chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_as.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="as">
<translation id="1016765312371154165">Chrome সঠিকভাৱে হোৱা নাছিল।</translation>
<translation id="130631256467250065">আপুনি ইয়াৰ পিছৰবাৰ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিলে সালসলনিখিনি প্ৰয়োগ কৰা হ‘ব।</translation>
<translation id="1516530951338665275">পেয়াৰ কৰাটো অব্যাহত ৰাখিবলৈ Google Chromeক ব্লুটুথ সুবিধাৰ এক্সেছৰ 
আৱশ্যক। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1635457557763038537">আপুনি পৰৱৰ্তী সময়ত Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰিলে আপুনি কৰা সলনিসমূহ কাৰ্যকৰী হ’ব।</translation>
<translation id="2399868464369312507">Google Chromeএ পৰিশোধ পদ্ধতি সম্পাদনা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।</translation>
<translation id="2447485272386224171"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />ৰ মুক্ত উৎসৰ প্ৰ’জেক্ট আৰু অন্য <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />মুক্ত উৎসৰ ছফ্টৱেৰ<ph name="END_LINK_OSS" />ৰ দ্বাৰা Chromeক সহজসাধ্য কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="2588322182880276190">Chromeৰ ল'গ'</translation>
<translation id="3444832043240812445">যদি আপুনি <ph name="BEGIN_LINK" />ক্ৰেশ্ব ৰিপর্ট কৰা সুবিধাটো সক্ষম কৰে<ph name="END_LINK" /> তেন্তে এই পৃষ্ঠাটোৱে কেৱল আপোনাৰ শেহতীয়া ক্ৰেশ্বসমূহৰ তথ্য দেখুৱায়।</translation>
<translation id="3875312571075912821">আপোনাৰ ফায়াৰৱাল বা এণ্টিভাইৰাছৰ ছেটিঙত Chromeক নেটৱর্ক এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক।</translation>
<translation id="5005121315113832363">এই পৃষ্ঠাখন Chromeএ অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="6011049234605203654">Chrome মেনু &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />লৈ যাওক আৰু আপোনাৰ কনফিগাৰেশ্বন "কোনো প্ৰক্সি নাই" বা "পোনপটীয়া" হিচাপে ছেট কৰা আছেনে নাই নিশ্চিত কৰক।</translation>
<translation id="6341737370356890233">Chromeৰ মেনু
          &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />লৈ যাওক
          আৰু "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />"ক বাছনিৰ পৰা আঁতৰাওক
          এনে কৰিলেও যদি সমস্যাটো সমাধান নহয়, তেন্তে আমি উন্নত প্ৰদৰ্শনৰ বাবে
          আকৌ এই বিকল্পটো বাছনি কৰাৰ চুপাৰিছ কৰোঁ।</translation>
<translation id="6855094794438142393">Chrome মেনু &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          &gt;
          LAN ছেটিঙলৈ যাওক আৰু 
          "আপোনাৰ LANৰ বাবে প্ৰক্সি"ক বাছনিৰ পৰা আঁতৰাওক।</translation>
<translation id="7230956101631259640">আপুনি এখন সুৰক্ষিত Chrome পৃষ্ঠা চায় আছে</translation>
<translation id="8187289872471304532">এপ্লিকেশ্বন &gt; ছিষ্টেমৰ অগ্ৰাধিকাৰ &gt; নেটৱর্ক &gt; উন্নত &gt; প্ৰক্সিসমূহ-লৈ যাওক আৰু বাছনি কৰা যিকোনো প্ৰক্সি বাছনিৰ পৰা আঁতৰাওক।</translation>
<translation id="8232971017369963250"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> মুক্ত উৎসৰ প্ৰ’জেক্টৰ জৰিয়তে Chrome ব্যৱহাৰযোগ্য কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="8279509328145658601">আন <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />মুক্ত উৎসৰ ছফ্টৱেৰ<ph name="END_LINK_OSS" />ৰ জৰিয়তেও Chrome ব্যৱহাৰযোগ্য কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="8544217240017914508">Google Chromeএ পৰিশোধ পদ্ধতি পূৰ কৰাৰ বাবে ছেটিং সংশোধন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।</translation>
</translationbundle>