chromium/ash/webui/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_sw.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sw">
<translation id="1057925581724305206">HD Kamili (1080p)</translation>
<translation id="1076394037877376434">Futa ukurasa wa <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
<translation id="1113173431709655881">Hali ya kamera</translation>
<translation id="1153190633558910465">Zima gridi</translation>
<translation id="1197694886744716213">Ukurasa wa <ph name="PAGE_NUMBER" /> umefutwa</translation>
<translation id="1258009455399840361">Zungusha kwa digrii 90 katika mzunguko wa saa</translation>
<translation id="1417314334557041815">Badilisha ukurasa <ph name="INDEX" /></translation>
<translation id="1467231725790366244"><ph name="CAMERA" /> imechomolewa.</translation>
<translation id="1473110567575736769">Kipima muda wa sekunde tatu</translation>
<translation id="148783771699678004">Inasogezwa upande wa juu kulia</translation>
<translation id="1545749641540134597">Changanua Msimbo wa QR</translation>
<translation id="1560052704389894104">GIF</translation>
<translation id="1588438908519853928">Ya kawaida</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1627744224761163218">4 x 4</translation>
<translation id="1644345013557678440">HD (720p)</translation>
<translation id="1664224225747386870">Haijarekodi chochote</translation>
<translation id="1838104802459806957">Inamisha juu</translation>
<translation id="1843105061469674856">Changanua ukurasa wa ziada</translation>
<translation id="1851616744363735765">IMESITISHWA</translation>
<translation id="1899697626337024495">Ubora wa picha</translation>
<translation id="1925845977604399247">Nenda kwenye Matunzio</translation>
<translation id="199526504800285197">Imeacha kurekodi</translation>
<translation id="1995951722691075581">Imeacha kurekodi kwa sababu kifaa kina nafasi ndogo ya kuhifadhi. Ili urekodi video nyingi zaidi, unahitaji kufuta faili ili uongeze nafasi ya kuhifadhi kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="2036868001356139588">Urefu wa kipima muda</translation>
<translation id="2064538373111010176"><ph name="CAMERA" /> inatumika</translation>
<translation id="2134029355740465625">Mipangilio ya Video</translation>
<translation id="2144806332417375165">Vigezo maalum vya video</translation>
<translation id="2175927920773552910">Msimbo wa QR</translation>
<translation id="2244252133441425811">Washa kiteua kasi ya picha kwa sekunde cha video (FPS)</translation>
<translation id="2271433936731426666">Washa kipengele cha kijipicha cha video chenye ukubwa kamili</translation>
<translation id="2281736597583450397">Pata maelezo ya kina zaidi ukitumia kipengele cha kukuza kilichoboreshwa</translation>
<translation id="2320741269052147773">Geuza kushoto</translation>
<translation id="2360840973209616515">Programu hii ya kamera inadhibitiwa na msimamizi wako.
        Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi.</translation>
<translation id="2442754296994859145">Nakili ili uthibitishe maudhui au panua ili uache kuchanganua.</translation>
<translation id="2486151619109781620">Kunja kidirisha na uanze kuchanganua</translation>
<translation id="2501278716633472235">Rudi nyuma</translation>
<translation id="2501853267655415902">Imeacha kurekodi</translation>
<translation id="2517472476991765520">Tafuta</translation>
<translation id="2549985041256363841">Anza kurekodi</translation>
<translation id="2577915835281444458">Itaaacha kurekodi hivi punde. Nenda kwenye hifadhi ya kifaa ufute faili ili uongeze nafasi.</translation>
<translation id="2599796128805996109">Kamera ya nyuma</translation>
<translation id="2654491636277477479">Nakili ujumbe uliotambuliwa</translation>
<translation id="2759905922487820242">Sekunde <ph name="CURRENT" /> / <ph name="MAXIMAL" /></translation>
<translation id="2761536921376153655">Aina ya uchanganuzi</translation>
<translation id="28682968802727151">Onyesho la kukagua hali ya kuakisi</translation>
<translation id="2879583609344924966"><ph name="CAMERA" /> imechomekwa.</translation>
<translation id="3067436040345934772">Geuza kulia</translation>
<translation id="3081586908890909590">Rekodi video</translation>
<translation id="3091480460059548935">Utambuzi wa maandishi katika toleo la kukaguliwa</translation>
<translation id="313467653172006084">FPS 30</translation>
<translation id="3157038259444425153">Sasa unaweza kunakili ujumbe moja kwa moja kwenye picha yako</translation>
<translation id="3158534262962737808">Jiunge na "<ph name="WIFINAME" />"</translation>
<translation id="3227137524299004712">Maikrofoni</translation>
<translation id="3240426699337459095">Kiungo kimenakiliwa</translation>
<translation id="3354465018370944241">Mipangilio ya picha</translation>
<translation id="3411958449466169012">Zima kipima muda</translation>
<translation id="3448774564454087943">Video haijahifadhiwa kwa sababu ni fupi mno</translation>
<translation id="346539236881580388">Piga picha tena</translation>
<translation id="3517926952904427380">Imeshindwa kupiga picha ya wima</translation>
<translation id="3566302376254083266">Inasogezwa upande wa juu kushoto</translation>
<translation id="3573890771273113519">Badilisha utumie hali ya kuchanganua</translation>
<translation id="3583444040776960729">Pembe ya chini kushoto ya hati</translation>
<translation id="3642192109456033823">Inachakata video...</translation>
<translation id="3789724198583203151">Zungusha kwa digrii 90 kinyume cha saa</translation>
<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
<translation id="4060608699153044055">Huwezi kurekodi kwa sababu kifaa kina nafasi ndogo ya kuhifadhi. Ili uanze kurekodi unahitaji kufuta faili ili uongeze nafasi kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="4061162772429051350">MP <ph name="MAGAPIXELS_AMOUNT" /></translation>
<translation id="4118525110028899586">Sitisha kurekodi</translation>
<translation id="4121305183798804752">Hati imetambuliwa</translation>
<translation id="414641094616694804">Kamera hii haiwezi kubadilisha ubora</translation>
<translation id="428234092390943511">Kijipicha cha ukurasa</translation>
<translation id="4383571725254449280">Chapisha kumbukumbu za utendaji</translation>
<translation id="4445542136948522167">Acha kupiga picha</translation>
<translation id="4570032796877367747">Kamera ya mbele</translation>
<translation id="4598556348158889687">Udhibiti wa hifadhi</translation>
<translation id="4620818268515773682">Geuza ili uzime sauti ya maikrofoni. Sauti haijazimwa</translation>
<translation id="4628948037717959914">Picha</translation>
<translation id="4649291346448517080">Imeshindwa kuhifadhi faili</translation>
<translation id="4695379108709712600">Inasogezwa upande wa juu</translation>
<translation id="4705093842003735294">Ubora kamili</translation>
<translation id="4864143361253542638">Orodha ya kurasa zilizochanganuliwa</translation>
<translation id="4890010094662541459">3 x 3</translation>
<translation id="4892746741161549733">Nakili anwani ya kiungo <ph name="URL" /></translation>
<translation id="495170559598752135">Vitendo</translation>
<translation id="4984613436295737187">Quad HD (1440p)</translation>
<translation id="5034763830503483128">Uwiano wa picha</translation>
<translation id="5057360777601936059">Kamera yako haipatikani kwa sasa.
        Tafadhali hakikisha kuwa umeunganisha kamera vizuri.</translation>
<translation id="5157591164390831335">Imetambua URL.</translation>
<translation id="5163387177077603948">Inasogezwa upande wa kulia</translation>
<translation id="5235304959032763950">16 kwa 9</translation>
<translation id="5266635337630551423">Pembe ya juu kushoto ya hati</translation>
<translation id="5317780077021120954">Hifadhi</translation>
<translation id="5320594929574852403">Inasogezwa upande wa kushoto</translation>
<translation id="5374917190292010970">4K (2160p)</translation>
<translation id="5634947914995388399">Panua kidirisha na uache kuchanganua</translation>
<translation id="5662366948659129155">Inachanganua ukurasa wa <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="5671277269877808209">Mraba</translation>
<translation id="574392208103952083">Wastani</translation>
<translation id="5746169159649715125">Hifadhi kama PDF</translation>
<translation id="5753488212459587150">Washa hali ya mtaalamu</translation>
<translation id="5759254179196327752">Changanua hati</translation>
<translation id="5775960006311140197">Hali ya wataalamu</translation>
<translation id="5860033963881614850">Kimezimwa</translation>
<translation id="5869546221129391014">Gridi</translation>
<translation id="5916664084637901428">Imewashwa</translation>
<translation id="5975083100439434680">Fifiza</translation>
<translation id="5976160379964388480">Wengine </translation>
<translation id="6073451960410192870">Acha kurekodi</translation>
<translation id="6165508094623778733">Pata maelezo zaidi</translation>
<translation id="6197807149213783179">Hifadhi metadata</translation>
<translation id="6233780560267770709">3 kwa 3</translation>
<translation id="6243827288366940320">Uwiano bora zaidi</translation>
<translation id="6248749904681914629">Kamera ya nje</translation>
<translation id="6353688143752491039">Asante kwa kutoa maoni kuhusu programu ya Kamera.

Iwapo maoni yako yanahusu ubora wa picha au video, tafadhali ambatisha mfano wa picha au video kisha uelezee tatizo lililopo. (Kwa mfano, hakuna mwangaza wa kutosha kwenye picha au kinachopigwa picha hakijaangaziwa vizuri.)</translation>
<translation id="6519884562954018934">Jiunge na <ph name="WIFINAME" /></translation>
<translation id="6527303717912515753">Shiriki</translation>
<translation id="6586509689874700895">Kwanza, bofya <ph name="BUTTON_NAME" /> ili uvute karibu. Kisha, baada ya kupiga picha, utaona maelezo ya kina.</translation>
<translation id="659539649712855529">Umenakili <ph name="CONTENT" /></translation>
<translation id="6617916774429601017">Onyesha hali zote za ubora</translation>
<translation id="6631515515009660915">Zima kipengele cha kuakisi</translation>
<translation id="6652737148136672975">Sogeza sehemu za pembeni kwa kutumia vitufe vya vishale</translation>
<translation id="667999046851023355">Hati</translation>
<translation id="6681668084120808868">Piga picha</translation>
<translation id="6692092766759105707">Nakili ili uthibitishe maudhui.</translation>
<translation id="6778482348691154169">Imeshindwa kupiga picha</translation>
<translation id="6888362557094394345">Inasogezwa upande wa chini</translation>
<translation id="695140971690006676">Weka vyote upya</translation>
<translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
<translation id="6965830616442491568">Fifiza</translation>
<translation id="698156982839284926">Sekunde 3</translation>
<translation id="7134221860976209830">Kipima muda wa sekunde 10</translation>
<translation id="7191890674911603392">Aina ya kurekodi</translation>
<translation id="7243947652761655814">Ubora wa video</translation>
<translation id="7337660886763914220">Hitilafu za mfumo wa faili.</translation>
<translation id="7450541714075000668">Maandishi yamenakiliwa</translation>
<translation id="7488619942230388918">Rekodi video ya GIF</translation>
<translation id="7527714402753141485">Huonyesha maandishi na kitufe cha kunakili</translation>
<translation id="7557677699350329807">Tumia kamera inayofuata</translation>
<translation id="7607002721634913082">Imepumzishwa</translation>
<translation id="7608223098072244877">4 kwa 4</translation>
<translation id="761421184377987513">Inasogezwa upande wa chini kushoto</translation>
<translation id="7649070708921625228">Usaidizi</translation>
<translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
<translation id="7670511624014457267">60 FPS</translation>
<translation id="7671804233658741790">Pembe ya chini kulia ya hati</translation>
<translation id="7684446460490665873">Rekodi video ya mpito wa muda</translation>
<translation id="7692090236657809299">Ruhusu kugeuza kamera upande, kuinamisha na kukuza</translation>
<translation id="7726641833034062494">Rekodi video ya kawaida</translation>
<translation id="7748344063862150053">Pembe ya juu kulia ya hati</translation>
<translation id="7933675232020478311">Inasogezwa upande wa chini kulia</translation>
<translation id="7983668134180549431">Maandishi yametambuliwa.</translation>
<translation id="8079255378695216066">Imeshindwa kuanza kurekodi</translation>
<translation id="8120146556401698679">Kugeuza upande, kuinamisha na kukuza</translation>
<translation id="8131740175452115882">Thibitisha</translation>
<translation id="8145038249676204903">Piga picha</translation>
<translation id="8167081290930651932">Hifadhi ikiwa Picha</translation>
<translation id="8239780215768881278">Rekodi muhtasari wa video</translation>
<translation id="8425673304802773841">Inamisha chini</translation>
<translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation>
<translation id="8609951387004618906">Fungua <ph name="URL" /></translation>
<translation id="8629662593426079630">360p</translation>
<translation id="8711011893539266636">Geuza ili uzime sauti ya maikrofoni. Sauti imezimwa</translation>
<translation id="8712637175834984815">Nimeelewa</translation>
<translation id="8730621377337864115">Nimemaliza</translation>
<translation id="8732462232047530626">Kagua kwanza metadata</translation>
<translation id="874854738381978209">Imetambua mtandao wa Wi-Fi.</translation>
<translation id="8815966864175525708">Badili ili upige picha ya wima</translation>
<translation id="8828441885228359828">Endelea kurekodi</translation>
<translation id="8870695351537079478">Imeshindwa kuanza kurekodi</translation>
<translation id="8880167521484863515">4 kwa 3</translation>
<translation id="8903921497873541725">Kuza karibu</translation>
<translation id="9045010116236796332">Weka kingo zote za hati ndani ya fremu</translation>
<translation id="9045155556724273246">Sekunde 10</translation>
<translation id="906331135292332864">Inachakata picha...</translation>
<translation id="9161584225258678723">Hali ya Mpito wa Muda</translation>
<translation id="922762992951083513">Washa kipengele cha kuakisi</translation>
<translation id="945522503751344254">Tuma maoni</translation>
</translationbundle>