chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ml.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
<translation id="1006017844123154345">ഓൺലൈനായി തുറക്കുക</translation>
<translation id="1036348656032585052">ഓഫാക്കുക</translation>
<translation id="1044891598689252897">സൈറ്റുകൾ സാധാരണ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും</translation>
<translation id="1073417869336441572">നിങ്ങൾ മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ അനുവദിക്കാനുള്ള കാരണം പങ്കിട്ട് Chrome മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. <ph name="BEGIN_LINK" />ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1178581264944972037">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation>
<translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation>
<translation id="1192844206376121885">ഇത് <ph name="ORIGIN" /> സംഭരിച്ച എല്ലാ ഡാറ്റയും കുക്കികളും ഇല്ലാതാക്കും.</translation>
<translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation>
<translation id="1240190568154816272">Chrome നുറുങ്ങുകൾ</translation>
<translation id="1242008676835033345"><ph name="WEBSITE_URL" />-ൽ ഉൾച്ചേർത്തത്</translation>
<translation id="1272079795634619415">നിര്‍ത്തുക</translation>
<translation id="1289742167380433257">നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്, ഈ പേജിലെ ചിത്രങ്ങൾ Google ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="129382876167171263">വെബ്സൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഫയലുകള്‍ ഇവിടെ ദൃശ്യമാവും</translation>
<translation id="131112695174432497">പരസ്യം വ്യക്തിപരമാക്കുന്നതിനെ ബാധിക്കുന്ന ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കി</translation>
<translation id="1317194122196776028">ഈ സൈറ്റ് മറക്കുക</translation>
<translation id="1343356790768851700">ഈ സൈറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി മറ്റ് സൈറ്റുകൾക്ക് പരസ്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു</translation>
<translation id="1369915414381695676"><ph name="SITE_NAME" /> എന്ന സൈറ്റ് ചേർത്തൂ</translation>
<translation id="1371239764779356792">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു സൈറ്റിനെ അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="1383876407941801731">തിരയുക</translation>
<translation id="1384959399684842514">ഡൗൺലോഡ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</translation>
<translation id="1415402041810619267">URL ചുരുക്കി</translation>
<translation id="1448064542941920355">സൂം കുറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="146867109637325312">{COUNT,plural, =1{<ph name="SITE_COUNT" /> സൈറ്റ്}other{<ph name="SITE_COUNT" /> സൈറ്റുകൾ}}</translation>
<translation id="1500473259453106018">"ടാബിൽ വില കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു" കാർഡ് മറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="1510341833810331442">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദമില്ല</translation>
<translation id="1547123415014299762">മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ അനുവദനീയമാണ്</translation>
<translation id="1568470248891039841">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾക്ക് മറ്റ് സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കം ഉൾച്ചേർക്കാനാകും, ഉദാഹരണത്തിന്, ചിത്രങ്ങൾ, പരസ്യങ്ങൾ, ടെക്‌സ്‌റ്റ് എന്നിവ. നിങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ, മറ്റ് സൈറ്റുകൾക്ക് അവ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതി തേടാനാകും. <ph name="BEGIN_LINK" />ഉൾച്ചേർത്ത ഉള്ളടക്കത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1593426485665524382">സ്ക്രീനിന്റെ മുകൾ ഭാഗത്തിന് സമീപം പുതിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്</translation>
<translation id="1620510694547887537">ക്യാമറ</translation>
<translation id="1633720957382884102">അനുബന്ധ സെെറ്റുകൾ</translation>
<translation id="1644574205037202324">ചരിത്രം</translation>
<translation id="1652197001188145583">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, NFC ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് NFC ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="1660204651932907780">ശബ്‌ദം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)</translation>
<translation id="1677097821151855053">നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഓർക്കാൻ കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റയും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ. എല്ലാ സൈറ്റുകൾക്കുമുള്ള കുക്കികൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK" /> കാണുക.</translation>
<translation id="169515064810179024">ചലന സെൻസറുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1717218214683051432">ചലന സെൻസറുകൾ</translation>
<translation id="1743802530341753419">ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു)</translation>
<translation id="1779089405699405702">ഇമേജ് ഡീകോഡർ</translation>
<translation id="1785415724048343560">മികച്ച അനുഭവത്തിനായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്</translation>
<translation id="1799920918471566157">Chrome നുറുങ്ങുകൾ</translation>
<translation id="1818308510395330587"><ph name="APP_NAME" /> ആപ്പിനെ AR ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് <ph name="BEGIN_LINK" />Android ക്രമീകരണത്തിലും<ph name="END_LINK" /> ക്യാമറ ഓണാക്കുക.</translation>
<translation id="1887786770086287077">ഈ ഉപകരണത്തിന്‍റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ഓഫാണ്; <ph name="BEGIN_LINK" />Android ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> അത് ഓണാക്കുക.</translation>
<translation id="1915307458270490472">ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1919950603503897840">കോൺടാക്റ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation>
<translation id="1979673356880165407">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിലെ ടെക്‌സ്‌റ്റും ചിത്രങ്ങളും വലുതാക്കുകയോ ചെറുതാക്കുകയോ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1984937141057606926">മൂന്നാം കക്ഷി ഒഴികെയുള്ളവയെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="1985247341569771101">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ മോഷൻ സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് മോഷൻ സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="1989112275319619282">ബ്രൗസ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1994173015038366702">സൈറ്റ് URL</translation>
<translation id="2004697686368036666">ചില സൈറ്റുകളിലെ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല</translation>
<translation id="2025115093177348061">അനുബന്ധയാഥാർത്ഥ്യം</translation>
<translation id="2030769033451695672"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2079545284768500474">പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="2091887806945687916">ശബ്‌ദം</translation>
<translation id="2096716221239095980">എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
<translation id="2117655453726830283">അടുത്ത സ്ലൈഡ്</translation>
<translation id="2148716181193084225">ഇന്ന്</translation>
<translation id="216989819110952009">ഡോറോത്തിയും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ധരിച്ചിരുന്ന പച്ചക്കണ്ണടകൾക്ക് പോലും ആ കാഴ്‌ചയുടെ തീക്ഷ്‌ണതയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</translation>
<translation id="2176704795966505152">സൂം ഓപ്‌ഷൻ പ്രധാന മെനുവിൽ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="2182457891543959921">നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളുടെ 3D മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനോ ക്യാമറയുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്)</translation>
<translation id="2185965788978862351">ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹോം സ്ക്രീനിൽ സൈറ്റുകളോ ആപ്പുകളോ സംഭരിച്ച <ph name="DATASIZE" /> ഡാറ്റയും കുക്കികളും ഇല്ലാതാക്കും.</translation>
<translation id="2194856509914051091">പരിഗണിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ</translation>
<translation id="2228071138934252756"><ph name="APP_NAME" /> ആപ്പിനെ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്, <ph name="BEGIN_LINK" />Android ക്രമീകരണത്തിലും<ph name="END_LINK" /> ക്യാമറ ഓണാക്കുക.</translation>
<translation id="2235344399760031203">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‍തു</translation>
<translation id="2238944249568001759">നിങ്ങളുടെ അവസാന ടാബ് അടിസ്ഥാനമാക്കി നിർദ്ദേശിക്കുന്ന തിരയലുകൾ</translation>
<translation id="2241587408274973373">പുതിയ ടാബ് പേജ് കാർഡുകൾ</translation>
<translation id="2241634353105152135">ഒരിക്കൽ മാത്രം</translation>
<translation id="2253414712144136228"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="228293613124499805">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന മിക്ക സൈറ്റുകളും നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകളോ സൈറ്റുമായി പങ്കിടുന്ന വിവരങ്ങളോ സംരക്ഷിച്ച് നിങ്ങളുടെ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിച്ചേക്കാം. ഈ ക്രമീകരണം ഓണാക്കി വെക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="2289270750774289114">സമീപത്തുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഒരു സൈറ്റ് താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തത്)</translation>
<translation id="2315043854645842844">ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ക്ലയന്റിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കലിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല.</translation>
<translation id="2321958826496381788">നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൗകര്യപ്രദമായി വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ സ്ലൈഡർ വലിക്കുക. ഒരു ഖണ്ഡികയിൽ ഇരട്ട-ടാപ്പ് ചെയ്‌തതിനുശേഷം ടെക്‌സ്റ്റിന് ഈ വലുപ്പമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.</translation>
<translation id="2359808026110333948">തുടരുക</translation>
<translation id="2379925928934107488">സാധ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം, Chrome ഡാർക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സൈറ്റുകൾക്കും ഡാർക്ക് തീം ബാധകമാക്കുക</translation>
<translation id="2387895666653383613">ടെക്‌സ്റ്റ് സ്‌കെയിലിംഗ്</translation>
<translation id="2390272837142897736">സൂം വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
<translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> എന്നിവയും മറ്റ് <ph name="NUM_MORE" /> എണ്ണവും അനുവദിച്ചു}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> എന്നിവയും മറ്റ് <ph name="NUM_MORE" /> എണ്ണവും അനുവദിച്ചു}}</translation>
<translation id="2410940059315936967">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റിന് മറ്റ് സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കം ഉൾച്ചേർക്കാനാകും, ഉദാഹരണത്തിന്, ചിത്രങ്ങൾ, പരസ്യങ്ങൾ, ടെക്‌സ്‌റ്റ് എന്നിവ. ഇത്തരം മറ്റ് സൈറ്റുകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്ന കുക്കികളെ മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="2434158240863470628">ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation>
<translation id="2438120137003069591">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഈ സൈറ്റിനെ താൽക്കാലികമായി അനുവദിച്ചു, അതിനർത്ഥം ബ്രൗസിംഗ് പരിരക്ഷ കുറവാണെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ സൈറ്റ് ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട് എന്നാണ്. <ph name="BEGIN_LINK" />ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="244264527810019436">ചില സൈറ്റുകളിലെ ഫീച്ചറുകൾ അദൃശ്യ മോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കണമെന്നില്ല</translation>
<translation id="2442870161001914531">എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</translation>
<translation id="2469312991797799607"><ph name="ORIGIN" /> -ലെയും അതിന് കീഴിലുള്ള സൈറ്റുകളിലെയും എല്ലാ ഡാറ്റയും കുക്കികളും ഈ പ്രവർത്തനം ഇല്ലാതാക്കും</translation>
<translation id="2479148705183875116">ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="2482878487686419369">അറിയിപ്പുകൾ</translation>
<translation id="2485422356828889247">അണ്‍‌ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2490684707762498678"><ph name="APP_NAME" /> ആണ് മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation>
<translation id="2498359688066513246">സഹായവും ഫീഡ്ബാക്കും</translation>
<translation id="2501278716633472235">പിന്നോട്ട് പോകുക</translation>
<translation id="2546283357679194313">കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും</translation>
<translation id="2570922361219980984">ഈ ഉപകരണത്തിന്‍റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസും ഓഫാണ്; <ph name="BEGIN_LINK" />Android ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> അത് ഓണാക്കുക.</translation>
<translation id="257931822824936280">വിപുലീകരിച്ചത് - ചുരുക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2586657967955657006">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ്</translation>
<translation id="2597457036804169544">സൈറ്റുകൾക്ക് ഡാർക്ക് തീം ബാധകമാക്കരുത്</translation>
<translation id="2606760465469169465">സ്വയമേവ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ</translation>
<translation id="2621115761605608342">ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട സൈറ്റിന് വേണ്ടി JavaScript അനുവദിക്കുക.</translation>
<translation id="2653659639078652383">സമര്‍പ്പിക്കുക</translation>
<translation id="2677748264148917807">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="2678468611080193228">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളെ താൽക്കാലികമായി അനുവദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അതിനർത്ഥം സംരക്ഷണം കുറവായിരിക്കും, എന്നാൽ സൈറ്റ് ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട് എന്നാണ്</translation>
<translation id="2683434792633810741">ഇല്ലാതാക്കി റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="2713106313042589954">ക്യാമറ ഓഫാക്കുക</translation>
<translation id="2717722538473713889">ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ</translation>
<translation id="2750481671343847896">ഐഡന്റിറ്റി സേവനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൈൻ ഇൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കഴിയും.</translation>
<translation id="2790501146643349491">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, അടുത്തിടെ അടച്ച സൈറ്റുകൾക്ക് ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുന്നതും സ്വീകരിക്കുന്നതും പൂർത്തിയാക്കാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, അടുത്തിടെ അടച്ച സൈറ്റുകൾക്ക് ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുന്നതോ സ്വീകരിക്കുന്നതോ പൂർത്തിയാക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="2822354292072154809"><ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" /> എന്നതിനുള്ള എല്ലാ സൈറ്റ് അനുമതികളും പുനഃസജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?</translation>
<translation id="2850913818900871965">മൊബൈൽ വ്യൂ അഭ്യർത്ഥിക്കുക</translation>
<translation id="2870560284913253234">സൈറ്റ്</translation>
<translation id="2874939134665556319">മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്</translation>
<translation id="2891975107962658722">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2903493209154104877">വിലാസങ്ങള്‍‌</translation>
<translation id="2910701580606108292">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക</translation>
<translation id="2918484639460781603">ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="2932883381142163287">ദുരുപയോഗം റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2939338015096024043">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളെക്കുറിച്ച് അറിയാനും സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാനോ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളെക്കുറിച്ച് അറിയാനോ കഴിയില്ല.</translation>
<translation id="2968755619301702150">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വ്യൂവർ</translation>
<translation id="2979365474350987274">മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="3008272652534848354">അനുമതികൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക</translation>
<translation id="301521992641321250">സ്വയമേവ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="3069226013421428034">നിർദ്ദിഷ്ട സൈറ്റിനായി മൂന്നാം കക്ഷി സൈൻ ഇൻ അനുവദിക്കുക.</translation>
<translation id="310297983047869047">മുമ്പത്തെ സ്ലൈഡ്</translation>
<translation id="3109724472072898302">ചുരുക്കിയത്</translation>
<translation id="3114012059975132928">വീഡിയോ പ്ലേയർ</translation>
<translation id="3115898365077584848">വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="3123473560110926937">ചില സൈറ്റുകളിൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="3143754809889689516">തുടക്കം മുതൽ പ്ലേ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3162899666601560689">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത നിലയിൽ തുടരാനോ ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടിലെ ഇനങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാനോ പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക്</translation>
<translation id="3165022941318558018">മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റിനെ അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> സംഭരിച്ച വിവരം</translation>
<translation id="321187648315454507">അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കാൻ <ph name="APP_NAME" /> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന്, <ph name="BEGIN_LINK" />Android ക്രമീകരണത്തിലും<ph name="END_LINK" /> അറിയിപ്പുകൾ ഓണാക്കുക.</translation>
<translation id="3227137524299004712">മൈക്രോഫോൺ</translation>
<translation id="3232293466644486101">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക…</translation>
<translation id="3242646949159196181">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യാനാകില്ല.</translation>
<translation id="3273479183583863618">ടാബിൽ വില കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="3277252321222022663">സെൻസറുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്)</translation>
<translation id="3285500645985761267">ഗ്രൂപ്പിലെ നിങ്ങളുടെ ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാൻ അനുബന്ധ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="3295019059349372795">അധ്യായം 11: ഓസ് എന്ന അത്ഭുതകരമായ മരതകനഗരം</translation>
<translation id="3295602654194328831">വിവരങ്ങൾ മറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="3328801116991980348">സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍</translation>
<translation id="3333961966071413176">എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും</translation>
<translation id="3362437373201486687">Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="3386292677130313581">നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അറിയാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)</translation>
<translation id="3403537308306431953"><ph name="ZOOM_LEVEL" /> %%</translation>
<translation id="344449859752187052">മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു</translation>
<translation id="3448554387819310837">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="3465378418721443318">{DAYS,plural, =1{Chrome നാളെ വീണ്ടും കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും}other{# ദിവസത്തിന് ശേഷം Chrome വീണ്ടും കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും}}</translation>
<translation id="3521663503435878242"><ph name="DOMAIN" /> എന്നതിന് കീഴിലുള്ള സൈറ്റുകൾ</translation>
<translation id="3523447078673133727">നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്</translation>
<translation id="3536227077203206203">ഇപ്പോൾ മാത്രം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="3538390592868664640">നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളുടെ 3D മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്നോ ക്യാമറയുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നോ സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3544058026430919413">ഗ്രൂപ്പിലെ നിങ്ങളുടെ ആക്റ്റിവിറ്റി പങ്കിടാൻ കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന സൈറ്റുകളുടെ ഗ്രൂപ്പിനെ കമ്പനിക്ക് നിർവചിക്കാം. ഇത് അദൃശ്യ മോഡിൽ ഓഫാണ്.</translation>
<translation id="3551268116566418498">അദൃശ്യ മോഡ് വിടണോ?</translation>
<translation id="3586500876634962664">ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗം</translation>
<translation id="358794129225322306">ഒന്നിലേറെ ഫയലുകള്‍ സ്വയമേവ ഡൗണ്‍‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ സൈറ്റിനെ അനുവദിക്കുക.</translation>
<translation id="3594780231884063836">വീഡിയോ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3600792891314830896">ശബ്‌ദം പ്ലേ ചെയ്യുന്ന സൈറ്റുകളെ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3602290021589620013">പ്രിവ്യൂ</translation>
<translation id="3628308229821498208">നിർദ്ദേശിക്കുന്ന തിരയലുകൾ</translation>
<translation id="3669841141196828854">{COUNT,plural, =1{<ph name="RWS_OWNER" /> എന്നതിന്റെ സൈറ്റുകളുടെ ഗ്രൂപ്പിലുള്ള <ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> സൈറ്റിന്, ഗ്രൂപ്പിലെ നിങ്ങളുടെ ആക്‌റ്റിവിറ്റി കാണാം}other{<ph name="RWS_OWNER" /> എന്നതിന്റെ സൈറ്റുകളുടെ ഗ്രൂപ്പിലുള്ള <ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> സൈറ്റുകൾക്ക്, ഗ്രൂപ്പിലെ നിങ്ങളുടെ ആക്‌റ്റിവിറ്റി കാണാം}}</translation>
<translation id="3697164069658504920">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, USB ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് USB ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="3707034683772193706">പ്രധാനമായും നിങ്ങളൊരു ബോട്ട് അല്ലെന്ന് സാധൂകരിക്കുന്ന കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റിന് Chrome-ൽ സംരക്ഷിക്കാനാകും</translation>
<translation id="3721953990244350188">ഡിസ്മിസ് ചെയ്ത ശേഷം, ലഭ്യമായ അടുത്ത പ്രവർത്തനം കാണിക്കുക</translation>
<translation id="3744111561329211289">പശ്ചാത്തല സമന്വയിപ്പിക്കൽ</translation>
<translation id="3763247130972274048">10 സെക്കൻഡ് ഒഴിവാക്കാൻ വീഡിയോയിൽ ഇടത്തോ വലത്തോ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3779154269823594982">പാസ്‌വേഡുകൾ മാറ്റുക</translation>
<translation id="3797520601150691162">ഒരു പ്രത്യേക സൈറ്റിന് ഡാർക്ക് തീം ബാധകമാക്കരുത്</translation>
<translation id="3803367742635802571">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾ, രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌ത രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയേക്കാം</translation>
<translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation>
<translation id="381841723434055211">ഫോൺ നമ്പറുകൾ</translation>
<translation id="3826050100957962900">മൂന്നാം കക്ഷി സൈൻ ഇൻ</translation>
<translation id="3835233591525155343">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗം</translation>
<translation id="3843916486309149084">Chrome ഇന്ന് വീണ്ടും കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും</translation>
<translation id="385051799172605136">പിന്നോട്ട്</translation>
<translation id="3859306556332390985">മുന്നോട്ട് നീക്കുക</translation>
<translation id="3895926599014793903">നിർബന്ധിത സൂം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="3905475044299942653">ധാരാളം അറിയിപ്പുകൾ നിർത്തുക</translation>
<translation id="3908288065506437185">അദൃശ്യ മോഡിൽ മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3913461097001554748"><ph name="DOMAIN_URL" /> <ph name="SEPARATOR1" /> <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3918378745482005425">ചില ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല. ബന്ധപ്പെട്ട സൈറ്റുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാം.</translation>
<translation id="3933121352599513978">അനാവശ്യ അഭ്യർത്ഥനകൾ ചുരുക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)</translation>
<translation id="3955193568934677022">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)</translation>
<translation id="3967822245660637423">ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി</translation>
<translation id="3974105241379491420">സൈറ്റുകൾക്ക്, അവ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതി തേടാം</translation>
<translation id="3987993985790029246">ലിങ്ക് പകർത്തുക</translation>
<translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation>
<translation id="3992684624889376114">ഈ പേജിനെക്കുറിച്ച്</translation>
<translation id="4002066346123236978">ശീർഷകം</translation>
<translation id="4046123991198612571">അടുത്ത ട്രാക്ക്</translation>
<translation id="4149890623864272035">കുക്കികൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുകയും ഈ വെബ്‌സൈറ്റിനുള്ള എല്ലാ അനുമതികളും റീസെറ്റ് ചെയ്യുകയും വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?</translation>
<translation id="4149994727733219643">വെബ് പേജുകൾക്കായി ലളിതവൽക്കരിച്ച കാഴ്ച</translation>
<translation id="4151930093518524179">ഡിഫോൾട്ട് സൂം</translation>
<translation id="4165986682804962316">സൈറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation>
<translation id="4169549551965910670">USB ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation>
<translation id="4194328954146351878">NFC ഉപകരണങ്ങളിലെ വിവരങ്ങൾ കാണാനും അവയിൽ മാറ്റം വരുത്താനും സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്)</translation>
<translation id="4200726100658658164">ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation>
<translation id="4226663524361240545">അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ ഉപകരണം വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്‌തേക്കാം</translation>
<translation id="4259722352634471385">നാവിഗേഷൻ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4278390842282768270">അനുവദനീയം</translation>
<translation id="429312253194641664">സൈറ്റ്, മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="42981349822642051">വികസിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{നാളെ കാലഹരണപ്പെടും}other{# ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടും}}</translation>
<translation id="4336566011000459927">Chrome ഇന്ന് വീണ്ടും കുക്കികൾ പരിമിതപ്പെടുത്തും</translation>
<translation id="4338831206024587507"><ph name="DOMAIN" /> എന്നതിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ സൈറ്റുകളും</translation>
<translation id="4402755511846832236">നിങ്ങൾ ഈ ഉപകരണം സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് അറിയുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="4412992751769744546">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളെ അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="4434045419905280838">പോപ്-അപ്പുകളും റീഡയറക്‌റ്റുകളും</translation>
<translation id="443552056913301231">കുക്കികൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും ഈ പ്രവർത്തനം ഇല്ലാതാക്കും, <ph name="ORIGIN" /> എന്നതിനുള്ള എല്ലാ അനുമതികളും റീസെറ്റ് ചെയ്യും</translation>
<translation id="4468959413250150279">ഒരു പ്രത്യേക സൈറ്റിനായി ശബ്‌ദം മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{# കുക്കി}other{# കുക്കികൾ}}</translation>
<translation id="4478158430052450698">വ്യത്യസ്ത സൈറ്റുകൾക്കായി സൂം ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുക</translation>
<translation id="4479647676395637221">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആദ്യം ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)</translation>
<translation id="4505788138578415521">URL വികസിപ്പിച്ചു</translation>
<translation id="4534723447064627427"><ph name="APP_NAME" /> ആപ്പിനെ നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്, <ph name="BEGIN_LINK" />Android ക്രമീകരണത്തിലും<ph name="END_LINK" /> മൈക്രോഫോൺ ഓണാക്കുക.</translation>
<translation id="4566417217121906555">മൈക്രോഫോൺ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4570913071927164677">വിശദാംശങ്ങൾ</translation>
<translation id="4598549027014564149">അദൃശ്യ മോഡിലായിരിക്കുമ്പോൾ, പരസ്‌പരം ബന്ധപ്പെട്ട സൈറ്റുകളാണെങ്കിൽ പോലും മറ്റ് സൈറ്റുകളിലെ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല. പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കുന്നത് പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്‌റ്റിവിറ്റി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. ചില സൈറ്റുകളിലെ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.</translation>
<translation id="4619615317237390068">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ</translation>
<translation id="4644713492825682049">ഇല്ലാതാക്കുക, റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4645575059429386691">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു</translation>
<translation id="4670064810192446073">വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി</translation>
<translation id="4676059169848868271">കൈകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ <ph name="APP_NAME" /> എന്നതിനെ അനുവദിക്കാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ കൈകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക.</translation>
<translation id="4751476147751820511">ചലന അല്ലെങ്കിൽ വെളിച്ച സെൻസറുകൾ</translation>
<translation id="4755971844837804407">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് ഏത് പരസ്യവും നിങ്ങളെ കാണിക്കാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, തടസ്സമുണ്ടാക്കുന്നതോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ പരസ്യങ്ങൾ സൈറ്റുകൾക്ക് കാണിക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="4779083564647765204">സൂം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4807122856660838973">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഓണാക്കുക</translation>
<translation id="4811450222531576619">അതിന്റെ ഉറവിടത്തെയും വിഷയത്തെയും കുറിച്ച് അറിയുക</translation>
<translation id="4836046166855586901">നിങ്ങൾ ഈ ഉപകരണം സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു സൈറ്റിന് അറിയണമെന്നുള്ളപ്പോൾ ചോദിക്കുക</translation>
<translation id="483914009762354899">ഈ ഡൊമെയ്നിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ സൈറ്റുകളും ഉൾപ്പെടുത്തുക</translation>
<translation id="4883854917563148705">മാനേജ് ചെയ്യുന്ന ക്രമീകരണം പുനഃസജ്ജീകരിക്കാനാവില്ല</translation>
<translation id="4887024562049524730">നിങ്ങളുടെ വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ഉപകരണവും ഡാറ്റയും ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്)</translation>
<translation id="4953688446973710931">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനാകില്ല.</translation>
<translation id="4962975101802056554">ഉപകരണത്തിനുള്ള എല്ലാ അനുമതികളും അസാധുവാക്കുക</translation>
<translation id="497421865427891073">മുന്നോട്ട് പോകുക</translation>
<translation id="4976702386844183910">അവസാനം സന്ദർശിച്ചത് <ph name="DATE" />-ന് ആണ്</translation>
<translation id="4985206706500620449">ഈ സൈറ്റിനായി നിങ്ങൾ മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ അനുവദിച്ചു</translation>
<translation id="4994033804516042629">കോൺടാക്റ്റുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
<translation id="4996978546172906250">ഇതുവഴി പങ്കിടുക</translation>
<translation id="5001526427543320409">മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ</translation>
<translation id="5007392906805964215">അവലോകനം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5014182796621173645">നിങ്ങൾ <ph name="RECENCY" /> സന്ദർശിച്ചു</translation>
<translation id="5039804452771397117">അനുവദിക്കൂ</translation>
<translation id="5048398596102334565">നിങ്ങളുടെ ചലന സെൻസറുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്)</translation>
<translation id="5050380848339752099">ഈ സൈറ്റ്, അദൃശ്യ മോഡിന് പുറത്തുള്ള ഒരു ആപ്പുമായി വിവരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ പോകുന്നു.</translation>
<translation id="5063480226653192405">ഉപയോഗം</translation>
<translation id="5091013926750941408">മൊബൈൽ സൈറ്റ്</translation>
<translation id="509133520954049755">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് വ്യൂ അഭ്യർത്ഥിക്കുക</translation>
<translation id="5091663350197390230">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് JavaScript ഉപയോഗിക്കാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് JavaScript ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="5099358668261120049">ഇത് <ph name="ORIGIN" /> എന്നതും അതിന്റെ ആപ്പും നിങ്ങളുടെ ഹോം സ്ക്രീനിൽ സംഭരിച്ച എല്ലാ ഡാറ്റയും കുക്കികളും ഇല്ലാതാക്കും.</translation>
<translation id="5100237604440890931">ചുരുക്കിയത് - വിപുലീകരിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5116239826668864748">സന്ദേശങ്ങൾ, ഡോക്യുമെന്റുകൾ, മറ്റ് ആപ്പുകൾ എന്നിവയിലെ ലിങ്കുകളിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്ന ഏതുസമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് Chrome ഉപയോഗിക്കാനാകും</translation>
<translation id="5123685120097942451">അദൃശ്യ ടാബ്</translation>
<translation id="5139253256813381453">{PRICE_DROP_COUNT,plural, =1{നിങ്ങളുടെ തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബുകളിൽ കാണിക്കുന്ന വിലക്കുറവ്}other{നിങ്ങളുടെ തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബുകളിൽ കാണിക്കുന്ന വിലക്കുറവുകൾ}}</translation>
<translation id="5186036860380548585">സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ ഓപ്‌ഷൻ ലഭ്യമാണ്</translation>
<translation id="5197729504361054390">നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന കോൺടാക്‌റ്റുകൾ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്ന സൈറ്റുമായി പങ്കിടും.</translation>
<translation id="5216942107514965959">അവസാനം സന്ദർശിച്ചത് ഇന്നാണ്</translation>
<translation id="5225463052809312700">ക്യാമറ ഓണാക്കുക</translation>
<translation id="5234764350956374838">ഡിസ്മിസ്സ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5246825184569358663">കുക്കികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും ഈ പ്രവർത്തനം ഇല്ലാതാക്കും, <ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലെയും അതിന് കീഴിലുള്ള സൈറ്റുകളിലെയും എല്ലാ അനുമതികളും റീസെറ്റ് ചെയ്യും</translation>
<translation id="5264323282659631142">'<ph name="CHIP_LABEL" />' നീക്കംചെയ്യുക</translation>
<translation id="528192093759286357">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ, മുകളിൽ നിന്ന് വലിച്ചിട്ട് ബാക്ക് ബട്ടണിൽ സ്‌പർശിക്കുക.</translation>
<translation id="5295729974480418933">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാനാകില്ല.</translation>
<translation id="5300589172476337783">കാണിക്കുക</translation>
<translation id="5301954838959518834">മനസ്സിലായി</translation>
<translation id="5317780077021120954">സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="5335288049665977812">JavaScript റൺ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)</translation>
<translation id="534295439873310000">NFC ഉപകരണങ്ങൾ</translation>
<translation id="5344522958567249764">പരസ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്വകാര്യത മാനേജ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5389626883706033615">നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതി തേടുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(+ ഒരെണ്ണം കൂടി)}other{(+ # എണ്ണം കൂടി)}}</translation>
<translation id="5403592356182871684">പേരുകൾ</translation>
<translation id="5438097262470833822">ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ <ph name="WEBSITE" /> എന്നതിനുള്ള അനുമതികൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യും</translation>
<translation id="5459413148890178711">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ കാണാനാകില്ല.</translation>
<translation id="5489227211564503167">ആകെ <ph name="TOTAL_TIME" />-ൽ <ph name="ELAPSED_TIME" /> കഴിഞ്ഞു.</translation>
<translation id="5502860503640766021"><ph name="PERMISSION_1" /> അനുവദിച്ചു, <ph name="PERMISSION_2" /> ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു</translation>
<translation id="5505264765875738116">അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കാനാവില്ല</translation>
<translation id="5516455585884385570">അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation>
<translation id="5527111080432883924">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ നിന്ന് ചിത്രങ്ങളും ടെക്‌സ്‌റ്റും റീഡ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്‌തത്)</translation>
<translation id="5545693483061321551">വ്യത്യസ്‌ത സൈറ്റുകളിലുടനീളമുള്ള നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ. ചില സൈറ്റുകളിലെ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.</translation>
<translation id="5553374991681107062">ഏറ്റവും പുതിയത്</translation>
<translation id="5556459405103347317">വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5591840828808741583"><ph name="SITE_NAME" /> ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="5632485077360054581">എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="5649053991847567735">യാന്ത്രിക ഡൗൺലോഡുകൾ</translation>
<translation id="5668404140385795438">സൂം ഇൻ ചെയ്യുന്നത് തടയുന്നതിനുള്ള ഒരു വെബ്സൈറ്റിന്റെ അഭ്യർത്ഥന അസാധുവാക്കുക</translation>
<translation id="5677928146339483299">തടഞ്ഞു</translation>
<translation id="5689516760719285838">ലൊക്കേഷൻ</translation>
<translation id="5690795753582697420">Android ക്രമീകരണത്തിൽ ക്യാമറ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="5691080386278724773">നിങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുമ്പോൾ <ph name="SITE" /> എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം</translation>
<translation id="5700761515355162635">മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ അനുവദനീയമാണ്</translation>
<translation id="5706552988683188916">ഇത് <ph name="WEBSITE" /> എന്നതിന്റെ കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും</translation>
<translation id="5723967018671998714">അദൃശ്യ മോഡിൽ മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="5740126560802162366">സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും</translation>
<translation id="5750869797196646528">കൈകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ</translation>
<translation id="5771720122942595109"><ph name="PERMISSION_1" /> ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു</translation>
<translation id="5804241973901381774">അനുമതികൾ</translation>
<translation id="5844448279347999754">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ടെക്‌സ്റ്റുകളും ചിത്രങ്ങളും കാണാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ടെക്‌സ്റ്റുകളോ ചിത്രങ്ങളോ സൈറ്റുകൾക്ക് കാണാനാകില്ല.</translation>
<translation id="5853982612236235577">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ അയയ്‌ക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="5860033963881614850">ഓഫാക്കുക</translation>
<translation id="5876056640971328065">വീഡിയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation>
<translation id="5877248419911025165">എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും ചുരുക്കുക</translation>
<translation id="5884085660368669834">സൈറ്റ് മുൻഗണന</translation>
<translation id="5887687176710214216">അവസാനം സന്ദർശിച്ചത് ഇന്നലെയാണ്</translation>
<translation id="5916664084637901428">ഓൺ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5922853908706496913">നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടുന്നു</translation>
<translation id="5922967540311291836">മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക:</translation>
<translation id="5923512600150154850">സൈറ്റുകൾ സംഭരിച്ച <ph name="DATASIZE" /> ഡാറ്റയും കുക്കികളും ഇത് ഇല്ലാതാക്കും.</translation>
<translation id="5939518447894949180">റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5964247741333118902">ഉൾച്ചേർത്ത ഉള്ളടക്കം</translation>
<translation id="5968921426641056619">വെബ് വിലാസം നൽകുക</translation>
<translation id="5975083100439434680">സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5976059395673079613"><ph name="PERMISSION" /> - <ph name="WARNING_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6015775454662021376">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഈ സൈറ്റിനുള്ള ആക്‌സസ് നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
<translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="6042308850641462728">കൂടുതൽ</translation>
<translation id="6064125863973209585">പൂർത്തിയാക്കിയ ഡൗൺലോഡുകൾ</translation>
<translation id="6071501408666570960">നിങ്ങൾ ഈ സൈറ്റിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌തിരിക്കാം</translation>
<translation id="6120483543004435978">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സജീവമായി ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സജീവമായി ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണെന്ന് സൈറ്റുകൾക്ക് അറിയാനാകില്ല.</translation>
<translation id="6140839633433422817">അനുമതികൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യണമെന്നും കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കണമെന്നും നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?</translation>
<translation id="6165508094623778733">കൂടുതലറിയുക</translation>
<translation id="6171020522141473435">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="6177111841848151710">നിലവിലെ തിരയൽ യന്ത്രത്തിൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="6177128806592000436">ഈ സൈറ്റിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമല്ല</translation>
<translation id="6181444274883918285">സൈറ്റിനെ ഒഴിവാക്കൽ ലിസ്‌റ്റിൽ ചേർക്കുക</translation>
<translation id="6192792657125177640">അപവാദങ്ങള്‍</translation>
<translation id="6194967801833346599">{DAYS,plural, =1{Chrome നാളെ വീണ്ടും കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും}other{# ദിവസത്തിന് ശേഷം വീണ്ടും കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും}}</translation>
<translation id="6195163219142236913">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="6196640612572343990">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികള്‍ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="6205314730813004066">പരസ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്വകാര്യത</translation>
<translation id="6207207788774442484">ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക, അനുമതികൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6231752747840485235">'<ph name="APP_NAME" />' അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="6262191102408817757">നിങ്ങളുടെ അവസാന ടാബിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി</translation>
<translation id="6262279340360821358"><ph name="PERMISSION_1" />,<ph name="PERMISSION_2" /> എന്നിവ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു</translation>
<translation id="6270391203985052864">അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കേണ്ടി വരും</translation>
<translation id="6295158916970320988">എല്ലാ സൈറ്റുകളും</translation>
<translation id="6304434827459067558">ഇനിപ്പറയുന്നതിലെ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് <ph name="SITE" /> എന്നതിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="6320088164292336938">വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="6344622098450209924">ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ പരിരക്ഷ</translation>
<translation id="6367753977865761591">നിർദ്ദിഷ്ട സൈറ്റിനായി മൂന്നാം കക്ഷി സൈൻ ഇൻ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="6398765197997659313">പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീനില്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
<translation id="640163077447496506">ഇന്ന് കാലഹരണപ്പെടും</translation>
<translation id="6405650995156823521"><ph name="FIRST_PART" /> • <ph name="SECOND_PART" /></translation>
<translation id="6439114592976064011">നിങ്ങളുടെ വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ഉപകരണവും ഡാറ്റയും ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6447842834002726250">കുക്കികള്‍</translation>
<translation id="6452138246455930388">നിങ്ങളുടെ തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബിൽ കാണിക്കുന്ന വിലക്കുറവ്, <ph name="OLD_PRICE" />-ൽ നിന്ന് <ph name="NEW_PRICE" />-ലേക്ക്, <ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
<translation id="6500423977866688905">ചെറിയ വിൻഡോയാണെങ്കിൽ, മൊബൈൽ വ്യൂ അഭ്യർത്ഥിക്കുക</translation>
<translation id="6527303717912515753">പങ്കിടുക</translation>
<translation id="652937045869844725">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളെ അനുവദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അതിനർത്ഥം സംരക്ഷണം കുറവായിരിക്കും, എന്നാൽ സൈറ്റ് ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട് എന്നാണ്</translation>
<translation id="6530703012083415527">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് പോപ്പ്-അപ്പുകളും റീഡയറക്‌റ്റുകളും ഉപയോഗിക്കാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് പോപ്പ്-അപ്പുകളും റീഡയറക്‌റ്റുകളും ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="6545864417968258051">Bluetooth സ്‌കാനിംഗ്</translation>
<translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> എന്നിവയും മറ്റ് <ph name="NUM_MORE" /> എണ്ണവും ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> എന്നിവയും മറ്റ് <ph name="NUM_MORE" /> എണ്ണവും ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു}}</translation>
<translation id="6554732001434021288">അവസാനം സന്ദർശിച്ചത് <ph name="NUM_DAYS" /> ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു</translation>
<translation id="656065428026159829">കൂടുതൽ കാണുക</translation>
<translation id="6561560012278703671">നിശബ്ദമായ സന്ദേശമയയ്ക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക (നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് അറിയിപ്പ് നിർദ്ദേശങ്ങളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു)</translation>
<translation id="6593061639179217415">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സൈറ്റ്</translation>
<translation id="659938948789980540">{COUNT,plural, =1{<ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> <ph name="RWS_OWNER" /> സൈറ്റിന് കുക്കികൾ അനുവദനീയമാണ്}other{<ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> <ph name="RWS_OWNER" /> സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ അനുവദനീയമാണ്}}</translation>
<translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
<translation id="6612358246767739896">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം</translation>
<translation id="662080504995468778">തുടരുക</translation>
<translation id="6653342741369270081">പൂർണ്ണ സ്ക്രീനിൽനിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ മടങ്ങുക ബട്ടണിൽ അമർത്തുക.</translation>
<translation id="6683865262523156564">നിങ്ങളുടെ ആക്‌റ്റിവിറ്റി കാണാനാകുന്ന ഒരു ഗ്രൂപ്പിലാണ് ഈ സൈറ്റ് ഉള്ളത്. ഈ ഗ്രൂപ്പ് നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് <ph name="RWS_OWNER" /> ആണ്</translation>
<translation id="6689172468748959065">പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോകൾ</translation>
<translation id="6697925417670533197">സജീവ ഡൗൺലോഡുകൾ</translation>
<translation id="6709432001666529933">നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്)</translation>
<translation id="6722828510648505498">ഐഡന്റിറ്റി സേവനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൈൻ ഇൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="6746124502594467657">താഴേക്ക് നീക്കുക</translation>
<translation id="6749077623962119521">അനുമതികൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="6766622839693428701">അവസാനിപ്പിക്കാൻ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="6787751205395685251"><ph name="SITE_NAME" /> എന്നതിനുള്ള ഒരു ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="6790428901817661496">പ്ലേചെയ്യുക</translation>
<translation id="6818926723028410516">ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="6838525730752203626">ഡിഫോൾട്ടായി Chrome ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="6840760312327750441">ടാബുകൾ ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യാൻ, ഒരു ടാബിൽ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക. തുടർന്ന്, അത് മറ്റൊരു ടാബിലേക്ക് വലിച്ചിടുക.</translation>
<translation id="6864395892908308021">ഈ ഉപകരണത്തിന് NFC റീഡ് ചെയ്യാനാവില്ല</translation>
<translation id="6870169401250095575">"സുരക്ഷാ പരിശോധന" കാർഡ് മറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="6912998170423641340">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ നിന്ന് ചിത്രങ്ങളും ടെക്‌സ്‌റ്റും റീഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6945221475159498467">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="6950072572526089586">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റിന് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, അതുവഴി നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ അത് പ്രവർത്തിക്കും — ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു സൈറ്റിൽ നിങ്ങളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത നിലയിൽ തുടരാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനോ നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടിൽ ഇനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനോ വേണ്ടി വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. മിക്കപ്പോഴും സൈറ്റുകൾ ഈ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ താൽക്കാലികമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="6965382102122355670">ശരി</translation>
<translation id="6980861169612950611">സൈറ്റ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ? <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6981982820502123353">ഉപയോഗസഹായി</translation>
<translation id="6992289844737586249">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആദ്യം ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)</translation>
<translation id="7000754031042624318">Android ക്രമീകരണത്തിൽ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="7016516562562142042">നിലവിലെ തിരയൽ യന്ത്രത്തിൽ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="702275896380648118">ഈ സൈറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി മറ്റ് സൈറ്റുകൾക്ക് പരസ്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രസക്തമായ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ഈ സൈറ്റിന് Chrome-ൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പരസ്യ വിഷയങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="7053983685419859001">തടയുക</translation>
<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 തിരഞ്ഞെടുത്തു}other{# തിരഞ്ഞെടുത്തു}}</translation>
<translation id="708014373017851679">'<ph name="APP_NAME" />' കാലഹരണപ്പെട്ടു. ആപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" /> എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു. സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ഭാഗത്തിന് സമീപം ഓപ്‌ഷനുകൾ ലഭ്യമാണ്</translation>
<translation id="7141896414559753902">പോപ്പ് അപ്പുകളും റീഡയറക്‌റ്റുകളും കാണിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക (ശുപാർശ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)</translation>
<translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> KB</translation>
<translation id="7180611975245234373">റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7180865173735832675">ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക</translation>
<translation id="7188508872042490670">ഉപകരണത്തിലുള്ള സൈറ്റ് ഡാറ്റ</translation>
<translation id="7201549776650881587"><ph name="ORIGIN" /> -ന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ സൈറ്റുകളും അതിന്റെ ആപ്പും നിങ്ങളുടെ ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ സംഭരിച്ച എല്ലാ ഡാറ്റയും കുക്കികളും ഈ പ്രവർത്തനം ഇല്ലാതാക്കും</translation>
<translation id="7203150201908454328">വിപുലീകരിച്ചത്</translation>
<translation id="7219254577985949841">സൈറ്റ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation>
<translation id="723171743924126238">ചിത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="7243308994586599757">സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവടെ ഓപ്‌ഷനുകൾ ലഭ്യമാണ്</translation>
<translation id="7250468141469952378"><ph name="ITEM_COUNT" /> എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
<translation id="7260727271532453612"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> എന്നിവ അനുവദിച്ചു</translation>
<translation id="7276071417425470385">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="7284451015630589124">നിങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനായി മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK" />നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ പരിരക്ഷകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ<ph name="END_LINK" /> ക്രമീകരണം സന്ദർശിക്കുക.</translation>
<translation id="7302486331832100261">നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അറിയിപ്പുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാറുണ്ട്. അനുവദിക്കാൻ, വിശദാംശങ്ങൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="7366415735885268578">ഒരു സൈറ്റ് ചേർക്കുക</translation>
<translation id="7368695150573390554">എല്ലാ ഓഫ്‌ലൈൻ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും</translation>
<translation id="7383715096023715447"><ph name="DOMAIN" /> -ന്റെ ക്രമീകരണം</translation>
<translation id="7399802613464275309">സുരക്ഷാ പരിശോധന</translation>
<translation id="7406113532070524618">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും, നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാതെയോ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം കാണാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കാതെയോ ആണ് ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തിക്കുക</translation>
<translation id="7423098979219808738">ആദ്യതവണ ചോദിക്കുക</translation>
<translation id="7423538860840206698">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് റീഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു</translation>
<translation id="7425915948813553151">സൈറ്റുകൾക്കുള്ള ഡാർക്ക് തീം</translation>
<translation id="7474522811371247902">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മിക്ക സൈറ്റുകളെയും Chrome നിയന്ത്രിക്കുന്നു. എന്നാൽ അടിസ്ഥാന സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനാൽ അവ ഈ സൈറ്റിൽ അനുവദനീയമാണ്.\n\n<ph name="BEGIN_LINK" />നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ പരിരക്ഷകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ<ph name="END_LINK" /> ക്രമീകരണം സന്ദർശിക്കുക.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7547989957535180761">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് സൈൻ ഇൻ പ്രോംപ്റ്റുകൾ കാണിക്കാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് സൈൻ ഇൻ പ്രോംപ്റ്റുകൾ കാണിക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="7554752735887601236">ഒരു സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation>
<translation id="7561196759112975576">എല്ലായ്പ്പോഴും</translation>
<translation id="757524316907819857">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7594634374516752650">ഒരു Bluetooth ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation>
<translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation>
<translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation>
<translation id="7667547420449112975">ഓസ് നഗരത്തിലെ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന മന്ത്രവാദി</translation>
<translation id="7684642910516280563">മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റിനെ അനുവദിക്കരുത്</translation>
<translation id="7688240020069572972">Chrome നുറുങ്ങുകളുടെ കാർഡ് മറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="7719367874908701697">പേജ് സൂം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7759147511335618829">MIDI ഉപകരണ കൺട്രോൾ &amp; റീപ്രോഗ്രാം</translation>
<translation id="7781829728241885113">ഇന്നലെ</translation>
<translation id="7791543448312431591">ചേര്‍ക്കൂ</translation>
<translation id="7801888679188438140">{TILE_COUNT,plural, =1{ഈ ടാബിൽ തുടരുക}other{ഈ ടാബുകളിൽ തുടരുക}}</translation>
<translation id="780301667611848630">വേണ്ട</translation>
<translation id="7804248752222191302">ഒരു സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation>
<translation id="7807060072011926525">Google നൽകുന്നത്</translation>
<translation id="7822573154188733812">നിങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ Chrome ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK" />നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ പരിരക്ഷകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ<ph name="END_LINK" /> ക്രമീകരണം സന്ദർശിക്കുക.</translation>
<translation id="7835852323729233924">മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="783819812427904514">വീഡിയോ അൺ‌മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7846076177841592234">തിരഞ്ഞെടുത്തത് റദ്ദാക്കുക</translation>
<translation id="7882806643839505685">ഒരു പ്രത്യേക സൈറ്റിനായി ശബ്‌ദം അനുവദിക്കുക.</translation>
<translation id="789180354981963912">അദൃശ്യ മോഡിൽ മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക:</translation>
<translation id="7940722705963108451">എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="7986741934819883144">ഒരു കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="7990211076305263060">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="8007176423574883786">ഈ ഉപകരണത്തിനായി ഓഫാക്കി</translation>
<translation id="8010630645305864042">{TILE_COUNT,plural, =1{"ഈ ടാബ് ഉപയോഗിച്ച് തുടരുക" കാർഡ് മറയ്ക്കുക}other{"ഈ ടാബുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തുടരുക" കാർഡ് മറയ്ക്കുക}}</translation>
<translation id="802154636333426148">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="8042586301629853791">ഇപ്രകാരം അടുക്കുക:</translation>
<translation id="8067883171444229417">വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8068648041423924542">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാവുന്നില്ല.</translation>
<translation id="8077120325605624147">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ഏത് സൈറ്റിനും ഏത് പരസ്യവും നിങ്ങളെ കാണിക്കാനാകും</translation>
<translation id="8087000398470557479">ഈ ഉള്ളടക്കം Google-ൽ നിന്നുള്ള <ph name="DOMAIN_NAME" /> ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.</translation>
<translation id="8088603949666785339"><ph name="BANNER_TITLE" /> എന്നതിലെ കൂടുതൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ</translation>
<translation id="8113501330600751161">{DAYS,plural, =1{Chrome നാളെ വീണ്ടും കുക്കികൾ പരിമിതപ്പെടുത്തും}other{# ദിവസത്തിന് ശേഷം Chrome വീണ്ടും കുക്കികൾ പരിമിതപ്പെടുത്തും}}</translation>
<translation id="8116925261070264013">മ്യൂട്ടുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="8117244575099414087">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="813082847718468539">സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍ കാണുക</translation>
<translation id="8131740175452115882">സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
<translation id="8168435359814927499">ഉള്ളടക്കം</translation>
<translation id="8186479265534291036">സൈറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation>
<translation id="8197286292360124385"><ph name="PERMISSION_1" /> അനുവദിച്ചു</translation>
<translation id="8200772114523450471">പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="8206354486702514201">ഈ ക്രമീകരണം നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനി‌സ്‌ട്രേറ്റർ നടപ്പിലാക്കിയതാണ്.</translation>
<translation id="8211406090763984747">കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമാണ്</translation>
<translation id="8249310407154411074">മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</translation>
<translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
<translation id="8284326494547611709">സബ്ടൈറ്റിലുകൾ</translation>
<translation id="8300705686683892304">ആപ്പ് മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation>
<translation id="8324158725704657629">വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടരുത്</translation>
<translation id="8362795839483915693">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യാനോ സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാനോ കഴിയും</translation>
<translation id="8372893542064058268">ഒരു പ്രത്യേക സൈറ്റിന് വേണ്ടി പശ്ചാത്തലം സമന്വയിപ്പിക്കൽ അനുവദിക്കുക.</translation>
<translation id="83792324527827022">ഒരു സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation>
<translation id="8380167699614421159">ഈ സൈറ്റ്, അനാവശ്യമോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ പരസ്യങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്നു</translation>
<translation id="8394832520002899662">സൈറ്റിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8409345997656833551">ലളിതമാക്കിയ കാഴ്ചയിൽ ഒരു ലേഖനം കാണിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ അറിയിപ്പ് നേടുക</translation>
<translation id="8423565414844018592">ടെക്‌സ്‌റ്റ് സ്‌കെയിൽ ചെയ്യൽ <ph name="TEXT_SCALING" /> എന്നതിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചു</translation>
<translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണം</translation>
<translation id="8441146129660941386">പുറകിലേക്ക് സീക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="8444433999583714703">നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ <ph name="APP_NAME" /> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന്, <ph name="BEGIN_LINK" />Android ക്രമീകരണത്തിലും<ph name="END_LINK" /> ലൊക്കേഷൻ ഓണാക്കുക.</translation>
<translation id="8447861592752582886">ഉപകരണ അനുമതി റദ്ദാക്കുക</translation>
<translation id="8473055640493819707">'<ph name="APP_NAME" />' കാലഹരണപ്പെട്ടു. ആപ്പ് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="8487700953926739672">ഓഫ്‌ലൈനില്‍ ലഭ്യമാണ്</translation>
<translation id="848952951823693243">എല്ലായ്‌പ്പോഴും മൊബൈൽ സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</translation>
<translation id="8499083585497694743">മൈക്രോഫോൺ അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8514955299594277296">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത് (നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല)</translation>
<translation id="851751545965956758">ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8525306231823319788">പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീന്‍</translation>
<translation id="8541410041357371550">നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രസക്തമായ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ഈ സൈറ്റിന് Chrome-ൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പരസ്യ വിഷയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു</translation>
<translation id="857943718398505171">അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു (ശുപാർശചെയ്‌തത്)</translation>
<translation id="8609465669617005112">മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</translation>
<translation id="8617611086246832542">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് വ്യൂ കാണിക്കും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെ മൊബൈൽ വ്യൂ കാണിക്കും.</translation>
<translation id="8649036394979866943">നിങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനായി മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മിക്ക സൈറ്റുകളെയും Chrome നിയന്ത്രിക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK" />നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ പരിരക്ഷകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ<ph name="END_LINK" /> ക്രമീകരണം സന്ദർശിക്കുക</translation>
<translation id="8676316391139423634">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല.</translation>
<translation id="8676374126336081632">ഇൻപുട്ട് മായ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="8681886425883659911">തടസ്സമുണ്ടാക്കുന്നതോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിൽ പരസ്യങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="868929229000858085">നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകൾ തിരയുക</translation>
<translation id="8712637175834984815">മനസ്സിലായി</translation>
<translation id="8715862698998036666">പൂർണ്ണ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ മുകളിൽ നിന്ന് വലിച്ചിടുക, ഇടതുവശത്തെയോ വലതുവശത്തെയോ അരികിൽ നിന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="8719283222052720129"><ph name="BEGIN_LINK" />Android ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> <ph name="APP_NAME" /> ആപ്പിനായി അനുമതി ഓണാക്കുക.</translation>
<translation id="8721719390026067591">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ തിരയാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ തിരയാനാകില്ല.</translation>
<translation id="8725066075913043281">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
<translation id="8730621377337864115">പൂർത്തിയാക്കി</translation>
<translation id="8751914237388039244">ഒരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="8800034312320686233">സൈറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?</translation>
<translation id="8801436777607969138">ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട സൈറ്റിനായി JavaScript ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="8803526663383843427">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ</translation>
<translation id="8805385115381080995">ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ സൈറ്റുകൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത കുറവായതിനാൽ ബ്രൗസിംഗ് വേഗത്തിലാകും</translation>
<translation id="8816026460808729765">സെൻസറുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8874790741333031443">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളെ താൽക്കാലികമായി അനുവദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അതിനർത്ഥം ബ്രൗസിംഗ് സംരക്ഷണം കുറവായിരിക്കും, എന്നാൽ സൈറ്റ് ഫീച്ചറുകൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട് എന്നാണ്.</translation>
<translation id="8889294078294184559">ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്തോറും, സൈറ്റുകൾക്ക് Chrome ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കാനും നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മുമ്പ് സന്ദർശിച്ച ഒരു സൈറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനും കഴിയും</translation>
<translation id="8899807382908246773">തടസ്സമുണ്ടാക്കുന്ന പരസ്യങ്ങൾ</translation>
<translation id="8903921497873541725">സൂം ഇന്‍ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8921772741368021346"><ph name="POSITION" /> / <ph name="DURATION" /></translation>
<translation id="8926666909099850184">ഈ ഉപകരണത്തിനുള്ള NFC ഓഫാണ്. ഇത് <ph name="BEGIN_LINK" />Android ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> ഓണാക്കുക.</translation>
<translation id="8928445016601307354">NFC ഉപകരണങ്ങളിലെ വിവരങ്ങൾ കാണുന്നതിലും അവയിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിലും നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8944485226638699751">പരിമിതം</translation>
<translation id="8959122750345127698">നാവിഗേഷൻ ലഭ്യമല്ല: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="8986362086234534611">മറന്നു</translation>
<translation id="8990043154272859344">എല്ലാ സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ആകും</translation>
<translation id="8993853206419610596">എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും വികസിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="9002538116239926534">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="9011903857143958461"><ph name="SITE_NAME" /> അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="9019902583201351841">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു</translation>
<translation id="9039697262778250930">ഈ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തേക്കാം</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9106233582039520022">കുക്കികൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation>
<translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> എന്നിവയും മറ്റ് <ph name="NUM_MORE" /> എണ്ണവും}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> എന്നിവയും മറ്റ് <ph name="NUM_MORE" /> എണ്ണവും}}</translation>
<translation id="913657688200966289"><ph name="BEGIN_LINK" />Android ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> <ph name="APP_NAME" /> ആപ്പിനായി അനുമതികൾ ഓണാക്കുക.</translation>
<translation id="9138217887606523162">നിലവിലെ സൂം <ph name="ZOOM_LEVEL" /> %% ആണ്</translation>
<translation id="9162462602695099906">ഈ പേജ് അപകടകരമാണ്</translation>
<translation id="930525582205581608">ഈ സൈറ്റ് മറക്കണോ?</translation>
<translation id="947156494302904893">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണെന്നും ബോട്ട് അല്ലെന്നും പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ കഴിയും</translation>
<translation id="959682366969460160">ഓർഗനൈസ് ചെയ്‌ത നിലയിൽ തുടരുക</translation>
<translation id="967624055006145463">ഡാറ്റ സംഭരിച്ചു</translation>
</translationbundle>