chromium/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_pa.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pa">
<translation id="1569387923882100876">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਡੀਵਾਈਸ</translation>
<translation id="1612196535745283361">Chrome ਨੂੰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ <ph name="BEGIN_LINK" />ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
<translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation>
<translation id="2077832278056815832">ਬਬਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਓਵਰਲੇਅ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਫਿਰ, ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="230115972905494466">ਕੋਈ ਅਨੁਰੂਪ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ</translation>
<translation id="2359808026110333948">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
<translation id="2987449669841041897">ਇਹ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3773755127849930740">ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ <ph name="BEGIN_LINK" />ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3878792656892132392"><ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
<translation id="4915549754973153784">ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ <ph name="BEGIN_LINK" />ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" />…</translation>
<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
<translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> ਦੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ, ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਲੇ ਹਨ:</translation>
<translation id="5527082711130173040">Chrome ਨੂੰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK1" />ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ<ph name="END_LINK1" />। ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ ਵੀ <ph name="BEGIN_LINK2" />ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ<ph name="END_LINK2" />।</translation>
<translation id="5817918615728894473">ਜੋੜਾ</translation>
<translation id="5858741533101922242">Chrome ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਡਾਪਟਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।</translation>
<translation id="5860491529813859533">ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
<translation id="6092062101542170135">ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, Android ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ NFC ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6656545060687952787">ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ Chrome ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7146360184282545445">ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ 3D ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ <ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
<translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ<ph name="END_LINK1" /> ਜਾਂ <ph name="BEGIN_LINK2" />ਮੁੜ-ਸਕੈਨ ਕਰੋ<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="781351614677332494">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
<translation id="7884346424584885269">Chrome ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8368027906805972958">ਅਗਿਆਤ ਜਾਂ ਅਸਮਰਥਿਤ ਡੀਵਾਈਸ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{ਸਿਗਨਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦਾ ਪੱਧਰ: # ਡੰਡੀ}one{ਸਿਗਨਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦਾ ਪੱਧਰ: # ਡੰਡੀ}other{ਸਿਗਨਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦਾ ਪੱਧਰ: # ਡੰਡੀਆਂ}}</translation>
<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
</translationbundle>