translation>
<translation id="5662366948659129155">מתבצעת סריקה של דף <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="5671277269877808209">ריבוע</translation>
<translation id="574392208103952083">בינוני</translation>
<translation id="5746169159649715125">‏שמירה כקובץ PDF</translation>
<translation id="5753488212459587150">הפעלת מצב מתקדם</translation>
<translation id="5759254179196327752">סריקת מסמך</translation>
<translation id="5775960006311140197">מצב מתקדם</translation>
<translation id="5860033963881614850">כבוי</translation>
<translation id="5869546221129391014">רשת</translation>
<translation id="5916664084637901428">פועל</translation>
<translation id="5975083100439434680">התרחקות</translation>
<translation id="5976160379964388480">אחרים</translation>
<translation id="6073451960410192870">הפסקת צילום הסרטון</translation>
<translation id="6165508094623778733">למידע נוסף</translation>
<translation id="6197807149213783179">שמירת מטא-נתונים</translation>
<translation id="6233780560267770709">3 על 3</translation>
<translation id="6243827288366940320">יחס הזהב</translation>
<translation id="6248749904681914629">מצלמה חיצונית</translation>
<translation id="6353688143752491039">תודה על המשוב ששלחת לגבי אפליקציית המצלמה.

אם המשוב מתייחס לאיכות התמונה או הסרטון, יש לצרף תמונה או סרטון לדוגמה ולתאר מה השתבש (לדוגמה, התמונה כהה מדי או שנושא התמונה לא בפוקוס).</translation>
<translation id="6519884562954018934">הצטרפות לרשת <ph name="WIFINAME" /></translation>
<translation id="6527303717912515753">שיתוף</translation>
<translation id="6586509689874700895">קודם לוחצים על <ph name="BUTTON_NAME" /> כדי להגדיל את התצוגה. הפרטים המשופרים יוצגו לאחר צילום התמונה.</translation>
<translation id="659539649712855529">ההעתקה של <ph name="CONTENT" /> הסתיימה</translation>
<translation id="6617916774429601017">הצגת כל הרזולוציות</translation>
<translation id="6631515515009660915">השיקוף כבוי</translation>
<translation id="6652737148136672975">הזזת מיקום הפינה עם מקשי החיצים</translation>
<translation id="667999046851023355">מסמך</translation>
<translation id="6681668084120808868">צילום תמונה</translation>
<translation id="6692092766759105707">צריך להעתיק כדי לוודא את התקינות של התוכן.</translation>
<translation id="6778482348691154169">לא ניתן לצלם תמונה</translation>
<translation id="6888362557094394345">מתבצעת תזוזה למטה</translation>
<translation id="695140971690006676">איפוס של הכול</translation>
<translation id="6965382102122355670">אישור</translation>
<translation id="6965830616442491568">דיוקן</translation>
<translation id="698156982839284926">3 שניות</translation>
<translation id="7134221860976209830">טיימר ל-10 שניות</translation>
<translation id="7191890674911603392">סוג רשומה</translation>
<translation id="7243947652761655814">רזולוציית הווידאו</translation>
<translation id="7337660886763914220">שגיאות במערכת הקבצים.</translation>
<translation id="7450541714075000668">הטקסט הועתק</translation>
<translation id="7488619942230388918">‏צילום סרטון בפורמט GIF</translation>
<translation id="7527714402753141485">הצגת טקסט ולחצן להעתקה</translation>
<translation id="7557677699350329807">מעבר למצלמה הבאה</translation>
<translation id="7607002721634913082">ההורדה בהשהיה</translation>
<translation id="7608223098072244877">4 על 4</translation>
<translation id="761421184377987513">מתבצעת תזוזה לשמאל למטה</translation>
<translation id="7649070708921625228">עזרה</translation>
<translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
<translation id="7670511624014457267">60 FPS</translation>
<translation id="7671804233658741790">הפינה השמאלית התחתונה במסמך</translation>
<translation id="7684446460490665873">צילום סרטון בהילוך מהיר</translation>
<translation id="7692090236657809299">הפעלה של הזזה, הטיה וזום</translation>
<translation id="7726641833034062494">צילום סרטון רגיל</translation>
<translation id="7748344063862150053">הפינה השמאלית העליונה במסמך</translation>
<translation id="7933675232020478311">מתבצעת תזוזה לימין למטה</translation>
<translation id="7983668134180549431">זוהה טקסט.</translation>
<translation id="8079255378695216066">לא ניתן להתחיל את צילום הסרטון</translation>
<translation id="8120146556401698679">הזזה הטיה זום</translation>
<translation id="8131740175452115882">אישור</translation>
<translation id="8145038249676204903">מעבר לצילום תמונות</translation>
<translation id="8167081290930651932">שמירה כתמונה</translation>
<translation id="8239780215768881278">צילום תמונה מהסרטון</translation>
<translation id="8425673304802773841">הטייה מטה</translation>
<translation id="8428213095426709021">הגדרות</translation>
<translation id="8609951387004618906">פתיחה של <ph name="URL" /></translation>
<translation id="8629662593426079630">360p</translation>
<translation id="8711011893539266636">החלפת המצב של השתקת המיקרופון. ההשתקה פועלת</translation>
<translation id="8712637175834984815">הבנתי</translation>
<translation id="8730621377337864115">בוצע</translation>
<translation id="8732462232047530626">תצוגה מקדימה של מטא-נתונים</translation>
<translation id="874854738381978209">‏זוהתה רשת Wi-Fi.</translation>
<translation id="8815966864175525708">מעבר לצילום תמונת דיוקן</translation>
<translation id="8828441885228359828">המשך הצילום</translation>
<translation id="8870695351537079478">לא ניתן להתחיל בצילום סרטון</translation>
<translation id="8880167521484863515">4 על 3</translation>
<translation id="8903921497873541725">התקרבות לתצוגה</translation>
<translation id="9045010116236796332">צריך למקם את כל קצות המסמך בתוך המסגרת</translation>
<translation id="9045155556724273246">10 שניות</translation>
<translation id="906331135292332864">התמונה עוברת עיבוד…</translation>
<translation id="9161584225258678723">Time Lapse</translation>
<translation id="922762992951083513">השיקוף מופעל</translation>
<translation id="945522503751344254"> שליחת משוב</translation>
</translationbundle>