chromium/components/strings/components_strings_cy.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="cy">
<translation id="1003222766972176318">Nodyn atgoffa: mae cynnig a gadwyd ar gael</translation>
<translation id="1005146802850926840">Ffilmiau Animeiddiedig</translation>
<translation id="1008557486741366299">Nid Nawr</translation>
<translation id="100957008357583611">Defnyddio eich lleoliad?</translation>
<translation id="1010200102790553230">Llwytho'r dudalen yn nes ymlaen</translation>
<translation id="1011206368273183593">Wrthi'n paratoi ffeiliau</translation>
<translation id="1014509239502131234">Wrthi'n dadwneud y canlyniad</translation>
<translation id="1015730422737071372">Rhowch ragor o fanylion</translation>
<translation id="1019413721762100891">Diffodd</translation>
<translation id="1021753677514347426">Mae'r broblem hon yn digwydd oherwydd tystysgrif rydych chi neu rywun arall wedi'i gosod ar eich dyfais. Mae'n hysbys bod y dystysgrif yn cael ei defnyddio i fonitro a rhyng-gipio rhwydweithiau, ac nid yw Chromium yn ymddiried ynddi. Er bod rhai achosion dilys yn bodoli ar gyfer monitro, fel ar rwydwaith ysgol neu gwmni, mae Chromium am sicrhau eich bod yn ymwybodol ei fod yn digwydd, hyd yn oed os na allwch ei atal. Gallai monitro ddigwydd mewn unrhyw borwr neu raglen sy'n defnyddio'r we.</translation>
<translation id="1024111578869940408">Mae ymosodwyr yn dynwared gwefannau weithiau, gan wneud newidiadau sy'n anodd eu gweld yn y cyfeiriad gwe.</translation>
<translation id="1024913885641459127">Adolygiadau Cynnyrch a Chymhariaethau Prisiau</translation>
<translation id="102916930470544692">Cod pas</translation>
<translation id="1030706264415084469">Mae <ph name="URL" /> eisiau storio data mawr ar eich dyfais yn barhaol</translation>
<translation id="1030949145805074938">{COUNT,plural, =0{Dim}=1{O 1 wefan. Yn eich allgofnodi o'r rhan fwyaf o wefannau. }two{O # wefan. Yn eich allgofnodi o'r rhan fwyaf o wefannau. }few{O # gwefan. Yn eich allgofnodi o'r rhan fwyaf o wefannau. }many{O # gwefan. Yn eich allgofnodi o'r rhan fwyaf o wefannau. }other{O # gwefan. Yn eich allgofnodi o'r rhan fwyaf o wefannau. }}</translation>
<translation id="1035709686865413354">Hidlau Dŵr a Phurwyr</translation>
<translation id="1036348656032585052">Diffodd</translation>
<translation id="1036881361735705143">Amlen C4</translation>
<translation id="1038106730571050514">Dangos awgrymiadau</translation>
<translation id="1038842779957582377">enw anhysbys</translation>
<translation id="1041998700806130099">Neges taflen swyddi</translation>
<translation id="1044897699341250361">Beth mae hyn yn ei olygu</translation>
<translation id="1046350918013988591">Cwponau a Chynigion Disgownt</translation>
<translation id="1048785276086539861">Pan fyddwch yn golygu anodiadau, bydd y ddogfen hon yn dychwelyd i'r wedd un dudalen</translation>
<translation id="1050038467049342496">Caewch apiau eraill</translation>
<translation id="1053959602163383901">Gwnaethoch ddewis dilysu gyda dyfais ddilysu ar wefannau sy'n eu defnyddio <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. Mae'n bosib bod y darparwr hwn wedi storio gwybodaeth am eich dull talu, y gallwch <ph name="LINK_TEXT" />.</translation>
<translation id="1055184225775184556">&amp;Dadwneud Ychwanegu</translation>
<translation id="105642538515333723">Gallwch roi unrhyw ymadroddion neu fanylion rydych yn eu cofio o dudalennau y gwnaethoch eu pori yn y gorffennol, megis "esgidiau cerdded cyfforddus"</translation>
<translation id="1056898198331236512">Rhybudd</translation>
<translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Pwyswch Tab yna Enter i chwarae'r gêm Dino Run yn Chrome</translation>
<translation id="1058479211578257048">Yn cadw'r cardiau…</translation>
<translation id="1060136083665017312">Systemau Gêm a Chonsolau</translation>
<translation id="1060320201901229167">Amlen Kaku 5</translation>
<translation id="10614374240317010">Erioed wedi'i gadw</translation>
<translation id="1062407476771304334">Disodli</translation>
<translation id="1064054731605354900">A3x5</translation>
<translation id="106701514854093668">Nodau Tudalen Bwrdd Gwaith</translation>
<translation id="1067029985695494416">Manylion peiriant chwilio</translation>
<translation id="1068672505746868501">Peidio byth â chyfieithu tudalennau yn <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1070333806075222467">Metel (Sglein)</translation>
<translation id="1070901266639972381">Nos</translation>
<translation id="1073690811593784042">Gwydr (Wedi Lliwio)</translation>
<translation id="1074497978438210769">Ddim yn ddiogel</translation>
<translation id="1074779248866616641">Canlyniad</translation>
<translation id="1075364221219156102">Defnyddio Cod Pas</translation>
<translation id="1080116354587839789">Ffitio i'r lled</translation>
<translation id="1081061862829655580">Hambwrdd 19</translation>
<translation id="1082026381988252344">Sgroliwch a chwyddwch gynnwys eich tab a rennir</translation>
<translation id="1088664500620117635">Y pris arferol ar gyfer <ph name="PRODUCT_NAME" /> yw <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /> ond y pris cyfredol yw <ph name="CURRENT_PRICE" /> ar draws y we.</translation>
<translation id="1089439967362294234">Newid Cyfrinair</translation>
<translation id="1089599132348386324">Gallwch newid eich meddwl ar unrhyw bryd yng ngosodiadau Chrome.</translation>
<translation id="1090629319939036170">Dewislen VR</translation>
<translation id="1091463901118115503">Parhau i ddarllen</translation>
<translation id="1091779689406092804">sgrinluniau</translation>
<translation id="1094777233105318927">Gwybodaeth am eich porwr, OS, dyfais, meddalwedd sydd wedi'i gosod a ffeiliau</translation>
<translation id="1096545575934602868">Ni ddylai'r maes hwn fod â mwy na <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> ymgais. Bydd pob cofnod pellach yn cael ei waredu.</translation>
<translation id="1097803577928227769">Parciau Rhanbarthol a Gerddi</translation>
<translation id="1099928364755383720">llun mewn llun awtomatig</translation>
<translation id="1100782917270858593">Botwm parhau â'ch taith, pwyswch Enter i barhau â'ch taith ac i weld gweithgarwch perthnasol yn eich hanes Chrome</translation>
<translation id="1101672080107056897">Gweithred y gwall</translation>
<translation id="1103523840287552314">Cyfieithu <ph name="LANGUAGE" /> bob amser</translation>
<translation id="1104409666019087579">Mae rhai meysydd gofynnol yn wag. Llenwch nhw cyn cadw.</translation>
<translation id="1104860668737945357">Botwm rheoli cyfrineiriau, gweithredwch i weld a rheoli'ch cyfrineiriau yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="1108464073729874771">A3x4</translation>
<translation id="1110994991967754504">Dewiswch ganiatâd ar gyfer <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
<translation id="1113000785583998331">Cadw IBAN?</translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;Ailwneud aildrefnu</translation>
<translation id="1118429183611783760">Sugnwr Llwch a Gofal Llawr</translation>
<translation id="1122714970786750095">Electroneg a Thrydanol</translation>
<translation id="1123753900084781868">Nid yw Capsiynau Byw ar gael ar hyn o bryd</translation>
<translation id="1125453215844207206">Graffig sydd heb ei labelu. Echdynnu testun, wedi'i bweru gan AI Google</translation>
<translation id="1125573121925420732">Mae'n bosib y bydd rhybuddion yn gyffredin tra bod gwefannau yn diweddaru eu diogelwch. Dylai hyn wella yn fuan.</translation>
<translation id="112840717907525620">Mae'r storfa polisïau yn iawn</translation>
<translation id="1131264053432022307">Llun y gwnaethoch ei gopïo</translation>
<translation id="1138458427267715730">Cael rhybuddion pan fydd y pris yn gostwng ar unrhyw wefan ar draws y we</translation>
<translation id="1142713751288681188">Math o bapur</translation>
<translation id="1144136880160289237">Nid oes gennych unrhyw bynciau gweithredol eto</translation>
<translation id="1149617035358809955">cadarnhewch mai chi sydd yno fel y gall lenwi'ch gwybodaeth talu</translation>
<translation id="1150565364351027703">Sbectol haul</translation>
<translation id="1150979032973867961">Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; nid yw system weithredu eich cyfrifiadur yn ymddiried yn ei dystysgrif ddiogelwch. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad.</translation>
<translation id="1151972924205500581">Mae angen cyfrinair</translation>
<translation id="1156303062776767266">Rydych yn edrych ar ffeil leol neu ffeil gyffredin</translation>
<translation id="1158211211994409885">Gwnaeth <ph name="HOST_NAME" /> gau'r cysylltiad yn annisgwyl.</translation>
<translation id="1160009341934077418">Hanes Prisiau ar Draws y We</translation>
<translation id="1161325031994447685">Wrthi'n ailgysylltu â Wi-Fi</translation>
<translation id="1163507966173624031">Cerddoriaeth Werin a Thraddodiadol</translation>
<translation id="11635448457105324">Botwm rheoli cyfeiriadau, gweithredwch i ychwanegu a rheoli cyfeiriadau yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="1165039591588034296">Gwall</translation>
<translation id="1165174597379888365">Ymwelir â'r dudalen</translation>
<translation id="1165813024716836071">{COUNT,plural, =0{Dim}=1{O 1 wefan (byddwch yn parhau wedi'ch mewngofnodi i'ch Cyfrif Google)}two{O # wefan (byddwch yn parhau wedi'ch mewngofnodi i'ch Cyfrif Google)}few{O # gwefan (byddwch yn parhau wedi'ch mewngofnodi i'ch Cyfrif Google)}many{O # gwefan (byddwch yn parhau wedi'ch mewngofnodi i'ch Cyfrif Google)}other{O # gwefan (byddwch yn parhau wedi'ch mewngofnodi i'ch Cyfrif Google)}}</translation>
<translation id="1167877250265821930">Wedi methu â lawrlwytho <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1174644974616730562">Amlen Chinese #1</translation>
<translation id="1174723505405632867">Ydych chi am ganiatáu i <ph name="EMBEDDED_URL" /> ddefnyddio cwcis a data gwefan ar <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?

Fel arall, bydd eich gosodiadau preifatrwydd yn rhwystro hyn. Bydd hyn yn caniatáu i'r cynnwys y gwnaethoch ryngweithio ag ef weithio'n gywir, ond mae'n bosib y bydd yn gadael i <ph name="EMBEDDED_URL" /> olrhain eich gweithgarwch.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Argraffu...</translation>
<translation id="1175393348063009671">Llun (Matte)</translation>
<translation id="1175875016430184367">Tair stapl ar y dde</translation>
<translation id="1176123604678140687">Mis darfod</translation>
<translation id="1177548198167638471">Peidiwch â Gofyn eto</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personol</translation>
<translation id="1178581264944972037">Seibio</translation>
<translation id="1178821169867863726">12 x 16 modfedd</translation>
<translation id="1181037720776840403">Dileu</translation>
<translation id="1181381397492575884">Mae Chrome yn rhwystro gwefannau rhag defnyddio cwcis trydydd parti i'ch olrhain wrth i chi bori. Ewch i'r gosodiadau er mwyn <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="1185343831726846924">Yn cadarnhau na ellir troi cerdyn rhithwir ymlaen</translation>
<translation id="1186201132766001848">Gwirio Cyfrineiriau</translation>
<translation id="1187430513518041110">Ceir a Cherbydau</translation>
<translation id="1190491977647722791">Papur (Pwysau Trwm)</translation>
<translation id="1195073053842921378">Bydd y cyfeiriad hwn yn cael ei ddileu o'r ddyfais hon</translation>
<translation id="1195558154361252544">Mae hysbysiadau'n cael eu rhwystro'n awtomatig ar gyfer pob gwefan ac eithrio'r rhai rydych yn eu caniatáu</translation>
<translation id="1197088940767939838">Oren</translation>
<translation id="1201402288615127009">Nesaf</translation>
<translation id="1201895884277373915">Rhagor o'r wefan hon</translation>
<translation id="1202892408424955784">Cynhyrchion sy'n cael eu dilyn</translation>
<translation id="1204184165594298176">{0,plural, =1{Ffeil wedi'i rhwystro rhag cael ei chopïo}zero{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu copïo}two{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu copïo}few{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu copïo}many{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu copïo}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu copïo}}</translation>
<translation id="120509973613679868">Teithio Busnes</translation>
<translation id="120587177308723209">Chwaraeon Ffantasi</translation>
<translation id="1206967143813997005">Llofnod cychwynnol gwael</translation>
<translation id="1209206284964581585">Cuddio am nawr</translation>
<translation id="121201262018556460">Gwnaethoch geisio cyrraedd <ph name="DOMAIN" />, ond cyflwynodd y gweinydd dystysgrif sy'n cynnwys allwedd wan. Mae'n bosib bod ymosodwr wedi torri'r allwedd breifat, ac mae'n bosib nad y gweinydd yw'r gweinydd yr oeddech yn ei ddisgwyl (mae'n bosib eich bod yn cyfathrebu ag ymosodwr).</translation>
<translation id="1212527389003717329">Wedi dechrau lawrlwytho. I'w gweld, pwyswch a daliwch |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation>
<translation id="1219129156119358924">Diogelwch System</translation>
<translation id="1222060260947439312">Hambwrdd De</translation>
<translation id="1224330468394120478">A3x6</translation>
<translation id="1225240795350945817">Rhif y cerdyn:</translation>
<translation id="1225570101506606926">Biliards</translation>
<translation id="1225607422885279949">Bydd Google yn dod o hyd i ostyngiadau i chi</translation>
<translation id="1227224963052638717">Polisi anhysbys.</translation>
<translation id="1227677022489889280">Rhowch reswm dros symud (gofynnol)</translation>
<translation id="1228893227497259893">Dynodwr endid anghywir</translation>
<translation id="1230244617745022071"><ph name="SOURCE" /> (wedi'i ganfod yn awtomatig)</translation>
<translation id="1232569758102978740">Di-deitl</translation>
<translation id="1236081509407217141">Caniatáu VR?</translation>
<translation id="1240347957665416060">Enw'ch dyfais</translation>
<translation id="124116460088058876">Rhagor o ieithoedd</translation>
<translation id="1243027604378859286">Awdur:</translation>
<translation id="1247030632403369975">Alwminiwm</translation>
<translation id="1252209483516427155">Dillad allanol</translation>
<translation id="1253096324252841344">Talu gyda <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /></translation>
<translation id="1253846494229886276">Wrthi'n cadw sgrinlun</translation>
<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (wedi'u cysoni)</translation>
<translation id="1255086252236620440">Cymysgwyr Bwyd</translation>
<translation id="1256368399071562588">&lt;p&gt;Os ceisiwch ymweld â gwefan ac nad yw'n agor, yn gyntaf rhowch gynnig ar ddatrys y gwall gyda'r camau datrys problemau hyn:&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;Gwiriwch y cyfeiriad gwe am wallau teipio.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Gwnewch yn siŵr bod eich cysylltiad rhyngrwyd yn gweithio'n normal.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Cysylltwch â pherchennog y wefan.&lt;/li&gt;
    &lt;/ol&gt;</translation>
<translation id="1257286744552378071">Gwnaethoch roi eich cyfrinair ar wefan nad yw'n cael ei rheoli gan eich sefydliad. Er mwyn amddiffyn eich cyfrif, peidiwch ag ailddefnyddio eich cyfrinair ar apiau a gwefannau eraill.</translation>
<translation id="1257553931232494454">lefelau chwyddo</translation>
<translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Pwyswch Tab yna Enter i reoli eich gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="1264309058268477500">Amgen</translation>
<translation id="1264974993859112054">Chwaraeon</translation>
<translation id="1268480293435976622">Amlen Chinese #7</translation>
<translation id="1269516672602708785">Creu gwefan newydd yn Google Sites yn gyflym</translation>
<translation id="1270328905573953738">Symud ac Adleoli</translation>
<translation id="1270502636509132238">Dull Casglu</translation>
<translation id="1273592791152866347">Mae olrhain prisiau wedi'i ddiffodd</translation>
<translation id="127777513559587977">Sioeau Sgwrs Teledu</translation>
<translation id="1281476433249504884">Pentyrrwr 1</translation>
<translation id="1281536351321444151">I awtolenwi'r IBAN hwn y tro nesaf, cadwch ef yn eich cyfrif Google</translation>
<translation id="1282358575813748144">Cychod a Nwyddau Dŵr</translation>
<translation id="1283977499362032052">Crynodebau a Phortffolios</translation>
<translation id="1285320974508926690">Peidio byth â chyfieithu'r wefan hon</translation>
<translation id="1292571435393770077">Hambwrdd 16</translation>
<translation id="1292701964462482250">"Mae meddalwedd ar eich cyfrifiadur yn atal Chrome rhag cysylltu'n ddiogel â'r we" (cyfrifiaduron Windows yn unig)</translation>
<translation id="1293797321964802402">Amlen Envelope 9 x 11 o fodfeddi</translation>
<translation id="1294154142200295408">Amrywiadau llinell orchymyn</translation>
<translation id="129553762522093515">Wedi'u cau'n ddiweddar</translation>
<translation id="1296930489679394997">Gwerthu</translation>
<translation id="1301227606947843452">Cyfreithiol Ychwanegol</translation>
<translation id="1301324364792935241">Gwiriwch eich gosodiadau DNS Diogel</translation>
<translation id="1302418742166945866">Mae <ph name="URL" /> eisiau rheoli ac ailraglennu eich dyfeisiau MIDI</translation>
<translation id="1304542452206545141">Gwestai a Llety</translation>
<translation id="1307966114820526988">Nodweddion Anghymeradwy</translation>
<translation id="1308113895091915999">Cynnig ar gael</translation>
<translation id="1309375166585231290">Nid yw dy rieni wedi dweud ei fod yn iawn eto</translation>
<translation id="1310677614877521969">Gwe-Westeio</translation>
<translation id="1310938305420497484">Yn gyntaf, agorwch dabiau ac ewch i wefannau</translation>
<translation id="1314311879718644478">Gweld cynnwys realiti estynedig</translation>
<translation id="1314509827145471431">Rhwymo i'r dde</translation>
<translation id="1316805916535763484">Agor Cyrsiau Ar-lein</translation>
<translation id="1318023360584041678">Wedi'i chadw mewn grŵp tabiau</translation>
<translation id="1319245136674974084">Peidiwch â gofyn eto ar gyfer yr ap hwn</translation>
<translation id="1322083935398004629">Gwleidyddiaeth</translation>
<translation id="132301787627749051">Chwilio am lun clipfwrdd</translation>
<translation id="1323433172918577554">Dangos Rhagor</translation>
<translation id="132390688737681464">Cadw a Llenwi Cyfeiriadau</translation>
<translation id="1329916999021038454">Anfon adroddiad</translation>
<translation id="1330449323196174374">Plyg giât chwith</translation>
<translation id="1333745675627230582">Chwarae'r Gêm Chrome Dino</translation>
<translation id="1333989956347591814">Mae'n bosib y bydd eich gweithgarwch yn <ph name="BEGIN_EMPHASIS" /> dal i fod yn weladwy <ph name="END_EMPHASIS" /> i:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
          <ph name="LIST_ITEM" />Wefannau rydych yn ymweld â nhw
          <ph name="LIST_ITEM" />Eich cyflogwr neu ysgol
          <ph name="LIST_ITEM" />Eich darparwr gwasanaeth rhyngrwyd
        <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="1335042910556016570">Olrhain yr eitem hon</translation>
<translation id="1337692097987160377">Rhannu'r tab hwn</translation>
<translation id="1339601241726513588">Parth cofrestru:</translation>
<translation id="1340482604681802745">Cyfeiriad casglu</translation>
<translation id="1343356790768851700">Mae'r wefan hon yn penderfynu pethau rydych yn eu hoffi ac yna'n cynnig hysbysebion i wefannau eraill</translation>
<translation id="1346748346194534595">De</translation>
<translation id="1348779747280417563">Cadarnhau enw</translation>
<translation id="1352798470428594123">Mae Chrome yn cyfyngu ar y rhan fwyaf o wefannau rhag defnyddio cwcis trydydd parti i'ch olrhain wrth i chi bori. Ewch i'r gosodiadau er mwyn <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="1355158069018170842">Dangos gostyngiadau prisiau ar dabiau</translation>
<translation id="1355301061807280185">Swyddi</translation>
<translation id="1357195169723583938">Pwy sydd wedi defnyddio'r ddyfais yn ddiweddar a phryd</translation>
<translation id="1358187717814494928">Creu dalen</translation>
<translation id="1358223345833465883">Eich peiriant chwilio yw Chromium</translation>
<translation id="1359836962251219822">Cegin a Bwyta</translation>
<translation id="1360955481084547712">Agorwch ffenestr Anhysbys newydd i bori'n breifat</translation>
<translation id="1363028406613469049">Olrhain</translation>
<translation id="1363819917331173092">Peidiwch â chynnig cyfieithu tudalennau yn <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1364822246244961190">Mae'r polisi hwn wedi'i rwystro, bydd ei werth yn cael ei anwybyddu.</translation>
<translation id="1368318639262510626">Gêm Dino. Mae deinosor picsel yn osgoi cacti a pterodactyliaid wrth iddo redeg ar draws tirwedd anghyfannedd. Pan fyddwch yn clywed ciw sain, pwyswch Space i neidio dros rwystrau.</translation>
<translation id="1374468813861204354">awgrymiadau</translation>
<translation id="1375198122581997741">Ynglŷn â'r Fersiwn</translation>
<translation id="1375293861397106342">Pob opsiwn fel arfer <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation>
<translation id="1376836354785490390">Dangos Llai</translation>
<translation id="1380591466760231819">Plyg llythyr</translation>
<translation id="138218114945450791">Glas Golau</translation>
<translation id="1382194467192730611">Dyfais USB a ganiateir gan eich gweinyddwr</translation>
<translation id="1382378825779654399">Byddwch yn cael hysbysiadau os bydd y pris yn gostwng ar unrhyw wefan. Bydd y dudalen hon yn cael ei chadw i <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />.</translation>
<translation id="1384725838384960382">Taflen ddilysu manylion talu ddiogel</translation>
<translation id="1386623374109090026">Anodiadau</translation>
<translation id="138810468159004008">Caniatáu tra'n ymweld â'r wefan</translation>
<translation id="1391625539203220400">Cadw IBAN i'r ddyfais hon?</translation>
<translation id="139305205187523129">Ni wnaeth <ph name="HOST_NAME" /> anfon unrhyw ddata.</translation>
<translation id="1405567553485452995">Gwyrdd Golau</translation>
<translation id="1406500794671479665">Wrthi'n dilysu...</translation>
<translation id="1406812885827747674">Caniatáu y tro hwn</translation>
<translation id="14070772729708640">Uwchlwythwyd ffeiliau i <ph name="FOLDER_NAME" /> ar <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> yn llwyddiannus</translation>
<translation id="1407135791313364759">Agor pob un</translation>
<translation id="1408787208417187241">Tair stapl ar y brig</translation>
<translation id="1410365862999780287">Ni fydd eraill sy'n defnyddio'r ddyfais hon yn gweld eich gweithgarwch, felly gallwch bori'n fwy preifat. Ni fydd hyn yn newid sut mae data'n cael eu casglu gan wefannau rydych yn ymweld â nhw a'r gwasanaethau maent yn eu defnyddio, gan gynnwys Google. Bydd lawrlwythiadau, nodau tudalen ac eitemau'r rhestr ddarllen yn cael eu cadw.</translation>
<translation id="1410941016594047814">Amlen Invite</translation>
<translation id="1413809658975081374">Gwall preifatrwydd</translation>
<translation id="1414134146594747368">Cyn-ysgol</translation>
<translation id="1419305130220238697">Botwm rheoli lawrlwythiadau yn Chrome, gweithredwch i reoli ffeiliau rydych wedi'u lawrlwytho yn Chrome</translation>
<translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> i ganiatáu paru</translation>
<translation id="14222610277930434">Rydych yn Ymweld yn Aml</translation>
<translation id="1422930527989633628">Yn gallu gofyn am ddarganfod dyfeisiau Bluetooth gerllaw</translation>
<translation id="1426410128494586442">Iawn</translation>
<translation id="1427192966110103169">Pyllau Nofio Cartref, Sawna a Sba</translation>
<translation id="1428146450423315676">Pentyrrwr 7</translation>
<translation id="142858679511221695">Defnyddiwr cwmwl</translation>
<translation id="1429080515485835353">Ffilm Hunanlynol</translation>
<translation id="1430915738399379752">Argraffu</translation>
<translation id="1432187715652018471">mae tudalen eisiau gosod trinydd gwasanaethau.</translation>
<translation id="1432581352905426595">Rheoli peiriannau chwilio</translation>
<translation id="1433225466058025572">Rhowch gynnig ar symud eich ffeiliau eto</translation>
<translation id="1435940442311036198">Defnyddio cod pas ar ddyfais wahanol</translation>
<translation id="1436185428532214179">Yn gallu gofyn am olygu ffeiliau a ffolderi ar eich dyfais</translation>
<translation id="1441816242347931036">Agorwch i barhau</translation>
<translation id="1442386063175183758">Plyg giât dde</translation>
<translation id="1442987760062738829">Twll</translation>
<translation id="1446396933673057385">Gwiriad cywirdeb</translation>
<translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation>
<translation id="1448166547804028941">Ni all yr allweddi "<ph name="DATA_CONTROLS_FIRST_KEY_SET" />" gael eu gosod yn yr un geiriadur â'r allweddi "<ph name="DATA_CONTROLS_SECOND_KEY_SET" />"</translation>
<translation id="1452803302401719440">Mae'r gosodiadau a ddewisodd eich rhiant bellach yn eich cadw'n fwy diogel ar-lein</translation>
<translation id="1455413310270022028">Dilëwr</translation>
<translation id="1458059624921545588">Pobl a Chymdeithas</translation>
<translation id="1458140305240870199">Dillad isaf</translation>
<translation id="1459693405370120464">Tywydd</translation>
<translation id="1461041542809785877">Perfformiad</translation>
<translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
<translation id="1462951478840426066">Defnyddio'r ffontiau ar eich cyfrifiadur fel y gallwch greu cynnwys â manwl gywirdeb</translation>
<translation id="1463793142714244641">Eiddo Cyfran Gyfnodol a Gwyliau</translation>
<translation id="1465457928007067810">IBAN wedi'i gadw i'ch Cyfrif Google</translation>
<translation id="1467432559032391204">Wedi gadael</translation>
<translation id="1468653229182955856"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> yw eich cod ar gyfer <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> i barhau ar <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation>
<translation id="1472675084647422956">Dangos mwy</translation>
<translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation>
<translation id="1473495410389165587">Rhowch 3 gair neu fwy i gael cymorth ysgrifennu</translation>
<translation id="147358896496811705">2A0</translation>
<translation id="1474576429883213321">Gwasanaethau Glanhau</translation>
<translation id="1475299637784133125">Chwilio am fersiwn y porwr? Ewch i</translation>
<translation id="1476595624592550506">Newidiwch eich cyfrinair</translation>
<translation id="1482879811280872320">Beicio</translation>
<translation id="1483493594462132177">Anfon</translation>
<translation id="1484449009683144042">Mae'r nodwedd hon yn gymorth ysgrifennu AI arbrofol ac ni fydd bob amser yn ei chael yn iawn.
    <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1492194039220927094">Polisïau i'w gwthio:</translation>
<translation id="1495677929897281669">Yn ôl i'r tab</translation>
<translation id="1500286806237135498">Camerâu (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="1501859676467574491">Dangos cardiau o'ch Cyfrif Google</translation>
<translation id="1504042622576912555">Ffliwt</translation>
<translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Byddwch yn gweld y gwall hwn os ydych yn defnyddio porth Wi-Fi lle bydd rhaid i chi fewngofnodi cyn y gallwch fynd ar-lein.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Er mwyn datrys y gwall, cliciwch &lt;strong&gt;Cysylltu&lt;/strong&gt; ar y dudalen rydych yn ceisio ei hagor.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1513706915089223971">Rhestr o gofnodion hanes</translation>
<translation id="151720253492607760">Parhau i beidio â chaniatáu</translation>
<translation id="1517433312004943670">Angen rhif ffôn</translation>
<translation id="1519264250979466059">Dyddiad y datblygiad</translation>
<translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation>
<translation id="1524669537550112617">Rhenti wedi eu Dodrefnu</translation>
<translation id="1527263332363067270">Wrthi'n aros am gysylltiad…</translation>
<translation id="1528311629279578926">Mae'r cysylltiad wedi'i rwystro oherwydd iddo gael ei gychwyn gan dudalen gyhoeddus i gysylltu â dyfeisiau neu weinyddion ar eich rhwydwaith preifat. Ail-lwythwch y dudalen hon i ganiatáu'r cysylltiad.</translation>
<translation id="1529789484829130889">Hambwrdd 8</translation>
<translation id="1530707389502320859">Mae'r wefan rydych newydd geisio ymweld â hi yn ymddangos yn ffug. Weithiau mae ymosodwyr yn dynwared gwefannau drwy wneud newidiadau bach, anodd eu gweld i'r URL.</translation>
<translation id="1532118530259321453">Dywed y dudalen hon</translation>
<translation id="1533966801397200693">Mae'r proffil rydych wedi mewngofnodi iddo yn broffil a reolir. Gall eich gweinyddwr wneud newidiadau i'ch gosodiadau proffil o bell, dadansoddi gwybodaeth am y porwr trwy adrodd, a chyflawni tasgau angenrheidiol eraill. <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1536390784834419204">Cyfieithu'r dudalen</translation>
<translation id="1539840569003678498">Anfonwyd yr adroddiad:</translation>
<translation id="1542105669288201090">Addysg Busnes</translation>
<translation id="1545757265410828525">Hanes prisiau</translation>
<translation id="1549470594296187301">Rhaid galluogi JavaScript i ddefnyddio'r nodwedd hon.</translation>
<translation id="1553152622374372421">Chwaraeon y Gaeaf</translation>
<translation id="1553358976309200471">Diweddarwch Chrome</translation>
<translation id="1555130319947370107">Glas</translation>
<translation id="1559231233244409191">Cardbord (Wal Driphlyg)</translation>
<translation id="1559447966090556585">Cael hysbysiadau?</translation>
<translation id="1559486004335285648">Awtolenwi gwybodaeth talu</translation>
<translation id="1559528461873125649">Nid oes ffeil neu gyfeiriadur o'r fath yn bodoli</translation>
<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Ni ellir sefydlu cysylltiad preifat â <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> oherwydd bod dyddiad ac amser eich dyfais (<ph name="DATE_AND_TIME" />) yn anghywir.&lt;/p&gt;

      &lt;p&gt;Newidiwch y dyddiad a'r amser o adran &lt;strong&gt;Cyffredinol&lt;/strong&gt; yr ap &lt;strong&gt;Gosodiadau&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1559839503761818503">Bydd eich gweinyddwr yn ailgychwyn eich dyfais am <ph name="TIME" /> ar <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="1562805467275776390">Rasio Ceir</translation>
<translation id="1563137369682381456">Dyddiad darfod</translation>
<translation id="1563755205047885671">Gemau Gweithredu a Phlatfformio</translation>
<translation id="1564634006476980707">Cynllun HTTPS a argymhellir ar gyfer URL chwilio: <ph name="SEARCH_URL" /></translation>
<translation id="156703335097561114">Gwybodaeth rhwydweithio megis cyfeiriadau, ffurfweddiad rhyngwyneb, ac ansawdd cysylltiad</translation>
<translation id="1567040042588613346">Mae'r polisi hwn yn gweithio yn ôl y bwriad ond gosodir yr un gwerth mewn man arall ac mae'n cael ei ddisodli gan y polisi hwn.</translation>
<translation id="1567405528131216114">Ychwanegu <ph name="TOPIC" /></translation>
<translation id="1569487616857761740">Rhowch y dyddiad dod i ben</translation>
<translation id="1569694109004336106">Mae Google Chrome yn ceisio troi Windows Hello ymlaen ar gyfer llenwi cyfrineiriau.</translation>
<translation id="1572765991610098222"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> modfedd</translation>
<translation id="1574714699824202614">Wrthi'n dilysu'r dull talu</translation>
<translation id="1576277203042721907">Mewnwelediadau siopa</translation>
<translation id="1579189948231786790">Mae'r wefan hon wedi'i rhwystro gan eich sefydliad</translation>
<translation id="1581080074034554886">CVC</translation>
<translation id="1581172376168798878">Nid yw'n darfod</translation>
<translation id="1583429793053364125">Aeth rhywbeth o'i le wrth arddangos y dudalen we hon.</translation>
<translation id="1584492003828271317">Wrth i chi bori, mae p'un a yw hysbyseb a welwch wedi'i phersonoleiddio yn dibynnu ar y gosodiad hwn, Hysbysebion a awgrymir gan wefan, eich gosodiadau cwcis, ac os yw'r wefan rydych yn edrych arni yn personoleiddio hysbysebion</translation>
<translation id="1586541204584340881">Pa estyniadau rydych wedi'u gosod</translation>
<translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
<translation id="159103247796286390">Ailenwi tabl</translation>
<translation id="1592005682883173041">Mynediad Data Lleol</translation>
<translation id="159274626729231974">Gwyliau Ffilm</translation>
<translation id="1593359183944365958">270 gradd</translation>
<translation id="1594030484168838125">Dewis</translation>
<translation id="1598816256585174656">Cod pas o Windows Hello</translation>
<translation id="1599199147673445968">Cerdyn newydd? <ph name="BEGIN_LINK" />Rhowch Fanylion y Cerdyn<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1604192142734009334">Harddwch a Ffitrwydd</translation>
<translation id="160851722280695521">Chwarae'r gêm Dino Run yn Chrome</translation>
<translation id="161042844686301425">Gwyrddlas</translation>
<translation id="1611101756749861742">Ail Rôl</translation>
<translation id="1611854593425834707">Cau'r rhestr dyfeisiau ar gyfer castio</translation>
<translation id="1612199629998703524">Rheoli pynciau</translation>
<translation id="1615178538289490617">Dirymu mynediad at <ph name="PORT_NAME" /></translation>
<translation id="1615402009686901181">Mae polisi gweinyddwr yn analluogi tynnu sgrinlun pan fydd cynnwys cyfrinachol yn weladwy</translation>
<translation id="1617276713587758852">Trawsgroesi</translation>
<translation id="1619007254056372606">Rheoli data gwefan ar y ddyfais</translation>
<translation id="1620510694547887537">Camera</translation>
<translation id="1622966923835127638">Cyllid Busnes</translation>
<translation id="1623104350909869708">Atal y dudalen hon rhag creu dialogau ychwanegol</translation>
<translation id="1633137413609266904">{0,plural, =1{Mae agor y ffeil hon wedi'i rwystro gan bolisi gweinyddwr}zero{Mae agor # ffeil wedi'i rwystro gan bolisi gweinyddwr}two{Mae agor # ffeil wedi'i rwystro gan bolisi gweinyddwr}few{Mae agor # ffeil wedi'i rwystro gan bolisi gweinyddwr}many{Mae agor # ffeil wedi'i rwystro gan bolisi gweinyddwr}other{Mae agor # ffeil wedi'i rwystro gan bolisi gweinyddwr}}</translation>
<translation id="1633941398432788136">Cynllunio Digwyddiadau</translation>
<translation id="1634828734222219955">Cyfanswm</translation>
<translation id="163826442096818926">Cwtogi</translation>
<translation id="1639239467298939599">Wrthi'n llwytho</translation>
<translation id="1640180200866533862">Polisïau defnyddwyr</translation>
<translation id="1640244768702815859">Rhowch gynnig ar fynd i <ph name="BEGIN_LINK" />hafan y wefan<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1641976391427233992">Oedi allbwn tan</translation>
<translation id="1643651787397909318">Ewch i'r botwm gwirio diogelwch Chrome, gweithredwch i ymweld â thudalen gwirio diogelwch Chrome yn y gosodiadau</translation>
<translation id="1644574205037202324">Hanes</translation>
<translation id="1645004815457365098">Ffynhonnell anhysbys</translation>
<translation id="1645368109819982629">Protocol na chefnogir</translation>
<translation id="1650602712345345441">Rheoli eich gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation>
<translation id="1652862280638399816">I ddefnyddio'r Rheolwr Cyfrineiriau gyda macOS Keychain, ail-lansiwch Chromium a chaniatewch fynediad Keychain. Bydd eich tabiau yn ailagor ar ôl ail-lansio.</translation>
<translation id="1652887625750064647">AI Cyfateb Orau</translation>
<translation id="1656024727720460136">Mae Chrome wedi symleiddio'r dudalen hon i'w gwneud yn haws ei darllen. Adferodd Chrome y dudalen wreiddiol dros gysylltiad diogel.</translation>
<translation id="1656489000284462475">Casglu</translation>
<translation id="1658111267661135323">Teledu a Fideo</translation>
<translation id="1658918301167915956">dyfeisiau Bluetooth</translation>
<translation id="1662550410081243962">Cadw a llenwi dulliau talu</translation>
<translation id="1663943134801823270">Daw cardiau a chyfeiriadau o Chrome. Gallwch eu rheoli yn y <ph name="BEGIN_LINK" />Gosodiadau<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1664389769577564606">Ffotopolymer Flexo</translation>
<translation id="166624440456221306">Dileu tabl cymharu</translation>
<translation id="1668071460721346172">Cael e-bost</translation>
<translation id="1671391448414634642">Bydd tudalennau yn <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> yn cael eu cyfieithu i <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> o hyn ymlaen.</translation>
<translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> i <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1674542638006317838">Rhestr gyfyngedig o gyfeiriadau URL tudalennau rydych yn ymweld â nhw lle mae <ph name="BEGIN_LINK" />digwyddiadau technoleg etifeddol<ph name="END_LINK" /> yn digwydd.</translation>
<translation id="1682696192498422849">Ymyl fer yn gyntaf</translation>
<translation id="168693727862418163">Gwnaeth y gwerth polisi hwn fethu â dilysu yn erbyn ei sgema a bydd yn cael ei anwybyddu.</translation>
<translation id="168841957122794586">Mae'r dystysgrif gweinydd yn cynnwys allwedd gryptograffig wan.</translation>
<translation id="1689333818294560261">Llysenw</translation>
<translation id="1692622044604477956">Rhestrau Ffilmiau ac Amserau Sioe Theatr</translation>
<translation id="1697430960030447570"><ph name="BEGIN_BOLD" />Sut gallwch reoli eich data:<ph name="END_BOLD" /> Mae Chrome yn awtoddileu pynciau sy'n hŷn na 4 wythnos. Wrth i chi barhau i bori, mae'n bosib y gall pwnc ailymddangos ar y rhestr. Gallwch hefyd rwystro pynciau nad ydych chi am i Chrome eu rhannu â gwefannau a diffodd pynciau hysbysebion ar unrhyw adeg yng ngosodiadau Chrome.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Rydych yn barod i fynd!</translation>
<translation id="1699651774646344471">Gallwch bellach ddefnyddio cyfeiriadau o'ch Cyfrif Google</translation>
<translation id="1700542542921501212">Gallwch ddefnyddio <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> i chwilio'r we.</translation>
<translation id="1702815194757674443">ROC 16K</translation>
<translation id="1703835215927279855">Llythyr</translation>
<translation id="1706625117072057435">Lefelau chwyddo</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; mae ei dystysgrif ddiogelwch yn dod o yfory. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad.}zero{Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; mae ei dystysgrif ddiogelwch yn dod o # diwrnod yn y dyfodol. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad.}two{Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; mae ei dystysgrif ddiogelwch yn dod o # ddiwrnod yn y dyfodol. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad.}few{Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; mae ei dystysgrif ddiogelwch yn dod o # diwrnod yn y dyfodol. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad.}many{Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; mae ei dystysgrif ddiogelwch yn dod o # diwrnod yn y dyfodol. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad.}other{Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; mae ei dystysgrif ddiogelwch yn dod o # diwrnod yn y dyfodol. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad.}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1711234383449478798">Anwybyddwyd oherwydd nad yw <ph name="POLICY_NAME" /> wedi'i osod i <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="1712552549805331520">Mae <ph name="URL" /> eisiau storio data ar eich cyfrifiadur lleol yn barhaol</translation>
<translation id="1713628304598226412">Hambwrdd 2</translation>
<translation id="1713819065634160212">Defnyddio a chadw cyfeiriadau o'ch Cyfrif Google</translation>
<translation id="1714807406136741351">Y modd pori, gallwch newid i'r modd Forms i ddefnyddio'r saeth chwith/dde i adolygu newidiadau pris ar y graff</translation>
<translation id="1717218214683051432">Synwyryddion symudiad</translation>
<translation id="1717494416764505390">Blwch negeseuon 3</translation>
<translation id="1717688554309417925">Gwasanaethau Debyd a Gwirio</translation>
<translation id="1718029547804390981">Mae'r ddogfen yn rhy fawr i'w chael ei hanodi</translation>
<translation id="1719434663396780149">Mae rhybuddion gostyngiadau prisiau ymlaen. Gallwch newid hyn yn <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1719838434204287058">24 x 30 modfedd</translation>
<translation id="1720941539803966190">Cau'r tiwtorial</translation>
<translation id="1721424275792716183">* Mae'r maes yn ofynnol</translation>
<translation id="1725591448053514783">Amlen You 6</translation>
<translation id="1727613060316725209">Mae'r dystysgrif yn ddilys</translation>
<translation id="1728677426644403582">Rydych yn edrych ar ffynhonnell tudalen we</translation>
<translation id="173080396488393970">Ni chefnogir y math hwn o gerdyn</translation>
<translation id="1732445923934584865">Gofyn yn bersonol yn lle hynny</translation>
<translation id="1733064249834771892">ffontiau</translation>
<translation id="1733631169686303142">Offer Sain</translation>
<translation id="1733762317901693627">Mae hyd yn oed y gwefannau sydd fel arfer yn ddiogel yn cael eu peryglu gan ymosodwyr weithiau. Ymwelwch â'r <ph name="BEGIN_LINK" />wefan anniogel hon<ph name="END_LINK" /> dim ond os ydych yn siŵr eich bod yn deall y risgiau.</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1734878702283171397">Rhowch gynnig ar gysylltu â gweinyddwr y system.</translation>
<translation id="1736163675982669961"><ph name="CARD_NICKNAME" />, <ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, yn darfod <ph name="CARD_EXPIRATION" /></translation>
<translation id="1736420071277903564">Cyfrifiadur</translation>
<translation id="1739422091279046802">sgrolio a chwyddo</translation>
<translation id="1741613555002899862">Rhaid iddo wedi'i nodi ac iddo fod yn llinyn dilys pan fydd DnsOverHttpsMode yn <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation>
<translation id="1743393865165844832">Dillad Gwely</translation>
<translation id="1743892871127720056">Cymharu teitl y tabl, golygu testun</translation>
<translation id="1745399796851657441"><ph name="BEGIN_BOLD" />Sut rydym yn defnyddio'r data hyn:<ph name="END_BOLD" /> Mae Chrome yn nodi pynciau o ddiddordeb wrth i chi bori. Mae labeli pwnc wedi'u diffinio ymlaen llaw ac yn cynnwys pethau megis Celf ac Adloniant, Siopa a Chwaraeon. Yn ddiweddarach, gall gwefan rydych yn ymweld â hi ofyn i Chrome am rai o'ch pynciau (ond nid eich hanes pori) i bersonoleiddio'r hysbysebion a welwch.</translation>
<translation id="1746113442205726301">Llun Y sifft</translation>
<translation id="1746531169546376413">0 gradd</translation>
<translation id="1748225549612934682">Gwnewch eich testun yn fyrrach i gael cymorth ysgrifennu</translation>
<translation id="1751544761369730824">Dileu gwefan <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1752021286346845558">Blwch negeseuon 8</translation>
<translation id="1753706481035618306">Rhif tudalen</translation>
<translation id="1755203724116202818">I fesur perfformiad hysbyseb, rhennir mathau cyfyngedig o ddata rhwng gwefannau, megis a wnaethoch brynu ar ôl ymweld â gwefan.</translation>
<translation id="1755621011177747277">Mabwysiadu</translation>
<translation id="1756026472674246267">Agor Dolen mewn Tab Newydd</translation>
<translation id="1756555787993603971">Gallwch nawr ddefnyddio cerdyn rhithwir i dalu'n fwy diogel gydag awtolenwi.</translation>
<translation id="175656076281618225">Hud a lledrith</translation>
<translation id="1757773103848038814">Ffont Lled Sefydlog</translation>
<translation id="1757935267918149452">Botwm newid cyfrinair Google, gweithredwch i newid cyfrinair eich Cyfrif Google</translation>
<translation id="1762779605905950734">Enw Stryd</translation>
<translation id="1763864636252898013">Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; nid yw system weithredu eich dyfais yn ymddiried yn ei dystysgrif ddiogelwch. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad.</translation>
<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Rhowch gynnig ar redeg Diagnosteg Rhwydwaith Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1771254328977666895">Gweld Hanes y Pris</translation>
<translation id="1777422078676229054">Llun (Archifal)</translation>
<translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
<translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i reoli eich gwybodaeth, preifatrwydd, a diogelwch yn eich Cyfrif Google</translation>
<translation id="1793631236004319016">Defnyddiwyd ddiwethaf <ph name="NUM_HOURS_MINUTES_SECONDS" /> yn ôl</translation>
<translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, mae mwy nag un weithred ar gael, pwyswch Tab i fynd drwyddynt</translation>
<translation id="1800473098294731951">B9</translation>
<translation id="1801812870656502108">Manylion cerdyn rhithwir</translation>
<translation id="1803254472779303354">Caniateir clo llygoden</translation>
<translation id="1803351196216024260">Yn gallu gofyn am ddefnyddio'ch meicroffon</translation>
<translation id="1806174020048213474">Mae'r ap hwn yn gofyn am ganiatâd i osod manylion Wi-Fi. Ar ôl gosod, bydd eich <ph name="DEVICE_TYPE" /> yn cysylltu'n awtomatig â'r rhwydweithiau Wi-Fi sy'n cymryd rhan. I dynnu'r manylion hyn, dadosodwch yr ap.</translation>
<translation id="1807246157184219062">Golau</translation>
<translation id="1807528111851433570">Dechrau dalen</translation>
<translation id="180757923930449935">(64-bit emulated)</translation>
<translation id="180991881384371158">Mae eich CVC ar gefn eich cerdyn. Dyma'r 3 digid olaf ar dde uchaf y blwch llofnod</translation>
<translation id="1810391395243432441">Amddiffyn cyfrineiriau gyda'ch clo sgrin</translation>
<translation id="1812527064848182527">llorweddol</translation>
<translation id="1812975699435941848">Addysg Iechyd a Hyfforddiant Meddygol</translation>
<translation id="1816436748874040213">Yn gallu gofyn i sgrolio a chwyddo tabiau a rennir</translation>
<translation id="1817364650920811003">Rôl: Awgrym Chrome. Label hygyrchedd: <ph name="CHROME_TIP" /></translation>
<translation id="1818522458013171885">Dadrwystro</translation>
<translation id="1818585559878922121">Ffilmiau Dogfen</translation>
<translation id="182139138257690338">lawrlwythiadau awtomatig</translation>
<translation id="1821930232296380041">Cais neu baramedrau cais annilys</translation>
<translation id="1822540298136254167">Gwefannau rydych yn ymweld â nhw a'r amser rydych yn ei dreulio arnynt</translation>
<translation id="1822995137827688764">Datblygu Eiddio</translation>
<translation id="1824402189105105503">Wythfed Rôl</translation>
<translation id="1826516787628120939">Wrthi'n gwirio</translation>
<translation id="1826968372364864056">Clirio'r Ffurflen</translation>
<translation id="1834452765064623979">Adeiladu a Chynnal a Chadw</translation>
<translation id="1838374766361614909">Clirio'r blwch chwilio</translation>
<translation id="1839331950812095887">ychydig eiriau sy'n crynhoi eich meddyliau</translation>
<translation id="1839551713262164453">Mae dilysu gwerthoedd polisi wedi methu gyda gwallau</translation>
<translation id="1840009953725035797">Systemau Theatr Cartref</translation>
<translation id="1842969606798536927">Talu</translation>
<translation id="184517536440397176">Mae'n rhaid i riant neu warcheidwad ddweud ei bod yn iawn i ti ymweld â'r wefan hon. Cyn i ti ofyn iddynt, mae angen i ni sicrhau mai ti sydd yno.</translation>
<translation id="1846432862466000825">Plastig (Archifal)</translation>
<translation id="1848640291751752317">lawrlwythiadau</translation>
<translation id="1848982255014129637">Llun (Sglein Uchel)</translation>
<translation id="1853392626017747777">Cofrestriad cerdyn rhithwir wedi'i gau</translation>
<translation id="1854180393107901205">Stopio castio</translation>
<translation id="1855370856221982654">Bocsio</translation>
<translation id="1862788842908766795">Swyddi Gweithredol a Rheoli</translation>
<translation id="1863257867908022953">Hambwrdd 12</translation>
<translation id="1864927262126810325">O <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
<translation id="186539747722034544">Darparwyr Cebl a Lloeren</translation>
<translation id="1870473978371099486">Gwasanaethau Tiwtora Preifat</translation>
<translation id="1871208020102129563">Disgwylir i'r dirprwy weinydd ddefnyddio dirprwy weinyddion sefydlog, nid URL sgript .pac.</translation>
<translation id="1871284979644508959">Maes gofynnol</translation>
<translation id="1871739799120352748">Pris yn uchel</translation>
<translation id="1874224422119691492">Gallwch newid a ydych chi'n defnyddio'ch clo sgrin ar gyfer llenwi cyfrineiriau yn <ph name="SETTINGS" /></translation>
<translation id="1875025161375567525">Hambwrdd Lluniau</translation>
<translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation>
<translation id="1876116428946561107">Nid oes gennych unrhyw gyfeiriadau wedi'u cadw. Ychwanegwch gyfeiriad i'w ddefnyddio yn Chrome.</translation>
<translation id="1876399092304384674">Yn ôl dyddiad</translation>
<translation id="187918866476621466">Agor tudalennau cychwyn</translation>
<translation id="1880901968112404879">I dalu'n gyflymach y tro nesaf, cadwch eich cerdyn, cod diogelwch sydd wedi'i amgryptio, a'ch cyfeiriad bilio yn eich Cyfrif Google</translation>
<translation id="1883255238294161206">Crebachu'r rhestr</translation>
<translation id="1884843295353628214">Jazz</translation>
<translation id="1890171020361705182">Gêm Dino. Mae deinosor picsel yn osgoi cacti a pterodactyliaid wrth iddo redeg ar draws tirwedd anghyfannedd. Pan fyddwch yn clywed ciw sain, tapiwch i neidio dros rwystrau.</translation>
<translation id="1898423065542865115">Hidlo</translation>
<translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; gwnaeth ei dystysgrif ddiogelwch ddarfod o fewn y diwrnod diwethaf. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad. Ar hyn o bryd mae cloc eich cyfrifiadur wedi'i osod i <ph name="CURRENT_DATE" />. A yw hynny'n edrych yn iawn? Os na, dylech gywiro cloc eich system ac ail-lwythwch y dudalen hon.}zero{Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; gwnaeth ei dystysgrif ddiogelwch ddarfod # diwrnod yn ôl. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad. Ar hyn o bryd mae cloc eich cyfrifiadur wedi'i osod i <ph name="CURRENT_DATE" />. A yw hynny'n edrych yn iawn? Os na, dylech gywiro cloc eich system ac ail-lwythwch y dudalen hon.}two{Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; gwnaeth ei dystysgrif ddiogelwch ddarfod # ddiwrnod yn ôl. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad. Ar hyn o bryd mae cloc eich cyfrifiadur wedi'i osod i <ph name="CURRENT_DATE" />. A yw hynny'n edrych yn iawn? Os na, dylech gywiro cloc eich system ac ail-lwythwch y dudalen hon.}few{Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; gwnaeth ei dystysgrif ddiogelwch ddarfod # diwrnod yn ôl. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad. Ar hyn o bryd mae cloc eich cyfrifiadur wedi'i osod i <ph name="CURRENT_DATE" />. A yw hynny'n edrych yn iawn? Os na, dylech gywiro cloc eich system ac ail-lwythwch y dudalen hon.}many{Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; gwnaeth ei dystysgrif ddiogelwch ddarfod # diwrnod yn ôl. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad. Ar hyn o bryd mae cloc eich cyfrifiadur wedi'i osod i <ph name="CURRENT_DATE" />. A yw hynny'n edrych yn iawn? Os na, dylech gywiro cloc eich system ac ail-lwythwch y dudalen hon.}other{Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; gwnaeth ei dystysgrif ddiogelwch ddarfod # diwrnod yn ôl. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad. Ar hyn o bryd mae cloc eich cyfrifiadur wedi'i osod i <ph name="CURRENT_DATE" />. A yw hynny'n edrych yn iawn? Os na, dylech gywiro cloc eich system ac ail-lwythwch y dudalen hon.}}</translation>
<translation id="1902576642799138955">Cyfnod Dilysrwydd</translation>
<translation id="1908217026282415406">Symudiad a defnydd camera</translation>
<translation id="1913037223029790376">Defnyddiwch CVC ar gyfer y cerdyn rhithwir hwn</translation>
<translation id="191374271204266022">Copïo fel JSON</translation>
<translation id="1914326953223720820">Gwasanaeth Dadsipio</translation>
<translation id="1919367280705858090">Cael help gyda neges wall benodol</translation>
<translation id="1919526244108283799">400 x 600 mm</translation>
<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Dim}=1{1 wefan}two{# wefan}few{# gwefan}many{# gwefan}other{# gwefan}}</translation>
<translation id="192095259937375524">Botwm rhannu'r tab hwn, gweithredwch i rannu'r tab hwn trwy rannu'r ddolen, creu cod QR, castio, a rhagor</translation>
<translation id="1924727005275031552">Newydd</translation>
<translation id="1927439846988093361">Gofal Gwallt</translation>
<translation id="1935353813610900265">Anfon adborth ar gyfer chwiliad hanes wedi'i bweru gan AI</translation>
<translation id="1935995810530254458">Copïo beth bynnag</translation>
<translation id="1939059826036755332">Llun mewn llun awtomatig</translation>
<translation id="1939175642807587452">Yn gallu gofyn am anfon hysbysiadau</translation>
<translation id="1940441167050915935">Dileu codau diogelwch sydd wedi'u cadw</translation>
<translation id="194174710521904357">Rydych wedi caniatáu i'r wefan hon ddefnyddio cwcis trydydd parti dros dro, sy'n golygu llai o amddiffyniad pori ond mae nodweddion y wefan yn fwy tebygol o weithio yn ôl y disgwyl.</translation>
<translation id="1942498996464084801">Llyfrau a Llenyddiaeth</translation>
<translation id="1943994668912612445">Dylunio</translation>
<translation id="1945968466830820669">Mae'n bosib y byddwch yn colli mynediad at gyfrif eich sefydliad neu brofi dwyn hunaniaeth. Mae Chromium yn argymell newid eich cyfrinair ar unwaith.</translation>
<translation id="1946849748901605102">12 x 15 modfedd</translation>
<translation id="1947454675006758438">Stapl ar y dde uchaf</translation>
<translation id="1953729392594614704">Bydd rhwystro <ph name="TOPIC" /> hefyd yn rhwystro unrhyw bynciau cysylltiedig, hyd yn oed os yw'r pwnc yn weithredol</translation>
<translation id="1954847915560574887">A3x3</translation>
<translation id="1956486093533522234">Dod o hyd i'ch dyfais, ei diogelu neu ddileu ei chynnwys</translation>
<translation id="1957274554973357626">Comedi Byw</translation>
<translation id="1958218078413065209">Eich sgôr uchaf yw <ph name="SCORE" />.</translation>
<translation id="1959001866257244765">Helpwch i wella diogelwch ar y we i bawb drwy anfon <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />cyfeiriadau URL o rai tudalennau rydych yn ymweld â nhw, gwybodaeth system gyfyngedig, a rhywfaint o gynnwys tudalennau<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> at Google. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Polisi preifatrwydd<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="1959445535228047762">Anfonir eich testun a chynnwys eich tudalen i Google a gellir eu defnyddio i wella'r nodwedd hon.
  <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1962204205936693436">Nodau tudalen <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1973335181906896915">Gwall cyfresoli</translation>
<translation id="1973785048533660168">Swyddi Clerigol a Gweinyddol</translation>
<translation id="1974060860693918893">Uwch</translation>
<translation id="1975457531113383421">Hambwrdd Mewnbwn</translation>
<translation id="1975584088563498795">Blwch negeseuon 10</translation>
<translation id="1978555033938440688">Fersiwn Cadarnwedd</translation>
<translation id="1979156660928743046">Gwybodaeth Cyfryngau</translation>
<translation id="1988881251331415125">Os yw'r sillafu'n gywir, <ph name="BEGIN_LINK" />rhowch gynnig ar redeg Diagnosteg Cysylltedd<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
<translation id="1997484222658892567">Mae <ph name="URL" /> eisiau storio data mawr ar eich cyfrifiadur lleol yn barhaol</translation>
<translation id="1997774360448418989">Papur (Pwysau Ysgafn)</translation>
<translation id="1999416967035780066">Rhadwedd a Rhanwedd</translation>
<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ac 1 arall}zero{a # arall}two{a # arall}few{a # arall}many{a # arall}other{a # arall}}</translation>
<translation id="2001469757375372617">Aeth rhywbeth o'i le. Ni chafodd eich newid ei gadw.</translation>
<translation id="2002436619517051938">Gallwch wneud newidiadau yng ngosodiadau Chrome.</translation>
<translation id="2003709556000175978">Ailosod eich cyfrinair nawr</translation>
<translation id="2003775180883135320">Pedair stapl ar y brig</translation>
<translation id="2004697686368036666">Mae'n bosib na fydd nodweddion ar rai gwefannau yn gweithio</translation>
<translation id="2009942480257059311">Botwm creu digwyddiad, gweithredwch i greu digwyddiad newydd yn Google Calendar yn gyflym</translation>
<translation id="201174227998721785">Rheoli caniatadau a data sydd wedi'u storio ar draws gwefannau yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="2012276282211112603">Dim pynciau i'w dangos ar hyn o bryd</translation>
<translation id="2018769312928511665">Ffabrig (Sglein)</translation>
<translation id="2021333772895814435">Mae'r polisi hwn yn analluogi cysoni ar draws dyfeisiau yn awtomatig ar gyfer: <ph name="ACTION_LIST" />.</translation>
<translation id="202224654587969958">12 x 19 modfedd</translation>
<translation id="2022815493835288714">Rhybudd am y gosodiad talu newydd yn cael ei agor</translation>
<translation id="2023318478097730312">Cyfraith a Llywodraeth</translation>
<translation id="2025115093177348061">Realiti estynedig</translation>
<translation id="2025186561304664664">Bydd y dirprwy weinydd yn cael ei ffurfweddu'n awtomatig.</translation>
<translation id="2025891858974379949">Cynnwys anniogel</translation>
<translation id="2027465737841872819">Plastig</translation>
<translation id="2029735183873159415">Llinach ac Achyddiaeth</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Wrthi'n gwirio'r dirprwy weinydd a'r wal dân<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2033900728810589426">Ni all llwybr byr fod yr un fath â'r allweddair darparwr chwilio diofyn a ddiffinnir gan <ph name="DEFAULT_SEARCH_PROVIDER_KEYWORD_POLICY_NAME" />: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation>
<translation id="2034971124472263449">Cadw beth bynnag</translation>
<translation id="2036514476578229158">Gofynnaist i ymweld â'r wefan hon. Gall dy rieni ateb yn Family Link.</translation>
<translation id="2036983605131262583">Rôl Amgen</translation>
<translation id="2040463897538655645">Storfa y gellir ei thynnu</translation>
<translation id="2040894699575719559">Rhwystrwyd lleoliad</translation>
<translation id="2041788246978549610">Defnyddio meicroffonau sydd ar gael (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation>
<translation id="2042213636306070719">Hambwrdd 7</translation>
<translation id="204357726431741734">Mewngofnodwch i ddefnyddio cyfrineiriau a gedwir yn eich Cyfrif Google</translation>
<translation id="2045871135676061132">Amlen Personal</translation>
<translation id="2046951263634619614">Manwerthwyr Llyfrau</translation>
<translation id="2048261947532620704">Wrthi'n cyfieithu'r dudalen</translation>
<translation id="2053111141626950936">Ni fydd tudalennau yn <ph name="LANGUAGE" /> yn cael eu cyfieithu.</translation>
<translation id="2056658168519009885">Gall gwefannau ofyn i Chrome am wybodaeth i helpu i bersonoleiddio'r hysbysebion a welwch.</translation>
<translation id="2059166748188874810">Bwrdeistref</translation>
<translation id="2059202684901022309">22 x 34 modfedd</translation>
<translation id="2064568741209980952">Credyd a Benthyca</translation>
<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 awgrym}zero{# awgrym}two{# awgrym}few{# awgrym}many{# awgrym}other{# awgrym}}</translation>
<translation id="2066915425250589881">ofyn am gael ei dileu</translation>
<translation id="2066969741541525119">Mae'r wefan o'ch blaen wedi'i rhwystro gan eich sefydliad</translation>
<translation id="2069913043427250781">Diogelwch cerbydau a thraffig</translation>
<translation id="2071156619270205202">Nid yw'r cerdyn hwn yn gymwys i gael rhif cerdyn rhithwir.</translation>
<translation id="2071692954027939183">Cafodd hysbysiadau eu rhwystro'n awtomatig oherwydd nid ydych fel arfer yn eu caniatáu</translation>
<translation id="2071852865256799872">Rheolir eich porwr gan eich sefydliad a rheolir eich proffil gan <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation>
<translation id="2074733626795553847">Dadrwystro <ph name="TOPIC" /></translation>
<translation id="2074771604462073334">Gwnaethoch Ymweld</translation>
<translation id="2078956195623975415">Gemau Cerddoriaeth a Dawns</translation>
<translation id="2079545284768500474">Dadwneud</translation>
<translation id="2080021694978766903">Ni ddylai'r polisi hwn gynnwys mwy na <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> o gofnodion.</translation>
<translation id="2081482239432306393">Dewiswyd yr opsiwn rhif tŷ</translation>
<translation id="20817612488360358">Trefnwyd defnyddio gosodiadau dirprwyol, ond mae ffurfweddiad dirprwyol penodol hefyd wedi'i ddewis.</translation>
<translation id="2082238445998314030">Canlyniad <ph name="RESULT_NUMBER" /> o <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="2083256696566019397">Caniatáu ar bob ymweliad</translation>
<translation id="2085876078937250610">Cadw…</translation>
<translation id="2091887806945687916">Sain</translation>
<translation id="2093982008204312032">Mae Google Chrome yn ceisio diffodd Windows Hello ar gyfer llenwi cyfrineiriau.</translation>
<translation id="2094505752054353250">Camgymhariad parth</translation>
<translation id="2094704029599359040">Gwybodaeth Fersiwn</translation>
<translation id="2099652385553570808">Tair stapl ar y chwith</translation>
<translation id="2101225219012730419">Fersiwn:</translation>
<translation id="2102134110707549001">Awgrymu Cyfrinair Cryf…</translation>
<translation id="2102495993840063010">Apiau Android</translation>
<translation id="2102519472192754194">Porwyr Gwe</translation>
<translation id="2105838220373099643">Gemau Chwarae Rôl</translation>
<translation id="2107021941795971877">Cefnogaeth argraffu</translation>
<translation id="2108755909498034140">Ailgychwynnwch eich cyfrifiadur</translation>
<translation id="2111166930115883695">Pwyswch Space i chwarae</translation>
<translation id="2113977810652731515">Cerdyn</translation>
<translation id="2114841414352855701">Anwybyddwyd oherwydd iddo gael ei ddiystyru gan <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
<translation id="2118132148597630479">Amlen C5</translation>
<translation id="2119505898009119320">Cyhoeddwyd i: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation>
<translation id="2119867082804433120">Twll ar y dde isaf</translation>
<translation id="2122165854541876335">Adnoddau Defnyddwyr</translation>
<translation id="2122214041802369259">Pris yn Uchel</translation>
<translation id="2122719317867821810">Mae'r polisi hwn yn gweithio yn ôl y bwriad ond gosodir gwerth sy'n gwrthdaro mewn man arall ac mae'n cael ei ddiystyru gan y polisi hwn.</translation>
<translation id="2126374524350484896">Cynhyrchydd PDF:</translation>
<translation id="2127090458081644412">Cyfrinair wedi'i gadw i'r ddyfais hon</translation>
<translation id="2130448033692577677">Mae'n bosib na fydd y templedi rydych wedi'u nodi yn cael eu defnyddio oherwydd nad yw'r polisi DnsOverHttpsMode wedi'i osod.</translation>
<translation id="2130699163006053678">A3x7</translation>
<translation id="2132825047782982803">Dangosir y rhain mewn trefn ar hap. Gallwch newid eich dewis diofyn unrhyw bryd.</translation>
<translation id="2137891579555018930">Wrthi'n aros am ganiatâd…</translation>
<translation id="213826338245044447">Nodau Tudalen Symudol</translation>
<translation id="2141000681034340397">Golygu eich mewnbwn</translation>
<translation id="2144171668675205303">Dim pynciau gweithredol</translation>
<translation id="2145193671493396738">Newyddion yr Economi</translation>
<translation id="214556005048008348">Canslo taliad</translation>
<translation id="2147117373852943630">Offerynnau Cerddorol</translation>
<translation id="2148613324460538318">Ychwanegu Cerdyn</translation>
<translation id="2148716181193084225">Heddiw</translation>
<translation id="2149968176347646218">Nid yw'r cysylltiad yn ddiogel</translation>
<translation id="2152495481414285304">Apiau</translation>
<translation id="2153609454945889823">Gosod Google Play Services ar gyfer AR?</translation>
<translation id="2154144347038514978">Dechrau yn awtomatig ar eich dyfais</translation>
<translation id="2154484045852737596">Golygu cerdyn</translation>
<translation id="2154739667870063220">Ailgychwyn</translation>
<translation id="2155260325161282517">5 x 7 modfedd</translation>
<translation id="2157640075051554492">Hysbysiadau olrhain prisiau</translation>
<translation id="21613918653299710">Orielau Lluniau Ar-lein</translation>
<translation id="2161656808144014275">Testun</translation>
<translation id="2162510787844374618">Wrthi'n cysylltu â'ch banc…</translation>
<translation id="2162620598375156287">Nawr <ph name="CURRENT_PRICE" /> yn <ph name="SOURCE_WEBSITE" /></translation>
<translation id="2164510882479075877">Gwiriwch a oes teipo yn <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="2166049586286450108">Mynediad Gweinyddol Llawn</translation>
<translation id="2166378884831602661">Ni all y wefan hon ddarparu cysylltiad diogel</translation>
<translation id="2168151236314517198">Mae argraffu'r cynnwys hwn wedi'i rhwystro gan bolisi gweinyddwr</translation>
<translation id="2172089022819052306">Trwsio a Chynnal a Chadw Cerbydau</translation>
<translation id="2174875517416416684">Nid aeth eich trafodyn drwodd. Ni chafodd unrhyw arian ei dynnu o'ch cyfrif.</translation>
<translation id="2175630235841878061">Nid yw ffeiliau dros 100MB ar gael i'w lawrlwytho</translation>
<translation id="2176974405772725904">Cadw'r Cyfeiriad yn y Cyfrif?</translation>
<translation id="2178665390943006934">Botwm diweddaru Chrome, gweithredwch i ddiweddaru Chrome o'ch gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="2179003720612888584"><ph name="SITE_TITLE" /> ar <ph name="SITE_DOMAIN_NAME" /></translation>
<translation id="2181821976797666341">Polisïau</translation>
<translation id="2182170103603703676">Peiriannau golchi llestri</translation>
<translation id="2183238148268545307">Meddalwedd Fideo</translation>
<translation id="2183608646556468874">Rhif ffôn</translation>
<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 cyfeiriad}zero{# cyfeiriad}two{# gyfeiriad}few{# chyfeiriad}many{# chyfeiriad}other{# cyfeiriad}}</translation>
<translation id="2187317261103489799">Canfod (diofyn)</translation>
<translation id="2188375229972301266">Mwy nag un twll ar y gwaelod</translation>
<translation id="2194856509914051091">Pethau i'w hystyried</translation>
<translation id="2197398642355049178">Eich pynciau</translation>
<translation id="2202627062836089804">cefn eich cerdyn</translation>
<translation id="2204482073374652408">Wedi gorffen diweddaru!</translation>
<translation id="2207770355672215546">Caniatáu bob amser, gydag unrhyw gerdyn</translation>
<translation id="2208053750671792556">Heb dderbyn eich cod? <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE" /></translation>
<translation id="22081806969704220">Hambwrdd 3</translation>
<translation id="2210794033760923560">Uwchlwytho Adroddiad</translation>
<translation id="2212735316055980242">Ni chanfuwyd y polisi</translation>
<translation id="2213606439339815911">Wrthi'n nôl cofnodion...</translation>
<translation id="2213612003795704869">Mae'r dudalen wedi'i hargraffu</translation>
<translation id="2215539479425228550">Dringo a Mynydda</translation>
<translation id="2215727959747642672">Golygu ffeiliau</translation>
<translation id="2215963164070968490">Cŵn</translation>
<translation id="2219658597883514593">Ailddechrau'r tiwtorial</translation>
<translation id="2219735899272417925">Mae angen oilosod y ddyfais</translation>
<translation id="2221227930294879156">Digwyddiadau Bwyd a Diod</translation>
<translation id="2222604080869344662">Mewngofnodwch i OneDrive i barhau i lawrlwytho</translation>
<translation id="2224337661447660594">Dim rhyngrwyd</translation>
<translation id="2225927550500503913">Cerdyn rhithwir wedi'i droi ymlaen</translation>
<translation id="2226636330183131181"><ph name="BEGIN_LINK" />Mewngofnodwch<ph name="END_LINK" /> i'r rhwydwaith WiFi</translation>
<translation id="2227758700723188171">Grantiau Astudio ac Ysgoloriaethau</translation>
<translation id="2228057197024893428">Mae'r cyfeiriad hwn wedi'i gadw i Chrome ar hyn o bryd. Er mwyn ei ddefnyddio ar draws cynhyrchion Google, cadwch ef yn eich Cyfrif Google, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="2229456043301340598">Anwybyddwyd y llwybr byr nad yw'n unigryw: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation>
<translation id="2233041017768270281">{COUNT,plural, =1{1 tab}zero{# tab}two{# dab}few{# thab}many{# thab}other{# tab}}</translation>
<translation id="2233745931693710080">Cryno Ddisg</translation>
<translation id="2235344399760031203">Mae cwcis trydydd parti yn cael eu rhwystro</translation>
<translation id="2239100178324503013">Anfon nawr</translation>
<translation id="2241693394036365668">Mae'r ffeil wedi'i lawrlwytho</translation>
<translation id="2246264294482514010">10 x 12 modfedd</translation>
<translation id="2246480341630108201">Nid yw dy riant wedi dweud ei fod yn iawn eto</translation>
<translation id="2247789808226901522">Mae'r cerdyn wedi darfod</translation>
<translation id="2248949050832152960">Defnyddio WebAuthn</translation>
<translation id="2250931979407627383">Pwyth ymyl chwith</translation>
<translation id="225207911366869382">Nid yw'r gwerth hwn yn anghymeradwy ar gyfer y polisi hwn.</translation>
<translation id="225536061781509785">Diwydiant Adloniant</translation>
<translation id="2256115617011615191">Ailgychwyn nawr</translation>
<translation id="2256721673839268919">Operâu Sebon Teledu</translation>
<translation id="2258928405015593961">Rhowch ddyddiad darfod yn y dyfodol a rhowch gynnig arall arni</translation>
<translation id="225943865679747347">Cod gwall: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="2262243747453050782">Bu gwall HTTP</translation>
<translation id="2265192657948645752">Swyddi Manwerthu</translation>
<translation id="2265356434276802347">Ni ddylai'r polisi hwn gynnwys mwy na <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> o gofnodion nodwedd.</translation>
<translation id="2267047181501709434">Wrthi'n cadarnhau eich hunaniaeth…</translation>
<translation id="2268044343513325586">Mireinio</translation>
<translation id="2270484714375784793">Rhif ffôn</translation>
<translation id="2276057643614339130">Sylfaen argraffu</translation>
<translation id="2277103315734023688">Mynd ymlaen</translation>
<translation id="2277753418458118549">Dangos manylion cysylltiad</translation>
<translation id="2277949605527755300">Mae <ph name="URL" /> eisiau olrhain eich dwylo</translation>
<translation id="22792995594807632">Mae angen adolygiad cyn lawrlwytho</translation>
<translation id="2283340219607151381">Cadw a llenwi cyfeiriadau</translation>
<translation id="2283447177162560884">Dilëwyd '<ph name="PAGE_TITLE" />'</translation>
<translation id="2286383991450886080">34 x 44 modfedd</translation>
<translation id="2288422996159078444">Mae unrhyw beth rydych yn ei deipio, unrhyw dudalennau rydych yn edrych arnyn nhw, neu unrhyw weithgarwch arall ar y we yn cael ei wylio. Gellir newid cynnwys ar wefannau heb i chi wybod.</translation>
<translation id="2289385804009217824">Tocio</translation>
<translation id="2292556288342944218">Mae eich mynediad i'r Rhyngrwyd wedi'i rwystro</translation>
<translation id="2293443924986248631">Os yw'r gosodiad hwn wedi'i alluogi, ni all gwefannau ddefnyddio cwcis sy'n eich olrhain ar draws y we. Mae'n bosib y bydd nodweddion ar rai gwefannau'n torri.</translation>
<translation id="2295831393422400053">Trowch y gosodiad Gwneud Chwiliadau a Phori'n Well ymlaen i ddefnyddio Helpu fi i ysgrifennu</translation>
<translation id="2300306941146563769">Ni uwchlwythwyd</translation>
<translation id="2301098101308036335">Pa wefannau yr ymwelir â nhw a phryd.</translation>
<translation id="230286397113210245">Botwm Agor Ffenestr Anhysbys, gweithredwch i agor ffenestr Anhysbys newydd i bori'n breifat</translation>
<translation id="2306124309679506798">Caniatáu profiad ymdrochol?</translation>
<translation id="2312234273148520048">Cynfennau a Dresin</translation>
<translation id="2316087952091171402">Llai na <ph name="UPPER_ESTIMATE" />. Mae'n bosib y bydd rhai gwefannau yn llwytho'n fwy araf ar eich ymweliad nesaf.</translation>
<translation id="2316159751672436664">Personoleiddio'ch offer hygyrchedd yng ngosodiadau ChromeOS</translation>
<translation id="2316887270356262533">Yn creu llai nag 1 MB. Mae'n bosib y bydd rhai gwefannau yn llwytho'n arafach ar eich ymweliad nesaf.</translation>
<translation id="2317259163369394535">Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn am enw defnyddiwr a chyfrinair.</translation>
<translation id="2318594867107319532">Stamp amser polisi diweddar</translation>
<translation id="2320564945062300737">Cynhyrchion Gofal Wyneb</translation>
<translation id="2322254345061973671">{COUNT,plural, =1{1 ffenestr}zero{# ffenestri}two{# ffenestr}few{# ffenestr}many{# ffenestr}other{# ffenestr}}</translation>
<translation id="2328651992442742497">Caniateir (diofyn)</translation>
<translation id="2328955282645810595">Offer Adeiladu a Phŵer</translation>
<translation id="2330137317877982892">Mae <ph name="CREDIT_CARD" /> yn darfod ar <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
<translation id="2337044517221264923">Parhau ag ysgrifennu</translation>
<translation id="2337852623177822836">Rheolir y gosodiad gan eich gweinyddwr</translation>
<translation id="2340263603246777781">Mae <ph name="ORIGIN" /> eisiau paru</translation>
<translation id="2346319942568447007">Llun y gwnaethoch ei gopïo</translation>
<translation id="2349957959687031096">Botwm agor tab Anhysbys, gweithredwch i agor tab Anhysbys newydd i bori'n breifat</translation>
<translation id="2350796302381711542">Caniatáu i <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> agor yr holl ddolenni <ph name="PROTOCOL" /> yn hytrach na <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
<translation id="2353297238722298836">Caniateir y camera a'r meicroffon</translation>
<translation id="2354001756790975382">Nodau tudalen eraill</translation>
<translation id="2355395290879513365">Mae'n bosib y bydd ymosodwyr yn gallu gweld y lluniau rydych yn edrych arnynt ar y wefan hon a'ch twyllo drwy eu haddasu.</translation>
<translation id="2356070529366658676">Gofyn</translation>
<translation id="2356926036049612643">Optimeiddiwr V8</translation>
<translation id="2357481397660644965">Rheolir eich dyfais gan <ph name="DEVICE_MANAGER" /> a rheolir eich cyfrif gan <ph name="ACCOUNT_MANAGER" />.</translation>
<translation id="2359629602545592467">Mwy nad un</translation>
<translation id="2359808026110333948">Parhau</translation>
<translation id="2361263712565360498">275 x 395 mm</translation>
<translation id="236340516568226369">Newidiwch faint y ddewislen toglo</translation>
<translation id="2365355378251437925">Rhowch <ph name="FIELD" /></translation>
<translation id="2365382709349300355">Cafodd 1 ffeil ei rhwystro oherwydd polisi</translation>
<translation id="2365508935344991784">Dodrefn Awyr Agored</translation>
<translation id="2366689192918515749">Cig a Bwyd Môr</translation>
<translation id="2367567093518048410">Lefel</translation>
<translation id="23703388716193220">Offer Golff</translation>
<translation id="2370368710215137370">Uwchlwytho ffeiliau</translation>
<translation id="2374629208601905275">Yn seiliedig ar gyfraith yn eich rhanbarth, mae Chrome yn gofyn i chi ddewis eich peiriant chwilio diofyn. Mae'r peiriannau chwilio hyn yn boblogaidd yn eich rhanbarth ac fe'u dangosir ar hap.</translation>
<translation id="2376455483361831781">Tabl newydd</translation>
<translation id="2377241607395428273">Meddalwedd Graffeg ac Animeiddio</translation>
<translation id="2378084239755710604">Cadw cerdyn wedi'i gau.</translation>
<translation id="237978325638124213">Persawr a Pheraroglau</translation>
<translation id="2380886658946992094">Cyfreithiol</translation>
<translation id="2383455408879745299">Personoleiddio'ch offer hygyrchedd yn y gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="2384307209577226199">Menter ddiofyn</translation>
<translation id="238459632961158867">Gwefan</translation>
<translation id="2385809941344967209">Diweddarwch Chrome o'ch gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="2386255080630008482">Mae tystysgrif y gweinydd wedi'i dirymu.</translation>
<translation id="2388828676877700238">Paratoi a Chynllunio Treth</translation>
<translation id="239203817277685015">Ymhelaethwch</translation>
<translation id="239293030466334554">Ceir codi to</translation>
<translation id="2392959068659972793">Dangos polisïau sydd heb unrhyw werth wedi'i osod</translation>
<translation id="239429038616798445">Nid yw'r dull anfon hwn ar gael. Rhowch gynnig ar ddull gwahanol.</translation>
<translation id="2395840535409704129">Chwaraeon Dŵr</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;Dadwneud dileu</translation>
<translation id="2399344929880464793">Mae'r IBAN hwn wedi'i gadw yn eich Cyfrif Google fel y gallwch ei ddefnyddio ar draws gwasanaethau Google.</translation>
<translation id="2399868464369312507">Mae Google Chrome yn ceisio golygu dulliau talu.</translation>
<translation id="2400600116338235695">Yn gallu gofyn am gysylltu â phyrth cyfresol</translation>
<translation id="2404884497378469141">Rhowch gynnig ar gopïo'ch ffeiliau eto</translation>
<translation id="2412310121876768057">Awtolenwi cerdyn y tro nesaf?</translation>
<translation id="2413155254802890957">Hen</translation>
<translation id="2413528052993050574">Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; mae'n bosib bod ei dystysgrif ddiogelwch wedi'i dirymu. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad.</translation>
<translation id="2414886740292270097">Tywyll</translation>
<translation id="2429716554270894715">Ffabrig (Gwrth-ddŵr)</translation>
<translation id="2436186046335138073">Rhoi caniatâd i <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> agor pob dolen <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
<translation id="2436976580469434549">Celfyddydau Ffibr a Thecstilau</translation>
<translation id="243815215670139125">Ni fu modd cadw'r cerdyn hwn yn eich Cyfrif Google. Mae wedi'i gadw i Chrome ar y ddyfais hon yn lle hynny.</translation>
<translation id="2438874542388153331">Pedwar twll ar y dde</translation>
<translation id="2441854154602066476">Dulliau talu sydd ar gael i'w llenwi ar gyffwrdd. Mae'r bysellfwrdd wedi'i guddio.</translation>
<translation id="2442865686365739754"><ph name="BEGIN_EMPHASIS" />Ni fydd<ph name="END_EMPHASIS" /> Chrome yn cadw:
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />Eich hanes pori
            <ph name="LIST_ITEM" />Cwcis a data gwefan
            <ph name="LIST_ITEM" />Gwybodaeth a roddir mewn ffurflenni
          <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="2448295565072560657">Perifferolion wedi'u hatodi i'r ddyfais hon tra'ch bod wedi mewngofnodi</translation>
<translation id="2451607499823206582">Dilyn</translation>
<translation id="2452098632681057184">Ecoleg a'r Amgylchedd</translation>
<translation id="2452837234288608067">Methu â helpu gyda hynny. Rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="2456755709261364512">Rhaid i'ch batri fod wedi'i wefru dros <ph name="REQUIRED_BATTERY_PRECENT" />%</translation>
<translation id="2461822463642141190">Presennol</translation>
<translation id="2462932596748424101">Rhwydweithiau Cymdeithasol</translation>
<translation id="2465688316154986572">Stapl</translation>
<translation id="2465914000209955735">Rheoli ffeiliau rydych wedi'u lawrlwytho yn Chrome</translation>
<translation id="2466004615675155314">Dangos gwybodaeth o'r we</translation>
<translation id="2466682894498377850">Tab wedi'i anfon o'ch <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2467272921457885625">Ystadegau a manylebau caledwedd dyfeisiau megis hanes defnydd CPU/RAM</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Wrthi'n Rhedeg Diagnosteg Rhwydwaith<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2469153820345007638">Trefn 1-i-N</translation>
<translation id="24699311393038040">Papur (Wedi'i Orchuddio)</translation>
<translation id="2470767536994572628">Pan fyddwch yn golygu anodiadau, bydd y ddogfen hon yn dychwelyd i'r wedd un dudalen a'i chylchroad gwreiddiol</translation>
<translation id="2471632709106952369">Tablau cymharu</translation>
<translation id="2473810985261856484">Gwasanaethau Cyfreithiol</translation>
<translation id="2479148705183875116">Mynd i'r Gosodiadau</translation>
<translation id="2479410451996844060">URL chwilio annilys.</translation>
<translation id="2480300195898055381">Yn eich Cyfrif Google, <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="248064299258688299">Mae'r estyniad <ph name="EXTENSION_NAME" /> yn dweud</translation>
<translation id="2482878487686419369">Hysbysiadau</translation>
<translation id="248348093745724435">Polisïau peiriant</translation>
<translation id="2485243023686553468">Ffonau Clyfar</translation>
<translation id="2491120439723279231">Mae tystysgrif y gweinydd yn cynnwys gwallau.</translation>
<translation id="2491414235131909199">Mae'r dudalen hon wedi'i rhwystro gan estyniad</translation>
<translation id="2495083838625180221">Dosrannwr JSON</translation>
<translation id="2498091847651709837">Sganio cerdyn newydd</translation>
<translation id="2501270939904835585">Labeli (Satin)</translation>
<translation id="2501278716633472235">Mynd yn ôl</translation>
<translation id="250346157641628208">Papur (Inkjet)</translation>
<translation id="2505063700931618106">Gwybodaeth cerdyn wedi'i chadw</translation>
<translation id="2505268675989099013">Diogelwch Cyfrif</translation>
<translation id="2508626115198287271"><ph name="BENEFIT_DESCRIPTION" /> (mae telerau'n berthnasol)</translation>
<translation id="2512101340618156538">Ni chaniateir (diofyn)</translation>
<translation id="2512413427717747692">Gosod Chrome fel botwm porwr diofyn, pwyso Enter i osod Chrome fel porwr diofyn y system yng ngosodiadau iOS</translation>
<translation id="2514548229949738417">Y Cartref a'r Ardd</translation>
<translation id="2515629240566999685">Wrthi'n gwirio'r signal yn eich ardal</translation>
<translation id="2515761554693942801">Gwnaethoch ddewis dilysu gyda Touch ID ar wefannau sy'n defnyddio <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. Mae'n bosib bod y darparwr hwn wedi storio gwybodaeth am eich dull talu, y gallwch <ph name="LINK_TEXT" />.</translation>
<translation id="2521385132275182522">Stapl ar y dde isaf</translation>
<translation id="2521736961081452453">Creu ffurflen</translation>
<translation id="2523886232349826891">Cedwir ar y ddyfais hon yn unig</translation>
<translation id="2524461107774643265">Ychwanegu Rhagor o Wybodaeth</translation>
<translation id="2526280916094749336">Gallwch ddefnyddio cyfeiriadau sydd wedi'u cadw ar draws cynhyrchion Google. Bydd y cyfeiriad hwn yn cael ei gadw yn eich Cyfrif Google, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="2527451058878391043">Mae eich CVC ar flaen eich cerdyn. Dyma'r cod 4 digid ar y dde uchaf, uwchben rhif eich cerdyn.</translation>
<translation id="2529899080962247600">Ni ddylai'r maes hwn gynnwys mwy na <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> o gofnodion. Bydd pob cofnod arall yn cael ei anwybyddu.</translation>
<translation id="2530042584066815841">Clo llygoden a defnydd</translation>
<translation id="2533649878691950253">Cafodd y wefan hon ei rhwystro rhag gwybod eich union leoliad oherwydd fel rheol nid ydych yn caniatáu hyn</translation>
<translation id="253493526287553278">Gweld manylion y cod hyrwyddo</translation>
<translation id="2535585790302968248">Agor tab Anhysbys newydd i bori'n breifat</translation>
<translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{ac 1 arall}zero{a # arall}two{a # arall}few{a # arall}many{a # arall}other{a # arall}}</translation>
<translation id="2536110899380797252">Ychwanegu Cyfeiriad</translation>
<translation id="2537931901612099523">Ni fydd eraill sy'n defnyddio'r ddyfais hon yn gweld eich gweithgarwch, felly gallwch bori'n fwy preifat. Ni fydd hyn yn newid sut mae data'n cael eu casglu gan wefannau rydych yn ymweld â nhw a'r gwasanaethau maent yn eu defnyddio, gan gynnwys Google. Bydd lawrlwythiadau a nodau tudalen yn cael eu cadw.</translation>
<translation id="2539524384386349900">Canfod</translation>
<translation id="2541219929084442027">Nid yw tudalennau rydych yn edrych arnynt mewn tabiau Anhysbys yn aros yn hanes eich porwr, eich siop cwcis na'ch hanes chwilio ar ôl i chi gau pob un o'ch tabiau Anhysbys. Bydd unrhyw ffeiliau rydych yn eu lawrlwytho neu nodau tudalen rydych yn eu creu yn cael eu cadw.</translation>
<translation id="2542106216580219892">Syrffio</translation>
<translation id="2544546346215446551">Ailgychwynnodd eich gweinyddwr eich dyfais</translation>
<translation id="2544644783021658368">Dogfen sengl</translation>
<translation id="254524874071906077">Gosod Chrome fel Porwr Diofyn</translation>
<translation id="2545721997179863249">Dewiswyd yr opsiwn llenwi popeth</translation>
<translation id="2546283357679194313">Cwcis a data gwefan</translation>
<translation id="254947805923345898">Nid yw'r gwerth polisi yn ddilys.</translation>
<translation id="2549836668759467704">Ymgynghori a Chontractio Gwaith Adeiladu</translation>
<translation id="255002559098805027">Gwnaeth <ph name="HOST_NAME" /> anfon ymateb annilys.</translation>
<translation id="2551608178605132291">Cyfeiriad: <ph name="ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
<translation id="2552295903035773204">Mae defnyddio clo sgrîn i gadarnhau cardiau o bellach ymlaen</translation>
<translation id="2552532158894206888">bysell dde</translation>
<translation id="2553853292994445426">Gwiriwch eich gosodiadau DNS diogel. Mae'n bosib eich bod wedi ffurfweddu gweinydd DNS diogel y mae cysylltiadau'n methu ag ef.</translation>
<translation id="255497580849974774">Cadwch eich dyfais wedi'i gysylltu â gwefrwr yn ystod y diweddariad.</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;Dadwneud Golygu</translation>
<translation id="2559566667529177711">Amlhaen</translation>
<translation id="2565789370591907825">Clo bysellfwrdd a defnydd</translation>
<translation id="2570734079541893434">Rheoli gosodiadau</translation>
<translation id="257136025287118539">Mae eich gweinyddwr yn symud eich ffeiliau i <ph name="CLOUD_PROVIDER" />. Gallwch addasu'r ffeiliau hyn unwaith y bydd yr uwchlwytho wedi'i gwblhau.</translation>
<translation id="2571488850200220306">Er mwyn helpu i sicrhau diogelwch, gall hefyd weld OS y ddyfais, fersiwn porwr, a pha feddalwedd sydd wedi'i gosod</translation>
<translation id="2573170131138724450">Teledu</translation>
<translation id="257674075312929031">Grŵp</translation>
<translation id="2586657967955657006">Clipfwrdd</translation>
<translation id="2587841377698384444">Rhif Adnabod API y Cyfeiriadur:</translation>
<translation id="2594318783181750337">Gwedd we gyflym:</translation>
<translation id="2595719060046994702">Nid yw cwmni na sefydliad arall yn rheoli'r ddyfais a'r cyfrif hwn.</translation>
<translation id="2596415276201385844">Er mwyn gosod cysylltiad diogel, mae angen gosod eich cloc yn gywir. Mae hyn oherwydd bod y tystysgrifau y mae gwefannau yn eu defnyddio i adnabod eu hunain yn ddilys am gyfnodau penodol yn unig. Gan fod cloc eich dyfais yn anghywir, ni all Chrome ddilysu'r tystysgrifau hyn.</translation>
<translation id="2597378329261239068">Mae'r ddogfen hon wedi'i diogelu gan gyfrinair.  Rhowch gyfrinair.</translation>
<translation id="2606760465469169465">Awtoddilysu</translation>
<translation id="2608019759319359258">Pan fydd pwnc yn cael ei rwystro, ni fydd yn cael ei ddefnyddio i bersonoleiddio hysbysebion</translation>
<translation id="2610561535971892504">Clicio i gopïo</translation>
<translation id="2612676031748830579">Rhif y cerdyn</translation>
<translation id="2612993535136743634">Bydd yr holl godau diogelwch sy'n cael eu cadw ar eich dyfais ac mewn Cyfrif Google yn cael eu dileu</translation>
<translation id="2616412942031748191">Optimeiddio Peiriannau Chwilio a Marchnata</translation>
<translation id="2618206371527040026">Cynadleddau a Chyhoeddiadau Academaidd</translation>
<translation id="2619052155095999743">Mewnosod</translation>
<translation id="2622754869869445457">Eich Tab Diweddaraf</translation>
<translation id="2625385379895617796">Mae eich cloc yn gyflym</translation>
<translation id="262745152991669301">Yn gallu gofyn am gysylltu â dyfeisiau USB</translation>
<translation id="2628224721443278970">Mewngofnodi i Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="2634124572758952069">Ni ellid dod o hyd i gyfeiriad IP gweinydd <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="2639739919103226564">Statws:</translation>
<translation id="2647086987482648627">Ffabrig (Lled-sglein)</translation>
<translation id="264810637653812429">Ni chanfuwyd unrhyw ddyfeisiau cydnaws.</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">Gwrthodwyd mynediad at y ffeil</translation>
<translation id="2651465929321991146">Hanes a Thabiau</translation>
<translation id="2653659639078652383">Danfon</translation>
<translation id="2655752832536625875">Ystafell ymolchi</translation>
<translation id="2657637947725373811">{0,plural, =1{Trosglwyddo ffeil gyfrinachol?}zero{Trosglwyddo ffeiliau cyfrinachol?}two{Trosglwyddo ffeiliau cyfrinachol?}few{Trosglwyddo ffeiliau cyfrinachol?}many{Trosglwyddo ffeiliau cyfrinachol?}other{Trosglwyddo ffeiliau cyfrinachol?}}</translation>
<translation id="2658843814961855121">Cyfraith Llafur a Chyflogaeth</translation>
<translation id="2660779039299703961">Digwyddiad</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Dim}=1{1 cyfrinair (ar gyfer <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 gyfrinair (ar gyfer <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# chyfrinair (ar gyfer <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{# chyfrinair (ar gyfer <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# cyfrinair (ar gyfer <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="2666092431469916601">Brig</translation>
<translation id="2666117266261740852">Caewch dabiau neu apiau eraill</translation>
<translation id="266935134738038806">Mynd i'r wefan</translation>
<translation id="2672201172023654893">Nid yw eich porwr yn cael ei reoli.</translation>
<translation id="2673968385134502798">Gemau</translation>
<translation id="2674170444375937751">Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r tudalennau hyn o'ch hanes?</translation>
<translation id="2674524144218093528">Peintio a Gorffen Tai</translation>
<translation id="2674804415323431591">Cuddio awgrymiadau</translation>
<translation id="2677748264148917807">Gadael</translation>
<translation id="2683195745483370038">Cafwyd canlyniadau eraill</translation>
<translation id="2686919536310834199">Anfon adborth ar gyfer Helpu fi i ysgrifennu.</translation>
<translation id="2687555958734450033">Ffit orau</translation>
<translation id="2688186765492306706">500 x 760 mm</translation>
<translation id="2688969097326701645">Iawn, parhau</translation>
<translation id="2690699652723742414">Y 30 diwrnod diwethaf</translation>
<translation id="2691924980723297736">Rhybudd Diogelwch</translation>
<translation id="2699273987028089219">Isddewislen ar gael, defnyddiwch <ph name="SHORTCUT" /> i lywio i'r dewisiadau ychwanegol.</translation>
<translation id="2701514975700770343">Wyneb i lawr</translation>
<translation id="2702592986366989640">Opsiwn pris isel</translation>
<translation id="2702801445560668637">Rhestr Ddarllen</translation>
<translation id="270415722347413271">Disg Optegol (Matte)</translation>
<translation id="2704192696317130398">Cloi eich llygoden?</translation>
<translation id="2704283930420550640">Nid yw'r gwerth yn cyfateb i'r fformat.</translation>
<translation id="2704606927547763573">Copïwyd</translation>
<translation id="2705137772291741111">Roedd y copi sydd wedi'i gadw (wedi'i storio) o'r wefan hon yn annarllenadwy.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Awtolenwi</translation>
<translation id="2713444072780614174">Gwyn</translation>
<translation id="2715432479109522636">Metelau a Chloddio</translation>
<translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i reoli eich taliadau a'ch gwybodaeth cerdyn credyd yn Gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="2715808615350965923">Super A</translation>
<translation id="271663710482723385">Pwyswch |<ph name="ACCELERATOR1" /> + <ph name="ACCELERATOR2" />| i adael y modd sgrîn lawn</translation>
<translation id="2717336592027046789">Rholyn</translation>
<translation id="2718207025093645426">Nid oes gan ddefnyddiwr neu ddyfais a reolir unrhyw bolisi wedi'i lwytho.</translation>
<translation id="2721148159707890343">Roedd y cais yn llwyddiannus</translation>
<translation id="2722622039067384533">Dodrefn Ystafell Fyw</translation>
<translation id="2723669454293168317">Rhedeg gwiriad diogelwch yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="2725492561136085792">Pwyswch Enter i weithredu'r weithred hon.</translation>
<translation id="2725927759457695883">Llenwi enw llawn</translation>
<translation id="2726001110728089263">Hambwrdd Ochr</translation>
<translation id="2728127805433021124">Llofnodir tystysgrif gweinyddwr gan ddefnyddio algorithm llofnodi gwan.</translation>
<translation id="272937284275742856">Wrthi'n dilysu eich manylion talu yn ddiogel...</translation>
<translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Wrthi'n Rhedeg Diagnosteg Cysylltedd<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2731220418440848219">Dysgu rhagor am eich peiriant chwilio yn Chromium</translation>
<translation id="2731382536835015353">44 x 68 modfedd</translation>
<translation id="2734319753272419592">Gadewch i Google ddefnyddio'ch basgedi i chwilio am ostyngiadau personol. Pan fyddant ar gael, bydd gostyngiadau yn ymddangos yn eich basgedi'n awtomatig.</translation>
<translation id="273785062888389088">HVAC a Rheoli Hinsawdd</translation>
<translation id="2740531572673183784">Iawn</translation>
<translation id="2742128390261873684">Awtomatiaeth Cartref</translation>
<translation id="2742870351467570537">Tynnu'r eitemau a ddewisir</translation>
<translation id="2743512410823092182">Adnoddau ac Offer DJ</translation>
<translation id="2759825833388495838">llenwi eich cyfrinair ar <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2764001903315068341">Comics</translation>
<translation id="2765217105034171413">Bach</translation>
<translation id="2768397283109119044">Gwnaethoch geisio cyrraedd <ph name="DOMAIN" />, ond cyflwynodd y gweinydd dystysgrif annilys a roddwyd i'r enw hwnnw. Mae'r enw yn gyfeiriad IP neilltuedig neu'n enw gwesteiwr mewnol.</translation>
<translation id="2770159525358613612">Rhowch gynnig ar uwchlwytho'ch ffeiliau eto</translation>
<translation id="277133753123645258">Dull anfon</translation>
<translation id="2773388851563527404">Mae Chrome yn cyfyngu ar y rhan fwyaf o wefannau rhag defnyddio cwcis trydydd parti. Ond caniateir cwcis trydydd parti ar y wefan hon oherwydd ei fod yn dibynnu arnynt i ddarparu gwasanaethau sylfaenol. Ewch i'r gosodiadau er mwyn <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="277499241957683684">Cofnod dyfais ar goll</translation>
<translation id="2775884851269838147">Tudalen argraffu gyntaf</translation>
<translation id="2781185443919227679">Traethau ac Ynysoedd</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782088940970074970">Rhentu Ceir</translation>
<translation id="278436560439594386">Offer Cartref</translation>
<translation id="2784474685437057136">B5 Ychwanegol</translation>
<translation id="2784949926578158345">Mae'r cysylltiad wedi'i ailosod.</translation>
<translation id="2786008859124691917">Beiciau ac Ategolion</translation>
<translation id="2792012897584536778">Mae gweinyddwyr y ddyfais hon wedi gosod tystysgrifau diogelwch a allai ganiatáu iddynt weld cynnwys y gwefannau rydych yn ymweld â nhw.</translation>
<translation id="2794233252405721443">Rhwystrwyd gwefan</translation>
<translation id="2794629552137076216">Gwydr (Gydag Arwyneb)</translation>
<translation id="2799223571221894425">Ail-lansio</translation>
<translation id="2799758406651937857">Dillad Dynion</translation>
<translation id="2807052079800581569">Safle Y llun</translation>
<translation id="2808278141522721006">Gallwch chi droi Windows Hello ymlaen neu ei ddiffodd yn <ph name="SETTINGS" /></translation>
<translation id="2818338148457093657">Gwasanaethau Harddwch a Sba</translation>
<translation id="2820957248982571256">Wrthi'n sganio...</translation>
<translation id="2824775600643448204">Bar cyfeiriad a chwilio</translation>
<translation id="2826760142808435982">Mae'r cysylltiad wedi'i amgryptio a'i ddilysu gan ddefnyddio <ph name="CIPHER" /> ac yn defnyddio <ph name="KX" /> fel y mecanwaith cyfnewid allweddau.</translation>
<translation id="2833637280516285136">Radio Siarad</translation>
<translation id="2837891525090413132">Yn gallu gofyn am gloi a defnyddio'ch bysellfwrdd</translation>
<translation id="2838682941130655229">Mae <ph name="EMBEDDED_URL" /> eisiau defnyddio'r wybodaeth y mae wedi cadw amdanoch chi</translation>
<translation id="2839032553903800133">Rhwystrwyd hysbysiadau</translation>
<translation id="2839501879576190149">Gwefan ffug o'ch blaen</translation>
<translation id="2843623755398178332">Sgrolio a chwyddo eich tab a rennir?</translation>
<translation id="2851291081585704741">Rydych chi all-lein</translation>
<translation id="2858134430383535011">200 x 300 mm</translation>
<translation id="2859383374160668142">Gallwch weld gostyngiadau prisiau ar gyfer cynhyrchion rydych chi'n eu holrhain unrhyw bryd.</translation>
<translation id="2859806420264540918">Mae'r wefan hon yn dangos hysbysebion ymwthiol neu gamarweiniol.</translation>
<translation id="28618371182701850">Cerbydau Trydan a Phlygio i Mewn</translation>
<translation id="28761159517501904">Ffilmiau</translation>
<translation id="2876489322757410363">Wrthi'n gadael y modd Anhysbys i dalu drwy ap allanol. Parhau?</translation>
<translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i reoli eich Pori'n Ddiogel a rhagor yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="2878197950673342043">Plyg poster</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2879233115503670140">Dilys tan <ph name="DATE" />.</translation>
<translation id="2879694782644540289">defnyddio'ch clo sgrin ar gyfer llenwi cyfrineiriau</translation>
<translation id="2881276955470682203">Cadw'r cerdyn?</translation>
<translation id="2882949212241984732">Plyg giât ddwbl</translation>
<translation id="2891963978019740012">Eich Peiriant Chwilio yn Chrome</translation>
<translation id="2893773853358652045">Pedwaredd Rôl</translation>
<translation id="2900528713135656174">Creu digwyddiad</translation>
<translation id="2902312830803030883">Rhagor o gamau gweithredu</translation>
<translation id="2903493209154104877">Cyfeiriadau</translation>
<translation id="290376772003165898">Nid yw'r dudalen yn <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="2905107382358353958">Rhybudd am y gosodiad talu newydd</translation>
<translation id="2909946352844186028">Canfuwyd newid rhwydwaith.</translation>
<translation id="2911255567212929079">Dysgu Peirianyddol a Deallusrwydd Artiffisial</translation>
<translation id="2911973620368911614">Rhif adnabod defnyddiwr cyfrifo tasgau argraffu</translation>
<translation id="2913421697249863476">Barbeciw a Griliau</translation>
<translation id="2914160345369867329">Mae <ph name="SITE" /> fel arfer yn defnyddio amgryptio i amddiffyn eich gwybodaeth. Pan geisiodd Chrome gysylltu â <ph name="SITE" /> y tro hwn, anfonodd y wefan manylion adnabod anarferol ac anghywir yn ôl. Gall hyn ddigwydd pan fydd ymosodwr yn ceisio gweithredu fel <ph name="SITE" />, neu pan fydd sgrîn mewngofnodi Wi-Fi wedi torri ar draws y cysylltiad. Mae eich gwybodaeth yn dal yn ddiogel oherwydd stopiodd Chrome y cysylltiad cyn i unrhyw ddata gael eu cyfnewid.</translation>
<translation id="2915068235268646559">Toriad o <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
<translation id="2915496182262110498">Peintio</translation>
<translation id="2916038427272391327">Caewch raglenni eraill</translation>
<translation id="2919185931486062599">Hela a Saethu</translation>
<translation id="2922350208395188000">Ni ellir gwirio tystysgrif y gweinydd.</translation>
<translation id="2922792708490674">{0,plural, =1{Ffeil wedi'i rhwystro rhag cael ei lawrlwytho}zero{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu lawrlwytho}two{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu lawrlwytho}few{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu lawrlwytho}many{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu lawrlwytho}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu lawrlwytho}}</translation>
<translation id="2923275635648511531">Cynhyrchion Gofal Haul a Lliw Haul</translation>
<translation id="292371311537977079">Gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="2925454999967523701">Botwm creu doc, gweithredwch i greu Google Doc newydd yn gyflym</translation>
<translation id="2925673989565098301">Dull Cyflwyno</translation>
<translation id="2928426578619531300">Defnyddiwr cysylltiedig</translation>
<translation id="2928905813689894207">Cyfeiriad Bilio</translation>
<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> ac <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> arall}two{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> arall}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> arall}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> arall}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> arall}}</translation>
<translation id="2930531075747147366">Tab o'ch Dyfais Arall</translation>
<translation id="2930577230479659665">Tocio ar ôl pob copi</translation>
<translation id="2933624813161016821">Ffoil Boglynnu</translation>
<translation id="2938225289965773019">Agor dolenni <ph name="PROTOCOL" /></translation>
<translation id="2941878205777356567">Amlen 9 x 12 o fodfeddi</translation>
<translation id="2941952326391522266">Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; mae ei dystysgrif ddiogelwch yn dod o <ph name="DOMAIN2" />. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad.</translation>
<translation id="2942492342931589800">Achlysurol</translation>
<translation id="2942515540157583425">Swyddi TG a Thechnegol</translation>
<translation id="2943895734390379394">Amser Uwchlwytho:</translation>
<translation id="2948083400971632585">Gallwch analluogi unrhyw ddirprwy weinyddion sydd wedi'u ffurfweddu ar gyfer cysylltiad o'r dudalen gosodiadau.</translation>
<translation id="2949183777371959169">Anwybyddwyd oherwydd nad yw'r peiriant wedi'i gofrestru â Rheoli Cwmwl Porwr Chrome.</translation>
<translation id="2951588413176968965">Fy mlwch post</translation>
<translation id="2952820037279740115">Cau pob ffenestr anhysbys</translation>
<translation id="2952904171810469095">A2x5</translation>
<translation id="2954624054936281172">Tabl dulliau talu sydd wedi'u cadw</translation>
<translation id="295526156371527179">Rhybudd: Ni chyfunwyd y polisi hwn fel geiriadur fel y nodwyd gan bolisi oherwydd nad yw'n eiriadur.</translation>
<translation id="2955913368246107853">Cau'r bar chwilio</translation>
<translation id="2956070106555335453">Crynodeb</translation>
<translation id="2958544468932521864">Criced</translation>
<translation id="2959274854674276289">Coginio Llysieuol</translation>
<translation id="2961809451460302960">Yswiriant Bywyd</translation>
<translation id="2962073860865348475">12 x 18 modfedd</translation>
<translation id="2967082089043584472">Rydych wedi ychwanegu at <ph name="SET" /></translation>
<translation id="2967098518029543669">Cadwch ef yn eich Cyfrif Google,</translation>
<translation id="297173220375858963">Cyhoeddi Bwrdd Gwaith</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Ailwneud</translation>
<translation id="2974468223369775963">Ni fu modd cadw'r IBAN hwn yn eich Cyfrif Google. Mae wedi'i gadw i Chrome ar y ddyfais hon yn lle hynny. Bydd Chrome yn gofyn i chi eto y tro nesaf y byddwch yn defnyddio'r IBAN hwn.</translation>
<translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, dewiswyd ar hyn o bryd. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="2977847223286097084">Cloi a defnyddio'ch bysellfwrdd</translation>
<translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
<translation id="2979424420072875974">Adnoddau Awduron</translation>
<translation id="2980742331521553164">Bydd CVC y cerdyn hwn yn cael ei amgryptio a'i gadw yn eich Cyfrif Google i dalu'n gyflymach</translation>
<translation id="2983666748527428214">Agor Tab Anhysbys</translation>
<translation id="2985306909656435243">Os yw wedi'i alluogi, bydd Chromium yn storio copi o'ch cerdyn ar y ddyfais hon er mwyn llenwi ffurflenni yn gyflymach.</translation>
<translation id="2985398929374701810">Rhowch gyfeiriad dilys</translation>
<translation id="2987034854559945715">Nid oes unrhyw nodweddion sy'n cyfateb</translation>
<translation id="2988216301273604645">Mae Chrome yn cyfyngu ar faint o wybodaeth y gall gwefannau ei defnyddio i'ch olrhain wrth i chi bori. Gallwch newid eich gosodiadau i ddewis eich lefel amddiffyniad eich hun.</translation>
<translation id="2989742184762224133">Dwy stapl ar y brig</translation>
<translation id="2991174974383378012">Rhannu â Gwefannau</translation>
<translation id="299122504639061328">Rheoli eich peiriant chwilio diofyn a'ch dull chwilio gwefan</translation>
<translation id="2991571918955627853">Ni allwch fynd i <ph name="SITE" /> ar hyn o bryd oherwydd bod y wefan yn defnyddio HSTS. Mae gwallau ac ymosodiadau rhwydwaith fel arfer dros dro, felly mae'n debyg y bydd y dudalen hon yn gweithio'n nes ymlaen.</translation>
<translation id="2991865971341174470">Cadarnhewch mai chi sydd yno fel y gall Chrome lenwi'ch gwybodaeth talu.</translation>
<translation id="2995517112308048736">Maint y ffeil:</translation>
<translation id="299990983510665749">Car cefn codi</translation>
<translation id="3002501248619246229">Gwiriwch y cyfryngau hambwrdd mewnbwn</translation>
<translation id="3005723025932146533">Dangos y copi sydd wedi'i gadw</translation>
<translation id="300580149047131921">Wedi'u defnyddio'n ddiweddar</translation>
<translation id="3009036448238594149"><ph name="ACTION_IN_SUGGEST_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab i bori'r gweithredoedd sydd ar gael, yna Enter i weithredu'r weithred a ddewiswyd.</translation>
<translation id="3013711734159931232">Cyflenwadau Cartref</translation>
<translation id="3014553260345122294">Newyddion Busnes</translation>
<translation id="3014726756341138577">Nodweddion argraffydd uwch</translation>
<translation id="301521992641321250">Rhwystrwyd yn awtomatig</translation>
<translation id="3016780570757425217">Gwybod eich lleoliad</translation>
<translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, pwyswch Tab ac Enter i Dynnu Awgrym.</translation>
<translation id="3023165109041533893">Mae hysbysebion a awgrymir gan wefan yn helpu i amddiffyn eich hanes pori a'ch hunaniaeth wrth alluogi gwefannau i ddangos hysbysebion perthnasol i chi. Yn seiliedig ar eich gweithgarwch, gall gwefan y gwnaethoch ymweld â hi awgrymu hysbysebion cysylltiedig wrth i chi barhau i bori. Gallwch weld rhestr o'r gwefannau hyn a rhwystro'r rhai nad ydych eu heisiau yn y gosodiadau.</translation>
<translation id="3024663005179499861">Math o bolisi anghywir</translation>
<translation id="3030331669969285614">Bydd y fflagiau hyn yn atal neu'n dadwneud newid sy'n achosi i gydrannau eraill fethu a byddant ar gael am gyfnod cyfyngedig yn unig.</translation>
<translation id="3034526003882782781">Caniateir sgrolio a chwyddo</translation>
<translation id="3036894576201005614">Cyflenwadau Glanhau Cartrefi</translation>
<translation id="3037177537145227281">Yn dilyn y pris</translation>
<translation id="3037605927509011580">Damo!</translation>
<translation id="3039406992698062762">Teithio Teuluol</translation>
<translation id="3041176923638368519">Gweler telerau buddion cerdyn</translation>
<translation id="3041612393474885105">Gwybodaeth am y Dystysgrif</translation>
<translation id="3045769629416806687">Chwaraeon Eithafol</translation>
<translation id="305162504811187366">Hanes Chrome Remote Desktop, gan gynnwys stampiau amser, gwesteiwyr a rhifau adnabod sesiynau cleient</translation>
<translation id="3052868890529250114">Rydych chi fel arfer yn cysylltu â gwefannau yn ddiogel, ond ni allai Chrome ddefnyddio cysylltiad diogel y tro hwn. Mae'n bosib bod ymosodwr yn ceisio clustfeinio neu addasu eich cysylltiad rhwydwaith. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Dysgu rhagor am y rhybudd hwn<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3052964831964880138">Gostyngiad pris o <ph name="PRICE_DROP" /> ar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3054512251683174387">Mae Chrome yn dileu gwefannau sy'n hŷn na 4 wythnos yn awtomatig. Wrth i chi barhau i bori, mae'n bosib y gall pwnc ailymddangos ar y rhestr. Neu gallwch rwystro pynciau nad ydych am i Chrome eu rhannu â gwefannau. Dysgu rhagor am reoli eich preifatrwydd hysbysebion yn Chrome.</translation>
<translation id="3061707000357573562">Gwasanaeth Trwsio</translation>
<translation id="3062655045399308513">Dileu Data Pori...</translation>
<translation id="306573536155379004">Mae'r gêm wedi cychwyn.</translation>
<translation id="3067505415088964188">Pris yn isel</translation>
<translation id="3076865167425975822">Systemau Gweithredu</translation>
<translation id="3080254622891793721">Graffig</translation>
<translation id="3082007635241601060">Gadewch i Google ddefnyddio'ch troliau i ddod o hyd i ostyngiadau personol pan fyddant ar gael</translation>
<translation id="3086579638707268289">Mae eich gweithgarwch ar y we yn cael ei fonitro</translation>
<translation id="3087734570205094154">Gwaelod</translation>
<translation id="3090667236485488075">Gwydr</translation>
<translation id="3095940652251934233">Cyfriflen</translation>
<translation id="3098513225387949945">Anwybyddwyd oherwydd bod y rhestr analluogi yn cynnwys patrwm sy'n hafal i '*', sy'n gyfwerth ag analluogi'r polisi.</translation>
<translation id="3099619114405539473">Defnyddio camerâu sydd ar gael (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="3102312643185441063">Cynilion</translation>
<translation id="3103188521861412364">Stociau a Bondiau</translation>
<translation id="3105172416063519923">Rhif adnabod yr ased:</translation>
<translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Wrthi'n gwirio'r ffurfweddiad DNS diogel<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3108943290502734357">Hambwrdd Canol</translation>
<translation id="3109061346635850169">Gofal Wyneb a Chorff</translation>
<translation id="3109728660330352905">Nid oes gennych awdurdod i weld y dudalen hon.</translation>
<translation id="3111155154146792758">Llefydd Tân a Stofiau</translation>
<translation id="3112892588078695695">Rhif ffôn: <ph name="PHONE" /></translation>
<translation id="3113284927548439113">Trydedd sifft</translation>
<translation id="3114040155724590991">Wrthi'n diweddaru System Android
    Mae'n bosib y bydd cychwyn eich ap yn cymryd mwy o amser nag arfer.</translation>
<translation id="3115363211799416195">{0,plural, =1{Lawrlwytho ffeil gyfrinachol?}zero{Lawrlwytho ffeiliau cyfrinachol?}two{Lawrlwytho ffeiliau cyfrinachol?}few{Lawrlwytho ffeiliau cyfrinachol?}many{Lawrlwytho ffeiliau cyfrinachol?}other{Lawrlwytho ffeiliau cyfrinachol?}}</translation>
<translation id="3115874930288085374">Mae <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> yn gofyn i chi wneud copïau wrth gefn o'ch data a dychwelyd y <ph name="DEVICE_TYPE" /> hwn.</translation>
<translation id="3116158981186517402">Lamineiddio</translation>
<translation id="3119689199889622589">Bwydydd Organig a Naturiol</translation>
<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Rhowch gynnig ar redeg Diagnosteg Cysylltedd<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3120807611504813890">Amlen (Pwysau Ysgafn)</translation>
<translation id="3121994479408824897">Mynd i <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3122696783148405307">Dangos canlyniadau o'r 30 diwrnod diwethaf</translation>
<translation id="3126023634486644099">Labeli (Parhaol)</translation>
<translation id="3133565499688974786"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> yw eich peiriant chwilio diofyn bellach</translation>
<translation id="3137283076021007034"><ph name="KEYWORD" /> - Chwilio <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation>
<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{Dim}=1{data mewngofnodi ar gyfer 1 cyfrif}two{data mewngofnodi ar gyfer # gyfrif}few{data mewngofnodi ar gyfer # chyfrif}many{data mewngofnodi ar gyfer # chyfrif}other{data mewngofnodi ar gyfer # cyfrif}}</translation>
<translation id="3140646734028448730">Gwasanaethau Busnes</translation>
<translation id="3141093262818886744">Agor beth bynnag</translation>
<translation id="3141641372357166056">Dim penderfyniad cydsyniad</translation>
<translation id="3144458715650412431">Mae polisïau prawf wedi'u cymhwyso. Adolygwch ac ailosodwch nhw yn chrome: //policy/test. Ni fydd polisïau gweinyddol yn cael eu gweithredu.</translation>
<translation id="3145945101586104090">Wedi methu â dadgodio'r ymateb</translation>
<translation id="3147941219998826815">Teithio Cost Isel a Munud Olaf</translation>
<translation id="3150653042067488994">Bu gwall dros dro ar y gweinydd</translation>
<translation id="3150889484970506196">Botwm creu dalen, gweithredwch i greu Dalen Google newydd yn gyflym</translation>
<translation id="3154506275960390542">Mae'r dudalen hon yn cynnwys ffurflen y mae'n bosib na fydd yn cyflwyno'n ddiogel. Gall eraill weld data y gwnaethoch eu hanfon wrth iddynt gael eu trosglwyddo neu gallai ymosodwr eu haddasu i newid yr hyn y mae'r gweinydd yn ei dderbyn.</translation>
<translation id="3154987252551138431">Aeth rhywbeth o'i le wrth ddefnyddio Rhannu Gerllaw</translation>
<translation id="315504272643575312">Rheolir eich cyfrif gan <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="3155163173539279776">Ail-lansio Chromium</translation>
<translation id="3156511682997763015">Ymlaen 10 eiliad</translation>
<translation id="3157931365184549694">Adfer</translation>
<translation id="3158539265159265653">Disc</translation>
<translation id="3162559335345991374">Mae'n bosib y bydd y Wi-Fi rydych yn ei ddefnyddio yn gofyn i chi fynd i'w dudalen fewngofnodi.</translation>
<translation id="3168744840365648658">Offer Radio</translation>
<translation id="3168938241115725594">Cerbydau Clasurol</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3171703252520926121">Gwasanaethau Eiddo Tiriog</translation>
<translation id="3175081911749765310">Gwasanaethau Gwe</translation>
<translation id="3176929007561373547">Gwiriwch eich gosodiadau dirprwyol neu cysylltwch â'ch gweinyddwr rhwydwaith i
      sicrhau bod y dirprwy weinydd yn gweithio. Os nad ydych yn credu y dylech
      fod yn defnyddio dirprwy weinydd:
      <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
<translation id="317878711435188021">Gwybod pan fyddwch wrthi'n defnyddio'r ddyfais hon</translation>
<translation id="3180358318770512945">Bod yn rhiant</translation>
<translation id="3182185041786697613">Cadw cod diogelwch?</translation>
<translation id="3185635157430775689">Cydrannau Cyfrifiadurol</translation>
<translation id="3187472288455401631">Mesur hysbysebion</translation>
<translation id="3190736958609431397">Dadolrhain</translation>
<translation id="3194737229810486521">Mae <ph name="URL" /> am storio data ar eich dyfais yn barhaol</translation>
<translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> ar <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
<translation id="3197136577151645743">Yn gallu gofyn am wybod pan fyddwch wrthi'n defnyddio'ch dyfais</translation>
<translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i reoli pa wybodaeth rydych yn ei chysoni yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="3203025201812691413">Ni all URL fod yn wag</translation>
<translation id="320323717674993345">Canslo'r Taliad</translation>
<translation id="3203366800380907218">O'r we</translation>
<translation id="3207960819495026254">Wedi rhoi nod tudalen ar gyfer</translation>
<translation id="3208701679386778924">Anfonwch adroddiad fel y gallwn wella diweddariadau ChromeOS pellach.</translation>
<translation id="3209034400446768650">Mae'n bosib y bydd y dudalen godi arian</translation>
<translation id="3212581601480735796">Mae eich gweithgarwch ar <ph name="HOSTNAME" /> yn cael ei fonitro</translation>
<translation id="3215092763954878852">Methu â defnyddio WebAuthn</translation>
<translation id="3215311088819828484">Canlyniad wedi'i ddiweddaru</translation>
<translation id="3216313131063488104">Bliws</translation>
<translation id="3218181027817787318">Perthynas</translation>
<translation id="3218247554732884571">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{Mae angen diweddaru nawr}=2{Mae angen diweddaru erbyn yfory}zero{Mae angen diweddaru o fewn # diwrnod}few{Mae angen diweddaru o fewn # diwrnod}many{Mae angen diweddaru o fewn # diwrnod}other{Mae angen diweddaru o fewn # diwrnod}}</translation>
<translation id="3218376667417971956">Cerbydau Modur</translation>
<translation id="3218388919950135939">Ymwelwch â'r <ph name="BEGIN_LINK" />wefan anniogel hon<ph name="END_LINK" /> dim ond os ydych yn siŵr eich bod yn deall y risgiau.</translation>
<translation id="3220264767789936523">Dillad Ffurfiol</translation>
<translation id="3223287115535306850">Eicon lansio ap</translation>
<translation id="3223425961342298674">Ni chaniateir lleoliad</translation>
<translation id="3225919329040284222">Gwnaeth y gweinydd gyflwyno tystysgrif nad yw'n cyfateb i ddisgwyliadau integredig. Mae'r disgwyliadau hyn wedi'u cynnwys ar gyfer rhai gwefannau diogelwch uchel er mwyn eich amddiffyn.</translation>
<translation id="3226128629678568754">Pwyswch y botwm ail-lwytho i ailgyflwyno'r data sydd eu hangen i lwytho'r dudalen.</translation>
<translation id="3226387218769101247">Mân-luniau</translation>
<translation id="3227137524299004712">Meicroffon</translation>
<translation id="3229041911291329567">Gwybodaeth fersiwn am eich dyfais a'ch porwr</translation>
<translation id="3229277193950731405">Copïo'r llinyn fersiynau</translation>
<translation id="323107829343500871">Rhowch y CVC ar gyfer <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="3234666976984236645">Canfod cynnwys pwysig ar y wefan hon bob amser</translation>
<translation id="3236212803136366317">Buddion cerdyn</translation>
<translation id="3238395604961564389">Agor Dolen mewn Ffenestr Anhysbys</translation>
<translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Pwyswch Tab yna Enter i bersonoleiddio gwedd eich porwr</translation>
<translation id="3240791268468473923">Mae dalen dim manylion sy'n cyfateb y prosiect manylion talu diogel ar agor</translation>
<translation id="324180406144491771">Mae dolenni “<ph name="HOST_NAME" />” wedi'u rhwystro</translation>
<translation id="3248329428895535435">Peidiwch â dangos ar y wefan hon</translation>
<translation id="3249102948665905108">Uwchlwytho ffeil i <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> wedi'i gwblhau gyda gwallau</translation>
<translation id="3252772880526154546">Saernïaeth</translation>
<translation id="3254301855501243548">18 x 22 modfedd</translation>
<translation id="3255926992597692024">Mae Chromium yn ceisio addasu gosodiadau ar gyfer llenwi dulliau talu.</translation>
<translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i greu digwyddiad newydd yn Google Calendar yn gyflym</translation>
<translation id="3261488570342242926">Dysgu rhagor am gardiau rhithwir</translation>
<translation id="3262698603497362968">Opsiynau prynu</translation>
<translation id="3266367459139339908">Rydym yn lansio ffyrdd newydd i gyfyngu ar yr hyn y gall gwefannau ei ddysgu amdanoch pan fyddant yn dangos hysbysebion personol i chi, er enghraifft:</translation>
<translation id="3266793032086590337">Gwerth (gwrthdaro)</translation>
<translation id="3268451620468152448">Tabiau sydd ar Agor</translation>
<translation id="3270041629388773465">Talwch yn gyflymach pan fydd eich CVC y cael eu cadw</translation>
<translation id="3270847123878663523">&amp;Ailwneud Aildrefnu</translation>
<translation id="3271648667212143903">Mae <ph name="ORIGIN" /> eisiau cysylltu</translation>
<translation id="3272091146646336650">Super B</translation>
<translation id="3272112314896217187">Rhowch god dilysu <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-digid</translation>
<translation id="3272643614306383237">Llai nag 1 MB. Mae'n bosib y bydd rhai gwefannau yn llwytho'n fwy araf ar eich ymweliad nesaf.</translation>
<translation id="3273738040255912340">Gall eich gweinyddwr wneud newidiadau i'ch proffil a'ch porwr o bell, dadansoddi gwybodaeth am y porwr trwy adrodd, a chyflawni tasgau angenrheidiol eraill. Gellir rheoli gweithgarwch ar y ddyfais hon y tu allan i Chromium hefyd. <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3281350579597955952">{0,plural, =1{Nid yw polisi gweinyddwr yn argymell agor y ffeil hon yn <ph name="DESTINATION_NAME" />}zero{Nid yw polisi gweinyddwr yn argymell agor y ffeiliau hyn yn <ph name="DESTINATION_NAME" />}two{Nid yw polisi gweinyddwr yn argymell agor y ffeiliau hyn yn <ph name="DESTINATION_NAME" />}few{Nid yw polisi gweinyddwr yn argymell agor y ffeiliau hyn yn <ph name="DESTINATION_NAME" />}many{Nid yw polisi gweinyddwr yn argymell agor y ffeiliau hyn yn <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Nid yw polisi gweinyddwr yn argymell agor y ffeiliau hyn yn <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
<translation id="3282085321714087552">Mae eich sefydliad, <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, wedi anfon rhywfaint o wybodaeth at y gwefannau canlynol, megis gosodiadau neu bolisïau.</translation>
<translation id="3286372614333682499">fertigol</translation>
<translation id="3287510313208355388">Lawrlwytho ar ôl cysylltu â'r we</translation>
<translation id="3288238092761586174">Mae'n bosib y bydd angen i <ph name="URL" /> gymryd camau ychwanegol i ddilysu eich taliad</translation>
<translation id="3289578402369490638">O siopau eraill ar draws y we</translation>
<translation id="3293642807462928945">Dysgu rhagor am y polisi <ph name="POLICY_NAME" /></translation>
<translation id="3295444047715739395">Gweld a rheoli'ch cyfrineiriau yn Gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="3299098170013242198">Mae Windows Hello ymlaen ar gyfer llenwi cyfrineiriau</translation>
<translation id="3299720788264079132">Aeth rhywbeth o'i le wrth ddefnyddio <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="3303176609391916566">30 x 42 modfedd</translation>
<translation id="3303855915957856445">Ni chanfuwyd unrhyw ganlyniadau chwilio</translation>
<translation id="3303872874382375219">Gall p'un a yw hysbyseb rydych yn ei gweld wedi'i phersonoleiddio ddibynnu ar lawer o bethau gan gynnwys y gosodiad hwn, <ph name="BEGIN_LINK1" />pynciau hysbysebion<ph name="LINK_END1" />, eich <ph name="BEGIN_LINK2" />gosodiadau cwcis<ph name="LINK_END2" />, ac os yw'r wefan rydych yn edrych arni yn personoleiddio hysbysebion. Dysgu rhagor am <ph name="BEGIN_LINK3" />reoli eich preifatrwydd hysbysebion<ph name="LINK_END3" />.</translation>
<translation id="3304073249511302126">sganio Bluetooth</translation>
<translation id="3304777285002411338">A2x3</translation>
<translation id="33073482541490531">Canfuwyd y cyfrinair rydych newydd ei ddefnyddio mewn achos o dor data. Mae'r Rheolwr Cyfrineiriau yn argymell newid y cyfrinair hwn ar unwaith.</translation>
<translation id="3307649904964670439">Botwm personoleiddio Chrome, gweithredwch i bersonoleiddio gwedd eich porwr</translation>
<translation id="3308006649705061278">Uned Sefydliadol (OU)</translation>
<translation id="3318016344440038475">Rhaglenni Teledu Comedi</translation>
<translation id="3324687287337751929">4 x 6 modfedd</translation>
<translation id="3324983252691184275">Rhuddgoch</translation>
<translation id="3325027355611702542">Cerbydau Gwersylla</translation>
<translation id="3325568918769906282">mewn trefn ddisgynnol</translation>
<translation id="3329013043687509092">Dirlawnder</translation>
<translation id="3333762389743153920">Ddim yn gymwys i gael ei ddefnyddio fel cerdyn rhithwir</translation>
<translation id="3336044043987989409">Pwyswch y botwm ail-lwytho i ganiatáu cysylltiad â dyfeisiau neu weinyddion ar eich rhwydwaith preifat.</translation>
<translation id="3338095232262050444">Diogel</translation>
<translation id="333839153442689579">Hyfforddiant Cyfnodau Dwysedd Uchel</translation>
<translation id="3339446062576134663">Cwmwl (Ash)</translation>
<translation id="3340978935015468852">gosodiadau</translation>
<translation id="3342018947887487892">Yn ddiweddarach, gall gwefan rydych yn ymweld â hi ofyn am y wybodaeth hon - naill ai eich pynciau hysbysebion neu hysbysebion a awgrymir gan wefannau rydych wedi ymweld â nhw.</translation>
<translation id="334438173029876234">Offer Sgrialfwrdd</translation>
<translation id="3347146863028219517">Sgïo ac Eirafyrddio</translation>
<translation id="3349952286488694786">SRA2</translation>
<translation id="3350450887151703713">Ailchwarae 10 eiliad</translation>
<translation id="3352881017886802007">Gemau Chwaraeon</translation>
<translation id="3354508510846323339">Dyfyniad <ph name="CURRENT_CITATION" /> o <ph name="MAX_CITATIONS" />, <ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="URL" /></translation>
<translation id="3355823806454867987">Newid y gosodiadau dirprwyol...</translation>
<translation id="335809815767823">Wedi'i allforio</translation>
<translation id="3359387651158939842">Awtolenwi eich cerdyn ar gyfer pryniannau yn y dyfodol pan fyddwch chi'n ei gadw i'w ddefnyddio gyda Google Pay</translation>
<translation id="3359565626472459400">Priodas</translation>
<translation id="3360103848165129075">Dalen trin taliadau</translation>
<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
<translation id="3362968246557010467">Copïwyd y polisi hwn yn awtomatig o'r polisi anghymeradwy <ph name="OLD_POLICY" />. Dylech ddefnyddio'r polisi hwn yn lle hynny.</translation>
<translation id="3364869320075768271">Mae <ph name="URL" /> eisiau defnyddio'ch dyfais rhithwirionedd a'ch data</translation>
<translation id="3366477098757335611">Gweld cardiau</translation>
<translation id="3369192424181595722">Gwall cloc</translation>
<translation id="3371064404604898522">Gosod Chrome fel porwr diofyn</translation>
<translation id="337363190475750230">Wedi'i ddad-ddarparu</translation>
<translation id="3375754925484257129">Rhedeg gwiriad diogelwch Chrome</translation>
<translation id="3377144306166885718">Gwnaeth y gweinydd ddefnyddio fersiwn o TLS sydd wedi darfod.</translation>
<translation id="3377188786107721145">Gwall dosrannu polisi</translation>
<translation id="3378612801784846695">Mae pynciau yn seiliedig ar eich hanes pori diweddar ac maent yn cael eu defnyddio gan wefannau i ddangos hysbysebion personol i chi wrth amddiffyn eich hunaniaeth</translation>
<translation id="3380365263193509176">Gwall anhysbys</translation>
<translation id="3380864720620200369">Rhif Adnabod Cleient:</translation>
<translation id="3381668585148405088">Dilyswch eich pryniad</translation>
<translation id="3383566085871012386">Trefn flaenoriaeth bresennol</translation>
<translation id="3384522979010096022">Nid yw eich sefydliad yn caniatáu i chi weld y wefan hon</translation>
<translation id="3387261909427947069">Dulliau Talu</translation>
<translation id="3391030046425686457">Cyfeiriad anfon</translation>
<translation id="3391482648489541560">golygu ffeiliau</translation>
<translation id="3392028486601120379">Mae gan y patrwm URL "<ph name="URL_PATTERN" />" lwybr penodol. Ni chefnogir llwybrau ar gyfer yr allwedd hon, tynnwch y llwybr a rhowch gynnig arall arni. e.e. *://example.com/ =&gt; *://example.com",</translation>
<translation id="3395827396354264108">Dull casglu</translation>
<translation id="3399161914051569225">Technoleg Gwisgadwy</translation>
<translation id="3399952811970034796">Cyfeiriad Anfon</translation>
<translation id="3402261774528610252">Gwnaeth y cysylltiad a ddefnyddiwyd i lwytho'r wefan hon ddefnyddio TLS 1.0 neu TLS 1.1, sy'n hen a byddant yn cael eu diffodd yn y dyfodol. Ar ôl eu diffodd, bydd defnyddwyr yn cael eu rhwystro rhag llwytho'r wefan hon. Dylai'r gweinydd alluogi TLS 1.2 neu'n ddiweddarach</translation>
<translation id="3405664148539009465">Personoleiddio ffontiau</translation>
<translation id="3407789382767355356">mewngofnodi trydydd parti</translation>
<translation id="340924996148642843">Nid yw Cymharu ar gael ar hyn o bryd</translation>
<translation id="3409896703495473338">Rheoli gosodiadau diogelwch</translation>
<translation id="3414275587143250384">Cyfrifiadura Cwmwl a Dosbarthedig</translation>
<translation id="3414952576877147120">Maint:</translation>
<translation id="341513675006332771">Botwm chwarae Chrome Dino, gweithredwch i chwarae'r gêm Dino Run yn Chrome</translation>
<translation id="3422248202833853650">Rhowch gynnig ar adael rhaglenni eraill i leihau'r defnydd cof.</translation>
<translation id="3422472998109090673">Methu â chyrraedd <ph name="HOST_NAME" /> ar hyn o bryd.</translation>
<translation id="3423742043356668186">Nodwyd gan y system</translation>
<translation id="3427092606871434483">Caniatáu (diofyn)</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;Ailwneud Golygu</translation>
<translation id="342781501876943858">Mae Chromium yn argymell ailosod eich cyfrinair os gwnaethoch ei ailddefnyddio ar wefannau eraill.</translation>
<translation id="3428151540071562330">Mae un neu fwy o'r URI templed gweinydd DnsOverHttpsTemplates yn annilys ac ni chaiff ei ddefnyddio.</translation>
<translation id="3428789896412418755">Hanes wedi'i Grwpio</translation>
<translation id="3430206873883193118">Mae'n bosib y gallai ymosodwyr ar y wefan rydych yn ceisio ymweld â hi eich twyllo i osod meddalwedd neu ddatgelu pethau megis eich cyfrinair, eich rhif ffôn, neu eich rhif cerdyn credyd. Mae Chrome yn argymell yn gryf i fynd yn ôl i ddiogelwch. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Dysgu rhagor am y rhybudd hwn<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3432601291244612633">Cau'r dudalen</translation>
<translation id="3433111389595862568">Meddalwedd Cydweithio a Chynadledda</translation>
<translation id="3433144818443565002">Sgwrs Llais a Fideo</translation>
<translation id="3434025015623587566">Mae angen mwy o fynediad ar Reolwr Cyfrineiriau Google</translation>
<translation id="3434346831962601311">Dim pynciau wedi'u rhwystro</translation>
<translation id="343474037147570563">Anfonir ffeiliau rydych yn eu huwchlwytho neu eu hatodi i Google Cloud neu drydydd partïon i'w dadansoddi. Er enghraifft, mae'n bosib y byddant yn cael eu sganio am ddata sensitif neu faleiswedd a gallent gael eu storio yn seiliedig ar bolisïau cwmni ac yn weladwy i'ch gweinyddwr.</translation>
<translation id="3435557549311968410">Parhaus (Byr)</translation>
<translation id="3435738964857648380">Diogelwch</translation>
<translation id="3438829137925142401">Defnyddiwch gyfrineiriau a gedwir yn eich Cyfrif Google</translation>
<translation id="3440783957068352691">sgwar</translation>
<translation id="3441653493275994384">Sgrîn</translation>
<translation id="3443504041532578451">Disg Optegol (Satin)</translation>
<translation id="344449859752187052">Mae cwcis trydydd parti wedi'u rhwystro</translation>
<translation id="3447644283769633681">Rhwystro pob cwci trydydd parti</translation>
<translation id="3447661539832366887">Gwnaeth perchennog y ddyfais hon ddiffodd y gêm ddeinosor.</translation>
<translation id="3447884698081792621">Dangos tystysgrif (cyhoeddwyd gan <ph name="ISSUER" />)</translation>
<translation id="3450323514459570273">Yn gallu gofyn i reoli ac ailraglennu eich dyfeisiau MIDI</translation>
<translation id="3451429106322189478">Caniateir <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="3452404311384756672">Cyfnod Nôl:</translation>
<translation id="3453962258458347894">Nifer yr ail-ymgeisiau</translation>
<translation id="3457781733462096492">Rap a Hip-hop</translation>
<translation id="3461266716147554923">Mae <ph name="URL" /> eisiau gweld testun a lluniau sydd wedi'u copïo i'r clipfwrdd</translation>
<translation id="3461824795358126837">Uwcholeuydd</translation>
<translation id="3462200631372590220">Cuddio gosodiadau uwch</translation>
<translation id="3465972433695735758">Mae'r PDF hwn yn anhygyrch. Testun wedi'i echdynnu, wedi'i bweru gan Google AI</translation>
<translation id="346601286295919445">Cemeg</translation>
<translation id="3467081767799433066">Gyda mesur hysbysebion, rhennir mathau cyfyngedig o ddata rhwng gwefannau i fesur perfformiad eu hysbysebion, megis a wnaethoch brynu ar ôl ymweld â gwefan.</translation>
<translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, ar agor ar hyn o bryd, pwyswch Tab yna Enter i newid i'r tab sydd ar agor</translation>
<translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Pwyswch Tab yna Enter i gau pob ffenestr Anhysbys sydd ar agor ar hyn o bryd</translation>
<translation id="3474392552865647225">Botwm personoleiddio'ch ffontiau yn Chrome, gweithredwch i bersonoleiddio meintiau ffont a theipiau yn Chrome</translation>
<translation id="3478033058537426179">Yn ôl grŵp</translation>
<translation id="3479552764303398839">Nid nawr</translation>
<translation id="3484560055331845446">Mae'n bosib y byddwch yn colli mynediad at eich Cyfrif Google. Mae Chrome yn argymell newid eich cyfrinair nawr. Gofynnir i chi fewngofnodi.</translation>
<translation id="3484861421501147767">Nodyn atgoffa: Cod hyrwyddo wedi'i gadw ar gael</translation>
<translation id="3486406746948052912">Gwrthchwyswyr, Diaroglyddion a Chwistrellau Corff</translation>
<translation id="3487845404393360112">Hambwrdd 4</translation>
<translation id="3493660662684070951">Tryciau, Faniau a SUV</translation>
<translation id="3495081129428749620">Chwilio'r Dudalen
    <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3495818359064790343">Cyflog</translation>
<translation id="3497627066518778351">Adolygwch restr o ddata gwefan ar y ddyfais mewn ffenestr newydd</translation>
<translation id="3498215018399854026">Ni allem gyrraedd dy riant ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="350069200438440499">Enw'r ffeil:</translation>
<translation id="3501300228850242680">Metel (Cerddoriaeth)</translation>
<translation id="350421688684366066">Labeli (Sglein Uchel)</translation>
<translation id="350763432931695541">Wrthi'n echdynnu testun yn yr ychydig dudalennau nesaf</translation>
<translation id="3507869775212388416">Swyddi Cyfreithiol</translation>
<translation id="3507936815618196901">Creu map 3D o'ch amgylchoedd ac olrhain safle'r camera</translation>
<translation id="3512163584740124171">Anwybyddir y polisi hwn oherwydd bod gan bolisi arall o'r un grŵp polisi sydd â blaenoriaeth uwch.</translation>
<translation id="351522771072578657">Rydych ar ddewislen ar hyn o bryd</translation>
<translation id="3517264445792388751">Mae'r system ffeiliau wedi'i hanalluogi gan eich gweinyddwr</translation>
<translation id="3518941727116570328">Trin mwy nag un gwrthrych</translation>
<translation id="3525130752944427905">10 x 14 modfedd</translation>
<translation id="3525435918300186947">Rheoli ac ailraglennu dyfeisiau MIDI?</translation>
<translation id="3527181387426738155">Cerddoriaeth a Sain</translation>
<translation id="3528171143076753409">Nid tystysgrif y gweinydd yn gymeradwy.</translation>
<translation id="3528485271872257980">Brown Tywyll</translation>
<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{O leiaf 1 eitem ar ddyfeisiau sydd wedi'u cysoni}=1{1 eitem (a rhagor ar ddyfeisiau sydd wedi'u cysoni)}two{# eitem (a rhagor ar ddyfeisiau sydd wedi'u cysoni)}few{# eitem (a rhagor ar ddyfeisiau sydd wedi'u cysoni)}many{# eitem (a rhagor ar ddyfeisiau sydd wedi'u cysoni)}other{# eitem (a rhagor ar ddyfeisiau sydd wedi'u cysoni)}}</translation>
<translation id="3531366304259615706">Defnyddio clo sgrîn</translation>
<translation id="3531780078352352885">Dalenni swyddi</translation>
<translation id="3532844647053365774">Mae <ph name="HOST" /> eisiau defnyddio'ch meicroffon</translation>
<translation id="3533328374079021623">Blwch negeseuon 5</translation>
<translation id="3536227077203206203">Caniateir y tro hwn</translation>
<translation id="3537165859691846083">Llythyr Plws</translation>
<translation id="353816159217417898">Sgrîn (Wedi'i Dudalennu)</translation>
<translation id="3542628208405253498">Delwedd cerdyn</translation>
<translation id="3542768452570884558">Agor Dolen mewn Ffenest Newydd</translation>
<translation id="3547442767634383572">Trosolwg proffil gwaith</translation>
<translation id="3547746132308051926">20 x 24 modfedd</translation>
<translation id="3552155506104542239">Rhybudd: Mae'r polisi hwn yn gwrthdaro â'r <ph name="POLICY_NAME" /> ac ni fydd yn cael unrhyw effaith ar apiau Android. Fel arall, mae'r polisi hwn yn gweithio fel y bwriadwyd.</translation>
<translation id="3552297013052089404">Ffont Sans-serif</translation>
<translation id="3558573058928565255">Yn ystod y dydd</translation>
<translation id="3559897352860026926">Gofynnwch i'ch gweinyddwr wirio eu gosodiadau ffurfweddiad <ph name="CLOUD_PROVIDER" />.</translation>
<translation id="355995771319966853">Dadwneud Awtolenwi</translation>
<translation id="3560408312959371419">Dewisiadau ar gyfer olrhain amddiffyniadau data gwefan ar y ddyfais</translation>
<translation id="3560824484345057728">Gweld gwefannau cysylltiedig</translation>
<translation id="3566021033012934673">Nid yw eich cysylltiad yn breifat</translation>
<translation id="3566336457819493938">215 x 315 mm</translation>
<translation id="3566649245868131295">Swyddi Iechyd a Meddygol</translation>
<translation id="3567778190852720481">Methu â chofrestru gyda chyfrif menter (nid yw'r cyfrif menter yn gymwys).</translation>
<translation id="3567901620846335314">100 x 150 mm</translation>
<translation id="3568886473829759308">Ewch i'r wefan i weld gwybodaeth, adnoddau neu wasanaethau a ddarperir gan y busnes.</translation>
<translation id="3570079787344939099">Sgrolio a chwyddo</translation>
<translation id="357244642999988503">Tynnu'r golofn</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="3575121482199441727">Caniatáu ar gyfer y wefan hon</translation>
<translation id="3575168918110434329">A4x7</translation>
<translation id="3575589330755445706">Dewiswyd yr opsiwn enw stryd</translation>
<translation id="3576616784287504635">Dywed tudalen sydd wedi'i mewnblannu yn <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="3577473026931028326">Aeth rhywbeth o'i le. Rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="3577902790357386792">Gymnasteg</translation>
<translation id="3581089476000296252">Bydd Chrome yn rhoi gwybod i chi pan fydd y dudalen hon yn barod. &lt;a&gt;Canslo&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3582930987043644930">Ychwanegu enw</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;Ailwneud Symud</translation>
<translation id="3584299510153766161">Dau dwll ar y gwaelod</translation>
<translation id="3584755835709800788">Ffilmiau Ffuglen Wyddoniaeth a Ffantasi</translation>
<translation id="3585455899094692781">Defnyddio a symud camerâu sydd ar gael (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="3586833803451155175">Ffilm Wlyb</translation>
<translation id="3586931643579894722">Cuddio'r manylion</translation>
<translation id="3587725436724465984">Mae eich sefydliad wedi nodi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> fel gwefan a allai dorri polisi. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Dysgu rhagor am y rhybudd hwn<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3587738293690942763">Canol</translation>
<translation id="3600106876108433070">Dysgu am dablau cymharu</translation>
<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3600492954573979888">Botwm rheoli gosodiadau preifatrwydd Google, gweithredwch i fynd i osodiadau preifatrwydd eich Cyfrif Google</translation>
<translation id="3603507503523709">Mae'r ap wedi'i rwystro gan eich gweinyddwr</translation>
<translation id="3605899229568538311">5 x 5 modfedd</translation>
<translation id="3606917451836803637">Rhaglenni Teledu</translation>
<translation id="3608932978122581043">Cyfeiriadaeth ffrydio</translation>
<translation id="3610142117915544498">I dalu'n gyflymach y tro nesaf, cadwch eich cerdyn, eich enw a'ch cyfeiriad bilio yn eich Cyfrif Google.</translation>
<translation id="3612660594051121194">Bws a Thrên Pellter Hir</translation>
<translation id="3614001939154393113">Mae'n bosib bod ymosodwyr yn ceisio dwyn eich gwybodaeth o <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (er enghraifft, cyfrineiriau, negeseuon, neu gardiau credyd). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Dysgu rhagor am y rhybudd hwn<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3614103345592970299">Maint 2</translation>
<translation id="361438452008624280">Cofnod rhestr "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Iaith anhysbys neu heb ei chefnogi.</translation>
<translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i gynnal gwiriad diogelwch yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="3615309852743236517">Triniaeth Dwylo a Thraed</translation>
<translation id="3620239073311576716">Gwisgoedd a Dillad Gwaith</translation>
<translation id="3621401353678567613">I gael rhybuddion gostyngiad pris ar gyfer cynhyrchion rydych yn eu holrhain, trowch hysbysiadau ymlaen yn y gosodiadau.</translation>
<translation id="362276910939193118">Dangos Hanes Llawn</translation>
<translation id="3623041590998910684">I ddefnyddio'ch camera, rhowch fynediad i Chrome yn <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="3623398832322170566">Ffilmiau rhamant</translation>
<translation id="3624292976554877583">Labeli (Matte)</translation>
<translation id="3628905806504633297">{0,plural, =1{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell trosglwyddo'r ffeil hon i <ph name="DESTINATION_NAME" />}zero{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell trosglwyddo'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}two{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell trosglwyddo'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}few{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell trosglwyddo'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}many{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell trosglwyddo'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell trosglwyddo'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
<translation id="3630155396527302611">Os yw eisoes wedi'i rhestru fel rhaglen a ganiateir i gael mynediad at y rhwydwaith, rhowch gynnig ar ei
      thynnu o'r rhestr a'i hychwanegu eto.</translation>
<translation id="3630426379756188722">Botwm Find My Device, gweithredwch i ymweld â Find my device yn eich Cyfrif Google</translation>
<translation id="3630699740441428070">Mae gweinyddwyr y ddyfais hon wedi ffurfweddu eich cyswllt rhwydwaith. Gallai hyn eu galluogi i weld eich traffig rhwydwaith, gan gynnwys pa wefannau rydych yn ymweld â nhw.</translation>
<translation id="3632503704576938756">Mae rhannu sgrîn wedi'i barhau</translation>
<translation id="3632892046558972264">Wedi seibio rhannu sgrîn</translation>
<translation id="3634530185120165534">Hambwrdd 5</translation>
<translation id="3634567936866541746">Rydych newydd roi'ch cyfrinair ar wefan dwyllodrus. I ddiogelu eich cyfrifon, mae Chrome yn argymell eich bod yn gwirio'ch cyfrineiriau sydd wedi'u cadw.</translation>
<translation id="3638102297696182302">Parhau â helpu fi i ysgrifennu. Pwyswch Tab ac Enter i agor</translation>
<translation id="3641116835972736297">Pêl-droed Americanaidd</translation>
<translation id="3642196846309122856">Rhowch gynnig ar lawrlwytho'ch ffeiliau eto</translation>
<translation id="3642638418806704195">Rhaglen:</translation>
<translation id="3646643500201740985">Mesur pa mor dda y mae hysbyseb yn perfformio</translation>
<translation id="3647286794400715637">Rhaid i bob cofnod llinyn cyfeiriadau URL gynnwys rhwng 1 a 2 gyfeiriad URL.</translation>
<translation id="3647400963805615193">Botwm Diystyru Awgrym Chrome, pwyswch Enter i ddiystyru, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="3650584904733503804">Wedi dilysu'n llwyddiannus</translation>
<translation id="3650594806107685466">I helpu i gadw'ch cerdyn yn ddiogel, rhowch eich CVC sydd ar <ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation>
<translation id="3650917416636556301">Heicio a Gwersylla</translation>
<translation id="3655241534245626312">Ewch i'r gosodiadau caniatadau</translation>
<translation id="3655670868607891010">Os ydych yn gweld hyn yn aml, rhowch gynnig ar y <ph name="HELP_LINK" /> hyn.</translation>
<translation id="365641980390710834">Gwisg Achlysurol</translation>
<translation id="3658742229777143148">Adolygiad</translation>
<translation id="3659521826520353662">Pa wefannau a ddiffinnir gan weinyddwyr yr ymwelir â nhw a phryd: <ph name="ALLOWLISTED_WEBSITES" /></translation>
<translation id="3664479564786885722">Chwilio am ragor o opsiynau prynu o siopau eraill sy'n gwerthu'r cynnyrch hwn.</translation>
<translation id="3664782872746246217">Allweddeiriau:</translation>
<translation id="3665100783276035932">Mae'r rhan fwyaf o wefannau yn gweithio yn ôl y disgwyl</translation>
<translation id="3665806835792525231"><ph name="BEGIN_LINK1" />Dysgu rhagor<ph name="LINK_END1" /></translation>
<translation id="3670229581627177274">Troi Bluetooth ymlaen</translation>
<translation id="3671117652518853176">Pan fydd wedi'i ddiffodd, mae'n bosib y gofynnir i chi o bryd i'w gilydd ddilysu at ddibenion diogelwch</translation>
<translation id="3671540257457995106">Caniatáu newid maint?</translation>
<translation id="3672568546897166916">Gwall yn <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3674751419374947706">Offer Rhwydweithio</translation>
<translation id="3675563144891642599">Trydedd Rôl</translation>
<translation id="3676592649209844519">Dull Adnabod Dyfais:</translation>
<translation id="3677008721441257057">Oeddech chi'n meddwl &lt;a href="#" id="dont-proceed-link"&gt;<ph name="DOMAIN" />&lt;/a&gt;?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Doedd dim modd llofnodi'r cais</translation>
<translation id="3678529606614285348">Agor tudalen mewn ffenestr anhysbys newydd (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3678914302246317895">Rhowch god dilysu <ph name="OTP_LENGTH" />-digid</translation>
<translation id="3681007416295224113">Gwybodaeth am y dystysgrif</translation>
<translation id="3681421644246505351">Mae Chrome yn nodi pynciau o ddiddordeb yn seiliedig ar eich hanes pori diweddar.</translation>
<translation id="3682094733650754138">Dewiswyd yr opsiwn cyfeiriad llenwi</translation>
<translation id="3687920599421452763">Faniau a Faniau Bach</translation>
<translation id="3693327506115126094">Dewiswch sut y byddwch yn cadarnhau mai chi sydd yno</translation>
<translation id="3698353241727597930">Mae eich gweinyddwr wedi ffurfweddu i gadw <ph name="FILES" /> yn eich storfa <ph name="CLOUD_STORAGE" /> a reolir gan Enterprise. Mae'n bosib y bydd y ffeiliau hyn yn cael eu monitro, eu harchwilio, a'u cadw pan fyddwch yn eu dileu.</translation>
<translation id="3698629142018988477">Botwm creu gwefan, gweithredwch i greu gwefan newydd yn Google Sites yn gyflym</translation>
<translation id="3701325639446035885">Gwerthiant Tocynnau Digwyddiad</translation>
<translation id="3701427423622901115">Mae'r ailosod wedi'i gydnabod.</translation>
<translation id="3701900332588705891">Fel arfer yn <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation>
<translation id="3704162925118123524">Mae'n bosib y bydd y rhwydwaith rydych yn ei ddefnyddio yn gofyn i chi fynd i'w dudalen fewngofnodi.</translation>
<translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="370665806235115550">Wrthi'n llwytho...</translation>
<translation id="3709599264800900598">Testun y Gwnaethoch ei Gopïo</translation>
<translation id="3709837451557142236">Masnachu Nwyddau a Dyfodol</translation>
<translation id="3711861349027352138">Gemau Cyfrifiadur a Fideo</translation>
<translation id="3711895659073496551">Atal</translation>
<translation id="3712006010833051684">Amlen #10</translation>
<translation id="3712624925041724820">Mae'r holl drwyddedau wedi'u defnyddio</translation>
<translation id="3713277100229669269">Gallwch bellach weld buddion cerdyn cyn i chi dalu</translation>
<translation id="371420189621607696">Chwarae Gemau Fideo Cystadleuol</translation>
<translation id="3714633008798122362">calendr gwe</translation>
<translation id="3714780639079136834">Wrthi'n troi data symudol neu Wi-Fi ymlaen</translation>
<translation id="3715016660240337709">{0,plural, =1{Ffeil wedi'i rhwystro rhag cael ei huwchlwytho}zero{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu huwchlwytho}two{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu huwchlwytho}few{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu huwchlwytho}many{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu huwchlwytho}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu huwchlwytho}}</translation>
<translation id="3715597595485130451">Cysylltu â Wi-Fi</translation>
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Wrthi'n gwirio'r dirprwy weinydd, y wal dân, a'r ffurfweddiad DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3723663469265383848">Yn ystod y diweddariad ni fyddwch yn gallu defnyddio'ch dyfais am hyd at 10 munud.</translation>
<translation id="372429172604983730">Ymhlith yr apiau all achosi'r gwall hwn mae meddalwedd gwrthfeirysau, meddalwedd wal dân, meddalwedd hidlo ar y we neu feddalwedd ddirprwy.</translation>
<translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i greu cyflwyniad Google newydd yn Slides yn gyflym</translation>
<translation id="3727309136762649052">Gofod enw</translation>
<translation id="3727850735097852673">I ddefnyddio Rheolwr Cyfrineiriau Google gyda macOS Keychain, ail-lansiwch Chrome a chaniatáu mynediad Keychain. Bydd eich tabiau yn ailagor ar ôl ail-lansio.</translation>
<translation id="3736739313435669994">Rydych wedi rhwystro gwefannau rhag defnyddio cwcis trydydd parti i'ch olrhain chi wrth i chi bori. Ewch i'r gosodiadau er mwyn <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="3738166223076830879">Rheolir eich porwr gan eich gweinyddwr</translation>
<translation id="3738428049780661523">Crëwyd <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="3739842843727261045">Mae bawd i fyny yn cyflwyno adborth eich bod yn hoffi y canlyniadau hyn</translation>
<translation id="3740447166056383374">Mae angen adolygiad cyn copïo</translation>
<translation id="374325029554577103">Cynhyrchion Technoleg Ffitrwydd</translation>
<translation id="3744111561329211289">Cysoni yn y cefndir</translation>
<translation id="3744212718085287312">Gwneud hi'n fwy diogel gyda cherdyn rhithwir y tro nesaf?</translation>
<translation id="3744899669254331632">Ni allwch fynd i <ph name="SITE" /> ar hyn o bryd gan fod y wefan wedi anfon manylion sydd wedi'u sgramblo na all Google eu prosesu. Mae gwallau ac ymosodiadau rhwydwaith yn rhai dros dro fel arfer, felly mae'n debyg y bydd y dudalen hon yn gweithio'n nes ymlaen.</translation>
<translation id="3745599309295009257">Bydd eich testun a chynnwys ac URL y dudalen rydych chi'n ysgrifennu arni yn cael eu hanfon at Google, eu hadolygu gan bobl, a'u defnyddio i wella'r nodwedd hon. Ceisiwch osgoi rhoi gwybodaeth bersonol (fel manylion meddygol neu ariannol) neu ddefnyddio'r offeryn hwn ar wefannau sy'n cynnwys gwybodaeth breifat neu sensitif.</translation>
<translation id="3748009735914587286">Metel (Sglein Uchel)</translation>
<translation id="3752543821772132562">Wedi'i anwybyddu oherwydd nid yw <ph name="POLICY_NAME" /> wedi ei osod.</translation>
<translation id="3754210790023674521">Gadael llun-mewn-llun</translation>
<translation id="3759461132968374835">Nid ydych wedi adrodd am unrhyw doriadau yn ddiweddar.  Ni fydd toriadau a ddigwyddodd pan oedd adrodd am doriadau wedi'i analluogi yn ymddangos yma.</translation>
<translation id="3760561303380396507">Defnyddiwch Windows Helo yn lle CGS?</translation>
<translation id="3761171036307311438">Enw ar y cerdyn:</translation>
<translation id="3761718714832595332">Cuddio'r statws</translation>
<translation id="3765588406864124894">Blwch negeseuon 9</translation>
<translation id="3767485424735936570">Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell copïo a gludo'r cynnwys hwn i <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="3772211998634047851">Papur (Bond)</translation>
<translation id="377451872037045164"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i greu nodyn newydd yn Google Keep yn gyflym</translation>
<translation id="3780694243617746492">Bin allbwn</translation>
<translation id="3781428340399460090">Pinc Llachar</translation>
<translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
<translation id="3784372983762739446">Dyfeisiau Bluetooth</translation>
<translation id="378611282717571199">Cyfatebiadau gorau ar gyfer "<ph name="SEARCH_QUERY" />"</translation>
<translation id="3789155188480882154">Maint 16</translation>
<translation id="3789841737615482174">Gosod</translation>
<translation id="3790417903123637354">Aeth rhywbeth o'i le. Rhowch gynnig arall arni'n nes ymlaen</translation>
<translation id="3792100426446126328"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> modfedd)</translation>
<translation id="3792826587784915501">Ffilmiau Cwlt ac Indie</translation>
<translation id="3793574014653384240">Niferoedd ac achosion y toriadau sydd wedi digwydd yn ddiweddar</translation>
<translation id="3799805948399000906">Y ffont a geisiwyd</translation>
<translation id="3801265110651850478">Anfon cais 'Peidiwch ag Olrhain' gyda'ch traffig pori</translation>
<translation id="3801297763951514916">Rydych yn ymweld yn aml</translation>
<translation id="380329542618494757">Enw</translation>
<translation id="3803801106042434208">Mae'r peiriannau chwilio hyn yn boblogaidd yn eich rhanbarth</translation>
<translation id="3807366285948165054">Llun X sifft</translation>
<translation id="3807709094043295184">Roc Clasurol a Hen Ganeuon</translation>
<translation id="3807873520724684969">Mae cynnwys niweidiol wedi'i rwystro.</translation>
<translation id="380865868633614173">Wrthi'n cadw gwybodaeth cerdyn</translation>
<translation id="3810770279996899697">Mae angen mynediad at MacOS Keychain ar y Rheolwr Cyfrineiriau</translation>
<translation id="3810973564298564668">Rheoli</translation>
<translation id="3812398568375898177">Mae hwn yn ddiweddariad hanfodol sy'n gwella perfformiad apiau Android ar ChromeOS.</translation>
<translation id="3815434930383843058">8 x 12 modfedd</translation>
<translation id="3816482573645936981">Gwerth (wedi'i ddisodli)</translation>
<translation id="382115839591654906">CVC ar gyfer <ph name="CARD_NAME" /></translation>
<translation id="3822492359574576064">clo llygoden a defnydd</translation>
<translation id="3823019343150397277">IBAN</translation>
<translation id="3823402221513322552">Rheolir eich porwr gan <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> a rheolir eich proffil gan <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation>
<translation id="382518646247711829">Os ydych yn defnyddio dirprwy weinydd...</translation>
<translation id="3826050100957962900">Mewngofnodi trydydd parti</translation>
<translation id="3827112369919217609">Absoliwt</translation>
<translation id="3828924085048779000">Ni chaniateir cyfrinymadrodd gwag.</translation>
<translation id="3830139096297532361">Mae'r PDF hwn yn anhygyrch. Methu â lawrlwytho ffeiliau echdynnu testun. Rhowch gynnig arall arni'n nes ymlaen.</translation>
<translation id="3830470485672984938">Defnyddio cod pas gwahanol</translation>
<translation id="3831065134033923230">Gwiriwch eich cyfrineiriau sydd wedi'u cadw</translation>
<translation id="3831915413245941253">Mae <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> wedi gosod estyniadau ar gyfer swyddogaethau ychwanegol. Mae gan estyniadau fynediad at rywfaint o'ch data.</translation>
<translation id="3832522519263485449">Mwy nag un twll ar y chwith</translation>
<translation id="3835233591525155343">Eich defnydd dyfais</translation>
<translation id="3836246517890985658">Offer Cegin Bach</translation>
<translation id="3839220096695873023">Cerbydau Hybrid ac Amgen</translation>
<translation id="384315386171052386">Pysgod a Bwyd Môr</translation>
<translation id="3844725157150297127">RA1</translation>
<translation id="3848487483475744267"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i greu Google Doc yn gyflym</translation>
<translation id="385051799172605136">Nôl</translation>
<translation id="3851830401766703401">Addysg Gyfreithiol</translation>
<translation id="385489333361351399">Offer Camera a Ffotograffau</translation>
<translation id="3858027520442213535">Diweddaru'r dyddiad a'r amser</translation>
<translation id="3858860766373142691">Enw</translation>
<translation id="3865339060090354361">Gweler y termau yma ar gyfer <ph name="CREDIT_CARD_NAME" /></translation>
<translation id="3872834068356954457">Gwyddoniaeth</translation>
<translation id="3875783148670536197">Dangoswch i Fi Sut</translation>
<translation id="3879748587602334249">Rheolwr lawrlwythiadau</translation>
<translation id="3880456882942693779">Y Celfyddydau ac Adloniant</translation>
<translation id="3880589673277376494">Rhyngrwyd a Thelegyfathrebu</translation>
<translation id="3881478300875776315">Dangos llai o linellau</translation>
<translation id="3883437137686353397">Rydych chi fel arfer yn cysylltu â'r wefan hon yn ddiogel, ond ni allai Chrome ddefnyddio cysylltiad diogel y tro hwn. Mae'n bosib bod ymosodwr yn ceisio clustfeinio neu addasu eich cysylltiad rhwydwaith. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Dysgu rhagor am y rhybudd hwn<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3883500545751229739">hysbysebion ymwthiol</translation>
<translation id="3884278016824448484">Dynodwr dyfais anghyson</translation>
<translation id="388632593194507180">Canfuwyd Monitro</translation>
<translation id="3886948180919384617">Pentyrrwr 3</translation>
<translation id="3890664840433101773">Ychwanegwch e-bost</translation>
<translation id="3891414008432200754">Pris</translation>
<translation id="3897092660631435901">Dewislen</translation>
<translation id="3901925938762663762">Mae'r cerdyn wedi darfod</translation>
<translation id="390391808978419508">Mae agor wedi cymryd gormod o amser</translation>
<translation id="3905894480064208252">{0,plural, =1{Ffeil wedi'i rhwystro rhag cael ei throsglwyddo}zero{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu trosglwyddo}two{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu trosglwyddo}few{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu trosglwyddo}many{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu trosglwyddo}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu trosglwyddo}}</translation>
<translation id="3906954721959377182">Llechen</translation>
<translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="3910231615117880630">Dysgu rhagor am gynnwys sydd wedi'i fewnblannu</translation>
<translation id="3919748199683685809"><ph name="BEGIN_BOLD" />Sut y gallwch reoli eich data:<ph name="END_BOLD" /> Mae Chrome yn dileu gwefannau sy'n hŷn na 30 diwrnod yn awtomatig. Mae'n bosib y bydd gwefan y byddwch yn ymweld â hi eto yn ailymddangos ar y rhestr. Gallwch hefyd rwystro gwefan rhag awgrymu hysbysebion i chi a diffodd hysbysebion a awgrymir gan wefan ar unrhyw adeg yng ngosodiadau Chrome.</translation>
<translation id="3921869355029467742">Rhowch eich cod diogelwch</translation>
<translation id="3927538228901078312">Dim tablau cymharu</translation>
<translation id="3927932062596804919">Gwrthod</translation>
<translation id="3930260846839546333">Bagiau Llaw a Phyrsiau</translation>
<translation id="3937834511546249636">Diwydiant Amddiffyn</translation>
<translation id="3939773374150895049">Defnyddio WebAuthn yn lle CVC?</translation>
<translation id="3941630233824954464">Galluogi ail-ddilysu gorfodol</translation>
<translation id="3942048175062210325">Rhowch gynnig ar agor eich ffeiliau eto</translation>
<translation id="3943857333388298514">Gludo</translation>
<translation id="3946209740501886391">Gofyn ar y wefan hon bob amser</translation>
<translation id="3948588869002647271">Mae'r ap hwn ar goll neu wedi'i ddifrodi</translation>
<translation id="3949297482798028668">Mae gludo'r cynnwys hwn yma wedi'i rwystro gan eich gweinyddwr.</translation>
<translation id="3949571496842715403">Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; nid yw ei dystysgrif ddiogelwch yn nodi Enwau Amgen Pwnc. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad.</translation>
<translation id="3949601375789751990">Mae eich hanes pori'n ymddangos yma</translation>
<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="3949870428812919180">Nid oes unrhyw ddulliau talu sydd wedi'u cadw</translation>
<translation id="3950574001630941635">Ailddechrau'r Tiwtorial</translation>
<translation id="3950820424414687140">Mewngofnodwch</translation>
<translation id="3953505489397572035">Mae'r pris hwn yn arferol</translation>
<translation id="3958057596965527988">4 x 4 modfedd</translation>
<translation id="3961148744525529027">Mae'r ddalen trinydd taliadau wedi'i hagor yn hanner</translation>
<translation id="3962859241508114581">Y Trac Blaenorol</translation>
<translation id="3963721102035795474">Modd Darllenydd</translation>
<translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{Dim}=1{O 1 wefan }two{O # wefan }few{O # gwefan }many{O # gwefan }other{O # gwefan }}</translation>
<translation id="3966044442021752214">Diogelwch cynnyrch</translation>
<translation id="397105322502079400">Wrthi'n cyfrifo…</translation>
<translation id="3973234410852337861">Mae <ph name="HOST_NAME" /> wedi'i rwystro</translation>
<translation id="3975852104434126461">Diwydiant Modurol</translation>
<translation id="3983340834939868135">Cod pas o "<ph name="VENDOR_NAME" />"</translation>
<translation id="3984581365661308170">Amlen #11</translation>
<translation id="398470910934384994">Adar</translation>
<translation id="3985750352229496475">Rheoli Cyfeiriadau...</translation>
<translation id="3986705137476756801">Diffodd Capsiynau Byw am y tro</translation>
<translation id="3987460020348247775"><ph name="EXPRESSION" /> = <ph name="ANSWER" /></translation>
<translation id="3987940399970879459">Llai nag 1 MB</translation>
<translation id="3990250421422698716">Gwrthbwyso loncian</translation>
<translation id="3990532701115075684">Olrhain eich dwylo</translation>
<translation id="3992684624889376114">Ynghylch y dudalen hon</translation>
<translation id="3995639283717357522">Cymhwyso polisïau</translation>
<translation id="399754345297554962">Profion Safonol a Mynediad</translation>
<translation id="3999173941208168054">Ffilmiau Arswyd</translation>
<translation id="4000598935132966791">Dysgu rhagor am gyfyngiadau gwefan mewn porwyr a reolir</translation>
<translation id="4006465311664329701">Dulliau Talu, Cynigion a Chyfeiriadau sy'n defnyddio Google Pay</translation>
<translation id="4010758435855888356">Caniatáu mynediad at y storfa?</translation>
<translation id="401170183602135785">Amlen C6</translation>
<translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Dogfen PDF sy'n cynnwys {COUNT} dudalen}zero{Dogfen PDF sy'n cynnwys {COUNT} tudalen}two{Dogfen PDF sy'n cynnwys {COUNT} dudalen}few{Dogfen PDF sy'n cynnwys {COUNT} tudalen}many{Dogfen PDF sy'n cynnwys {COUNT} thudalen}other{Dogfen PDF sy'n cynnwys {COUNT} tudalen}}</translation>
<translation id="4014895360827978999">Gwasanaethau Masnachwr a Systemau Talu</translation>
<translation id="4018819349042761761">Allwedd Gyhoeddus</translation>
<translation id="4023431997072828269">Gan fod y ffurflen hon yn cael ei chyflwyno gan ddefnyddio cysylltiad nad yw'n ddiogel, bydd eich gwybodaeth yn weladwy i eraill.</translation>
<translation id="4025325634010721551">Wedi ail-lwytho polisïau</translation>
<translation id="4025338605225449265">Arian Cyfred a Chyfnewid Tramor</translation>
<translation id="4027270464942389997"><ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_STRONG" />Gall ymosodwyr weld a newid<ph name="END_STRONG" /> gwybodaeth rydych yn ei hanfon neu'n ei derbyn o'r wefan.
      <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_STRONG" />Mae'n fwyaf diogel ymweld â'r wefan hon yn ddiweddarach<ph name="END_STRONG" /> os ydych yn defnyddio rhwydwaith cyhoeddus. Mae llai o risg o rwydwaith dibynadwy, fel eich Wi-Fi cartref neu waith.
    <ph name="END_LIST" />

    Mae'n bosib y byddwch hefyd yn cysylltu â pherchennog y wefan ac yn awgrymu ei fod yn uwchraddio i HTTPS. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Dysgu rhagor am y rhybudd hwn<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;Dadwneud ychwanegu</translation>
<translation id="4030545038933060179">Pan fydd ymlaen, bydd rhestr o'ch pynciau yn ymddangos yma yn seiliedig ar eich hanes pori</translation>
<translation id="4031179711345676612">Caniateir meicroffon</translation>
<translation id="4036753017940930924">Lotiau a Thir</translation>
<translation id="4039506337798853114">I ddangos eich cyrchwr, pwyswch |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
<translation id="4047351652147966654">18 x 24 modfedd</translation>
<translation id="404831776305217138">Diweddaru URL ar gyfer estyniad gyda ID '<ph name="EXTENSION_ID" />' yn annilys neu'n defnyddio cynllun heb ei gefnogi. Y cynlluniau a gefnogir yw: <ph name="HTTP_SCHEME" />, <ph name="HTTPS_SCHEME" /> a <ph name="FILE_SCHEME" />.</translation>
<translation id="4050392779074832022">Byddwch yn gallu ei ddefnyddio ar draws cynhyrchion Google</translation>
<translation id="4050599136622776556">Mae Chromium yn ceisio golygu dulliau talu.</translation>
<translation id="405399507749852140">Cael hysbysiadau os bydd y pris yn gostwng ar unrhyw wefan</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
<translation id="4059523390906550209">Dysgu rhagor am Ddiogelu Data Sensitif</translation>
<translation id="4060880210388108757">Cerddoriaeth Indie ac Amgen</translation>
<translation id="4060883793524802469">Tynnu o'r tablau</translation>
<translation id="4063063121357725926">Gadewch i Google eich helpu i ddod o hyd i ostyngiadau ar gyfer eich basgedi</translation>
<translation id="406358100705415968">Gêr Diogelu Diogelwch Gwaith</translation>
<translation id="4065659219963895623">Bwytai</translation>
<translation id="4067774859633143413">I adael y sgrîn lawn a gweld y lawrlwythiad, pwyswch a daliwch |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
<translation id="4067947977115446013">Ychwanegu Cyfeiriad Dilys</translation>
<translation id="4069116422999284300">Anfonir teitlau tab a chyfeiriadau URL a ddewiswyd i Google</translation>
<translation id="4072486802667267160">Bu gwall wrth brosesu eich archeb. Rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="4073376909608563327">Methu â defnyddio datgloi dyfais</translation>
<translation id="4073797364926776829">Gweld y cerdyn</translation>
<translation id="4075732493274867456">Nid yw'r cleient na'r gweinydd yn cefnogi fersiwn protocol SSL cyffredin na chyfres seiffr.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Mae'r ffurfweddiad dirprwy weinyddion wedi'i osod i ddefnyddio URL sgript .pac, nid dirprwy weinyddion sefydlog.</translation>
<translation id="4082333119419111506">Papur (Rhagargraffwyd)</translation>
<translation id="4082393374666368382">Gosodiadau - Rheoli</translation>
<translation id="4084219288110917128">Amlen C1</translation>
<translation id="4085326869263783566">Helpu fi i ysgrifennu. Pwyswch Tab ac Enter i agor</translation>
<translation id="4085769736382018559">Cymharu cynhyrchion</translation>
<translation id="4088981014127559358">Sifft ochr 1 llun Y</translation>
<translation id="4089152113577680600">Hambwrdd 14</translation>
<translation id="4092349052316400070">Llenwi cyfeiriad</translation>
<translation id="4096237801206588987">11 x 15 modfedd</translation>
<translation id="4098306082496067348">Tapiwch fanylion cerdyn rhithwir i'w hychwanegu wrth dalu.</translation>
<translation id="4099048595830172239">Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell rhannu eich sgrîn â <ph name="APPLICATION_TITLE" /> pan fydd cynnwys cyfrinachol yn weladwy:</translation>
<translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Pwyswch Tab yna Enter i addasu meintiau ffont a theipiau yn Chrome</translation>
<translation id="4101413244023615925">Testun a graffig</translation>
<translation id="4102567721634170493">Newyddion Lleol</translation>
<translation id="4103249731201008433">Mae rhif cyfresol y ddyfais yn annilys</translation>
<translation id="4103592298805904008">Cardfwrdd (Wal Sengl)</translation>
<translation id="4106887816571530227">Ni chaniateir cynnwys sydd wedi'i blannu</translation>
<translation id="4110652170750985508">Adolygwch eich taliad</translation>
<translation id="4111546256784973544">Pledu paent</translation>
<translation id="4112140312785995938">Mynd yn ôl</translation>
<translation id="4113354056388982663">Diweddariad perfformiad hanfodol Android</translation>
<translation id="4114007503059268298">Ydych chi am gadw'r cerdyn hwn yn eich Cyfrif Google ac ar y ddyfais hon?</translation>
<translation id="4114146879518089587">Parhau i'r wefan</translation>
<translation id="4116663294526079822">Caniatáu ar y wefan hon bob amser</translation>
<translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation>
<translation id="4116798170070772848">RA2</translation>
<translation id="4117700440116928470">Ni chefnogir cwmpas y polisi.</translation>
<translation id="4121428309786185360">Yn Darfod ar</translation>
<translation id="4123572138124678573">Tri thwll ar y gwaelod</translation>
<translation id="412601465078863288">Mae uwchlwytho wedi cymryd gormod o amser</translation>
<translation id="4127317221386336246">Ategolion Dillad</translation>
<translation id="4127575959421463246">Chwilio am faneri ChromeOS? Ewch i</translation>
<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 arall}zero{# arall}two{# arall}few{# arall}many{# arall}other{# arall}}</translation>
<translation id="4129992181550680635">Adnoddau Addysgol</translation>
<translation id="4130226655945681476">Wrthi'n gwirio'r ceblau rhwydwaith, y modem, a'r llwybrydd</translation>
<translation id="4132448310531350254">Dyblygu trinyddion ar gyfer file_extension "<ph name="FILE_EXTENSION" />" y cyfeirir ato gan apiau "<ph name="POLICY_IDS_LIST" />".</translation>
<translation id="4134123981501319574">Creu dogfen</translation>
<translation id="413544239732274901">Dysgu rhagor</translation>
<translation id="4140905366050378834">Bwyd Anifeiliaid Anwes a Chyflenwadau Gofal Anifeiliaid Anwes</translation>
<translation id="4140905530744469899">Dull adnabod proffil</translation>
<translation id="4142935452406587478">Hambwrdd 10</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4149757165376323512">Rydych yn gweld y rhybudd hwn oherwydd nad yw'r wefan hon yn cefnogi HTTPS ac rydych chi o dan Raglen Advanced Protection Google. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Dysgu rhagor am y rhybudd hwn<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="4150099059797363385">Amlen Chinese #4</translation>
<translation id="4151403195736952345">Defnyddio'r gosodiad diofyn cyffredinol (Canfod)</translation>
<translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{Tudalen 1}zero{Tudalen {COUNT}}two{Tudalen {COUNT}}few{Tudalen {COUNT}}many{Tudalen {COUNT}}other{Tudalen {COUNT}}}</translation>
<translation id="4154277373259957087">Bydd Chrome nawr yn gwirio mai chi sydd yno cyn llenwi dulliau talu. Gallwch chi ddiweddaru hwn unrhyw bryd yn <ph name="IDS_AUTOFILL_MANDATORY_REAUTH_CONFIRMATION_SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="4159784952369912983">Porffor</translation>
<translation id="4165986682804962316">Gosodiadau gwefan</translation>
<translation id="4169535189173047238">Peidio â chaniatáu</translation>
<translation id="4171400957073367226">Llofnod dilysu gwael</translation>
<translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="4171557247032367596">Cloeon a Gofaint Cloeon</translation>
<translation id="4172051516777682613">Dangos bob tro</translation>
<translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> eitem arall}zero{<ph name="ITEM_COUNT" /> eitem arall}two{<ph name="ITEM_COUNT" /> eitem arall}few{<ph name="ITEM_COUNT" /> eitem arall}many{<ph name="ITEM_COUNT" /> eitem arall}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> eitem arall}}</translation>
<translation id="4176463684765177261">Mae wedi'i analluogi</translation>
<translation id="4177501066905053472">Pynciau hysbysebion</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="4186035307311647330">Olrhain prisiau</translation>
<translation id="4191334393248735295">Hyd</translation>
<translation id="4195459680867822611">Botwm gweld awgrymiadau Chrome, gweithredwch i ddysgu am nodweddion Chrome</translation>
<translation id="4195643157523330669">Agor mewn tab newydd</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;Ailwneud Symud</translation>
<translation id="4199637363739172710">Oriorau</translation>
<translation id="4202218894997543208">Pynciau rydych wedi'u rhwystro</translation>
<translation id="4202554117186904723">Pumed Rôl</translation>
<translation id="4203769790323223880">Ni chaniateir camera</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Gwirio ffurfweddiadau wal dân a gwrthfeirysau<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4207195957038009075">Google Drive</translation>
<translation id="4209092469652827314">Mawr</translation>
<translation id="4210602799576081649">Mae'r cod dilysu wedi darfod, gofynnwch am god newydd</translation>
<translation id="421066178035138955">Defnyddiwch ddyfeisiau a data rhithwirionedd</translation>
<translation id="4213500579045346575">Corfflunio</translation>
<translation id="4214357935346142455">proffil sgrîn mewngofnodi</translation>
<translation id="4219596572397833317">Gweld hanes prisiau a rhagor i'ch helpu i siopa'n fwy craff.</translation>
<translation id="4220128509585149162">Toriadau</translation>
<translation id="4221630205957821124">&lt;h4&gt;Cam 1: Mewngofnodwch i'r porth&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Mae angen i fewngofnodi i rwydweithiau Wi-Fi mewn lleoedd megis caffis neu feysydd awyr. I weld y dudalen mewngofnodi, ewch i dudalen sy'n defnyddio &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;Ewch i unrhyw wefan sy'n dechrau gyda &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt;, megis &lt;a href="http://enghraifft.com" target="_blank"&gt;http://enghraifft.com&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Ar y dudalen mewngofnodi sy'n agor, mewngofnodwch i ddefnyddio'r rhyngrwyd.&lt;/li&gt;
    &lt;/ol&gt;
    &lt;h4&gt;Cam 2: Agorwch y dudalen yn y Modd Anhysbys (cyfrifiadur yn unig)&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Agorwch y dudalen yr oeddech yn ymweld â hi mewn ffenestr Anhysbys.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Os yw'r dudalen yn agor, nid yw estyniad Chrome yn gweithio'n iawn. I drwsio'r gwall, diffoddwch yr estyniad.&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;Cam 3: Diweddarwch eich system weithredu&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Gwnewch yn siŵr bod eich dyfais yn gyfoes.&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;Cam 4: Diffoddwch eich meddalwedd gwrthfeirysau dros dro&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Byddwch yn gweld y gwall hwn os oes gennych feddalwedd gwrthfeirysau sy'n darparu "amddiffyniad HTTPS" neu "sganio HTTPS." Mae'r feddalwedd gwrthfeirysau'n atal Chrome rhag darparu diogelwch.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;I drwsio'r broblem, diffoddwch eich meddalwedd gwrthfeirysau. Os yw'r dudalen yn gweithio ar ôl diffodd y feddalwedd, diffoddwch y feddalwedd hon pan fyddwch yn defnyddio gwefannau diogel.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Cofiwch droi eich rhaglen gwrthfeirysau ymlaen eto pan fyddwch wedi gorffen.&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;Cam 5: Cael cymorth ychwanegol&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Os ydych yn parhau i weld y gwall, cysylltwch â pherchennog y wefan.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="4223404254440398437">Ni chaniateir meicroffon</translation>
<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />Rhowch gynnig ar redeg Diagnosteg Rhwydwaith<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="422722221769396062">Gwasanaethau Dosbarthu Bwyty</translation>
<translation id="4230204356098880324">Yn gallu gofyn am ddefnyddio a symud eich camera</translation>
<translation id="4231448684371260244">8 x 13 modfedd</translation>
<translation id="4233220688695460165">Mae Chrome yn awtoddileu pynciau a gwefannau sy'n awgrymu hysbysebion o fewn 30 diwrnod. Neu gallwch rwystro pynciau a gwefannau penodol nad ydych chi'n eu hoffi.</translation>
<translation id="4235360514405112390">Dilys</translation>
<translation id="4239799716689808527">Labeli</translation>
<translation id="4242380780309416996">Amlen (Pwysau Trwm)</translation>
<translation id="4244926541863471678">Ffilm</translation>
<translation id="4246517972543675653">Astudio Dramor</translation>
<translation id="4250431568374086873">Nid yw eich cysylltiad â'r wefan hon yn gwbl ddiogel</translation>
<translation id="4250680216510889253">Na</translation>
<translation id="4250716950689692560">A4x4</translation>
<translation id="4250937007454749162">Crysau-T</translation>
<translation id="4253168017788158739">Nodyn</translation>
<translation id="4255487295905690262">Byddwch yn cael rhybudd e-byst os bydd y pris yn gostwng ar unrhyw wefan.</translation>
<translation id="425582637250725228">Mae'n bosib na fydd newidiadau a wnaethoch yn cael eu cadw.</translation>
<translation id="4258748452823770588">Llofnod gwael</translation>
<translation id="4261046003697461417">Ni allwch anodi dogfennau sydd wedi'u gwarchod</translation>
<translation id="4265872034478892965">Wedi'i ganiatáu gan eich gweinyddwr</translation>
<translation id="4269029136757623689">Ffaniau Tŷ</translation>
<translation id="4269264543938335308">Dillad Nofio</translation>
<translation id="4269599248168651462">Rhoddir tystysgrif y gweinydd i enw nad yw'n unigryw.</translation>
<translation id="4270541775497538019">Pentyrrwr 6</translation>
<translation id="4275830172053184480">Ailgychwynnwch eich dyfais</translation>
<translation id="4276974990916607331">Dim diolch</translation>
<translation id="4277028893293644418">Ailosod cyfrinair</translation>
<translation id="4277529130885813215">Defnyddio dyfais arall</translation>
<translation id="4277937682389409325">Cyfeiriad lleol</translation>
<translation id="4278090321534187713">Mae cardiau na dderbynnir gan y masnachwr hwn wedi'u hanalluogi</translation>
<translation id="4278390842282768270">Caniateir</translation>
<translation id="4281998142035485137">{0,plural, =1{Agor ffeil gyfrinachol?}zero{Agor ffeiliau cyfrinachol?}two{Agor ffeiliau cyfrinachol?}few{Agor ffeiliau cyfrinachol?}many{Agor ffeiliau cyfrinachol?}other{Agor ffeiliau cyfrinachol?}}</translation>
<translation id="4282280603030594840">Siopau Cerbydau</translation>
<translation id="4282346679996504092">Mae hysbysiadau ar gyfer y cynnyrch hwn wedi'u diffodd a'r nod tudalen wedi'i ddileu</translation>
<translation id="4285498937028063278">Dad-binio</translation>
<translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Mae'r cerdyn hwn wedi'i gadw yn eich Cyfrif Google}zero{Mae'r cardiau hyn wedi'u cadw yn eich Cyfrif Google}two{Mae'r cardiau hyn wedi'u cadw yn eich Cyfrif Google}few{Mae'r cardiau hyn wedi'u cadw yn eich Cyfrif Google}many{Mae'r cardiau hyn wedi'u cadw yn eich Cyfrif Google}other{Mae'r cardiau hyn wedi'u cadw yn eich Cyfrif Google}}</translation>
<translation id="4287495839370498922">Preifatrwydd hysbyseb gwell yn Chrome</translation>
<translation id="4290920330097335010">Peidio byth â chaniatáu</translation>
<translation id="4296207570293932800">Nodwedd preifatrwydd hysbyseb newydd ar gael nawr</translation>
<translation id="4297502707443874121">Mân-lun ar gyfer tudalen <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
<translation id="4298000214066716287">Buddsoddi</translation>
<translation id="42981349822642051">Ehangu</translation>
<translation id="4300675098767811073">Mwy nag un twll ar y dde</translation>
<translation id="4302514097724775343">Tapiwch y deino i chwarae</translation>
<translation id="4304049446746819918">{0,plural, =1{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell symud y ffeil hon i <ph name="DESTINATION_NAME" />}zero{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell symud y ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}two{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell symud y ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}few{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell symud y ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}many{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell symud y ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell symud y ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
<translation id="4304485328308299773">Darllenwch werthusiadau cwsmeriaid o gynhyrchion, gwasanaethau, neu brofiadau i helpu i lywio'ch penderfyniadau gydag adolygiadau.</translation>
<translation id="4305666528087210886">Ni ellid cyrchu'ch ffeil</translation>
<translation id="4306529830550717874">Cadw'r cyfeiriad?</translation>
<translation id="4306812610847412719">clipfwrdd</translation>
<translation id="4308567447483056043">Mae'r polisi hwn yn cael ei anwybyddu oherwydd bod y defnyddiwr yn anghysylltiedig. Er mwyn i'r polisi hwn gael ei gymhwyso, rhaid i'r un sefydliad reoli porwr a phroffil Chrome drwy'r consol Gweinyddol.</translation>
<translation id="4310496734563057511">Os ydych yn rhannu'r ddyfais hon ag eraill, gallwch droi Windows Hello ymlaen i gadarnhau mai chi sydd yno pryd bynnag y byddwch yn defnyddio cyfrinair sydd wedi'i gadw</translation>
<translation id="4312613361423056926">B2</translation>
<translation id="4312866146174492540">Rhwystro (diofyn)</translation>
<translation id="4314815835985389558">Rheoli'r cysoni</translation>
<translation id="4316057107946726368">Rhowch neges cyfiawnhau gyda <ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> nod ar y mwyaf. Wedi defnyddio <ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" /> allan o <ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> nod.</translation>
<translation id="4318213823155573975">Penwisg</translation>
<translation id="4318312030194671742">Gwasanaeth Cyfansoddwr Rhagolwg Paent</translation>
<translation id="4318566738941496689">Enw'ch dyfais a'ch cyfeiriad rhwydwaith</translation>
<translation id="4320119221194966055">Benthyciadau Personol</translation>
<translation id="4325600325087822253">Hambwrdd 17</translation>
<translation id="4325863107915753736">Wedi methu â dod o hyd i'r erthygl</translation>
<translation id="4326324639298822553">Gwiriwch eich dyddiad darfod a rhowch gynnig arall arni</translation>
<translation id="4329657820650401545">Amlen C0</translation>
<translation id="4329871760342656885">Gwall dosrannu polisi: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="433013776994920042">Gwe-letya a Chofrestru Parth</translation>
<translation id="4331519897422864041">Pentyrrwr 5</translation>
<translation id="4331708818696583467">Ddim yn Ddiogel</translation>
<translation id="4332872603299969513">Llenyddiaeth Plant</translation>
<translation id="4333295216031073611">Rhestr siopa</translation>
<translation id="4333561522337981382">Rheoli ffenestri ar eich holl sgriniau</translation>
<translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{Yn darfod yfory}zero{Yn darfod mewn # diwrnod}two{Yn darfod mewn # ddiwrnod}few{Yn darfod mewn # diwrnod}many{Yn darfod mewn # diwrnod}other{Yn darfod mewn # diwrnod}}</translation>
<translation id="4336913590841287350">Nid yw'r polisi hwn wedi'i gefnogi eto fel polisi defnyddiwr ar iOS.</translation>
<translation id="4340575312453649552">Gwnaeth yr hysbyseb hon ddefnyddio gormod o adnoddau i'ch dyfais, felly gwnaeth Chrome ei dynnu.</translation>
<translation id="4340810192899866471">Mewnforio o JSON</translation>
<translation id="4340982228985273705">Nid yw'r cyfrifiadur hwn yn cael ei ganfod fel un a reolir gan fenter, felly dim ond estyniadau a gynhelir ar Chrome Webstore y gall y polisi eu gosod yn awtomatig. Yr URL diweddaru Chrome Webstore yw "<ph name="CWS_UPDATE_URL" />".</translation>
<translation id="4342742994656318294">Parciau Thema</translation>
<translation id="4344072791302852930">Ychwanegu tab</translation>
<translation id="4348834659292907206">Nid yw'r cysylltiad â <ph name="SITE" /> yn ddiogel</translation>
<translation id="4349365535725594680">Methu â rhannu cynnwys cyfrinachol</translation>
<translation id="4349810866125026513">Uwchlwytho beth bynnag</translation>
<translation id="4350629523305688469">Hambwrdd Aml-Bwrpas</translation>
<translation id="4351060348582610152">Mae <ph name="ORIGIN" /> eisiau sganio am ddyfeisiau Bluetooth gerllaw. Canfuwyd y dyfeisiau canlynol:</translation>
<translation id="4355383636893709732">Diweddariad ChromeOS ar gyfer apiau Android</translation>
<translation id="4358059973562876591">Mae'n bosib na fydd y templedi rydych wedi'u nodi yn cael eu cymhwyso oherwydd gwall gyda'r polisi DnsOverHttpsMode.</translation>
<translation id="4358461427845829800">Rheoli dulliau talu…</translation>
<translation id="4359160567981085931">Rydych newydd nodi'ch cyfrinair ar wefan dwyllodrus. Gall Chrome helpu. I newid eich cyfrinair ac i hysbysu Google y gallai eich cyfrif fod mewn perygl, cliciwch ar Diogelu Cyfrif.</translation>
<translation id="4363222835916186793">Mae hysbysiadau ar gyfer y cynnyrch hwn wedi'u diffodd</translation>
<translation id="4363729811203340554">Os ydych yn rhannu'r ddyfais hon, gall Chrome ofyn i chi ddilysu bob tro y byddwch yn talu gan ddefnyddio awtolenwi</translation>
<translation id="4366943895537458493">Plât</translation>
<translation id="437040971055499437">Digwyddiad diogelwch yn digwydd</translation>
<translation id="4371591986692297148">Anweithredol</translation>
<translation id="4372948949327679948">Disgwylir gwerth o'r math <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4375864595697821259">Ychwanegwch eitem yn ôl os ydych ei heisiau yn y gronfa o bynciau y gall Chrome ddewis ohonynt wrth amcangyfrif eich diddordebau</translation>
<translation id="437620492464254965">Drysau a Ffenestri</translation>
<translation id="4377125064752653719">Gwnaethoch geisio cyrraedd <ph name="DOMAIN" />, ond mae'r dystysgrif a gyflwynwyd gan y gweinydd wedi'i dirymu gan ei chyhoeddwr. Mae hyn yn golygu na ddylid ymddiried yn y tystlythyrau diogelwch a gyflwynodd y gweinydd o gwbl. Mae'n bosib eich bod yn cyfathrebu ag ymosodwr.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Ffôn</translation>
<translation id="4384395682990721132">A4x3</translation>
<translation id="4387692837058041921">Mae uwchlwytho ffeil i Microsoft OneDrive wedi'i seibio</translation>
<translation id="4390472908992056574">Brim</translation>
<translation id="4397059608630092079">Dilysu Bob Amser wrth Ddefnyddio Awtolenwi</translation>
<translation id="4397978002248035985">Yn agor ffenestr naid i'w dilysu ar wefan eich banc</translation>
<translation id="4406883609789734330">Capsiynau Byw</translation>
<translation id="4406896451731180161">canlyniadau chwilio</translation>
<translation id="4408413947728134509">Cwcis <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
<translation id="4412074349188076601">Mae'r ffurfweddiad hwn wedi'i farcio fel gosodadwy, ond does dim llun wedi'i ddarparu ar gyfer y bensaernïaeth hon, felly nid oes modd ei osod.</translation>
<translation id="4414515549596849729">cwcis a data gwefan</translation>
<translation id="4415156962929755728">Plastig (Sglein Uchel)</translation>
<translation id="4415426530740016218">Cyfeiriad Casglu</translation>
<translation id="4424024547088906515">Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; nid yw Chrome yn ymddiried yn ei dystysgrif ddiogelwch. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad.</translation>
<translation id="4425750422187370446">Dillad Athletaidd</translation>
<translation id="443121186588148776">Porth cyfresol</translation>
<translation id="4432688616882109544">Ni dderbyniodd <ph name="HOST_NAME" /> eich tystysgrif mewngofnodi, neu mae'n bosib na ddarparwyd un.</translation>
<translation id="4432792777822557199">Bydd tudalennau yn <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> yn cael eu cyfieithu i <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> o hyn ymlaen</translation>
<translation id="4433642172056592619">Anwybyddir oherwydd nad yw'r defnyddiwr yn gysylltiedig â rheolaeth y peiriant neu nad yw'r peiriant yn cael ei reoli.</translation>
<translation id="4434017585895599560">Rhenti Preswyl</translation>
<translation id="4434045419905280838">Ffenestri naid ac ailgyfeiriadau</translation>
<translation id="443673843213245140">Mae'r defnydd o ddirprwy weinydd wedi'i ddiffodd, ond mae ffurfweddiad dirprwyol penodol wedi'i nodi.</translation>
<translation id="4438821706955556403">Pris arferol</translation>
<translation id="4441832193888514600">Anwybyddwyd oherwydd dim ond fel polisi defnyddiwr cwmwl y gellir gosod y polisi.</translation>
<translation id="4445133368066241428">Pynciau poblogaidd</translation>
<translation id="4445964943162061557">Mae hon yn nodwedd arbrofol ac ni fydd bob amser yn ei chael yn iawn.</translation>
<translation id="4449116177348980384">Botwm rheoli gosodiadau gwefan, gweithredwch i reoli caniatadau a data sydd wedi'u storio ar draws gwefannau mewn gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="4451135742916150903">Yn gallu gofyn am gysylltu â dyfeisiau HID</translation>
<translation id="4451684391620232683">Testun wedi'i gyflwyno i'r defnyddiwr:</translation>
<translation id="4452328064229197696">Canfuwyd y cyfrinair rydych newydd ei ddefnyddio mewn achos o dor data. Er mwyn diogelu'ch cyfrifon, mae Rheolwr Cyfrineiriau Google yn argymell gwirio'ch cyfrineiriau sydd wedi'u cadw.</translation>
<translation id="4452957520362597816">Gofyn i osod apiau gwe</translation>
<translation id="4456937135469235202">Teithio Antur</translation>
<translation id="4464826014807964867">Gwefannau gyda gwybodaeth o'ch sefydliad</translation>
<translation id="4466576951214254884">Benthyciadau Myfyrwyr a Chyllid Coleg</translation>
<translation id="4467821340016922962">I adael y sgrîn lawn a gweld y lawrlwythiad, pwyswch |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
<translation id="4473643328224505070"><ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />Troi gwell amddiffyniad ymlaen<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /> i gael y lefel uchaf o ddiogelwch Chrome</translation>
<translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
<translation id="4476953670630786061">Nid yw'r ffurflen hon yn ddiogel. Mae awtolenwi wedi'i ddiffodd.</translation>
<translation id="4477350412780666475">Trac Nesaf</translation>
<translation id="4482953324121162758">Ni fydd y wefan hon yn cael ei chyfieithu.</translation>
<translation id="448363931695049633">Pizzeria</translation>
<translation id="4489023393592172404">Amlen Kaku 4</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
<translation id="449126573531210296">Amgryptio cyfrineiriau sydd wedi'u cysoni gyda'ch Cyfrif Google</translation>
<translation id="4493480324863638523">URL annilys. Rhaid bod gan yr URL sgema safonol, e.e http://example.com neu https://example.com.</translation>
<translation id="4494323206460475851">Gallwch weld pynciau hysbysebion yn y gosodiadau a rhwystro'r rhai nad ydych am eu rhannu â gwefannau. Mae Chrome hefyd yn awtoddileu pynciau sy'n hŷn na 4 wythnos.</translation>
<translation id="4500587658229086076">cynnwys anniogel</translation>
<translation id="450602096898954067">Mae'n bosib y bydd adolygwyr hyfforddedig yn gweld data i wella'r nodwedd hon</translation>
<translation id="4506176782989081258">Gwall dilysu: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Cysylltu â gweinyddwr y system</translation>
<translation id="450710068430902550">Rhannu â'r Gweinyddwr</translation>
<translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab ac Enter i gyfieithu'r dudalen hon gyda Google Translate</translation>
<translation id="4515275063822566619">Daw cardiau a chyfeiriadau o Chrome a'ch Cyfrif Google (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />). Gallwch eu rheoli yn y <ph name="BEGIN_LINK" />Gosodiadau<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4515847625438516456">Ceir Meicro a Chryno Iawn</translation>
<translation id="4519245469315452746">Amharwyd ar eich dyfais yn ystod y broses ddiweddaru.</translation>
<translation id="4520048001084013693">Mae lawrlwytho'r ffeil hon wedi'i rwystro gan bolisi gweinyddwr</translation>
<translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> mm (<ph name="ORIENTATION" />)</translation>
<translation id="4521280267704259211">Amlen Monarch</translation>
<translation id="4521916730539354575">Hambwrdd Chwith</translation>
<translation id="4522570452068850558">Manylion</translation>
<translation id="4523643381056109546">Arwyddion</translation>
<translation id="4524138615196389145">Byddwch yn gallu cadarnhau eich cardiau yn gyflymach drwy ddefnyddio WebAuthn o hyn ymlaen</translation>
<translation id="45243788195988825">Rhwystro <ph name="TOPIC" /></translation>
<translation id="4530347922939905757">Neges destun</translation>
<translation id="4531477351494678589">Rhif cerdyn rhithwir:</translation>
<translation id="4535523368173457420">Mae'r peiriannau chwilio hyn yn boblogaidd yn eich rhanbarth ac fe'u dangosir ar hap</translation>
<translation id="4540780316273593836">Aeth Rhywbeth o'i Le</translation>
<translation id="4541810033354695636">realiti estynedig</translation>
<translation id="4542971377163063093">Hambwrdd 6</translation>
<translation id="4543072026714825470">I dalu'n gyflymach y tro nesaf, cadwch eich cerdyn a'ch cyfeiriad bilio yn eich Cyfrif Google.</translation>
<translation id="454441086898495030">Ychwanegu at <ph name="SET" />?</translation>
<translation id="4546730006268514143">Mae trosglwyddo wedi cymryd gormod o amser</translation>
<translation id="455113658016510503">A9</translation>
<translation id="4556069465387849460">Rydych chi'n defnyddio'ch clo sgrin ar gyfer llenwi cyfrineiriau</translation>
<translation id="4557573143631562971">Yswiriant Cartref</translation>
<translation id="4558551763791394412">Rhowch gynnig ar analluogi'ch estyniadau.</translation>
<translation id="4562155266774382038">Diystyru'r awgrym</translation>
<translation id="4566017918361049074">Awyr agored</translation>
<translation id="4569155249847375786">Wedi'i ddilysu</translation>
<translation id="457875822857220463">Anfon</translation>
<translation id="4579699065574932398">Bancio</translation>
<translation id="4582204425268416675">Tynnu'r cerdyn</translation>
<translation id="4582595824823167856">Cael neges destun</translation>
<translation id="4586607503179159908">Dull talu wedi'i ddilysu</translation>
<translation id="4587425331216688090">Tynnu'r cyfeiriad o Chrome?</translation>
<translation id="459089498662672729">Nid yw polisi gweinyddwr yn argymell gludo o <ph name="ORIGIN_NAME" /> i'r lleoliad hwn</translation>
<translation id="4592951414987517459">Mae eich cysylltiad ag <ph name="DOMAIN" /> wedi'i amgryptio gan ddefnyddio cyfres seiffrau fodern.</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;Dadwneud Dileu</translation>
<translation id="4597348597567598915">Maint 8</translation>
<translation id="4598556348158889687">Rheoli'r storfa</translation>
<translation id="459914240367517409">Dylunio a Datblygu Gwe</translation>
<translation id="4602465984861132303">Bowlio</translation>
<translation id="4607608436550361748">Gweld awgrymiadau Chrome</translation>
<translation id="460848736049414407">Wedi'i rwystro gan y Gweinyddwr</translation>
<translation id="4610279718074907952">Mae'r wefan hon mewn grŵp, a ddiffinnir gan <ph name="SET_OWNER" />, sy'n gallu gweld eich gweithgarwch</translation>
<translation id="46128681529823442">Offer Pêl-droed</translation>
<translation id="4619564267100705184">Cadarnhewch mai chi sydd yno</translation>
<translation id="4622292761762557753">Trosglwyddo beth bynnag</translation>
<translation id="4622647778991854660">Galluogi hysbysiadau yn y Ganolfan Hysbysiadau. Agor <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="4627675673814409125">Ni ellir gosod y polisi hwn ar lefel proffil Chrome a bydd yn cael ei anwybyddu.</translation>
<translation id="4628678854894591460">Cynigion Gwyliau</translation>
<translation id="4628948037717959914">Llun</translation>
<translation id="4629370161347991046">A4x6</translation>
<translation id="4631649115723685955">Mae arian yn ôl wedi'i gysylltu</translation>
<translation id="4631881646528206880">Cofrestru cerdyn rhithwir</translation>
<translation id="4635278307999235413">Wrthi'n anfon data i'r panel gweinyddwr</translation>
<translation id="4636930964841734540">Gwybodaeth</translation>
<translation id="4640225694041297329">Dangos canlyniadau o'r 7 diwrnod diwethaf</translation>
<translation id="464342062220857295">Nodweddion chwilio</translation>
<translation id="4644567637638438744">Dim ond os ydych wedi mewngofnodi i Microsoft OneDrive y gellir uwchlwytho ffeiliau</translation>
<translation id="4644670975240021822">yn y drefn wrthol wyneb i lawr</translation>
<translation id="4646534391647090355">Ewch â fi yno nawr</translation>
<translation id="4648262692072505866">Rhaid i'r hash fod yn y fformat SHA-256.</translation>
<translation id="4652266463001779298">Ni chaniateir</translation>
<translation id="4652440160515225514">Mae eich sefydliad wedi rhwystro'r wefan hon oherwydd ei bod yn torri polisi.</translation>
<translation id="4658638640878098064">Stapl ar y chwith uchaf</translation>
<translation id="4661556981531699496">Anifeiliaid ac Anifeiliaid Anwes</translation>
<translation id="4661868874067696603">Chwilio am Ragor o Opsiynau Prynu</translation>
<translation id="4663373278480897665">Caniateir camera</translation>
<translation id="466561305373967878">Gemau Bwrdd</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4669856024297417878">Mae Chrome yn nodi pynciau o ddiddordeb yn seiliedig ar eich hanes pori o'r wythnosau diwethaf.</translation>
<translation id="4670064810192446073">Realiti rhithwir</translation>
<translation id="4671339777629075741">Amlen DL</translation>
<translation id="467662567472608290">Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; mae ei dystysgrif ddiogelwch yn cynnwys gwallau. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad.</translation>
<translation id="4677585247300749148">Mae <ph name="URL" /> eisiau ymateb i ddigwyddiadau hygyrchedd</translation>
<translation id="467809019005607715">Google Slides</translation>
<translation id="4682496302933121474">Cyfieithu'r dudalen?</translation>
<translation id="468314109939257734">Gweld rhif eich cerdyn rhithwir</translation>
<translation id="4686942373615810936">Newydd ei greu</translation>
<translation id="4687718960473379118">Hysbysebion a awgrymir gan wefan</translation>
<translation id="469028408546145398">Botwm cau ffenestri Anhysbys, gweithredwch i gau pob ffenestr Anhysbys sydd ar agor ar hyn o bryd</translation>
<translation id="4691093235373904540">To</translation>
<translation id="4692623383562244444">Peiriant chwilio</translation>
<translation id="4698692901173737941">Chwaraeon Gornest</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4702504834785592287">Ochr</translation>
<translation id="4702656508969495934">Mae Capsiynau Byw yn weladwy, defnyddiwch y newidiwr ffenestri i ffocysu</translation>
<translation id="4703342001883078444">Teulu a Pherthnasoedd</translation>
<translation id="4704745399240123930">Mae cardiau nad ydynt yn cael eu derbyn gan y masnachwr hwn wedi'u hanalluogi megis cardiau rhithwir.</translation>
<translation id="4708268264240856090">Cafodd eich cysylltiad ei dorri</translation>
<translation id="4708276642004148190">Cyflenwi a Thrin Dŵr</translation>
<translation id="471880041731876836">Nid oes gennych ganiatâd i ymweld â'r wefan hon</translation>
<translation id="4718897478554657123">600 x 900 mm</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Wrthi'n Rhedeg Diagnosteg Rhwydwaith Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4722735765955348426">Cyfrinair ar gyfer <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="4724144314178270921">Yn gallu gofyn am weld testun a lluniau ar eich clipfwrdd</translation>
<translation id="4726672564094551039">Ail-lwytho polisïau</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platfform</translation>
<translation id="4729147136006144950">Elusen a Dyngarwch</translation>
<translation id="4730977633786878901">Adolygiadau</translation>
<translation id="4731638775147756694">Mae'r cais hwn wedi'i rwystro gan eich gweinyddwr</translation>
<translation id="4732860731866514038">Wrthi'n lawrlwytho'r pecyn iaith <ph name="LANGUAGE" />... <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="4733082559415072992">Mae <ph name="URL" /> eisiau defnyddio lleoliad eich dyfais</translation>
<translation id="473414950835101501">Defnyddio eich camerâu</translation>
<translation id="4736825316280949806">Ailgychwyn Chromium</translation>
<translation id="4736934858538408121">Cerdyn rhithwir</translation>
<translation id="473775607612524610">Diweddaru</translation>
<translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> awgrym chwilio</translation>
<translation id="4742407542027196863">Rheoli cyfrineiriau…</translation>
<translation id="4743275772928623722">Diweddarwyd eich system ond nid oedd modd adfer rhai o'ch apiau a'ch ffeiliau. Bydd eich apiau yn cael eu lawrlwytho eto yn awtomatig.</translation>
<translation id="4744514002166662487">Creu cyflwyniad</translation>
<translation id="4744603770635761495">Llwybr Gweithredadwy</translation>
<translation id="4749011317274908093">Rydych wedi mynd yn Anhysbys</translation>
<translation id="4750394297954878236">Awgrymiadau</translation>
<translation id="4750671009706599284">y ffôn hwn</translation>
<translation id="4750917950439032686">Mae eich gwybodaeth (er enghraifft, cyfrineiriau neu rifau cardiau credyd) yn breifat pan fydd yn cael ei hanfon i'r wefan hon.</translation>
<translation id="4751249061288707459">Diweddarwyd cydsyniad ddiwethaf:</translation>
<translation id="4751476147751820511">Synwyryddion ystumiau/goleuadau</translation>
<translation id="4754461935447132332">Ni chaniateir ar gyfer gwefannau nad ydynt yn ddiogel</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Hanes</translation>
<translation id="4756501505996488486">PRC 16K</translation>
<translation id="4757022425116568383">Cod pas o'ch Proffil Chrome</translation>
<translation id="4757993714154412917">Rydych newydd roi'ch cyfrinair ar wefan dwyllodrus. I ddiogelu eich cyfrifon, mae Chromium yn argymell eich bod yn gwirio'ch cyfrineiriau sydd wedi'u cadw.</translation>
<translation id="4758311279753947758">Ychwanegu manylion cyswllt</translation>
<translation id="4761326898079498987">Adolygwch am fanylion pellach</translation>
<translation id="4761869838909035636">Rhedeg Gwiriad Diogelwch Chrome</translation>
<translation id="4763196677855776703">Darperir amodau a thelerau gan <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4764680219299728632">Topiau Coginio a Phoptai</translation>
<translation id="4764776831041365478">Mae'n bosib bod y dudalen we yn <ph name="URL" /> wedi torri dros dro neu mae'n bosib ei bod wedi symud yn barhaol i gyfeiriad gwe newydd.</translation>
<translation id="4766713847338118463">Dwy stapl ar y gwaelod</translation>
<translation id="4768864802656530630">Logiau system manwl. <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4771249073710170730">Rheolaeth Radio a Modelu</translation>
<translation id="4771973620359291008">Bu gwall anhysbys.</translation>
<translation id="4774055414220872623">Cyflenwadau Celf a Chrefft</translation>
<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Rhwystrwyd ffenestr naid}zero{Rhwystrwyd # ffenestr naid}two{Rhwystrwyd # ffenestr naid}few{Rhwystrwyd # ffenestr naid}many{Rhwystrwyd # ffenestr naid}other{Rhwystrwyd # ffenestr naid}}</translation>
<translation id="4780320432697076749">Meddalwedd Lluniau</translation>
<translation id="4780366598804516005">Blwch negeseuon 1</translation>
<translation id="4785376858512657294">Rheoli Cyfrif Google</translation>
<translation id="4785689107224900852">Newid i'r tab hwn</translation>
<translation id="4785998536350006000">Wrthi'n chwilio am "<ph name="SEARCH_QUERY" />"</translation>
<translation id="4786804728079074733">Pêl-foli</translation>
<translation id="4787182171088676626">Amlen (Coeth)</translation>
<translation id="4789704664580239421">Bydd rhybuddion gostyngiadau prisiau yn ymddangos ar eich tabiau agored</translation>
<translation id="4791134497475588553">Apiau Linux sydd wedi'u gosod a'r tro diwethaf y cawsant eu defnyddio</translation>
<translation id="4792686369684665359">Nid yw'r wybodaeth rydych ar fin ei chyflwyno yn ddiogel</translation>
<translation id="4793219378458250238">11 x 12 modfedd</translation>
<translation id="4796594887379589189">Rhif adnabod cyfrif swydd</translation>
<translation id="4798078619018708837">Rhowch y dyddiad darfod a'r CVC ar gyfer <ph name="CREDIT_CARD" /> i ddiweddaru manylion eich cerdyn. Ar ôl i chi gadarnhau, bydd manylion cardiau o'ch Cyfrif Google yn cael eu rhannu â'r wefan hon.</translation>
<translation id="4798269756263412078">Cael hysbysiadau os bydd y pris yn gostwng ar unrhyw wefan. Bydd hysbysiadau yn cael eu hanfon i'ch e-bost.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Gwiriwch eich dyddiad darfod a'ch CGS a rhowch gynnig arall arni</translation>
<translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="4809079943450490359">Cyfarwyddiadau gan weinyddwr eich dyfais:</translation>
<translation id="4811450222531576619">Dysgu am ei ffynhonnell a'i bwnc</translation>
<translation id="4813512666221746211">Gwall rhwydwaith</translation>
<translation id="4814114628197290459">Dileu IBAN</translation>
<translation id="4816492930507672669">Ffitio i'r dudalen</translation>
<translation id="4819347708020428563">Golygu anodiadau yn y wedd ddiofyn?</translation>
<translation id="4822493756793346865">Mae prisiau nodweddiadol yn seiliedig ar siopau ar draws y we dros y 90 diwrnod diwethaf.</translation>
<translation id="4822922322149719535">Adolygu log gwallau</translation>
<translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i greu Google Sheet newydd yn gyflym</translation>
<translation id="4826588772550366629">camera a meicroffon</translation>
<translation id="4827283332383516812">Dileu'r cerdyn</translation>
<translation id="4831993743164297314">Papur Gosod Llun</translation>
<translation id="483241715238664915">Troi rhybuddion ymlaen</translation>
<translation id="4832961164064927107">Barbeciw a Grilio</translation>
<translation id="4834250788637067901">Dulliau talu, cynigion a chyfeiriadau sy'n defnyddio Google Pay</translation>
<translation id="4840250757394056958">Gweld eich hanes Chrome</translation>
<translation id="484462545196658690">Awtomatig</translation>
<translation id="484671803914931257">Cael gostyngiad ar <ph name="MERCHANT_NAME" /> a rhagor</translation>
<translation id="484988093836683706">Defnyddio datgloi dyfais</translation>
<translation id="4850886885716139402">Gweld</translation>
<translation id="4854853140771946034">Creu nodyn newydd yn Google Keep yn gyflym</translation>
<translation id="485902285759009870">Wrthi'n dilysu'r cod...</translation>
<translation id="4860260582253463350">Er mwyn parhau i YouTube, mae angen i ni sicrhau mai chi sydd yno. Byddwch yn cael y gosodiadau a sefydlwyd gan eich rhiant neu warcheidwad yn Family Link.</translation>
<translation id="4864406669374375262">Llinyn fersiwn wedi'i gopïo i'r clipfwrdd</translation>
<translation id="486459320933704969">Mae'n rhaid i riant neu warcheidwad ddweud ei bod yn iawn i ti ymweld â'r wefan hon</translation>
<translation id="4864801646102013152">Gwelliannau'r Cartref</translation>
<translation id="4866506163384898554">Pwyswch |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| i ddangos eich cyrchwr</translation>
<translation id="4873616204573862158">Sbectol</translation>
<translation id="4873807733347502026">Cloi a defnyddio'ch llygoden</translation>
<translation id="4876188919622883022">Gwedd symlach</translation>
<translation id="4876305945144899064">Dim enw defnyddiwr</translation>
<translation id="4876327226315760474">Mae hyn yn golygu y dylai nodweddion gwefan weithio yn ôl y disgwyl, ond mae'n bosib y bydd gennych lai o amddiffyniad pori.</translation>
<translation id="4877047577339061095">Storio Cartref a Silffoedd</translation>
<translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{Dim}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}few{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}many{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}}</translation>
<translation id="4877422487531841831">Chwilio <ph name="TEXT" /></translation>
<translation id="4877521229462766300">Caniatáu cynnwys sydd wedi'i blannu?</translation>
<translation id="4879491255372875719">Awtomatig (diofyn)</translation>
<translation id="4880827082731008257">Hanes chwilio</translation>
<translation id="4881695831933465202">Agor</translation>
<translation id="4881808915112408168">24 x 31.5 modfedd</translation>
<translation id="4882314601499260499">Ni weithredwyd unrhyw bolisïau defnyddwyr. I ychwanegu polisïau defnyddwyr, rhaid i'ch sefydliad <ph name="LINK_BEGIN" />wirio eich parth<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="4885030148564729407">Misoedd Mêl a Gwyliau Rhamantus</translation>
<translation id="4885256590493466218">Talu gyda <ph name="CARD_DETAIL" /> wrth y ddesg dalu</translation>
<translation id="4887406273302438710">Amddiffyn cyfrineiriau gyda Windows Hello</translation>
<translation id="4891425819480327855"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i ddileu eich hanes pori, cwcis, storfa dros dro, a rhagor yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="4892518386797173871">Cefn</translation>
<translation id="4895019427244614047">Dileu cyfeiriad</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
<translation id="4896809202198625921">Gemau Olympaidd</translation>
<translation id="4898742041545089450">Mae'r pwnc hwn wedi'i ddadrwystro a gall ddod yn weithredol yn seiliedig ar eich hanes pori</translation>
<translation id="4899379435492347481">Cadw'r cerdyn hwn i'w ddefnyddio ar-lein gyda Google Pay ar gyfer pryniannau ar draws eich dyfeisiau</translation>
<translation id="4900217275619098670">Nawfed Rôl</translation>
<translation id="4901052769830245369">Labeli (Lled-sglein)</translation>
<translation id="4901162432287938633">Hylendid a Phethau Ymolchi</translation>
<translation id="4901778704868714008">Cadw...</translation>
<translation id="4901952598169637881">Esgidiau Hamdden</translation>
<translation id="4905659621780993806">Bydd eich gweinyddwr yn ailgychwyn eich dyfais yn awtomatig am <ph name="TIME" /> ar <ph name="DATE" />. Cadwch unrhyw eitemau sydd ar agor cyn i'ch dyfais ailgychwyn.</translation>
<translation id="4913784027728226227">I gadw a defnyddio'r cyfrinair hwn ar eich holl ddyfeisiau, cadarnhewch mai chi sydd yno</translation>
<translation id="4913987521957242411">Twll ar y chwith uchaf</translation>
<translation id="4916389289686916969">Sioeau Realiti Teledu</translation>
<translation id="4917064667437236721">Silindr Delweddu</translation>
<translation id="4918221908152712722">Gosod <ph name="APP_NAME" /> (nid oes angen ei lawrlwytho)</translation>
<translation id="4920457992177678649">Rhenti Gwyliau ac Arosiadau Tymor Byr</translation>
<translation id="4920710383559189047">Llawes</translation>
<translation id="4922104989726031751">I ddefnyddio Rheolwr Cyfrineiriau gyda'ch system weithredu, ail-lansiwch Chromium a chaniatáu mynediad at reolwr cyfrineiriau eich cyfrifiadur. Bydd eich tabiau yn ailagor ar ôl ail-lansio.</translation>
<translation id="4923459931733593730">Talu</translation>
<translation id="4926049483395192435">Rhaid nodi.</translation>
<translation id="4926159001844873046">Mae <ph name="SITE" /> yn dweud</translation>
<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
<translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i chwilio</translation>
<translation id="4930153903256238152">Capasiti mawr</translation>
<translation id="4930714375720679147">Troi Ymlaen</translation>
<translation id="4932035752129140860">Anfonir testun rydych wedi'i ludo neu ei atodi i Google Cloud neu drydydd partïon i'w ddadansoddi. Er enghraifft, mae'n bosib y bydd yn cael ei sganio am ddata sensitif a gallai gael ei storio yn seiliedig ar bolisïau cwmni ac yn weladwy i'ch gweinyddwr.</translation>
<translation id="4933468175699107356">De-gliciwch i awtolenwi gwybodaeth sydd wedi'i chadw, megis eich enw neu gyfeiriad, ar unrhyw ffurflen</translation>
<translation id="4934780484581617878">Rheoli ffenestri</translation>
<translation id="4936134414789135531">Nid oedd modd dod o hyd i'r <ph name="VALUE_NAME" /> a fewnosodwyd.</translation>
<translation id="4936675324097895694">Cyllid</translation>
<translation id="4943620199112228840">Defnyddio eich meicroffonau</translation>
<translation id="4943872375798546930">Dim canlyniadau</translation>
<translation id="4950898438188848926">Botwm newid tab, pwyswch Enter i newid i'r tab sydd ar agor, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="495170559598752135">Gweithrediadau</translation>
<translation id="4953689047182316270">Ymateb i Ddigwyddiadau Hygyrchedd</translation>
<translation id="4957080528849277028">Botwm gweld eich hanes Chrome, gweithredwch i weld a rheoli eich hanes pori yn y gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="4958444002117714549">Ehangu'r rhestr</translation>
<translation id="4960068118612257147">Gallwch wneud newidiadau yng ngosodiadau preifatrwydd hysbysebion Chrome</translation>
<translation id="4960203958361543136">Dewiswch Eich Peiriant Chwilio</translation>
<translation id="4961708452830821006">I ddefnyddio'ch meicroffon, rhowch fynediad i Chrome yn <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="4963413887558778009">Dylunio Tirwedd</translation>
<translation id="4967366744630699583">Golygu cyfeiriad</translation>
<translation id="4968522289500246572">Mae'r ap hwn wedi'i ddylunio ar gyfer dyfeisiau symudol ac mae'n bosib na fydd yn newid maint yn dda. Mae'n bosib y bydd yr ap yn profi problemau neu'n ailgychwyn.</translation>
<translation id="4968665849807487749">Yn gallu gofyn i reoli ffenestri ar eich holl sgriniau</translation>
<translation id="4969341057194253438">Dileu'r recordiad</translation>
<translation id="4973922308112707173">Dau dwll ar y brig</translation>
<translation id="4976702386844183910">Ymwelwyd ddiwethaf <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="4983145717627482381">Teithiau Tywys a Gwyliau Hebrwng</translation>
<translation id="498323057460789381">Gwall dilysu sgema: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4984088539114770594">Defnyddio'r meicroffon?</translation>
<translation id="4989163558385430922">Gweld popeth</translation>
<translation id="4989542687859782284">Nid yw ar gael</translation>
<translation id="4989809363548539747">Ni chefnogir yr ategyn hwn</translation>
<translation id="4990241977441916452">Amlen A2</translation>
<translation id="4992066212339426712">Dad-dddistewi</translation>
<translation id="4994348767896109801">Gall p'un a yw hysbyseb rydych yn ei gweld wedi'i phersonoleiddio ddibynnu ar lawer o bethau gan gynnwys y gosodiad hwn, <ph name="BEGIN_LINK_1" />pynciau hysbysebion<ph name="END_LINK_1" />, eich <ph name="BEGIN_LINK_2" />gosodiadau cwcis<ph name="END_LINK_2" />, ac os yw'r wefan rydych yn edrych arni yn personoleiddio hysbysebion. Dysgu rhagor am <ph name="BEGIN_LINK_3" />reoli eich preifatrwydd hysbysebion<ph name="END_LINK_3" />.</translation>
<translation id="4995474875135717171">Addaswyd:</translation>
<translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Pwyswch Tab yna Enter i reoli chwilio gwefan a'ch peiriant chwilio diofyn</translation>
<translation id="4998950033665438990">Wyneb Sengl</translation>
<translation id="5001526427543320409">Cwcis trydydd parti</translation>
<translation id="5002932099480077015">Os yw wedi'i alluogi, bydd Chrome yn storio copi o'ch cerdyn ar y ddyfais hon er mwyn llenwi ffurflenni yn gyflymach.</translation>
<translation id="5007392906805964215">Adolygu</translation>
<translation id="5011561501798487822">Iaith a Ganfyddir</translation>
<translation id="5015510746216210676">Enw'r Peiriant:</translation>
<translation id="5017554619425969104">Testun y gwnaethoch ei gopïo</translation>
<translation id="5017828934289857214">Atgoffa Fi yn Nes Ymlaen</translation>
<translation id="5018422839182700155">Methu ag agor y dudalen hon</translation>
<translation id="5018802455907704660">16 x 20 modfedd</translation>
<translation id="5019198164206649151">Mae'r storfa wrth gefn mewn cyflwr gwael</translation>
<translation id="5019293549442035120">Gallwch ddefnyddio cyfeiriadau sydd wedi'u cadw ar draws cynhyrchion Google. Bydd y cyfeiriad hwn yn cael ei gadw yn eich Cyfrif Google, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="5019952743397118625">Mae'r polisi <ph name="EXTENSION_DEVELOPER_MODE_SETTINGS_POLICY_NAME" /> wedi'i osod. Ni fydd <ph name="DEVELOPER_TOOLS_AVAILABILITY_POLICY_NAME" /> yn rheoli argaeledd y modd datblygwr ar y dudalen estyniadau.</translation>
<translation id="5021557570875267742">Olrhain prisiau gyda Chrome</translation>
<translation id="5023310440958281426">Gwiriwch bolisïau’ch gweinyddwr</translation>
<translation id="5024171724744627792">Talwch yn gyflymach pan fydd eich cerdyn wedi'i gadw. Mae manylion cerdyn wedi'u hamgryptio yn eich Cyfrif Google.</translation>
<translation id="5030338702439866405">Cyflwynwyd gan</translation>
<translation id="503069730517007720">Mae angen tystysgrif wraidd ar gyfer "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ond nid yw wedi'i gosod. Dylai eich gweinyddwr TG edrych ar gyfarwyddiadau ffurfweddu ar gyfer "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" i ddatrys y broblem hon. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="5031870354684148875">Ynghylch Google Translate</translation>
<translation id="5034930251282078640">Ychwanegu at Gymhariaeth?</translation>
<translation id="503498442187459473">Mae <ph name="HOST" /> eisiau defnyddio'ch camera a'ch meicroffon</translation>
<translation id="5035135400558156732">Garddio</translation>
<translation id="503574301575803523">SRA3</translation>
<translation id="5039762155821394373">Maint y Ffont</translation>
<translation id="5039804452771397117">Caniatáu</translation>
<translation id="5040262127954254034">Preifatrwydd</translation>
<translation id="5043480802608081735">Dolen y Gwnaethoch ei Chopïo</translation>
<translation id="5045550434625856497">Cyfrinair anghywir</translation>
<translation id="5048293684454354469">Mae pynciau hysbysebion yn un o lawer o bethau y gall gwefan eu defnyddio i bersonoleiddio hysbysebion. Hyd yn oed heb bynciau hysbysebion, gall gwefannau ddangos hysbysebion i chi o hyd ond mae'n bosib y byddant yn llai personol. Dysgu rhagor am <ph name="BEGIN_LINK" />reoli eich preifatrwydd hysbysebion<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5052517576853118371">Pynciau gweithredol</translation>
<translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{I anfon y ffeil hon drwy ddefnyddio Rhannu Gerllaw, crëwch ragor o le (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ar eich dyfais}zero{I anfon y ffeiliau hyn drwy ddefnyddio Rhannu Gerllaw, crëwch ragor o le (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ar eich dyfais}two{I anfon y ffeiliau hyn drwy ddefnyddio Rhannu Gerllaw, crëwch ragor o le (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ar eich dyfais}few{I anfon y ffeiliau hyn drwy ddefnyddio Rhannu Gerllaw, crëwch ragor o le (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ar eich dyfais}many{I anfon y ffeiliau hyn drwy ddefnyddio Rhannu Gerllaw, crëwch ragor o le (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ar eich dyfais}other{I anfon y ffeiliau hyn drwy ddefnyddio Rhannu Gerllaw, crëwch ragor o le (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ar eich dyfais}}</translation>
<translation id="505757197798929356">Rhowch reswm dros agor (gofynnol)</translation>
<translation id="5060419232449737386">Gosodiadau capsiynau</translation>
<translation id="5060483733937416656">Gwnaethoch ddewis dilysu gyda Windows Hello ar wefannau sy'n defnyddio <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. Mae'n bosib bod y darparwr hwn wedi storio gwybodaeth am eich dull talu, y gallwch <ph name="LINK_TEXT" />.</translation>
<translation id="5061227663725596739">A oeddech chi'n golygu <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
<translation id="5066056036849835175">Hanes argraffu</translation>
<translation id="5068524481479508725">A10</translation>
<translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 yn cael ei ddefnyddio)}zero{(# yn cael eu defnyddio)}two{(# yn cael eu defnyddio)}few{(# yn cael eu defnyddio)}many{(# yn cael eu defnyddio)}other{(# yn cael eu defnyddio)}}</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Yn gwirio cyfeiriad y dirprwy weinydd<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5070838744279127212">Degfed Rôl</translation>
<translation id="507130231501693183">Blwch negeseuon 4</translation>
<translation id="5074134429918579056">Trowsus a Siorts</translation>
<translation id="5077767274537436092">Defnyddio Cod Pas Gwahanol</translation>
<translation id="5078060223219502807">Canfuwyd y cyfrinair rydych newydd ei ddefnyddio mewn achos o dor data. Er mwyn diogelu'ch cyfrifon, mae'r Rheolwr Cyfrineiriau yn argymell ei newid nawr ac yna gwirio'ch cyfrineiriau sydd wedi'u cadw.</translation>
<translation id="5087286274860437796">Nid yw tystysgrif y gweinydd yn ddilys ar hyn o bryd.</translation>
<translation id="5087580092889165836">Ychwanegu cerdyn</translation>
<translation id="5088142053160410913">Neges i'r gweithredwr</translation>
<translation id="5090647584136241764">Ychwanegu tabiau gyda chynhyrchion tebyg i gymharu'r manylion sy'n bwysig i chi yn hawdd</translation>
<translation id="5093232627742069661">Plyg Z</translation>
<translation id="5094747076828555589">Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; nid yw Chromium yn ymddiried yn ei dystysgrif ddiogelwch. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad.</translation>
<translation id="5097099694988056070">Ystadegau'r ddyfais megis defnydd o CPU/RAM</translation>
<translation id="5097468150760963273">27 x 39 modfedd</translation>
<translation id="5097501891273180634">A2</translation>
<translation id="5106405387002409393">Mae angen mynediad at <ph name="PERMISSION" /> eich dyfais ar Chrome</translation>
<translation id="510644072453496781">Cardfwrdd (Diwedd)</translation>
<translation id="5108881358339761672">Nid yw'r gwefan yn ddiogel</translation>
<translation id="5109892411553231226">Rheoli Dulliau Talu</translation>
<translation id="5112422516732747637">A5</translation>
<translation id="5114288597538800140">Hambwrdd 18</translation>
<translation id="511431458895937675">Llun DSC</translation>
<translation id="5114987907971894280">rhithwirionedd</translation>
<translation id="5115232566827194440">Diystyriad sesiwn gwestai a reolir gyfyngedig</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
<translation id="5120526915373271910">Ffilmiau i'r Teulu</translation>
<translation id="5122786942953798871">Amlen (Cotwm)</translation>
<translation id="5123063207673082822">Penwythnos</translation>
<translation id="5123433949759960244">Pêl-fasged</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL annilys.</translation>
<translation id="512592033764059484">Pêl-droed</translation>
<translation id="512670116361803001">Mae'n bosib na fydd <ph name="APP_NAME" /> yn newid maint yn dda. Defnyddiwch feintiau ffenestri rhagosodedig i atal yr ap rhag profi problemau.</translation>
<translation id="512756860033933700">Caniateir clo bysellfwrdd</translation>
<translation id="5127934926273826089">Blodau</translation>
<translation id="5129094684098010260">Cerdyn wedi'i gadw i'r ddyfais yn unig</translation>
<translation id="5129534298163637277">Deialog cadarnhad</translation>
<translation id="5135404736266831032">Rheoli cyfeiriadau…</translation>
<translation id="5136841603454277753">Rhowch y cod cywir</translation>
<translation id="5137761395480718572">Mae'r ap hwn yn gofyn am ganiatâd i osod manylion Wi-Fi. Ar ôl gosod, bydd eich <ph name="DEVICE_TYPE" /> yn cysylltu'n awtomatig â'r rhwydweithiau Wi-Fi sy'n cymryd rhan. I dynnu'r manylion hyn, dadosodwch yr ap. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5138014172396933048">Nid yw'r cerdyn rhithwir ar gael ar hyn o bryd. Cysylltwch â'ch banc</translation>
<translation id="5138227688689900538">Dangos llai</translation>
<translation id="5143309888746105072">Mae Chromium yn rhwystro gwefannau rhag defnyddio cwcis trydydd parti i'ch olrhain chi wrth i chi bori.
            <ph name="NEW_LINE" />Os nad yw nodweddion gwefan yn gweithio <ph name="START_LINK" />rhowch gynnig ar ganiatáu cwcis trydydd parti dros dro<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5145883236150621069">Mae cod gwall yn yr ymateb polisi</translation>
<translation id="5146995429444047494">Rhwystrir hysbysiadau ar gyfer <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="514704532284964975">Mae <ph name="URL" /> eisiau gweld a newid gwybodaeth ar ddyfeisiau NFC rydych yn eu tapio gyda'ch ffôn</translation>
<translation id="5147633291963801297">Gweld gostyngiadau pris yn y panel ochr</translation>
<translation id="5148809049217731050">Wyneb i fyny</translation>
<translation id="5148889558173091794">Mae eich sefydliad wedi rhwystro <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> oherwydd ei fod yn torri polisi. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Dysgu rhagor am y rhybudd hwn<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="5157504274688344097">Masnachwyr Torfol a Siopau Adrannol</translation>
<translation id="5158275234811857234">Clawr</translation>
<translation id="5159010409087891077">Agorwch y dudalen mewn ffenestr Anhysbys newydd (⇧⌘N)</translation>
<translation id="5161334686036120870">Pwnc:</translation>
<translation id="5161506081086828129">Pentyrrwr 9</translation>
<translation id="5164798890604758545">Nodir y testun</translation>
<translation id="5164928537947209380">Ni fydd yr offeryn AI arbrofol hwn bob amser yn iawn. Er mwyn ei wella, anfonir eich cynnwys i Google.
    <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="516920405563544094">Rhowch y CVC ar gyfer <ph name="CREDIT_CARD" />. Ar ôl i chi gadarnhau, bydd manylion cardiau o'ch Cyfrif Google yn cael eu rhannu â'r wefan hon.</translation>
<translation id="5169827969064885044">Mae'n bosib y byddwch yn colli mynediad at gyfrif eich sefydliad neu brofi dwyn hunaniaeth. Mae Chrome yn argymell newid eich cyfrinair nawr.</translation>
<translation id="5171045022955879922">Chwiliwch neu teipiwch URL</translation>
<translation id="5172758083709347301">Peiriant</translation>
<translation id="5177076414499237632">Dysgu am ffynhonnell a phwnc y dudalen hon</translation>
<translation id="5179490652562926740">Mae'r gosodiadau dilysu taliadau wedi'u cadw</translation>
<translation id="5179510805599951267">Ddim yn <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Rhoi gwybod am y gwall hwn</translation>
<translation id="5180662470511508940">Ni chaniateir clo bysellfwrdd</translation>
<translation id="5187079891181379721">Digwyddiadau Corfforaethol</translation>
<translation id="5190072300954988691">Ni chaniateir meicroffon neu gamera</translation>
<translation id="5190835502935405962">Bar Nodau Tudalen</translation>
<translation id="5191315092027169558">Rheolir eich proffil gan <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="51918995459521422">Mae <ph name="ORIGIN" /> am lawrlwytho sawl ffeil</translation>
<translation id="519422657042045905">Nid yw anodi ar gael</translation>
<translation id="5201306358585911203">Mae tudalen wedi'i mewnblannu ar y dudalen hon yn dweud</translation>
<translation id="5205222826937269299">Mae angen enw</translation>
<translation id="5206392433295093945">Ystafell wely</translation>
<translation id="5209670883520018268">Hambwrdd 20</translation>
<translation id="5212364581680288382">Rasio Beiciau Modur</translation>
<translation id="5214542134842513912">Dewiswch pa gategorïau eang o bynciau y gellir eu defnyddio i helpu i bersonoleiddio hysbysebion. Bydd diffodd categori ehangach hefyd yn rhwystro ei bynciau cysylltiedig.</translation>
<translation id="521659676233207110">Hambwrdd 13</translation>
<translation id="5216942107514965959">Ymwelwyd ddiwethaf heddiw</translation>
<translation id="5217759126664161410">Fformat protocol annilys.</translation>
<translation id="5222812217790122047">Mae angen e-bost</translation>
<translation id="5228269245420405804">Dysgu o Bell</translation>
<translation id="5230733896359313003">Cyfeiriad Anfon</translation>
<translation id="5230815978613972521">B8</translation>
<translation id="523149107733989821">A4 Ychwanegol</translation>
<translation id="5233071178832586743">Mae proffil a reolir, porwr, a rhywfaint o wybodaeth dyfais yn hygyrch i'ch gweinyddwr. Gallant weld gwybodaeth fel y canlynol:</translation>
<translation id="5234764350956374838">Diystyru</translation>
<translation id="5238301240406177137">Cadw yn y Cyfrif</translation>
<translation id="5239119062986868403">Pris Arferol</translation>
<translation id="5239623327352565343">Caniateir lleoliad</translation>
<translation id="5241048084654737238">Wrthi'n cadarnhau na ellir cadw gwybodaeth cerdyn</translation>
<translation id="5242610955375133957">Ffilm Sych</translation>
<translation id="5244521145258281926">Rheoli Cyfrif Google, gweithredwch i reoli eich gwybodaeth, preifatrwydd a diogelwch yn eich Cyfrif Google</translation>
<translation id="5244732203286792411">Wrthi'n llwytho...
    Gall hyn gymryd munud.</translation>
<translation id="5250209940322997802">"Cysylltu â rhwydwaith"</translation>
<translation id="52517543715119994">Dysgu am nodweddion Chrome</translation>
<translation id="5251803541071282808">Cwmwl</translation>
<translation id="5254043433801397071">Optimeiddio'r cynnwys i'w argraffu</translation>
<translation id="5255583962255635076">Polisïau porwr cymhwysol yn eich proffil gwaith</translation>
<translation id="5255690596502591079">Cipio beth bynnag</translation>
<translation id="5255833070095767006">350 x 460 mm</translation>
<translation id="5257739419779698609">{0,plural, =1{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell copïo'r ffeil hon i <ph name="DESTINATION_NAME" />}zero{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell copïo'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}two{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell copïo'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}few{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell copïo'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}many{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell copïo'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell copïo'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
<translation id="5263867360296733198">Mae angen adolygiad cyn uwchlwytho</translation>
<translation id="5266128565379329178">Rhwymo i'r brig</translation>
<translation id="5269225904387178860">Pedwar twll ar y gwaelod</translation>
<translation id="5271381225185906340">Nid yw "<ph name="DATA_CONTROLS_ATTRIBUTE" />" yn amod a gefnogir ar gyfer "<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />"</translation>
<translation id="5273658854610202413">Rhybudd: Ni chyfunwyd y polisi hwn fel y nodwyd ym mholisi PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList oherwydd nid yw'n rhan o'r polisïau geiriadur y gellir eu cyfuno.</translation>
<translation id="5279286380302340275">Rheoli lawrlwythiadau</translation>
<translation id="5283044957620376778">B1</translation>
<translation id="5284295735376057059">Priodweddau'r ddogfen</translation>
<translation id="528468243742722775">Diwedd</translation>
<translation id="5285468538058987167">Trwy Ddilysu Cwsmeriaid Cryf (SCA)</translation>
<translation id="5285570108065881030">Dangos yr holl gyfrineiriau sydd wedi'u cadw</translation>
<translation id="5287456746628258573">Mae'r wefan hon yn defnyddio hen ffurfweddiad diogelwch, a allai ddatgelu'ch gwybodaeth (er enghraifft, cyfrineiriau neu rifau cardiau credyd) pan fydd yn cael ei hanfon i'r wefan hon.</translation>
<translation id="5288108484102287882">Mae dilysu gwerthoedd polisi wedi codi rhybuddion</translation>
<translation id="5289384342738547352">Trin sawl dogfen</translation>
<translation id="5291770543968339335">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{Mae angen diweddaru heddiw}=2{Mae angen diweddaru erbyn yfory}zero{Mae angen diweddaru o fewn # diwrnod}few{Mae angen diweddaru o fewn # diwrnod}many{Mae angen diweddaru o fewn # diwrnod}other{Mae angen diweddaru o fewn # diwrnod}}</translation>
<translation id="5292714443869769806">Mynd i'r gosodiadau <ph name="OPERATING_SYSTEM" /></translation>
<translation id="5293919335876685914">Ceir coupe</translation>
<translation id="5298618990685278995">drafft cyntaf</translation>
<translation id="5299298092464848405">Polisi dosrannu gwallau</translation>
<translation id="5299638840995777423">Roboteg</translation>
<translation id="5300062471671636390">Cuddio'r rhestr dyfeisiau ar gyfer castio</translation>
<translation id="5300589172476337783">Arddangos</translation>
<translation id="5305716236436927587">Hysbysebu a Marchnata</translation>
<translation id="5306593769196050043">Y ddwy ddalen</translation>
<translation id="5307166000025436103">Iawn</translation>
<translation id="5308380583665731573">Cysylltu</translation>
<translation id="5308689395849655368">Mae adrodd am doriadau wedi'i analluogi.</translation>
<translation id="5314967030527622926">Gwneuthurwr llyfrynnau</translation>
<translation id="5316812925700871227">Cylchdroi yn wrthglocwedd</translation>
<translation id="5317780077021120954">Cadw</translation>
<translation id="5319366980180850702">Clasuron Llenyddol</translation>
<translation id="531996107159483074"><ph name="BEGIN_BOLD" />Mae eich peiriant chwilio diofyn yn gadael i chi chwilio'r we ac yn pweru nodweddion Chromium<ph name="END_BOLD" /> megis chwilio o'r bar cyfeiriad ac o luniau ar dudalennau gwe. Mae'n bosib na fydd nodwedd ar gael os nad yw'ch peiriant chwilio yn ei chefnogi.</translation>
<translation id="5323043727018853753">Caniateir cynnwys sydd wedi'i blannu</translation>
<translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="MATCH_POSITION" /> o <ph name="NUM_MATCHES" /></translation>
<translation id="5329858041417644019">Nid yw eich porwr yn cael ei reoli</translation>
<translation id="5331585574693522196">Gosod fel Diofyn</translation>
<translation id="5332219387342487447">Dull Anfon</translation>
<translation id="5332769172018416402">Gofyn mewn neges</translation>
<translation id="5334145288572353250">Cadw'r Cyfeiriad?</translation>
<translation id="5340250774223869109">Mae'r rhaglen wedi'i rhwystro</translation>
<translation id="534295439873310000">Dyfeisiau NFC</translation>
<translation id="5344522958567249764">Rheoli preifatrwydd hysbyseb</translation>
<translation id="5344579389779391559">Gallai'r dudalen hon geisio codi arian arnoch</translation>
<translation id="5345249337934847112">Papur (Wedi'i Orchuddio â Phwysau Trwm)</translation>
<translation id="5349543692327946794">Labeli (Inkjet)</translation>
<translation id="5351548097010183514">Deunyddiau a Chyflenwadau Adeiladu</translation>
<translation id="5354143049423063163">Cronfeydd Rhagfantoli</translation>
<translation id="5355557959165512791">Ni allwch fynd i <ph name="SITE" /> ar hyn o bryd oherwydd bod ei dystysgrif wedi'i dirymu. Mae gwallau ac ymosodiadau rhwydwaith fel arfer dros dro, felly mae'n debyg y bydd y dudalen hon yn gweithio'n nes ymlaen.</translation>
<translation id="5360706051680403227">Lampau a Goleuadau</translation>
<translation id="536296301121032821">Wedi methu â storio gosodiadau'r polisi</translation>
<translation id="5363309033720083897">Porth cyfresol a ganiateir gan eich gweinyddwr</translation>
<translation id="5363532265530011914">Sanau a Hosanau</translation>
<translation id="5371425731340848620">Diweddaru'r cerdyn</translation>
<translation id="5375686690914744327">SRA1</translation>
<translation id="5377026284221673050">"Mae eich cloc yn hwyr" neu "Mae eich cloc yn gynnar" neu "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
<translation id="5380953781541843508">mewn trefn esgynnol</translation>
<translation id="5381318171304904246">Pan fyddwch yn parhau byddwch yn cael eich tywys i wefan eich banc. Ar ôl i chi gadarnhau, fe'ch dychwelir yn awtomatig i orffen eich pryniant.</translation>
<translation id="5383478552402031184">Lloriau</translation>
<translation id="5385857628869214740">Hiwmor</translation>
<translation id="5385966243497224160">Methu â chael rhagolwg URL nad yw'n HTTPS</translation>
<translation id="5386426401304769735">Mae'r gadwyn tystysgrifau ar gyfer y wefan hon yn cynnwys tystysgrif sydd wedi'i llofnodi gan ddefnyddio SHA-1.</translation>
<translation id="5391010642126249196">Gwnaethoch ymweld â</translation>
<translation id="539203134595252721">Tenis Bwrdd</translation>
<translation id="5392506727170022660">Metel (Lled-sglein)</translation>
<translation id="5394069166371280357">Sioeau Teledu ar gyfer y Teulu</translation>
<translation id="5396631636586785122">Pwyth ymyl dde</translation>
<translation id="5398772614898833570">Rhwystrwyd hysbysebion</translation>
<translation id="5400836586163650660">Llwyd</translation>
<translation id="5401344472773249513">Newyddion am Enwogion ac Adloniant</translation>
<translation id="5401674281624189321">Cyrchfannau Mynydd a Sgïo</translation>
<translation id="540949333488055151">Plastig (Wedi Lliwio)</translation>
<translation id="540969355065856584">Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; nid yw ei dystysgrif ddiogelwch yn ddilys ar hyn o bryd. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad.</translation>
<translation id="5411462078004183575">Opsiwn Pris Isel</translation>
<translation id="5412040515238827314">Fformat annilys: Disgwyl rhestr o batrymau.</translation>
<translation id="5412245327974352290"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> - <ph name="ADDITIONAL_TEXT" /></translation>
<translation id="541416427766103491">Pentyrrwr 4</translation>
<translation id="5414446060143308245">Mae angen adolygiad cyn trosglwyddo</translation>
<translation id="5414511064953050917">Symud beth bynnag</translation>
<translation id="5418700249417444482">Anfonir URLau tudalennau rydych yn ymweld â nhw at Google Cloud neu drydydd partïon i'w dadansoddi, a gallant fod yn weladwy i'ch gweinyddwr. Er enghraifft, mae'n bosib y byddant yn cael eu sganio i ganfod gwefannau anniogel neu hidlo gwefannau yn seiliedig ar reolau a osodwyd gan y gweinyddwr.</translation>
<translation id="5419311651396341287">Mae'n bosib y bydd eich gweinyddwr yn gallu gweld:</translation>
<translation id="5421408724705443535">Cerddoriaeth Roc</translation>
<translation id="5423269318075950257">Dilyn y Pris</translation>
<translation id="5425082381151187189">Addurniadau Cartref a Mewnol</translation>
<translation id="5426179911063097041">Mae <ph name="SITE" /> eisiau anfon hysbysiadau atoch</translation>
<translation id="5430298929874300616">Tynnu'r nod tudalen</translation>
<translation id="5434798570900738152"><ph name="BEGIN_EMPHASIS" />Ni fydd<ph name="END_EMPHASIS" /> Chromium yn cadw:
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />Eich hanes pori
            <ph name="LIST_ITEM" />Cwcis a data gwefan
            <ph name="LIST_ITEM" />Gwybodaeth a roddir mewn ffurflenni
          <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="5443468954631487277">Yn y drefn wrthol wyneb i fyny</translation>
<translation id="5447235695608032700">Caniatáu i <ph name="SITE" /> ddefnyddio gwybodaeth y maent wedi cadw amdanoch chi</translation>
<translation id="5447765697759493033">Ni fydd y wefan hon yn cael ei chyfieithu</translation>
<translation id="5452270690849572955">Ni ellir dod o hyd i'r dudalen <ph name="HOST_NAME" /> hon</translation>
<translation id="5455374756549232013">Stamp amser polisi gwael</translation>
<translation id="5456428544444655325">Peidio byth â dangos</translation>
<translation id="5456839782162429664">Dilysu yn bwrpasol bob tro y byddwch yn talu gan ddefnyddio awtolenwi</translation>
<translation id="5457113250005438886">Annilys</translation>
<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ac <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> arall}two{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> arall}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> arall}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> arall}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> arall}}</translation>
<translation id="5463625433003343978">Wrthi'n dod o hyd i ddyfeisiau...</translation>
<translation id="5464236009658034488">Cyflenwadau Swyddfa</translation>
<translation id="5465724643247062031">Gwydr (Afloyw)</translation>
<translation id="5466018172325111652">Heb dderbyn eich cod? <ph name="BEGIN_LINK" />Cael cod newydd<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;Ailwneud golygu</translation>
<translation id="5472588168895083535">Olrhain dwylo wedi'i rwystro</translation>
<translation id="547963486735802022">Rhowch gynnig ar drosglwyddo eich ffeiliau eto</translation>
<translation id="5481076368049295676">Mae'n bosib y bydd y cynnwys hwn yn ceisio gosod meddalwedd beryglus ar eich dyfais sy'n dwyn neu'n dileu eich gwybodaeth. <ph name="BEGIN_LINK" />Dangos beth bynnag<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5481682542063333508">Cynnig help ysgrifennu</translation>
<translation id="54817484435770891">Ychwanegu cyfeiriad dilys</translation>
<translation id="5483838506518938965">Rydych yn barod i fynd</translation>
<translation id="5485973315555778056">Peiriant cwmwl</translation>
<translation id="5488590678320979185">Botwm creu nodyn, gweithredwch i greu nodyn newydd yn Google Keep yn gyflym</translation>
<translation id="5490432419156082418">Cyfeiriadau a Rhagor</translation>
<translation id="5492298309214877701">Mae gan y wefan hon ar ryngrwyd y cwmni, sefydliad neu ysgol yr un URL â gwefan allanol.
    <ph name="LINE_BREAK" />
    Rhowch gynnig ar gysylltu â'ch gweinyddwr system.</translation>
<translation id="549333378215107354">Maint 3</translation>
<translation id="5496804587179176046">Cadw codau diogelwch, dim codau diogelwch wedi'u cadw ar hyn o bryd</translation>
<translation id="5500138616054402841">Gall Chrome eich helpu i gymharu cynhyrchion tebyg ochr yn ochr</translation>
<translation id="550365051221576010">Llenwi popeth</translation>
<translation id="5508443345185481044">Camerâu a Chamcordyddion</translation>
<translation id="5509762909502811065">B0</translation>
<translation id="5509780412636533143">Nodau tudalen a reolir</translation>
<translation id="5509913453990750440">Ffasiwn a Steil</translation>
<translation id="5510481203689988000">Mae'r gosodiad hwn yn cael ei reoli yn y gosodiadau Cwcis.</translation>
<translation id="5510766032865166053">Mae'n bosib ei bod wedi'i symud neu ei ddileu.</translation>
<translation id="551222491709693708">Comics ac Animeiddio</translation>
<translation id="5512812358367123529">Dodrefn Swyddfa</translation>
<translation id="5513528801833998679">Defnyddio mewngofnodi dyfais</translation>
<translation id="5515388687005870733">55 x 85 mm</translation>
<translation id="5518352028556756716">Ni all y rhan fwyaf o wefannau ddefnyddio cwcis trydydd parti i'ch olrhain wrth i chi bori, ac ni all gwefannau ddefnyddio cwcis trydydd parti yn y modd Anhysbys.</translation>
<translation id="5519516356611866228">Gyda'ch newidiadau</translation>
<translation id="5519696598216267194">Papur (Rhagdyllwyd)</translation>
<translation id="5521782189689806907">Cabinetau</translation>
<translation id="5523118979700054094">Enw'r polisi</translation>
<translation id="5523588073846127669">Nid yw'r masnachwr yn derbyn y cerdyn rhithwir hwn</translation>
<translation id="5525755241743357906">Mae'r ffeil yn cael ei chopïo neu ei symud</translation>
<translation id="5526617258931667850"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Pwyswch Tab yna Enter i bersonoleiddio'ch offer hygyrchedd yng ngosodiadau ChromeOS</translation>
<translation id="55293785478302737">Pwyth ymyl</translation>
<translation id="553377674408670169">Swyddi Addysg</translation>
<translation id="5534785731327961487">Bargen Dda Nawr</translation>
<translation id="5536214594743852365">Dangos yr adran "<ph name="SECTION" />"</translation>
<translation id="553782666181800029">Amlen Chou 2</translation>
<translation id="5538270463355278784">sgrîn lawn awtomatig</translation>
<translation id="5539243836947087108">Rafft</translation>
<translation id="5540224163453853">Methu â dod o hyd i'r erthygl y gofynnwyd amdani.</translation>
<translation id="5540969246441091044">Marchogol</translation>
<translation id="5541086400771735334">Blwch negeseuon 7</translation>
<translation id="5541546772353173584">Ychwanegu E-bost</translation>
<translation id="5543564889050342791">Sŵau, Pysgotai a Gwarchodfeydd</translation>
<translation id="5543722831081909240">180 gradd</translation>
<translation id="5544836308113951378">Mordeithiau a Llongau Siarter</translation>
<translation id="5547939254150808298">Argraffu a Chyhoeddi</translation>
<translation id="554815783948612276">Darparwyr Fforwm a Sgwrsio</translation>
<translation id="555037537507405574">nodweddion argraffydd uwch</translation>
<translation id="555128936272638662">Ategolion Symudol a Di-wifr</translation>
<translation id="5551890439174915351">100 x 200 mm</translation>
<translation id="5554520618550346933">Pan fyddwch yn defnyddio cyfrinair, mae Chrome yn eich rhybuddio os yw wedi'i gyhoeddi ar-lein. Wrth wneud hyn, mae eich cyfrineiriau a'ch enwau defnyddiwr wedi'u hamgryptio, felly ni all unrhyw un, gan gynnwys Google, eu darllen.</translation>
<translation id="5556459405103347317">Ail-lwytho</translation>
<translation id="5558083606899411167">Tymherwyr</translation>
<translation id="5558125320634132440">Mae'r wefan hon wedi'i rhwystro oherwydd gallai fod ganddi gynnwys aeddfed</translation>
<translation id="5559311991468302423">Dileu cyfeiriad</translation>
<translation id="5560088892362098740">Dyddiad Darfod</translation>
<translation id="55635442646131152">Amlinelliad y ddogfen</translation>
<translation id="5563589142503817291">I ddefnyddio'ch lleoliad, rhowch fynediad i Chrome yn <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="5565613213060953222">Agor tab Anhysbys</translation>
<translation id="5565735124758917034">Gweithredol</translation>
<translation id="5569030697349375295">Meddalwedd Cyfrifo ac Ariannol</translation>
<translation id="5570825185877910964">Diogelu'r cyfrif</translation>
<translation id="5571083550517324815">Ni allaf gasglu o'r cyfeiriad hwn. Dewiswch gyfeiriad gwahanol.</translation>
<translation id="5572434905385510939">22 x 28 modfedd</translation>
<translation id="5572851009514199876">Dechreuwch Chrome a mewngofnodwch fel y gall Chrome ddilysu a oes gennych ganiatâd i gael mynediad at y wefan hon.</translation>
<translation id="5578606540385219379">Darparwyr Gwasanaeth</translation>
<translation id="5580958916614886209">Gwiriwch eich mis darfod a rhowch gynnig arall arni</translation>
<translation id="5583442610070676234">Rhagor o weithredoedd ar gyfer tabl cymharu <ph name="COMPARE_SET_NAME" /></translation>
<translation id="558420943003240152">Rheoli cyfrineiriau a chodau pas…</translation>
<translation id="5586446728396275693">Nid oes unrhyw gyfeiriadau sydd wedi'u cadw</translation>
<translation id="5586831831248371458">Chwilio <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
<translation id="5587987780934666589">Defnyddiwr platfform</translation>
<translation id="5593349413089863479">Nid yw'r cysylltiad yn gwbl ddiogel</translation>
<translation id="5593640815048812868">Gliniaduron a Nodiaduron</translation>
<translation id="5595485650161345191">Golygu cyfeiriad</translation>
<translation id="5596939519753369075">2 x 3.5 modfedd</translation>
<translation id="560412284261940334">Nid yw'r rheoli wedi'i gefnogi</translation>
<translation id="5605249000617390290">Dysgu rhagor am olrhain pris</translation>
<translation id="5605670050355397069">Cyfriflyfr</translation>
<translation id="5610142619324316209">Wrthi'n gwirio'r cysylltiad</translation>
<translation id="5610807607761827392">Gallwch reoli cardiau a chyfeiriadau yn y <ph name="BEGIN_LINK" />Gosodiadau<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5611398002774823980">Cadw yn y cyfrif</translation>
<translation id="561165882404867731">Cyfieithu'r dudalen hon gyda Google Translate</translation>
<translation id="5612720917913232150">Mae <ph name="URL" /> eisiau defnyddio lleoliad eich cyfrifiadur</translation>
<translation id="5614520971155863709">Gemau Cardiau</translation>
<translation id="5617949217645503996">Gwnaeth <ph name="HOST_NAME" /> eich ailgyfeirio gormod o weithiau.</translation>
<translation id="5619721953841297650">Rhagosodedig</translation>
<translation id="5624120631404540903">Rheoli cyfrineiriau</translation>
<translation id="5629630648637658800">Methwyd â llwytho gosodiadau polisi</translation>
<translation id="5631439013527180824">Tocyn rheoli dyfais annilys</translation>
<translation id="5632485077360054581">Dangoswch i fi sut</translation>
<translation id="563324245173044180">Rhwystrwyd cynnwys twyllodrus.</translation>
<translation id="563371367637259496">Symudol</translation>
<translation id="5634725266554983459">Troi dilysu pwrpasol ymlaen?</translation>
<translation id="5635478143789726479">Amodau a thelerau'r gwerthwr</translation>
<translation id="5642362243427711530"><ph name="FIRST_STRING" />. <ph name="SECOND_STRING" /></translation>
<translation id="5642411781689336699">Systemau Stereo a Chydrannau</translation>
<translation id="5644090287519800334">Ochr 1 llun X sifft</translation>
<translation id="5645132789250840550">Plastig (Lled sglein)</translation>
<translation id="5645719697465708351">Cyflenwadau Parti a Gwyliau</translation>
<translation id="5645854190134202180">Ail sifft</translation>
<translation id="5648166631817621825">Saith diwrnod diwethaf</translation>
<translation id="5649053991847567735">Lawrlwythiadau awtomatig</translation>
<translation id="5651323159439184939">Ffrwd Tractor</translation>
<translation id="5654927323611874862">Rhif Adnabod yr Adroddiad am Doriad a Uwchlwythwyd:</translation>
<translation id="5654965123204121933">Nid yw'r URL yn cynnwys y llinyn amnewid gofynnol <ph name="SEARCH_TERMS_REPLACEMENT" />: <ph name="SEARCH_URL" /></translation>
<translation id="5659593005791499971">E-bost</translation>
<translation id="5660122698869360728">Ffolder smart newydd sy'n eich helpu i gadw'ch holl dudalennau siopa mewn un lle, olrhain prisiau yn awtomatig, cael mewnwelediadau pris, a rhagor.</translation>
<translation id="5663955426505430495">Mae gweinyddwr y ddyfais hon wedi gosod estyniadau ar gyfer swyddogaethau ychwanegol. Mae gan estyniadau fynediad at rywfaint o'ch data.</translation>
<translation id="5667827081946850877">Llyfrau Llafar</translation>
<translation id="5675650730144413517">Nid yw'r dudalen hon yn gweithio</translation>
<translation id="5675809467256309336">Cerddoriaeth Dawns ac Electronig</translation>
<translation id="5675959228867414813">Dangos yn ôl dyddiad</translation>
<translation id="5677928146339483299">Rhwystrwyd</translation>
<translation id="5678007133659493065">Ffoil</translation>
<translation id="5680642791693447368">Ffilmiau Cyffro, Trosedd a Dirgelwch</translation>
<translation id="568292603005599551">Safle Llun X</translation>
<translation id="5684874026226664614">Wps. Ni ellid cyfieithu'r dudalen hon.</translation>
<translation id="568489534660743582">Mae hysbysebion a awgrymir gan wefan yn un o lawer o bethau y gall gwefan eu defnyddio i bersonoleiddio hysbysebion. Hyd yn oed heb hysbysebion a awgrymir gan wefan, gall gwefannau ddangos hysbysebion i chi o hyd ond gallant fod yn llai diddorol.</translation>
<translation id="5687340364605915800">Mae gwefannau yn defnyddio eu disgresiwn wrth ymateb i'r cais hwn</translation>
<translation id="5688137257686092846">Gweithwyr Cosmetoleg a Harddwch Proffesiynol</translation>
<translation id="5689199277474810259">Allforio i JSON</translation>
<translation id="5689516760719285838">Lleoliad</translation>
<translation id="569000877158168851">Nid yw'r gwerth DnsOverHttpsTemplates yn berthnasol, ac ni chaiff ei ddefnyddio, oni bai bod y polisi DnsOverHttpsMode wedi'i osod naill ai i <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> neu <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation>
<translation id="5691848789297492617">Cadw cerdyn wedi'i agor ar uchder llawn.</translation>
<translation id="5692655638459249302">Mae'n bosib y gallai ymosodwyr ar y wefan rydych yn ceisio ymweld â hi osod meddalwedd niweidiol sy'n dwyn neu'n dileu pethau megis eich cyfrinair, eich lluniau, eich negeseuon, neu eich rhif cerdyn credyd. Mae Chrome yn argymell yn gryf i fynd yn ôl i ddiogelwch. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Dysgu rhagor am y rhybudd hwn<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="5695542892312572833">Defnyddio Windows Hello i ddilysu a chwblhau eich pryniad?</translation>
<translation id="5699628521141772782">Llaeth ac Wyau</translation>
<translation id="5700761515355162635">Caniateir cwcis trydydd parti</translation>
<translation id="5701381305118179107">Canoli</translation>
<translation id="5707154300732650394">Parhau eich taith</translation>
<translation id="57094364128775171">Awgrymu cyfrinair cryf…</translation>
<translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
<translation id="571510845185711675">Milfeddygon</translation>
<translation id="5715150588940290235">Dileu codau diogelwch sydd wedi'u cadw?</translation>
<translation id="5715918316982363436"><ph name="TAB_COUNT" /> o <ph name="WINDOW_COUNT" /> ar y ddyfais hon</translation>
<translation id="5716325061445053985">Tapiwch i agor y tab ar eich ffôn</translation>
<translation id="5717509257172454543">Sglefrio Iâ</translation>
<translation id="5720705177508910913">Defnyddiwr presennol</translation>
<translation id="5720895412771013401">Cyfrifiaduron Bwrdd Gwaith</translation>
<translation id="5721367770070844253">{count,plural, =1{{website_1}}=2{{website_1}, {website_2}}=3{{website_1}, {website_2}, ac 1 arall}zero{{website_1}, {website_2}, a {more_count} eraill}many{{website_1}, {website_2}, a {more_count} arall}other{{website_1}, {website_2}, a {more_count} arall}}</translation>
<translation id="572328651809341494">Tabiau diweddar</translation>
<translation id="5723873695528696965">Rheoli ac ailraglennu eich dyfeisiau MIDI</translation>
<translation id="5725297205162868298">Ni all y llwybr byr ddechrau gyda'r cymeriad @: "<ph name="SHORTCUT_NAME" />"</translation>
<translation id="5729442113829771034">Addysg Plentyndod Cynnar</translation>
<translation id="5730040223043577876">Mae Chrome yn argymell ailosod eich cyfrinair os gwnaethoch ei ailddefnyddio ar wefannau eraill.</translation>
<translation id="5732392974455271431">Gall eich rhieni ei ddadrwystro ar eich rhan</translation>
<translation id="573555826359077410">Botwm creu ffurflen, gweithredwch i greu ffurflen newydd yn Google Forms yn gyflym</translation>
<translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Cadw cerdyn yn eich Cyfrif Google}zero{Cadw cardiau yn eich Cyfrif Google}two{Cadw cardiau yn eich Cyfrif Google}few{Cadw cardiau yn eich Cyfrif Google}many{Cadw cardiau yn eich Cyfrif Google}other{Cadw cardiau yn eich Cyfrif Google}}</translation>
<translation id="5738385766833540397">Rheoli sut rydych yn derbyn rhybuddion gostyngiadau prisiau ar gyfer cynhyrchion rydych yn eu holrhain</translation>
<translation id="5740911612628596808">Amlen C9</translation>
<translation id="5742806904559466333">Bariau, Clybiau a Bywyd Nos</translation>
<translation id="5743684619253032786">Cynhyrchion Gofal Ewinedd</translation>
<translation id="5745733273847572235">Yn gallu gofyn am eich lleoliad</translation>
<translation id="5750869797196646528">Olrhain dwylo</translation>
<translation id="5759751709240058861">Defnyddio a symud eich camera</translation>
<translation id="5763042198335101085">Rhowch gyfeiriad e-bost dilys</translation>
<translation id="5764725887548570807">Fformat tarddiad annilys.</translation>
<translation id="5764920692828389743">Anfon at <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="5765072501007116331">I weld dulliau anfon a gofynion, dewiswch gyfeiriad</translation>
<translation id="57689295674415555">Rhif cerdyn rhithwir heb ei llenwi?</translation>
<translation id="5772086939108830423">Defnyddio Cod Pas ar Ddyfais Wahanol</translation>
<translation id="5776313857861697733">Blaenoriaeth</translation>
<translation id="5776574724412881956">Cerdyn rhithwir heb ei lenwi? Cliciwch ar fanylion cerdyn rhithwir i'w copïo i'r clipfwrdd. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
<translation id="577804500166306874">Canlyniad yn llwytho</translation>
<translation id="5781136890105823427">Mae'r arbrawf wedi'i alluogi</translation>
<translation id="578305955206182703">Melyngoch</translation>
<translation id="5783700460098783980">Bagiau ac Ategolion Teithio</translation>
<translation id="57838592816432529">Distewi</translation>
<translation id="5784606427469807560">Bu problem wrth gadarnhau eich cerdyn. Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd a rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Ymhellach, mae'r dudalen hon yn cynnwys adnoddau eraill nad ydynt yn ddiogel. Gall eraill weld yr adnoddau hyn wrth iddynt gael eu trosglwyddo, a gall ymosodwr eu haddasu i newid golwg y dudalen.</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5793317771769868848">Bydd y dull talu hwn yn cael ei ddileu o'r ddyfais hon</translation>
<translation id="5794065675298686371">Trowch hysbysiadau olrhain prisiau ymlaen</translation>
<translation id="5800727402210090597">Atgyweirio a Gwasanaethau Ffonau Symudol</translation>
<translation id="580241730938216256">Dechrau diweddaru</translation>
<translation id="5804241973901381774">Caniatadau</translation>
<translation id="5806871454498484178">Sgrolio a chwyddo wedi'i rwystro</translation>
<translation id="5808435672482059465">Gweld Eich Hanes Chrome</translation>
<translation id="5810442152076338065">Mae eich cysylltiad ag <ph name="DOMAIN" /> wedi'i amgryptio gan ddefnyddio cyfres seiffrau sydd wedi darfod.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;Ailwneud Ychwanegu</translation>
<translation id="5813753398265398978">Ffiseg</translation>
<translation id="5817918615728894473">Paru</translation>
<translation id="5826507051599432481">Enw Cyffredin (CN)</translation>
<translation id="5829215001860862731">Cadw yn y Cyfrif</translation>
<translation id="5830698870816298009">symudiad a defnydd camera</translation>
<translation id="583281660410589416">Anhysbys</translation>
<translation id="5838278095973806738">Ni ddylech roi unrhyw wybodaeth sensitif ar y wefan hon (er enghraifft, cyfrineiriau neu gardiau credyd), oherwydd gallai ymosodwyr ei dwyn.</translation>
<translation id="5838732667866024867">Gallwch ddefnyddio'r saeth chwith/dde i adolygu newidiadau pris ar y graff</translation>
<translation id="5840318881868981258">Yn eich Cyfrif Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="5841338463993781099">Cadw yn y cyfrif?</translation>
<translation id="5843987376989109187">Nid yw'r iaith hon yn cael ei chefnogi eto.
    <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5847181246682413476">Cyflenwadau Pŵer</translation>
<translation id="584902713199270089">Detio a Hysbysebion Personol</translation>
<translation id="5851548754964597211">Rhestr tabiau</translation>
<translation id="5851868085455377790">Cyhoeddwr</translation>
<translation id="5852909432155870672">RA4</translation>
<translation id="5860491529813859533">Troi ymlaen</translation>
<translation id="5862579898803147654">Pentyrrwr 8</translation>
<translation id="5863515189965725638">Golygu'r IBAN</translation>
<translation id="5863847714970149516">Gallai'r dudalen rydych ar fin mynd arni geisio codi tâl arnoch</translation>
<translation id="5866257070973731571">Ychwanegu Rhif Ffôn</translation>
<translation id="5866898949289125849">Rydych yn edrych ar dudalen offer datblygwyr</translation>
<translation id="5869405914158311789">Methu â chyrraedd y wefan hon</translation>
<translation id="5869522115854928033">Cyfrineiriau sydd wedi'u cadw</translation>
<translation id="5872692522325383488">IBAN wedi'i gadw</translation>
<translation id="5873297634595728366">Cerbydau Disel</translation>
<translation id="5877359070305966420">Adnoddau Dynol</translation>
<translation id="5879272455334365707">Cynllunio a Rheolaeth Ariannol</translation>
<translation id="5879989559903563723">Ni chaniateir yn y modd Gwestai</translation>
<translation id="5880050725127890683">Mynd i wiriad diogelwch Chrome</translation>
<translation id="5884465125445718607">Amlen Chinese #6</translation>
<translation id="5886961930368713749">Anfon adborth ar gyfer Compare</translation>
<translation id="5887400589839399685">Cadwyd y cerdyn</translation>
<translation id="5887687176710214216">Ymwelwyd ddiwethaf ddoe</translation>
<translation id="5895138241574237353">Ailgychwyn</translation>
<translation id="5895187275912066135">Cyflwynwyd Ar</translation>
<translation id="5901630391730855834">Melyn</translation>
<translation id="5903264686717710770">Teitl:</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (cysonwyd)</translation>
<translation id="5910140988253729859">Dadwneud awtolenwi</translation>
<translation id="5911020115933784199">Digwyddiadau a Rhestrau</translation>
<translation id="5911110632211230665">Agor wedi'i rwystro</translation>
<translation id="5915189366813702112">Trefniadau Gwaith Hyblyg</translation>
<translation id="59174027418879706">Galluogwyd</translation>
<translation id="5918373444239520146">Teclynnau ac Electroneg Gludadwy</translation>
<translation id="5918847752193018339">Talwch yn gyflymach pan fydd eich CVC wedi'u cadw. <ph name="LINK_BEGIN" />Dileu codau diogelwch sydd wedi'u cadw<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5919090499915321845">B10</translation>
<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 yn cael ei ddefnyddio}zero{# yn cael eu defnyddio}two{# yn cael eu defnyddio}few{# yn cael eu defnyddio}many{# yn cael eu defnyddio}other{# yn cael eu defnyddio}}</translation>
<translation id="5921185718311485855">Ymlaen</translation>
<translation id="5921639886840618607">Cadw cerdyn i Gyfrif Google?</translation>
<translation id="5921952831792678223">Tryciau Agored</translation>
<translation id="5922853866070715753">Bron â gorffen</translation>
<translation id="5923492272538889093">Defnyddio datgloi dyfais yn lle CGS?</translation>
<translation id="5924510104057992926">Mae angen adolygiad cyn agor</translation>
<translation id="5924782825030413055">Ffynhonnell y diweddariad cydsyniad ddiwethaf:</translation>
<translation id="5925040402342933574">Disg Optegol (Lled-sglein)</translation>
<translation id="5926982310317673627">Campfeydd a Chlybiau Iechyd</translation>
<translation id="5930147475897662863">Trowch y gosodiad hwn ymlaen i ddefnyddio Helpu fi i ysgrifennu</translation>
<translation id="593102073240001326">Sut-i, DIY a Chynnwys Arbenigol</translation>
<translation id="5932224571077948991">Mae'r wefan yn dangos hysbysebion ymwthiol neu gamarweiniol</translation>
<translation id="5937560539988385583">Mae'r dudalen wedi'i chyfieithu</translation>
<translation id="5938153366081463283">Ychwanegu cerdyn rhithwir</translation>
<translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
<translation id="5944297261866530437">Ffabrig (Sglein Uchel)</translation>
<translation id="5950901984834744590">Raserau ac Eillio</translation>
<translation id="5951495562196540101">Methu â chofrestru gyda chyfrif defnyddiwr (mae trwydded sydd wedi'i becynnu ar gael).</translation>
<translation id="5953516610448771166">Nid yw Capsiynau Byw ar gael ar gyfer y cyfryngau hyn. I gael capsiynau, rhwystrwch <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> ar gyfer y wefan hon.</translation>
<translation id="595873925609605681">Os nad yw nodweddion gwefan yn gweithio <ph name="BEGIN_LINK" />rhowch gynnig ar ganiatáu cwcis trydydd parti dros dro<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5960795367348889467">Dilysu</translation>
<translation id="5963413905009737549">Adran</translation>
<translation id="5964247741333118902">Cynnwys wedi'i fewnblannu</translation>
<translation id="5967260682280773804">36 x 48 modfedd</translation>
<translation id="5967592137238574583">Golygu Manylion Cyswllt</translation>
<translation id="5967867314010545767">Tynnu o'r hanes</translation>
<translation id="5968022600320704045">Dim canlyniadau chwilio</translation>
<translation id="5969199813874624822">Cadw ac Olrhain y Pris</translation>
<translation id="5973514677932942122"><ph name="EXPIRATION_DATE" /> | <ph name="SECURITY_CODE" /></translation>
<translation id="5974052231147553524">Chweched Rôl</translation>
<translation id="5975083100439434680">Pellhau</translation>
<translation id="5979084224081478209">Gwirio cyfrineiriau</translation>
<translation id="5984570616552610254">Lleithder siambr</translation>
<translation id="598637245381783098">Methu ag agor yr ap talu</translation>
<translation id="5989320800837274978">Heb nodi naill ai dirprwy weinyddwyr nac URL sgript .pac.</translation>
<translation id="5992691462791905444">Plyg-Z Peirianneg</translation>
<translation id="5992805036496113940">Gweld yr wybodaeth a ddefnyddir i ddangos hysbysebion i chi</translation>
<translation id="5995727681868049093">Rheoli eich gwybodaeth, preifatrwydd, a diogelwch yn eich Cyfrif Google</translation>
<translation id="5996255674476750320">Sioeau Cerbydau</translation>
<translation id="5997247540087773573">Canfuwyd y cyfrinair rydych newydd ei ddefnyddio mewn achos o dor data. Er mwyn diogelu'ch cyfrifon, mae Rheolwr Cyfrineiriau Google yn argymell eu newid nawr a gwirio'ch cyfrineiriau sydd wedi'u cadw.</translation>
<translation id="5999271311987646952">Mae gan Chrome nodweddion diogelwch integredig i'ch amddiffyn tra rydych yn pori — megis Pori'n Ddiogel gyda Google, a <ph name="BEGIN_LINK" />ddaeth o hyd i faleiswedd yn ddiweddar<ph name="END_LINK" /> ar wefan rydych yn ceisio ymweld â hi.</translation>
<translation id="6000528814684428358">Roc Caled a Blaengar</translation>
<translation id="6000758707621254961">Mae <ph name="RESULT_COUNT" /> o ganlyniadau ar gyfer '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6001839398155993679">I ffwrdd â ni</translation>
<translation id="6002122790816966947">Eich dyfeisiau</translation>
<translation id="6002968396561884726">Gwelwyd yn Ddiweddar</translation>
<translation id="6005659677094197001">Parhaus</translation>
<translation id="6005765687956866568">Cliriwyd y wybodaeth a gafodd ei hawtolenwi o'r ffurflen</translation>
<translation id="6006365096047131769">3 x 5 modfedd</translation>
<translation id="6008122969617370890">Trefn N-i-1</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6014801569448771146">Gwiriwch eich cyfrineiriau</translation>
<translation id="6014851866995737824">Anwybyddwyd oherwydd bod naill ai'r rhestr "galluogi" neu "analluogi" ar goll.</translation>
<translation id="6015796118275082299">Blwyddyn</translation>
<translation id="6017514345406065928">Gwyrdd</translation>
<translation id="6018650639991193045">Dileu'ch hanes pori, eich cwcis, eich storfa dros dro, a rhagor yng Ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (cysonwyd)</translation>
<translation id="6028591542479806248">Rheoli hysbysiadau symudol ac e-bost</translation>
<translation id="6028833024483927901">Bwyd o'r Byd</translation>
<translation id="6030251660719692307">Cod pas o'r Rheolwr Cyfrineiriau Google</translation>
<translation id="603068602130820122">Dwy stapl ar y dde</translation>
<translation id="6032524144326295339">Blwch negeseuon 2</translation>
<translation id="6032955021262906325">Rhwymo i'r chwith</translation>
<translation id="6034000775414344507">Llwyd Golau</translation>
<translation id="6034514109191629503">Plyg Acordion</translation>
<translation id="6035491133925068289">Trac a Maes</translation>
<translation id="6039846035001940113">Os yw'r broblem yn parhau, cysylltwch â pherchennog y wefan.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Cau</translation>
<translation id="6040539895181423374">Mewnwelediadau Pris</translation>
<translation id="604124094241169006">Awtomatig</translation>
<translation id="6041777658117377052">Tymheredd y siambr</translation>
<translation id="6042308850641462728">Mwy</translation>
<translation id="6044573915096792553">Maint 12</translation>
<translation id="6045164183059402045">Templed gosod</translation>
<translation id="6047927260846328439">Mae'n bosib y bydd y cynnwys hwn yn ceisio eich twyllo i osod meddalwedd neu ddatgelu gwybodaeth bersonol. <ph name="BEGIN_LINK" />Dangos beth bynnag<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6049056807983403918">Amlen B4</translation>
<translation id="6049488691372270142">Darparu tudalennau</translation>
<translation id="6049975101166779351">Gofal Plant</translation>
<translation id="6051221802930200923">Ni allwch fynd i <ph name="SITE" /> ar hyn o bryd oherwydd bod y wefan yn defnyddio pinio tystysgrifau. Mae gwallau ac ymosodiadau rhwydwaith fel arfer dros dro, felly mae'n debyg y bydd y dudalen hon yn gweithio'n nes ymlaen.</translation>
<translation id="6051898664905071243">Cyfrif tudalennau:</translation>
<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="605237284704429106">Wrthi'n llenwi IBAN</translation>
<translation id="6053584886670442526">Gallwch ddefnyddio cyfeiriadau sydd wedi'u cadw ar draws cynhyrchion Google. Mae'r cyfeiriad hwn wedi'i gadw yn eich Cyfrif Google <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="6053735090575989697">Dysgu rhagor am sut mae Google yn gwarchod eich data yn ein Polisi Preifatrwydd.</translation>
<translation id="6055888660316801977">Dalen dim manylion sy'n cyfateb y prosiect manylion talu diogel</translation>
<translation id="6055982527635883756">Amlen (Archifal)</translation>
<translation id="6057177372083677067">Fideo Ar-lein</translation>
<translation id="6058646026409894363">Peirianneg Sifil</translation>
<translation id="6058977677006700226">Defnyddio eich cardiau ar eich holl ddyfeisiau?</translation>
<translation id="6059925163896151826">Dyfeisiau USB</translation>
<translation id="6060009363608157444">Modd DnsOverHttps annilys.</translation>
<translation id="6061154937977953833">Reslo</translation>
<translation id="6062937464449575061">Olrhain Prisiau</translation>
<translation id="6063415549109819824">Ariannu Cartref</translation>
<translation id="6070432475334343308">Ni uwchlwythwyd un neu fwy o ffeiliau i <ph name="FOLDER_NAME" /> ar <ph name="CLOUD_PROVIDER" /></translation>
<translation id="6080696365213338172">Rydych wedi cyrchu cynnwys gan ddefnyddio tystysgrif a ddarperir gan weinyddwr. Gall eich gweinyddwr ryng-gipio data rydych yn eu darparu i <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6085149458302186532">Labeli (Wedi Lliwio)</translation>
<translation id="6087312102907839798">Chwiliadau perthnasol</translation>
<translation id="6089505343295765444">Bydd tabiau rydych yn eu dileu o'ch hanes Chrome yn dal i ymddangos yn eich tablau cymharu</translation>
<translation id="6093795393556121384">Mae eich cerdyn wedi'i ddilysu</translation>
<translation id="6094273045989040137">Anodi</translation>
<translation id="6094290315941448991">Mae polisi gweinyddwr yn analluogi recordio'r sgrîn pan fydd cynnwys cyfrinachol yn weladwy</translation>
<translation id="6099269767116481177">22 x 29.5 modfedd</translation>
<translation id="6101583188322746099">Gwasanaethau Cyflenwi Bwydydd</translation>
<translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation>
<translation id="6105460996796456817">Creu gwefan</translation>
<translation id="6106989379647458772">Mae'n bosib bod y dudalen we yn <ph name="PAGE" /> wedi torri dros dro neu mae'n bosib ei bod wedi symud yn barhaol i gyfeiriad gwe newydd.</translation>
<translation id="6107012941649240045">Cyhoeddwyd I</translation>
<translation id="6107924765192360631">Dechreuwch gydag ychydig eiriau neu ddrafft cyntaf i gael awgrymiadau ysgrifennu.</translation>
<translation id="6108580855199168381">Manylion y dystysgrif</translation>
<translation id="6108702513636120202">Eich Peiriant Chwilio yw Chromium</translation>
<translation id="6108849843016142864">Ymlusgiaid ac Amffibiaid</translation>
<translation id="610911394827799129">Mae'n bosib y bydd gan eich Cyfrif Google fathau eraill o hanes pori yn <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="611018310643025551">Anfonir eich chwiliadau, y cyfatebiadau gorau, a chynnwys eu tudalen at Google a gall adolygwyr dynol eu gweld i wella'r nodwedd hon.</translation>
<translation id="6116338172782435947">Gweld testun a lluniau a gopïwyd i'r clipfwrdd</translation>
<translation id="6117833587752089929">Llun (Satin)</translation>
<translation id="6118782133429281336">Mae'r rhestr darddiad yn wag.</translation>
<translation id="612178891608320683">Bwyd Fegan</translation>
<translation id="6122181661879998141">blaen eich cerdyn</translation>
<translation id="6124058285696691147">Lawrlwytho'r atodiad</translation>
<translation id="6124432979022149706">Chrome Enterprise Connectors</translation>
<translation id="6126565365696310362">Amlen Chinese #2</translation>
<translation id="6127379762771434464">Tynnwyd eitem</translation>
<translation id="6131824478727057281">lleoliad</translation>
<translation id="6133320744616005677">Parhau i ganiatáu</translation>
<translation id="6133984428121856852">Mae'r estyniad ffeil yn wag neu wedi ei gamffurfio.</translation>
<translation id="6139975341602920272">17 x 22 modfedd</translation>
<translation id="6143097244789397208">Realiti Estynedig a Rhithwir</translation>
<translation id="6146055958333702838">Gwiriwch unrhyw geblau ac ailgychwynnwch unrhyw lwybryddion, modemau, neu ddyfeisiau
    rhwydwaith eraill rydych yn eu defnyddio.</translation>
<translation id="614940544461990577">Rhowch gynnig ar:</translation>
<translation id="6150036310511284407">Tri thwll ar y chwith</translation>
<translation id="6151417162996330722">Mae gan dystysgrif y gweinydd gyfnod dilysrwydd sy'n rhy hir.</translation>
<translation id="6153243098246946146"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> o fodfeddi (<ph name="ORIENTATION" />)</translation>
<translation id="615506061184576470">Rhedeg a Cherdded</translation>
<translation id="6157754950574419155">Tynnu pob un o hanes</translation>
<translation id="6157877588268064908">I weld dulliau anfon a gofynion, dewiswch gyfeiriad</translation>
<translation id="6159554577634054750">Rheoli Plâu</translation>
<translation id="6159908896951210943">Ffurfiol</translation>
<translation id="6160391204859821737">Trowch y nodwedd preifatrwydd hysbysebion ymlaen</translation>
<translation id="6165508094623778733">Dysgu rhagor</translation>
<translation id="6167577165590485365">Ceisiwyd nôl ddiwethaf:</translation>
<translation id="617256461084925519">Mae Google Chrome yn ceisio cadarnhau mai chi sydd yno fel y gall lenwi'ch gwybodaeth talu.</translation>
<translation id="6173208311907792313">Cwblhewch eich pryniant gan ddefnyddio Windows Hello</translation>
<translation id="6176387967264100435">Mae'r pris hwn yn uchel</translation>
<translation id="6177128806592000436">Nid yw eich cysylltiad â'r wefan hon yn ddiogel</translation>
<translation id="6177531123306197852">Amlen C2</translation>
<translation id="6180316780098470077">Ysbaid rhoi cynnig arall arni</translation>
<translation id="6182972682129119950">A4x5</translation>
<translation id="6184868291074982484">Mae Chrome yn cyfyngu ar gwcis trydydd parti yn awtomatig</translation>
<translation id="6194209731893739467">Gweld eich holl gynhyrchion sy'n cael eu holrhain yma</translation>
<translation id="6195163219142236913">Mae cwcis trydydd parti yn gyfyngedig</translation>
<translation id="6195371403461054755">Daeareg</translation>
<translation id="6195418151868446719">Electroneg Defnyddwyr</translation>
<translation id="6196640612572343990">Rhwystro cwcis trydydd parti</translation>
<translation id="6197648101609735209">89 x 89 mm</translation>
<translation id="6198480336395236519">Tabiau Toriad Llawn</translation>
<translation id="6203231073485539293">Gwiriwch eich cysylltiad Rhyngrwyd</translation>
<translation id="6205314730813004066">Preifatrwydd hysbyseb</translation>
<translation id="6212314149070368045">Ffanffold UDA</translation>
<translation id="6215936431492593050">Metel (Satin)</translation>
<translation id="6217950634729714357">Cegin a Dodrefn Fwyta</translation>
<translation id="6218305986815100395">Methu â throi'r cerdyn rhithwir ymlaen</translation>
<translation id="6218753634732582820">Tynnu'r cyfeiriad o Chromium?</translation>
<translation id="622039917539443112">Plyg cyfochrog</translation>
<translation id="6221286101741304627">I adael y sgrîn lawn, pwyswch |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
<translation id="6221311046884916259">Ydych chi am gadw'r cerdyn hwn yn eich Cyfrif Google?</translation>
<translation id="6221892641068781024">Gwedd Syml</translation>
<translation id="6222527803348563979">Deunydd ysgrifennu</translation>
<translation id="6224281071334553713">Gemwaith</translation>
<translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Pwyswch Tab yna Enter i bersonoleiddio'ch offer hygyrchedd yn y gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="6228346913624365233">Cerbydau Moethus</translation>
<translation id="6229196330202833460">Ffrydio Ffilm a Theledu</translation>
<translation id="6234122620015464377">Tocio ar ôl pob dogfen</translation>
<translation id="6236290670123303279">Rheoli Gosodiadau</translation>
<translation id="623825323736974198">Rheoli gwefannau a fydd bob amser yn aros yn actif ac na fydd cof yn cael ei ryddhau ohonynt</translation>
<translation id="6240447795304464094">Logo Google Pay</translation>
<translation id="6240964651812394252">I ddefnyddio Rheolwr Cyfrineiriau Google gyda'ch system weithredu, ail-lansiwch Chrome a chaniatáu mynediad at reolwr cyfrineiriau eich cyfrifiadur. Bydd eich tabiau yn ailagor ar ôl ail-lansio.</translation>
<translation id="6241121617266208201">Cuddio awgrymiadau</translation>
<translation id="624499991300733384">Gwasanaeth Cysodwr Argraffu</translation>
<translation id="6246316216123107851"><ph name="NUM_DAYS" /> diwrnod yn ôl</translation>
<translation id="6246868321321344665">Gall eich sefydliad weld data pori, fel cyfrineiriau a hanes mewn proffiliau gwaith a phroffiliau personol</translation>
<translation id="6250932670816326647">Cynhyrchion Bath a Chorff</translation>
<translation id="6251906504834538140">{0,plural, =1{Ffeil wedi'i rhwystro rhag cael ei symud}zero{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu symud}two{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu symud}few{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu symud}many{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu symud}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu symud}}</translation>
<translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Pwyswch Tab yna Enter i reoli ffeiliau rydych wedi'u lawrlwytho yn Chrome</translation>
<translation id="6254436959401408446">Dim digon o gof i agor y dudalen hon</translation>
<translation id="625463612687472648">Stopio caniatáu</translation>
<translation id="6256360366378574605">{FINANCIAL_ACCOUNT,plural, =1{Pan fyddwch yn prynu ar Chrome, gwelwch <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> fel opsiwn}zero{Pan fyddwch yn prynu ar Chrome, gwelwch <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> fel opsiynau}two{Pan fyddwch yn prynu ar Chrome, gwelwch <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> fel opsiynau}few{Pan fyddwch yn prynu ar Chrome, gwelwch <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> fel opsiynau}many{Pan fyddwch yn prynu ar Chrome, gwelwch <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> fel opsiynau}other{Pan fyddwch yn prynu ar Chrome, gwelwch <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> fel opsiynau}}</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;Ailwneud Aildrefnu</translation>
<translation id="6263376278284652872">Nodau tudalen <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6264376385120300461">Lawrlwytho beth bynnag</translation>
<translation id="6264485186158353794">Yn ôl i dudalen ddiogel</translation>
<translation id="6264636978858465832">Mae angen mwy o fynediad ar Reolwr Cyfrineiriau</translation>
<translation id="6265794661083428563">Copïo gwerth y polisi <ph name="POLICY_NAME" /></translation>
<translation id="6266934640124581640">Glaswyrdd Golau</translation>
<translation id="6270066318535733958">Hwylio</translation>
<translation id="6272088941196661550">Parhewch â'ch taith i weld gweithgarwch perthnasol yn eich hanes Chrome</translation>
<translation id="6272383483618007430">Diweddariad Google</translation>
<translation id="6278015583149890680">Google Drive a OneDrive</translation>
<translation id="6280223929691119688">Methu ag anfon i'r cyfeiriad hwn. Dewiswch gyfeiriad gwahanol.</translation>
<translation id="6284292079994426700">26 x 38 modfedd</translation>
<translation id="6284449872909111707">Tecstio a Negeseuo Gwib</translation>
<translation id="6284517535531159884">Math o Hedyn Amrywiadau</translation>
<translation id="6287197303017372967">Defnyddiwch y nodwedd llywio i gael cyfarwyddiadau i'ch cyrchfan gydag arweiniad tro-wrth-dro.</translation>
<translation id="6288521565586608304">Gallai ymosodwyr ar y wefan rydych yn ceisio ymweld â hi eich twyllo i osod meddalwedd niweidiol a allai effeithio'r ffordd rydych yn pori — er enghraifft, wrth newid eich hafan neu ddangos eich hysbysiadau ychwanegol ar wefannau rydych yn ymweld â nhw. Mae Chrome yn argymell yn gryf i fynd yn ôl i ddiogelwch er mwyn osgoi niwed. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Dysgu rhagor am y rhybudd hwn<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="628877850550444614">Wedi dod o hyd i ostyngiad</translation>
<translation id="6289939620939689042">Lliw'r Dudalen</translation>
<translation id="6292819926564202163">Eich peiriant chwilio yn Chrome</translation>
<translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation>
<translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
<translation id="6295855836753816081">Wrthi'n cadw...</translation>
<translation id="629730747756840877">Cyfrif</translation>
<translation id="6298456705131259420">Yn effeithio ar y gwefannau a restrir yma. Mae mewnosod “[*.]” cyn enw parth yn creu eithriad ar gyfer y parth cyfan. Er enghraifft, bydd ychwanegu "[*.]google.com" yn golygu y bydd cwcis trydydd parti yn gallu bod yn weithredol ar gyfer mail.google.com, oherwydd ei fod yn rhan o google.com.</translation>
<translation id="6300452962057769623">{0,plural, =0{Bydd eich dyfais yn ailgychwyn nawr}=1{Bydd eich dyfais yn ailgychwyn mewn 1 eiliad}two{Bydd eich dyfais yn ailgychwyn mewn # eiliad}few{Bydd eich dyfais yn ailgychwyn mewn # eiliad}many{Bydd eich dyfais yn ailgychwyn mewn # eiliad}other{Bydd eich dyfais yn ailgychwyn mewn # eiliad}}</translation>
<translation id="6301104306974789820">Cael hysbysiadau olrhain prisiau</translation>
<translation id="6302546952464230349">Dangos manylion caniatâd <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
<translation id="6304398603974202180">Meddalwedd Amlgyfrwng</translation>
<translation id="6305205051461490394">Ni ellir cyrraedd <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="6306713302480826305">Bydd y cyfeiriad hwn yn cael ei ddileu o'r ddyfais hon a'ch dyfeisiau eraill sydd wedi mewngofnodi</translation>
<translation id="6307968763353904914">Ni all eich banc gynnig cardiau rhithwir ar gyfer y dull talu hwn. Gallwch ddefnyddio eich <ph name="CARD_LABEL" /> i dalu ar-lein.</translation>
<translation id="6311410654831092784">Stoc Cerdyn</translation>
<translation id="6312113039770857350">Nid yw'r dudalen we ar gael</translation>
<translation id="6316110367871394043">Mae uwchlwytho ffeil i <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> wedi'i seibio</translation>
<translation id="6316723751983724988">Newydd: Mae dewisiadau Family Link ar gyfer Chrome yn berthnasol yma</translation>
<translation id="63172326633386613">Rheoli gosodiadau hygyrchedd</translation>
<translation id="6321917430147971392">Gwiriwch eich gosodiadau DNS</translation>
<translation id="6322182122604171028">Ni ellid defnyddio Windows Hello</translation>
<translation id="6326947323444967009">Gosod Chrome fel porwr diofyn y system yng ngosodiadau iOS</translation>
<translation id="6328639280570009161">Rhowch gynnig ar analluogi rhagfynegiad rhwydwaith</translation>
<translation id="6328784461820205019">"Nid yw eich cysylltiad yn breifat" or "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" or "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" or "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" or "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" or "Gwall tystysgrif SSL"</translation>
<translation id="6335029926534404762">Esgidiau Athletig</translation>
<translation id="6337133576188860026">Yn creu llai na <ph name="SIZE" />. Mae'n bosib y bydd rhai gwefannau yn llwytho'n arafach ar eich ymweliad nesaf.</translation>
<translation id="6337534724793800597">Hidlo polisïau yn ôl enw</translation>
<translation id="633770708279464947">Mae'r gwerth <ph name="SECURE_DNS_SALT" /> yn annilys ac ni chaiff ei ddefnyddio.</translation>
<translation id="6340739886198108203">Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell cymryd sgrinluniau na recordiadau pan fydd cynnwys cyfrinachol yn weladwy:</translation>
<translation id="6341434961864773665">{0,plural, =1{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell uwchlwytho'r ffeil hon i <ph name="DESTINATION_NAME" />}zero{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell uwchlwytho'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}two{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell uwchlwytho'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}few{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell uwchlwytho'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}many{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell uwchlwytho'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell uwchlwytho'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
<translation id="6344622098450209924">Diogelwch Olrhain</translation>
<translation id="634500758737709758">Cyfarwyddiadau</translation>
<translation id="6348220984832452017">Amrywiadau Gweithredol</translation>
<translation id="6349101878882523185">Gosod <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6351658970066645919">Dileu Data Pori</translation>
<translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{Dim}=1{1 cyfrinair (ar gyfer <ph name="DOMAIN_LIST" />, cysonwyd)}=2{2 gyfrinair (ar gyfer <ph name="DOMAIN_LIST" />, cysonwyd)}few{# chyfrinair (ar gyfer <ph name="DOMAIN_LIST" />, cysonwyd)}many{# chyfrinair (ar gyfer <ph name="DOMAIN_LIST" />, cysonwyd)}other{# cyfrinair (ar gyfer <ph name="DOMAIN_LIST" />, cysonwyd)}}</translation>
<translation id="6355392890578844978">Nid yw'r porwr hwn yn cael ei reoli gan gwmni neu sefydliad arall. Gellir rheoli gweithgarwch ar y ddyfais hon y tu allan i Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6358088212770985041">golygu dulliau talu</translation>
<translation id="6358450015545214790">Beth mae'r rhain yn ei olygu?</translation>
<translation id="6360213755783740931">Dysgu rhagor am ddiogelwch Maleiswedd</translation>
<translation id="6360512781839314363">Eiddo Tirol</translation>
<translation id="6361757823711327522">B7</translation>
<translation id="6363786367719063276">Gweld cofnodion</translation>
<translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />Wrthi'n gwirio'r dirprwy weinydd, y wal dân, a'r Ffurfweddiad DNS Diogel<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6366710531182496394">Dwy stapl ar y chwith</translation>
<translation id="6367196786591004737">Dileu'r cofnod</translation>
<translation id="6370022303958842211">Camau gweithredu mynediad at ddyfeisiau megis mewngofnodi (gan gynnwys rhesymau mewngofnodi aflwyddiannus), allgofnodi, cloeon, a datgloeon</translation>
<translation id="6374469231428023295">Rhoi cynnig arall arni</translation>
<translation id="6374865374745447009">rheoli ffenestri</translation>
<translation id="6376881782310775282">Nid oes modd cyrraedd y gweinydd datblygu ar gyfer yr ap hwn</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 canlyniad ar gyfer <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
<translation id="6379054959395292297">Ffotograffiaeth Digwyddiadau a Stiwdio</translation>
<translation id="6380497234672085559">A0</translation>
<translation id="638289054711715023">Ffoil Crebachu</translation>
<translation id="6383221683286411806">Taliadau posib o'ch blaen.</translation>
<translation id="6385164437039878414">Bagiau Cefn a Bagiau Cyfleustodau</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 awgrym arall}zero{# awgrym arall}two{# awgrym arall}few{# awgrym arall}many{# awgrym arall}other{# awgrym arall}}</translation>
<translation id="6386565501269869892">Amlen You 4</translation>
<translation id="6387645831795005740">Weithiau mae ymosodwyr yn dynwared gwefannau drwy wneud newidiadau bach, anodd eu gweld i'r URL.</translation>
<translation id="6388060462449937608">Offer Ffitrwydd ac Ategolion</translation>
<translation id="6389470377220713856">Enw ar y Cerdyn</translation>
<translation id="6390200185239044127">Hanner Plyg Z</translation>
<translation id="639068771471208680">Ffurf Aml-Ran</translation>
<translation id="6391700400718590966">Mae dalen dim manylion sy'n cyfateb y prosiect manylion talu diogel ar gau</translation>
<translation id="6392799395081100092">Papur (Felwm)</translation>
<translation id="6393956493820063117">Mae gludo o <ph name="ORIGIN_NAME" /> i'r lleoliad hwn wedi'i rwystro gan bolisi gweinyddwyr</translation>
<translation id="6394852772105848029">Mae'r wefan hon eisiau agor yr ap <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="639673288733510393">Sgwteri a Mopedau</translation>
<translation id="6398765197997659313">Gadael y sgrîn lawn</translation>
<translation id="6401136357288658127">Mae'r polisi hwn bellach yn hen. Dylech ddefnyddio'r polisi <ph name="NEW_POLICY" /> yn lle.</translation>
<translation id="640163077447496506">Yn darfod heddiw</translation>
<translation id="6402537308870515461">Mae angen adolygiad cyn symud</translation>
<translation id="6403167778944553">Gwely a Baddon</translation>
<translation id="6403434564317313607">Mae teitlau tab a chyfeiriadau URL tudalennau rydych yn eu hychwanegu at y tabl yn cael eu hanfon at Google, eu cadw i'ch cyfrif <ph name="EMAIL" />, a gall adolygiad dynol eu gweld i wella'r nodwedd hon.</translation>
<translation id="6404511346730675251">Golygu nod tudalen</translation>
<translation id="6405181733356710802">Parhau i <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="6410264514553301377">Rhowch y dyddiad darfod a'r CVC ar gyfer <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="6411107829285739505">A4x8</translation>
<translation id="6414010576370319452">Gofal Croen ac Ewinedd</translation>
<translation id="6415778972515849510">Gall Chromium eich helpu i amddiffyn eich Cyfrif Google ac i newid eich cyfrinair.</translation>
<translation id="6416877227920300343">EDP</translation>
<translation id="641811520997304166">Gwasanaethau Cyflogres</translation>
<translation id="6424600253695044005">Storfa'r Cwmwl</translation>
<translation id="6425092077175753609">Deunydd</translation>
<translation id="6427730057873428458">Plyg giât</translation>
<translation id="6428450836711225518">Dilysu'ch rhif ffôn</translation>
<translation id="6429267199680088961">A4 Tab</translation>
<translation id="643051589346665201">Newid cyfrinair Google</translation>
<translation id="6432297414176614592">Rhagor am bynciau hysbyseb</translation>
<translation id="6432831586648556868">Swyddi Gwerthu a Marchnata</translation>
<translation id="6433490469411711332">Golygu manylion cyswllt</translation>
<translation id="6433501201775827830">Dewiswch eich peiriant chwilio</translation>
<translation id="6433595998831338502">Mae <ph name="HOST_NAME" /> wedi gwrthod cysylltu.</translation>
<translation id="6433797564277305076">Cadarnhewch eich cardiau'n gynt gan ddefnyddio datgloi dyfais o hyn ymlaen</translation>
<translation id="643917412048333145">Ffrogiau</translation>
<translation id="6440503408713884761">Wedi anwybyddu</translation>
<translation id="6440534369669992497">Gallwch roi unrhyw ymadroddion neu fanylion rydych yn eu cofio o dudalennau y gwnaethoch eu pori yn y gorffennol, megis "esgidiau cerdded cyfforddus". <ph name="SHORTCUT" /> i chwilio.</translation>
<translation id="6443406338865242315">Pa estyniadau ac ategion rydych wedi'u gosod</translation>
<translation id="6444329331928531170">Ymddeoliad a Phensiwn</translation>
<translation id="6446608382365791566">Ychwanegu rhagor o wybodaeth</translation>
<translation id="6447842834002726250">Cwcis</translation>
<translation id="6448371595882710519">Dysgu rhagor am Reolaethau Data</translation>
<translation id="6450077999570164268">Quarto</translation>
<translation id="6450212216969386944">Amlen Chou 40</translation>
<translation id="6451458296329894277">Cadarnhau Ailgyflwyno Ffurflen</translation>
<translation id="6452429044474066211">Plymio a Gweithgareddau Tanddwr</translation>
<translation id="6452889436791091116">ISO ID-1</translation>
<translation id="6455632609396391811">Yswiriant Iechyd</translation>
<translation id="6456955391422100996">Tynnwyd yr hysbyseb.</translation>
<translation id="6457206614190510200">Pwyth cyfrwy</translation>
<translation id="6457455098507772300">Mae hysbysiadau gostyngiad pris yn ymddangos fel hysbysiadau naid ar eich bwrdd gwaith</translation>
<translation id="6458606150257356946">Gludo beth bynnag</translation>
<translation id="6464094930452079790">lluniau</translation>
<translation id="6465306955648956876">Rheoli cyfrineiriau…</translation>
<translation id="646789491285795429">Rydych yn olrhain y cynnyrch hwn yn barod</translation>
<translation id="6468485451923838994">Ffontiau</translation>
<translation id="647261751007945333">Polisïau dyfeisiau</translation>
<translation id="6472874020827012601">Ffabrig (Matte)</translation>
<translation id="647330291963761005">Wrthi'n gosod diweddariadau</translation>
<translation id="6474220430271405609">Profion Polisi</translation>
<translation id="6475672344094591109">Gall gwefannau rydych yn ymweld â nhw ofyn i Chrome am wybodaeth sy'n eu helpu i fesur perfformiad eu hysbysebion. Mae Chrome yn amddiffyn eich preifatrwydd trwy gyfyngu ar y wybodaeth y gall gwefannau ei rhannu â'i gilydd.</translation>
<translation id="6476284679642588870">Rheoli dulliau talu</translation>
<translation id="647881094269678013">Actio a Theatr</translation>
<translation id="6480864723214312258">Batris Cartref</translation>
<translation id="6487678699866233349">Cerddoriaeth y Byd</translation>
<translation id="6489534406876378309">Dechrau uwchlwytho chwalfeydd</translation>
<translation id="6490119919181773296">Babanod a Phlant Bach</translation>
<translation id="6493924760403974580">Mae'r ap hwn yn cefnogi'r maint hwn yn unig.</translation>
<translation id="6494750904506170417">ffenestri naid ac ailgyfeiriadau</translation>
<translation id="6495664197699704593">Mae'r cyfrinair hwn yn cael ei gadw i'r ddyfais hon yn unig. I'w ddefnyddio ar eich dyfeisiau eraill, <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="6499038740797743453">Ailosod y cyfrinair?</translation>
<translation id="6502510275417601303">Rhybudd am y gosodiad talu newydd ar gau</translation>
<translation id="6502991525169604759">Heb eich newidiadau</translation>
<translation id="6506959208958864820">Amlen</translation>
<translation id="6507117483253822672">Ysgrifennwch gyda mwy o hyder yn unrhyw le ar y we</translation>
<translation id="6508722015517270189">Ailgychwyn Chrome</translation>
<translation id="6513005815064132016">Yn gallu gofyn am olrhain safle eich camera</translation>
<translation id="6517596291481585650">Rhybudd: Ni chyfunwyd y polisi hwn fel rhestr fel y nodwyd gan bolisi oherwydd nad yw'n rhestr.</translation>
<translation id="6518133107902771759">Dilysu</translation>
<translation id="6519885440226079262">Yn gallu gofyn i olrhain eich dwylo</translation>
<translation id="6520026037299163656">Apiau Gwe ac Offer Ar-lein</translation>
<translation id="65203098586853226">Wrthi'n cyfieithu <ph name="SOURCE" /> i <ph name="TARGET" /></translation>
<translation id="6521745193039995384">Nid yw'n weithredol</translation>
<translation id="6522682797352430154">Cerddoriaeth Glasurol</translation>
<translation id="6524830701589638230">Botwm rheoli gosodiadau hygyrchedd, gweithredwch i bersonoleiddio'ch offer hygyrchedd yn y gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="6527049834925947126">Cynhyrchu Bwyd</translation>
<translation id="6529173248185917884">Seithfed Rôl</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;Ailwneud Dileu</translation>
<translation id="6535617236508021606">Mae'r cerdyn hwn wedi'i gadw yn eich Cyfrif Google fel y gallwch ei ddefnyddio ar draws gwasanaethau Google.</translation>
<translation id="6536221421038631327">Bydd dileu tanysgrifiad Passpoint o'ch <ph name="DEVICE_TYPE" /> yn dileu'r rhwydweithiau cysylltiedig. Cysylltwch "<ph name="FRIENDLY_NAME" />" i wneud newidiadau i'ch cynllun tanysgrifio. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="653801826293432362">I weld tablau cymharu, trowch gysoni ymlaen</translation>
<translation id="6539092367496845964">Aeth rhywbeth o'i le. Rhowch gynnig arall arni'n nes ymlaen.</translation>
<translation id="6540488083026747005">Rydych wedi caniatáu cwcis trydydd parti ar y wefan hon</translation>
<translation id="6545864417968258051">Sganio Bluetooth</translation>
<translation id="6547208576736763147">Dau dwll ar y chwith</translation>
<translation id="6549443526281184652">Gwisgoedd</translation>
<translation id="6550245281449521513">Ni chaniateir clo llygoden</translation>
<translation id="6551873053534932690">Cadw'r Cyfeiriad yn y Cyfrif?</translation>
<translation id="6554732001434021288">Ymwelwyd ddiwethaf <ph name="NUM_DAYS" /> o ddiwrnodau yn ôl</translation>
<translation id="6556866813142980365">Ail-wneud</translation>
<translation id="6557715786897013164">14 x 17 modfedd</translation>
<translation id="6560786330438719938">Apiau sydd wedi'u gosod neu eu dadosod a pha mor aml y cânt eu defnyddio</translation>
<translation id="6568793038316600992">Botwm rheoli dulliau talu, gweithredwch i reoli eich taliadau a gwybodaeth cerdyn credyd yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="6569060085658103619">Rydych yn edrych ar dudalen estyniad</translation>
<translation id="6573200754375280815">Dau dwll ar y dde</translation>
<translation id="6577792494180292262">Cyfalaf Menter</translation>
<translation id="6578434528542148658">ID estyniad annilys.</translation>
<translation id="6579858392010591435">Gwyliau a Digwyddiadau Tymhorol</translation>
<translation id="6579990219486187401">Pinc Golau</translation>
<translation id="6581831440014388355">Tynnu Gwallt Corff ac Wyneb Dieisiau</translation>
<translation id="6587893660316489419">Amlen B5</translation>
<translation id="6587923378399804057">Dolen y gwnaethoch ei chopïo</translation>
<translation id="6591833882275308647">Ni rheoli eich <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6596325263575161958">Dewisiadau amgryptio</translation>
<translation id="6596573334527383067">Dangos canlyniadau o ddoe</translation>
<translation id="6597665340361269064">90 gradd</translation>
<translation id="6598976221101665070">Ffilmiau Drama</translation>
<translation id="6599642189720630047">Cynhyrchion sy'n cael eu Dilyn</translation>
<translation id="6606309334576464871">Mae Chrome yn rhwystro gwefannau rhag defnyddio cwcis trydydd parti i'ch olrhain wrth i chi bori.
            <ph name="NEW_LINE" />Os nad yw nodweddion gwefan yn gweithio <ph name="START_LINK" />rhowch gynnig ar ganiatáu cwcis trydydd parti dros dro<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6613742613135780554">olrhain dwylo</translation>
<translation id="6613866251791999074">Dysgu rhagor am eich peiriant chwilio yn Chrome</translation>
<translation id="6615297766614333076">Pentyrrwr 2</translation>
<translation id="6619496928666593220">IBAN heb ei lenwi</translation>
<translation id="6624427990725312378">Manylion Cyswllt</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Search</translation>
<translation id="6629652037942826935">Teithio Moethus</translation>
<translation id="6630043285902923878">Wrthi'n dod o hyd i ddyfeisiau USB...</translation>
<translation id="6630388727238334626">Botwm rheoli gosodiadau Chrome, gweithredwch i fynd i'ch gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="6631133499533814479">Pêl-droed Awstralia</translation>
<translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
<translation id="6633405994164965230">Addysg Gyfrifiadurol</translation>
<translation id="6633476656216409494">Meddalwedd Busnes a Chynhyrchiant</translation>
<translation id="6638353438328951386">Mae gan Chrome nodweddion diogelwch integredig i'ch amddiffyn tra rydych yn pori — megis Pori'n Ddiogel gyda Google, a <ph name="BEGIN_LINK" />ddaeth o hyd i feddalwedd niweidiol yn ddiweddar<ph name="END_LINK" /> ar wefan rydych yn ceisio ymweld â hi.</translation>
<translation id="6643016212128521049">Clirio</translation>
<translation id="6645291930348198241">Cael mynediad at gwcis a data gwefan.</translation>
<translation id="6645478838938543427">Anfonir rhybuddion gostyngiad pris i <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6648459603387803038">Gall eich gweinyddwr newid gosodiadau eich porwr o bell. Gellir rheoli gweithgarwch ar y ddyfais hon y tu allan i Chrome hefyd.</translation>
<translation id="6648524591329069940">Ffont serif</translation>
<translation id="6649510485211003056">195 x 270 mm</translation>
<translation id="6651270836885078973">Rheolir gan:</translation>
<translation id="6652101503459149953">Defnyddio Windows Hello</translation>
<translation id="6654244995031366386">Gwydr (Gwead)</translation>
<translation id="6657585470893396449">Cyfrinair</translation>
<translation id="6659246032834639189">Mae'r pris hwn yn isel</translation>
<translation id="6660413144148052430">lleoliad</translation>
<translation id="6662457027866368246">Rôl Gyntaf</translation>
<translation id="666259744093848177">(x86_64 cyfieithwyd)</translation>
<translation id="6665553082534466207">Tri thwll ar y dde</translation>
<translation id="6668389483194953109">Wedi dod o hyd i enw maint papur "custom", ond mae'r briodwedd "custom_size" yn wag neu'n annilys.</translation>
<translation id="6671169470640320959">Cyllido Ceir</translation>
<translation id="6671697161687535275">Tynnu awgrymu ffurflenni o Chromium?</translation>
<translation id="6677351035258626477">Bwyd Cyflym</translation>
<translation id="6681790815630918386">CVC wedi'i gadw</translation>
<translation id="6683022854667115063">Clustffonau</translation>
<translation id="6687230248707087982">Amlen (Plaen)</translation>
<translation id="6687335167692595844">Maint ffont a geisiwyd</translation>
<translation id="6688743156324860098">Diweddaru…</translation>
<translation id="6688775486821967877">Ni allwch ddefnyddio'r cerdyn rhithwir ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arni'n nes ymlaen</translation>
<translation id="6688851075017682769">Cyfeiriad prawf yn ôl gwlad</translation>
<translation id="6689249931105087298">Yn gymharol â chywasgiad pwynt du</translation>
<translation id="6689271823431384964">Mae Chrome yn cynnig cadw eich cardiau yn eich Cyfrif Google oherwydd eich bod wedi mewngofnodi. Gallwch newid yr ymddygiad hwn yn y gosodiadau. Daw enw'r deiliad cerdyn o'ch cyfrif.</translation>
<translation id="6691397311652656001">Rhyddhewch fwy na <ph name="REQUIRED_FREE_DISK_SPACE" /> o le</translation>
<translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Pwyswch Tab yna Enter i ddod o hyd i'ch dyfais yn y Cyfrif Google</translation>
<translation id="6695428916538794739">Ffilmiau Cyffro ac Antur</translation>
<translation id="6696424331653607346">Arweinlyfrau Teithio a Theithluniau</translation>
<translation id="6698097747703777657">Heb dderbyn eich cod? <ph name="BEGIN_LINK" />Cael cod newydd<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6698381487523150993">Crëwyd:</translation>
<translation id="67007264085648978">Sgwriwr amser</translation>
<translation id="6702851555558236418">Meddalwedd Sain a Cherddoriaeth</translation>
<translation id="6702919718839027939">Presennol</translation>
<translation id="6704458454638854812">Mae'r briodwedd "custom_size" wedi'i osod, disgwylir i'r enw fod yn "custom".</translation>
<translation id="6706005862292023715">Triniaethau Llenni a Ffenestri</translation>
<translation id="6706210727756204531">Cwmpas</translation>
<translation id="6706678697074905703">Ni fu modd cadw'r IBAN hwn yn eich Cyfrif Google. Mae wedi'i gadw i Chrome ar y ddyfais hon yn lle hynny.</translation>
<translation id="6709133671862442373">Newyddion</translation>
<translation id="6710213216561001401">Blaenorol</translation>
<translation id="6710594484020273272">&lt;Teipio term chwilio&gt;</translation>
<translation id="6710648923880003133">Awgrymu Cyfrinair Cryf</translation>
<translation id="671076103358959139">Tocyn Cofrestru:</translation>
<translation id="6711464428925977395">Mae rhywbeth o'i le ar y dirprwy weinydd, neu mae'r cyfeiriad yn anghywir.</translation>
<translation id="6716039223770814796">Cymharu <ph name="COMPARE_SET_NAME" /> · <ph name="ITEMS" /> eitem</translation>
<translation id="6716672519412350405">Mae <ph name="URL" /> eisiau creu map 3D o'ch amgylchoedd ac olrhain safle'r camera</translation>
<translation id="6717692133381953670">Tab wedi'i anfon o <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6718612893943028815">Defnyddio camera?</translation>
<translation id="6721164594124191969">Labeli (Sglein)</translation>
<translation id="6726832600570791992">(32-bit emulated)</translation>
<translation id="6727094998759448074">SRA4</translation>
<translation id="6732087373923685049">camera</translation>
<translation id="6734506549556896534">Gemau Efelychu</translation>
<translation id="6737708609449480586">Nwyddau wedi'u Pobi</translation>
<translation id="6738516213925468394">Amgryptiwyd eich data â'ch <ph name="BEGIN_LINK" />cyfrinymadrodd cysoni<ph name="END_LINK" /> ar <ph name="TIME" />. Rhowch eich cyfrinymadrodd i ddechrau cysoni.</translation>
<translation id="6739943577740687354">Mae'r nodwedd hon yn defnyddio AI ac ni fydd bob amser yn ei chael yn iawn</translation>
<translation id="6740851646645036700">Rydych wedi cyrraedd eich terfyn cymorth ysgrifennu am y tro. Rhowch gynnig arall arni'n nes ymlaen.</translation>
<translation id="674375294223700098">Gwall tystysgrif gweinydd anhysbys.</translation>
<translation id="6744009308914054259">Wrth aros am gysylltiad, gallwch fynd i Lawrlwythiadau i ddarllen erthyglau all-lein.</translation>
<translation id="6745592621698551453">Diweddaru nawr</translation>
<translation id="6751487147225428522">ROC 8K</translation>
<translation id="6752086006821653994">Telegynadledda</translation>
<translation id="6753269504797312559">Gwerth polisi</translation>
<translation id="6753434778807740853">Dileu'r cofnod <ph name="ENTRY_VOICEOVER" /></translation>
<translation id="6754547388777247439">Cyfrifon Cynilo</translation>
<translation id="6757797048963528358">Aeth eich dyfais i gysgu.</translation>
<translation id="6766558780547452153">Coginio a Ryseitiau</translation>
<translation id="6767985426384634228">Diweddaru'r Cyfeiriad?</translation>
<translation id="6770747695101757579">Papur (Cotwm)</translation>
<translation id="677257480647123231">Diogelwch Plant ar y Rhyngrwyd</translation>
<translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
<translation id="6777088782163649345">Defnyddiwch YouTube gyda dewisiadau eich rhiant</translation>
<translation id="6779348349813025131">Mae angen mynediad at MacOS Keychain ar Reolwr Cyfrineiriau Google</translation>
<translation id="6782656837469339439">Blwyddyn darfod</translation>
<translation id="6785990323398321538">Gallwch newid eich peiriant chwilio ar unrhyw adeg yng ngosodiadau Chrome.</translation>
<translation id="6786145470008421571">Amlen 6 x 9 o fodfeddi</translation>
<translation id="67862343314499040">Fioled</translation>
<translation id="6786747875388722282">Estyniadau</translation>
<translation id="6787094689637422836">Rydym yn lansio nodwedd preifatrwydd newydd sy'n rhoi mwy o ddewis i chi dros yr hysbysebion a welwch.</translation>
<translation id="6789062271869667677">Parhaus (Hir)</translation>
<translation id="678982761784843853">Dulliau adnabod cynnwys gwarchodedig</translation>
<translation id="6790428901817661496">Chwarae</translation>
<translation id="6793213097893210590">Cardfwrdd</translation>
<translation id="679355240208270552">Wedi'i anwybyddu gan nad yw'r polisi'n galluogi chwilio diofyn.</translation>
<translation id="6794951432696553238">Cadarnhewch eich cardiau yn gyflymach drwy ddefnyddio Windows Hello o hyn ymlaen</translation>
<translation id="6796049419639038334">Pysgod ac Acwaria</translation>
<translation id="6798066466127540426">Nid yw'r rhestr yn cynnwys darparwr chwilio dilys.</translation>
<translation id="6798460514924505775">Amlen Chou 3</translation>
<translation id="6799145206637008376">Llenwch CVC ar gyfer y cerdyn rhithiol hwn</translation>
<translation id="6805030849054648206">Amlen B6/C4</translation>
<translation id="6807791860691150411">Addysg</translation>
<translation id="681021252041861472">Maes Gofynnol</translation>
<translation id="6810899417690483278">Dull adnabod Personoleiddio</translation>
<translation id="6816109178681043245">Nwyddau Chwaraeon</translation>
<translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
<translation id="6820143000046097424">pyrth cyfresol</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6825578344716086703">Gwnaethoch geisio cyrraedd <ph name="DOMAIN" />, ond cyflwynodd y gweinydd dystysgrif sydd wedi'i llofnodi gan ddefnyddio algorithm llofnodion gwan (megis SHA-1). Mae hyn yn golygu y gallai'r manylion diogelwch a gyflwynwyd gan y gweinydd fod wedi'u ffugio, ac mae'n bosib nad y gweinydd yw'r gweinydd yr oeddech yn ei ddisgwyl (mae'n bosib eich bod yn cyfathrebu ag ymosodwr).</translation>
<translation id="6826993739343257035">Caniatáu AR?</translation>
<translation id="6828150717884939426">Galw</translation>
<translation id="6828866289116430505">Geneteg</translation>
<translation id="6831043979455480757">Cyfieithu</translation>
<translation id="683108308100148227">Cuddio eitem</translation>
<translation id="6832753933931306326">Llenwyd y ffurflen</translation>
<translation id="6841864657731852591">Silindr Gravure</translation>
<translation id="6842196666980060516">184 x 260 mm</translation>
<translation id="6844998850832008753">Caniateir olrhain dwylo y tro hwn</translation>
<translation id="6849023911358004088">Botwm rheoli gosodiadau diogelwch, gweithredwch i reoli eich Pori'n Ddiogel a mwy yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="6852204201400771460">Ail-lwytho'r ap?</translation>
<translation id="6857776781123259569">Rheoli Cyfrineiriau...</translation>
<translation id="6858034839887287663">A2x4</translation>
<translation id="6860888819347870819">Yn gallu gofyn i gyrchu llun mewn llun</translation>
<translation id="6864189428899665393">267 x 389 mm</translation>
<translation id="6865166112578825782">Llenwi cyfeiriad</translation>
<translation id="6865412394715372076">Ni ellir dilysu'r cerdyn hwn ar hyn o bryd</translation>
<translation id="6868573634057275953">Parhau â'r diweddariad</translation>
<translation id="6871813064737840684">Hanes Prisiau Ar Draws y We ar gyfer Yr Opsiwn Hwn</translation>
<translation id="6873456682041376666">Hambwrdd Uchaf</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;Ailwneud ychwanegu</translation>
<translation id="6880941331070119097">Opsiwn pris uchel</translation>
<translation id="6881240511396774766">Creu Google Doc newydd yn gyflym</translation>
<translation id="6882210908253838664">Os nad yw gwefan yn gweithio, gallwch roi cynnig ar roi caniatâd dros dro iddi ddefnyddio cwcis trydydd parti. <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6882418526420053414">Nid yw <ph name="SITE" /> yn cefnogi cysylltiad diogel</translation>
<translation id="6883221904761970440">Mae'r daflen ddilysu manylion talu ddiogel ar gau</translation>
<translation id="6884662655240309489">Maint 1</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6888584790432772780">Mae Chrome wedi symleiddio'r dudalen hon i'w gwneud yn haws ei darllen. Gwnaeth Chrome adfer y dudalen wreiddiol dros gysylltiad anniogel.</translation>
<translation id="6890443033788248019">Caniatáu Lleoliad?</translation>
<translation id="6890531741535756070">Gwnaethoch ddewis dilysu gyda <ph name="DEVICE_LABEL" /> ar wefannau sy'n defnyddio <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. Mae'n bosib bod y darparwr hwn wedi storio gwybodaeth am eich dull talu, a gallwch <ph name="BEGIN_LINK" />ofyn am gael ei dileu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6890956352250146925">Dewisiadau ar gyfer cwcis a data gwefan</translation>
<translation id="6891596781022320156">Ni chefnogir lefel polisi.</translation>
<translation id="6893057134494550310">Ffoil Lamineiddio</translation>
<translation id="6895330447102777224">Mae eich cerdyn wedi'i gadarnhau</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copïo</translation>
<translation id="6897140037006041989">Asiant Defnyddiwr</translation>
<translation id="6898699227549475383">Sefydliad (O)</translation>
<translation id="6903907808598579934">Troi cysoni ymlaen</translation>
<translation id="6907458757809079309">Cadw'n heini</translation>
<translation id="691024665142758461">Lawrlwytho mwy nag un ffeil</translation>
<translation id="6915804003454593391">Defnyddiwr:</translation>
<translation id="6916193791494646625">Rhowch reswm dros lawrlwytho (gofynnol)</translation>
<translation id="6917795328362592458">Canfuwyd y cyfrinair rydych newydd ei ddefnyddio mewn achos o dor data. Er mwyn diogelu'ch cyfrifon, mae'r Rheolwr Cyfrineiriau yn argymell gwirio'ch cyfrineiriau sydd wedi'u cadw.</translation>
<translation id="6924013822850225188">Dewiswch a ydych yn gweld buddion eich cerdyn wrth dalu (mae telerau banc yn berthnasol)</translation>
<translation id="6925267999184670015">B+ Gogledd America</translation>
<translation id="6926216138694948720">Celf Corff</translation>
<translation id="692638818576287323">Cerbydau Masnachol</translation>
<translation id="6934236486840930310"><ph name="BEGIN_BOLD" />Mae eich peiriant chwilio diofyn yn gadael i chi chwilio'r we ac yn pweru nodweddion Chrome<ph name="END_BOLD" /> fel chwilio o'r bar cyfeiriad ac o ddelweddau ar dudalennau gwe. Mae'n bosib na fydd nodwedd ar gael os nad yw'ch peiriant chwilio yn ei chefnogi.</translation>
<translation id="6934672428414710184">Mae'r enw hwn yn dod o'ch Cyfrif Google</translation>
<translation id="6935082727755903526">Swyddi Cyfrifeg a Chyllid</translation>
<translation id="6935179587384421592"><ph name="SIZE" />. Mae'n bosib y bydd rhai gwefannau yn llwytho'n fwy araf ar eich ymweliad nesaf.</translation>
<translation id="6936976777388162184">Dyfais sydd wedi'i bwndelu yw hon ac ni ellir ei chofrestru gydag Uwchraddiad Ciosg ac Arwyddion.</translation>
<translation id="6944557544071529399">Gemau Strategaeth</translation>
<translation id="6944692733090228304">Gwnaethoch roi eich cyfrinair ar wefan nad yw'n cael ei reoli gan <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Er mwyn amddiffyn eich cyfrif, peidiwch ag ailddefnyddio eich cyfrinair ar apiau a gwefannau eraill.</translation>
<translation id="6945221475159498467">Dewis</translation>
<translation id="6946949206576443118">Chwilio'r we yn Chrome</translation>
<translation id="6948051842255602737">Gêm drosodd, eich sgôr yw <ph name="SCORE" />.</translation>
<translation id="6948701128805548767">I weld dulliau casglu a gofynion, dewiswch gyfeiriad</translation>
<translation id="6948874830249067134">A1x3</translation>
<translation id="6949872517221025916">Ailosod y Cyfrinair</translation>
<translation id="6950684638814147129">Bu gwall wrth ddosrannu gwerth JSON: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="695140971690006676">Ailosod popeth</translation>
<translation id="6954049078461159956">Hoci</translation>
<translation id="695582302419398462">Cardbord (Wal Ddwbl)</translation>
<translation id="6957887021205513506">Mae'n ymddangos bod tystysgrif y gweinydd yn ffugiad.</translation>
<translation id="6958564499836457428">Rheoli gosodiadau preifatrwydd Google yn eich Cyfrif Google</translation>
<translation id="6961844873822989059">Yn gallu gofyn am ddefnyddio ffontiau sydd wedi'u gosod ar eich dyfais</translation>
<translation id="6961980518585973432">Penblwyddi</translation>
<translation id="6962858948849099922">Mae symud wedi cymryd gormod o amser</translation>
<translation id="6963520811470373926">Wrthi'n disodli</translation>
<translation id="6963693576491380224">Swyddi'r Llywodraeth a'r Sector Cyhoeddus</translation>
<translation id="6964255747740675745">Methwyd â dosrannu ffurfweddiad rhwydwaith (JSON annilys).</translation>
<translation id="6965382102122355670">Iawn</translation>
<translation id="6965978654500191972">Dyfais</translation>
<translation id="696703987787944103">Canfyddiadol</translation>
<translation id="6967851206780867018">Cafodd 1 ffeil ei rhwystro oherwydd y cynnwys</translation>
<translation id="6970885655016700774">Ffabrig (Archifal)</translation>
<translation id="6971439137020188025">Creu cyflwyniad Google newydd yn Slides yn gyflym</translation>
<translation id="6972629891077993081">Dyfeisiau HID</translation>
<translation id="6973656660372572881">Nodir gweinyddwyr dirprwy sefydlog ac URL sgript .pac.</translation>
<translation id="6973988895180423160">3.5 x 5 modfedd</translation>
<translation id="6978121630131642226">Peiriannau Chwilio</translation>
<translation id="6978236010531171013">Rhannu beth bynnag</translation>
<translation id="6978722349058177832">Os ydych yn rhannu'r ddyfais hon, gall Chromium ofyn i chi ddilysu bob tro y byddwch yn talu gan ddefnyddio awtolenwi</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6979440798594660689">Distewi (diofyn)</translation>
<translation id="6984270784814146224">Llun sydd heb ei labelu. Echdynnu testun, wedi'i bweru gan AI Google</translation>
<translation id="6987806006823772670">Amlen (Wedi'i Gorchuddio)</translation>
<translation id="6989256887001961296">Mae'r cynnwys hwn wedi'i rwystro.</translation>
<translation id="6989763994942163495">Dangos gosodiadau uwch...</translation>
<translation id="6996312675313362352">Cyfieithu <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> bob amser</translation>
<translation id="6997288673234694149">Offer Pêl Fas a Phêl Feddal</translation>
<translation id="6999480632062519056">Cyfarwyddiadau Ffitrwydd a Hyfforddiant Personol</translation>
<translation id="7003278537452757231">Rygiau a charpedi</translation>
<translation id="7003322000677139268">Rhannau ac Ategolion Cerbydau</translation>
<translation id="7004499039102548441">Tabiau Diweddar</translation>
<translation id="7006930604109697472">Anfon beth bynnag</translation>
<translation id="7010658264061801199">Bwyd a Diod</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7013835112918108252">Yn gallu gofyn am gloi a defnyddio'ch llygoden</translation>
<translation id="7014042602717177828">Sain Car</translation>
<translation id="7014741021609395734">Lefel chwyddo</translation>
<translation id="7016992613359344582">Gallai'r taliadau hyn fod yn untro neu'n ailadrodd ac mae'n bosib na fydd yn amlwg.</translation>
<translation id="701757816833614688">Addysg Celfyddydau Gweledol a Dylunio</translation>
<translation id="702275896380648118">Mae'r wefan hon yn penderfynu pethau rydych yn eu hoffi ac yn cynnig hysbysebion i wefannau eraill. Mae'r wefan hon hefyd yn cael eich pynciau hysbysebion o Chrome i ddangos hysbysebion mwy perthnasol i chi.</translation>
<translation id="7023162328967545559">Rhybudd gweinyddwr</translation>
<translation id="7024932305105294144">Mae gan Chrome nodweddion diogelwch integredig i'ch amddiffyn tra rydych yn pori — fel Pori'n Ddiogel gyda Google, a <ph name="BEGIN_LINK" />ddaeth o hyd i we-rwydo yn ddiweddar<ph name="END_LINK" /> ar wefan rydych yn ceisio ymweld â hi. Mae gwefannau gwe-rwydo yn dynwared bod yn wefannau eraill i'ch twyllo chi.<ph name="NEW_LINE" />Mae hyd yn oed y gwefannau sydd fel arfer yn ddiogel yn cael eu peryglu gan ymosodwyr weithiau. <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Rhowch wybod i ni<ph name="END_ERROR_LINK" /> os ydych yn meddwl y bu camgymeriad ac nad yw'r wefan hon yn achosi niwed.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Cyfrineiriau</translation>
<translation id="7030164307377592766">addasu gosodiadau ar gyfer llenwi dulliau talu</translation>
<translation id="7031646650991750659">Pa apiau Google Play rydych wedi'u gosod</translation>
<translation id="7035705295266423040">Mae eich banc eisiau cadarnhau mai chi sydd yno</translation>
<translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Pwyswch Tab yna Enter i reoli gosodiadau preifatrwydd eich Cyfrif Google.</translation>
<translation id="7042616127917168121">Mireinio canlyniadau</translation>
<translation id="7043552168914147882">Stoc Tab</translation>
<translation id="7044081119134178347">Caniateir y camera y tro hwn</translation>
<translation id="7048095965575426564">Ffanffold Ewropeaidd</translation>
<translation id="7050187094878475250">Gwnaethoch geisio cyrraedd <ph name="DOMAIN" />, ond cyflwynodd y gweinydd dystysgrif y mae ei chyfnod dilysrwydd yn rhy hir i fod yn ddibynadwy.</translation>
<translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Ni ellir cadw'r cerdyn hwn ar hyn o bryd}zero{Ni ellir cadw'r cardiau hyn ar hyn o bryd}two{Ni ellir cadw'r cardiau hyn ar hyn o bryd}few{Ni ellir cadw'r cardiau hyn ar hyn o bryd}many{Ni ellir cadw'r cardiau hyn ar hyn o bryd}other{Ni ellir cadw'r cardiau hyn ar hyn o bryd}}</translation>
<translation id="7053983685419859001">Rhwystro</translation>
<translation id="7054717457611655239">O hyn ymlaen, cadwch eich ffeiliau i <ph name="CLOUD_PROVIDER" />.</translation>
<translation id="7058163556978339998">Gwnaeth <ph name="BROWSER" /> ddilysu bod <ph name="ISSUER" /> wedi cyhoeddi tystysgrif y wefan hon.</translation>
<translation id="7058774143982824355">Gwasanaeth Dosrannwr Cyfrineiriau CSV</translation>
<translation id="7062635574500127092">Glaswyrdd</translation>
<translation id="706295145388601875">Ychwanegu a rheoli cyfeiriadau yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="7064443976734085921">Ceir Compact</translation>
<translation id="7064851114919012435">Manylion cyswllt</translation>
<translation id="7067633076996245366">Canu'r enaid ac R&amp;B</translation>
<translation id="706960991003274248">Mae tablau cymharu yn cael eu cadw i'ch cyfrif <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="7070144569727915108">gosodiadau system</translation>
<translation id="70705239631109039">Nid yw'ch cysylltiad yn gwbl ddiogel</translation>
<translation id="7075452647191940183">Mae'r cais yn rhy fawr</translation>
<translation id="7078665357168027058">RA3</translation>
<translation id="7081311540357715807">Manwerthwyr Bwyd a Groser</translation>
<translation id="7083258188081898530">Hambwrdd 9</translation>
<translation id="7086090958708083563">Mae defnyddiwr wedi gofyn i uwchlwytho</translation>
<translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i reoli caniatadau a data sydd wedi'u storio ar draws gwefannau yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="7096341143397839437">E-bost: <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="7096937462164235847">Nid yw hunaniaeth y wefan hon wedi'i dilysu.</translation>
<translation id="7102554173784142865">Chwarae'r gêm Chrome Dino</translation>
<translation id="7102760431686146931">Offer coginio a llestri bwyta</translation>
<translation id="7105998430540165694">Cod pas o iCloud Keychain</translation>
<translation id="7106762743910369165">Rheolir eich porwr gan eich sefydliad</translation>
<translation id="7107249414147762907">Mae'r PDF hwn yn anhygyrch. Dim testun wedi'i echdynnu</translation>
<translation id="7107427078069498123">Ôl bysedd SHA-256</translation>
<translation id="7108338896283013870">Cuddio</translation>
<translation id="7108634116785509031">Mae <ph name="HOST" /> eisiau defnyddio'ch camera</translation>
<translation id="7108819624672055576">Caniateir gan estyniad</translation>
<translation id="7109510814665441393">Gemau Gyrru a Rasio</translation>
<translation id="7110116949943042888">Swyddi Dros Dro a Thymhorol</translation>
<translation id="7110368079836707726">Colegau a Phrifysgolion</translation>
<translation id="7111012039238467737">(Dilys)</translation>
<translation id="7111507312244504964">Archwiliadau ac Arfarniadau Eiddo</translation>
<translation id="7112327784801341716">Ddim yn gweld eich gwybodaeth gyfredol? Cysylltwch â'ch banc i'w diweddaru.</translation>
<translation id="7116334367957017155">Nid oes gennych unrhyw gyfeiriadau wedi'u cadw. Ychwanegwch gyfeiriad i'w ddefnyddio ar draws cynhyrchion Google.</translation>
<translation id="7118618213916969306">Chwilio am URL clipfwrdd, <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="7118852830504022370">Rydych yn gweld y rhybudd hwn oherwydd nid yw'r wefan hon yn cefnogi HTTPS. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Dysgu rhagor am y rhybudd hwn<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="7119063404975271297">Dramâu Teledu</translation>
<translation id="7119371694555167493">Mae copïo wedi cymryd gormod o amser</translation>
<translation id="7119414471315195487">Cau tabiau neu raglenni eraill</translation>
<translation id="7120588595737538743">lawrlwythiadau a sgrinluniau</translation>
<translation id="7124354851782353862">Rhowch eich CVC</translation>
<translation id="7129409597930077180">Methu ag anfon i'r cyfeiriad hwn. Dewiswch gyfeiriad gwahanol.</translation>
<translation id="7129809579943936035"><ph name="VALUE_PROP" /> <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="7130775116821607281">Uwchlwytho wedi'i rwystro</translation>
<translation id="7132939140423847331">Mae eich gweinyddwr wedi gwahardd y data hyn rhag cael eu copïo.</translation>
<translation id="7135130955892390533">Dangos statws</translation>
<translation id="7136009930065337683">Dysgu rhagor am y modd Anhysbys</translation>
<translation id="7138472120740807366">Dull cyflwyno</translation>
<translation id="7138678301420049075">Arall</translation>
<translation id="7139892792842608322">Prif Hambwrdd</translation>
<translation id="7140087718106278457">Mae'r rhestr o ddulliau talu ar gau.</translation>
<translation id="714064300541049402">Ochr 2 llun X sifft</translation>
<translation id="7143682719845053166">PRC 32K</translation>
<translation id="7144878232160441200">Ceisio eto</translation>
<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ac <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> arall}two{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> arall}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> arall}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> arall}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> arall}}</translation>
<translation id="7153618581592392745">Lafant</translation>
<translation id="7156870133441232244">Dylai'r gweinydd uwchraddio i TLS 1.2 neu'n ddiweddarach.</translation>
<translation id="715996170234243096">{NUM_FILES,plural, =1{I anfon y ffeil hon gan ddefnyddio <ph name="FEATURE_NAME" />, rhyddhewch le (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ar eich dyfais}zero{I anfon y ffeiliau hyn gan ddefnyddio <ph name="FEATURE_NAME" />, rhyddhewch le (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ar eich dyfais}two{I anfon y ffeiliau hyn gan ddefnyddio <ph name="FEATURE_NAME" />, rhyddhewch le (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ar eich dyfais}few{I anfon y ffeiliau hyn gan ddefnyddio <ph name="FEATURE_NAME" />, rhyddhewch le (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ar eich dyfais}many{I anfon y ffeiliau hyn gan ddefnyddio <ph name="FEATURE_NAME" />, rhyddhewch le (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ar eich dyfais}other{I anfon y ffeiliau hyn gan ddefnyddio <ph name="FEATURE_NAME" />, rhyddhewch le (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ar eich dyfais}}</translation>
<translation id="7160999678034985039">Cadwch eich gwaith a dechreuwch y diweddariad pan fyddwch yn barod.</translation>
<translation id="7163295244162773898">{0,plural, =1{Copïo ffeil gyfrinachol?}zero{Copïo ffeiliau cyfrinachol?}two{Copïo ffeiliau cyfrinachol?}few{Copïo ffeiliau cyfrinachol?}many{Copïo ffeiliau cyfrinachol?}other{Copïo ffeiliau cyfrinachol?}}</translation>
<translation id="7168625890036931112">Nid yw "<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" yn gyfyngiad a gefnogir ar y platfform hwn</translation>
<translation id="717330890047184534">Rhif adnabod GAIA:</translation>
<translation id="7173338713290252554">Hanes prisiau ar draws y we</translation>
<translation id="7173478186876671324">Mae eich gweinyddwr wedi rhwystro eich <ph name="PERMISSION" /> ar gyfer y wefan hon</translation>
<translation id="7174545416324379297">Cyfunwyd</translation>
<translation id="7175097078723125014">Dewiswyd yr opsiwn golygu cyfeiriad</translation>
<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> ac <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> arall}two{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> arall}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> arall}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> arall}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> arall}}</translation>
<translation id="7179323680825933600">Cadw a Llenwi Dulliau Talu</translation>
<translation id="7180611975245234373">Ail-lwytho</translation>
<translation id="7181261019481237103">Agor ffenestr anhysbys</translation>
<translation id="7182878459783632708">Nid oes unrhyw bolisïau wedi'u gosod</translation>
<translation id="7184379626380324540">Dodrefn Cartref</translation>
<translation id="7186367841673660872">Mae'r dudalen hon wedi'i chyfieithu o<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />i<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7186833457841277072">Amlen (Inkjet)</translation>
<translation id="7186840261985974511">Amlen #12</translation>
<translation id="718872491229180389">Codi hwyl</translation>
<translation id="7188840756966467339">Ailgychwyn a chymhwyso polisïau</translation>
<translation id="7192188280913829296">Rhaid nodi'r briodwedd "vendor_id" hefyd.</translation>
<translation id="7192203810768312527">Yn creu <ph name="SIZE" />. Mae'n bosib y bydd rhai gwefannau yn llwytho'n arafach ar eich ymweliad nesaf.</translation>
<translation id="7192537357091279678">Gyriannau a Storfa Cyfrifiaduron</translation>
<translation id="7193661028827781021">Cyfeiriad</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7195432682252510959">Defnyddiwch y cod hwn wrth dalu. Dilys tan <ph name="DATE" />.</translation>
<translation id="7195852673246414183">Ar ôl i chi droi'r gosodiad hwn ymlaen, dewch yn ôl i'r tab hwn i ddechrau ysgrifennu</translation>
<translation id="7199278868241956094">Oficio</translation>
<translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i agor tab Anhysbys newydd i bori'n breifat</translation>
<translation id="7203375778433816396">Gosod Chrome fel porwr diofyn y system</translation>
<translation id="7210863904660874423">Nid yw <ph name="HOST_NAME" /> yn cadw at safonau diogelwch.</translation>
<translation id="7210993021468939304">Gweithgarwch Linux o fewn y cynhwysydd, a gall osod a rhedeg apiau Linux yn y cynhwysydd</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /> am y broblem hon.</translation>
<translation id="7213191991901907140">Dywedwch wrthym am eich profiad</translation>
<translation id="7217745192097460130">Defnyddiwch Touch ID i ddilysu a chwblhau eich pryniant?</translation>
<translation id="7219179957768738017">Mae'r cysylltiad yn defnyddio <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
<translation id="7220786058474068424">Yn prosesu</translation>
<translation id="7221855153210829124">Dangos hysbysiadau</translation>
<translation id="7221857374443660083">Mae eich banc eisiau sicrhau mai chi sydd yno</translation>
<translation id="722454870747268814">Tab Anhysbys Newydd</translation>
<translation id="7227293336683593977">Hanes Prisiau</translation>
<translation id="7227747683324411744">Gallai ymosodwyr ar y wefan rydych yn ceisio ymweld â hi eich twyllo i osod meddalwedd niweidiol a allai effeithio'r ffordd rydych yn pori — er enghraifft, wrth newid eich hafan neu ddangos eich hysbysiadau ychwanegol ar wefannau rydych yn ymweld â nhw.</translation>
<translation id="7232352818707016189">Rhagor o gamau gweithredu ar gyfer tabl Cymharu</translation>
<translation id="7233592378249864828">Taflen gadarnhau argraffu</translation>
<translation id="7234112195906418665">Teithio a Thrafnidiaeth</translation>
<translation id="7236417832106250253">Wedi cwblhau <ph name="PROGRESS_PERCENT" />% | <ph name="ESTIMATED_REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="7237166092326447040">Anrhegion ac Eitemau Digwyddiadau Arbennig</translation>
<translation id="7237454422623102448">Gosodiadau System</translation>
<translation id="7237492777898608035">Peidio â dangos y neges hon eto ar gyfer y wefan hon</translation>
<translation id="7240120331469437312">Enw Amgen Pwnc y Dystysgrif</translation>
<translation id="7241863998525879494">Beth i'w ddisgwyl</translation>
<translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
<translation id="7243771829620208687">RA0</translation>
<translation id="7243898806468402921">Gweithrediadau Busnes</translation>
<translation id="7251437084390964440">Nid yw ffurfweddiad y rhwydwaith yn cydymffurfio â safon ONC. Ni chaniateir mewnforio rhannau o'r ffurfweddiad.
Manylion ychwanegol:
<ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
<translation id="7251635775446614726">Meddai eich gweinyddwr: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7256634549594854023">Hambwrdd Cefn</translation>
<translation id="7257453341537973799">Adnoddau a Chynllunio Gyrfa</translation>
<translation id="725866823122871198">Ni ellir sefydlu cysylltiad preifat â <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> oherwydd bod dyddiad ac amser eich cyfrifiadur (<ph name="DATE_AND_TIME" />) yn anghywir.</translation>
<translation id="7260075294900977274">Ffolder smart newydd sy'n eich helpu i gadw'ch holl dudalennau siopa mewn un lle, olrhain prisiau yn awtomatig, cael mewnwelediadau pris, a rhagor</translation>
<translation id="7265608370113700582">Mae'r cyfeiriad ar gael ar y ddyfais hon yn unig</translation>
<translation id="7273111226200291353">Anfonir ffeiliau rydych wedi'u lawrlwytho i Google Cloud neu drydydd partïon i'w dadansoddi. Er enghraifft, mae'n bosib y byddant yn cael eu sganio am ddata sensitif neu faleiswedd a gallent gael eu storio yn seiliedig ar bolisïau cwmni ac yn weladwy i'ch gweinyddwr.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Nodau tudalen a Reolir</translation>
<translation id="7275808129217605899">Bwyta'n Iach</translation>
<translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i newid eich cyfrinair Cyfrif Google</translation>
<translation id="7292031607255951991">Enw'r derbynnydd</translation>
<translation id="7298195798382681320">Argymhellir</translation>
<translation id="7299471494012161875">Perifferolion arddangos ynghlwm</translation>
<translation id="7300012071106347854">Glas Cobalt</translation>
<translation id="7304030187361489308">Uchel</translation>
<translation id="7304562222803846232">Rheoli gosodiadau preifatrwydd eich Cyfrif Google</translation>
<translation id="7305756307268530424">Dechrau yn arafach</translation>
<translation id="7308436126008021607">cysoni yn y cefndir</translation>
<translation id="7310392214323165548">Bydd y ddyfais yn ailgychwyn yn fuan iawn</translation>
<translation id="7311244614769792472">Ni chanfuwyd unrhyw ganlyniadau</translation>
<translation id="7311837626618954149">Mae Chromium yn rhwystro gwefannau rhag defnyddio cwcis trydydd parti i'ch olrhain chi wrth i chi bori.</translation>
<translation id="7313107491291103073">Mae eich sefydliad wedi fflagio'r wefan hon gan y gallai dorri polisi.</translation>
<translation id="7316521168101843192">Wrthi'n cadw'r ffeil i Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
<translation id="7320336641823683070">Help gyda Chysylltu</translation>
<translation id="7323804146520582233">Cuddio'r adran "<ph name="SECTION" />"</translation>
<translation id="733354035281974745">Diystyru cyfrif lleol dyfais</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;Ail-wneud aildrefnu</translation>
<translation id="7335157162773372339">Yn gallu gofyn am ddefnyddio eich camera</translation>
<translation id="7336636595549675416">Rhif tŷ</translation>
<translation id="7337248890521463931">Dangos rhagor o linellau</translation>
<translation id="7337706099755338005">Nid yw ar gael ar eich platfform.</translation>
<translation id="733923710415886693">Ni chafodd tystysgrif y gweinydd ei ddatgelu drwy Dryloywder Tystysgrif.</translation>
<translation id="7346048084945669753">Wedi'i gysylltu:</translation>
<translation id="7346062987309535530">Llestri bwyta</translation>
<translation id="7346081071264046066">"ateb yn gadarnhaol i'r gwahoddiad priodas hwn gyda chyffro"</translation>
<translation id="7352651011704765696">Aeth rhywbeth o'i le</translation>
<translation id="7353601530677266744">Llinell Orchymyn</translation>
<translation id="7356678400607112844">Ymwelwyd Ddiwethaf</translation>
<translation id="7359588939039777303">Rhwystrwyd hysbysebion.</translation>
<translation id="7360451453306104998">Pan fydd Google yn dod o hyd i ostyngiadau sydd ar gael, byddant yn dangos wrth i chi dalu</translation>
<translation id="7363096869660964304">Fodd bynnag, nid ydych yn anweledig. Nid yw defnyddio'r modd Anhysbys yn cuddio'ch pori oddi wrth eich cyflogwr, eich darparwr gwasanaeth rhyngrwyd, na'r gwefannau rydych yn ymweld â nhw.</translation>
<translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i ychwanegu a rheoli cyfeiriadau yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="7365849542400970216">Gwybod eich defnydd dyfais?</translation>
<translation id="736592699917579616">Bwyd</translation>
<translation id="7366117520888504990">198 x 275 mm</translation>
<translation id="7366362069757178916">Trinyddion taliadau</translation>
<translation id="7367985555340314048">Mae pynciau o ddiddordeb yn seiliedig ar eich hanes pori diweddar ac maent yn cael eu defnyddio gan wefannau i ddangos hysbysebion personol i chi</translation>
<translation id="7372526636730851647">Llun (Sglein)</translation>
<translation id="7372973238305370288">canlyniad chwilio</translation>
<translation id="7374461526650987610">Trinyddion protocol</translation>
<translation id="7374733840632556089">Mae'r broblem hon yn digwydd oherwydd tystysgrif rydych chi neu rywun arall wedi'i gosod ar eich dyfais. Mae'n hysbys bod y dystysgrif yn cael ei defnyddio i fonitro a rhyng-gipio rhwydweithiau, ac nid yw Chrome yn ymddiried ynddi. Er bod rhai achosion dilys yn bodoli ar gyfer monitro, fel ar rwydwaith ysgol neu gwmni, mae Chrome am sicrhau eich bod yn ymwybodol ei fod yn digwydd, hyd yn oed os na allwch ei atal. Gallai monitro ddigwydd mewn unrhyw borwr neu raglen sy'n defnyddio'r we.</translation>
<translation id="7375532151824574023">{NUM_COOKIES,plural, =0{Ni chaniateir unrhyw wefannau}=1{Caniateir 1 gwefan}two{Caniateir # wefan}few{Caniateir # gwefan}many{Caniateir # gwefan}other{Caniateir # gwefan}}</translation>
<translation id="7375818412732305729">Mae'r ffeil wedi'i hatodi</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
<translation id="7377314930809374926">Diwydiant Lletygarwch</translation>
<translation id="7378594059915113390">Rheolaethau Cyfryngau</translation>
<translation id="7378627244592794276">Na</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7380398842872229465">10 x 15 modfedd</translation>
<translation id="7388380253839603603">Prisiau Tanwydd a Llenwi Cerbydau â Thanwydd</translation>
<translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Bydd eich dyfais yn ailgychwyn mewn 1 funud}zero{Bydd eich dyfais yn ailgychwyn mewn # munud}two{Bydd eich dyfais yn ailgychwyn mewn # funud}few{Bydd eich dyfais yn ailgychwyn mewn # munud}many{Bydd eich dyfais yn ailgychwyn mewn # munud}other{Bydd eich dyfais yn ailgychwyn mewn # munud}}</translation>
<translation id="7390545607259442187">Cadarnhau Cerdyn</translation>
<translation id="7392089738299859607">Diweddaru'r Cyfeiriad</translation>
<translation id="7393161616326137353">Gemau Antur</translation>
<translation id="739728382607845710">Eicon trinydd taliadau</translation>
<translation id="7399616692258236448">Mae ceisiadau lleoliad yn cael eu rhwystro'n awtomatig ar gyfer pob gwefan ac eithrio'r rhai rydych yn eu caniatáu</translation>
<translation id="7399802613464275309">Gwiriad Diogelwch</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403392780200267761">Gallwch rannu'r tab hwn drwy rannu'r ddolen, creu cod QR, castio, a rhagor</translation>
<translation id="7403591733719184120">Rheolir eich <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7405878640835614059">Mae <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> wedi gosod apiau ar gyfer swyddogaethau ychwanegol. Mae gan apiau fynediad at rywfaint o'ch data.</translation>
<translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;Byddwch yn gweld y gwall hwn os oes gennych feddalwedd Superfish ar eich cyfrifiadur Windows.&lt;/p&gt;
      &lt;p&gt;Dilynwch y camau hyn i analluogi'r feddalwedd dros dro fel y gallwch fynd ar y we. Bydd angen breintiau gweinyddwr arnoch.&lt;/p&gt;
      &lt;ol&gt;
      &lt;li&gt;Cliciwch &lt;strong&gt;Dechrau&lt;/strong&gt;, yna chwiliwch am a dewiswch &lt;strong&gt;"Gweld gwasanaethau lleol"&lt;/strong&gt;
      &lt;li&gt;Dewiswch &lt;strong&gt;VisualDiscovery&lt;/strong&gt;
      &lt;li&gt;O dan &lt;strong&gt;Math o gychwyn&lt;/strong&gt;, dewiswch &lt;strong&gt;Wedi'i analluogi&lt;/strong&gt;
      &lt;li&gt;O dan &lt;strong&gt;Statws gwasanaeth&lt;/strong&gt;, cliciwch &lt;strong&gt;Atal&lt;/strong&gt;
      &lt;li&gt;Cliciwch &lt;strong&gt;Cymhwyso&lt;/strong&gt;, cliciwch &lt;strong&gt;Iawn&lt;/strong&gt;
      &lt;li&gt;Ewch i &lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869"&gt;ganolfan gymorth Chrome&lt;/a&gt; i ddysgu sut i gael gwared ar y feddalwedd yn barhaol o'ch cyfrifiadur
      &lt;/ol&gt;</translation>
<translation id="7408613996403626141">Teganau</translation>
<translation id="7410852728357935715">Castio i ddyfais</translation>
<translation id="741204030948306876">Iawn, rwy'n cydsynio</translation>
<translation id="7416351320495623771">Rheoli cyfrineiriau…</translation>
<translation id="7416898721136759658">Grantiau, Ysgoloriaethau a Chymorth Ariannol</translation>
<translation id="7418620734632363981">Rhaglennu</translation>
<translation id="7419091773564635591">Cyfrifiaduron ac Electroneg</translation>
<translation id="7419106976560586862">Llwybr Proffil</translation>
<translation id="7421067045979951561">trinyddion protocol</translation>
<translation id="7422347648202898039">Labeli (Diogelwch)</translation>
<translation id="7423283032694727565">Botwm rheoli cwcis, gweithredwch i reoli eich dewisiadau cwcis yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="742435751935045381">Apiau ac estyniadau wedi'u gosod yn eich proffil gwaith</translation>
<translation id="7424421098814895617">Dewiswyd yr opsiwn dileu cyfeiriad</translation>
<translation id="7425037327577270384">Helpu fi i ysgrifennu</translation>
<translation id="7425878584435172632">Celf a Dylunio Gweledol</translation>
<translation id="7427079287360774240">Astudio Iaith Dramor</translation>
<translation id="7429429656042611765">Gweithredol</translation>
<translation id="7432774160230062882">Cadarnhewch mai chi sydd yno fel y gall Chromium lenwi'ch gwybodaeth talu.</translation>
<translation id="7437289804838430631">Ychwanegu Manylion Cyswllt</translation>
<translation id="7440140511386898319">Archwilio all-lein</translation>
<translation id="7441627299479586546">Goddrych polisi anghywir</translation>
<translation id="7441864845853794192">Bwydydd Gourmet ac Arbenigol</translation>
<translation id="7442389976360981500">Caniatáu olrhain dwylo?</translation>
<translation id="7442725080345379071">Oren Golau</translation>
<translation id="7444046173054089907">Mae'r wefan hon wedi'i rhwystro</translation>
<translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{Bydd cwcis yn cael eu rhwystro eto heddiw}=1{Bydd cwcis yn cael eu rhwystro eto yfory}two{# ddiwrnod nes bydd cwcis yn cael eu rhwystro eto}few{# diwrnod nes bydd cwcis yn cael eu rhwystro eto}many{# diwrnod nes bydd cwcis yn cael eu rhwystro eto}other{# diwrnod nes bydd cwcis yn cael eu rhwystro eto}}</translation>
<translation id="7447234474237738389">Gwasanaethau Dillad</translation>
<translation id="7447625772313191651"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> mm)</translation>
<translation id="7450577240311017924">Botwm rheoli cysoni, gweithredwch i reoli pa wybodaeth rydych chi'n ei chysoni yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /> am y broblem hon.</translation>
<translation id="745208957946308667">Gêm Dino, pwyswch Space i chwarae</translation>
<translation id="7454377933424667109">Cyfrif cwmwl</translation>
<translation id="7455133967321480974">Defnyddio'r gosodiad diofyn cyffredinol (Rhwystro)</translation>
<translation id="7455452752247248289">Technoleg Menter</translation>
<translation id="745640750744109667">A0x3</translation>
<translation id="7457071735008326060">Tryciau Cargo ac Ôl-gerbydau</translation>
<translation id="7461924472993315131">Pinio</translation>
<translation id="7465036432780054056">Bydd <ph name="EMBEDDED_URL" /> yn gwybod eich bod wedi ymweld â <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
<translation id="7465963048299965912">10 x 13 modfedd</translation>
<translation id="7469935732330206581">Nid yw'r ffurflen yn ddiogel</translation>
<translation id="7470854469646445678">Rhowch reswm dros gopïo (gofynnol)</translation>
<translation id="7471007961486718967">Rhowch reswm dros drosglwyddo (gofynnol)</translation>
<translation id="7473891865547856676">Dim Diolch</translation>
<translation id="7481312909269577407">Ymlaen</translation>
<translation id="7481603210197454575">Amlen Italian</translation>
<translation id="7483482939016730822">Cyflenwadau Ysgol ac Offer Dosbarth</translation>
<translation id="7483863401933039889"><ph name="CHROME_TIP" />, pwyswch Tab yna Enter i Ddiystyru Awgrym Chrome.</translation>
<translation id="7485085230273446323">Busnes a Diwydiannol</translation>
<translation id="7485870689360869515">Ni chanfuwyd unrhyw ddata.</translation>
<translation id="7486880426035242089">OneDrive</translation>
<translation id="7489392576326061356">Siampŵ a Chyflyrydd</translation>
<translation id="7495528107193238112">Mae'r cynnwys hwn wedi'i rwystro. Cysylltwch â pherchennog y wefan i ddatrys y broblem.</translation>
<translation id="749865518782565832">Plymwaith</translation>
<translation id="7500917112031739411">Dangos yn ôl grŵp</translation>
<translation id="7501663406926337752">Mae'r wefan o'ch blaen wedi'i fflagio gan eich sefydliad</translation>
<translation id="7507075214339298899">Amlen #9</translation>
<translation id="7508255263130623398">Mae'r rhif adnabod dyfais polisi a ddychwelwyd yn wag neu nid yw'n cyfateb i'r tocyn presennol</translation>
<translation id="7508577201115425418">Gwasanaethau Dogfennau ac Argraffu</translation>
<translation id="7508870219247277067">Gwyrdd Afocadaidd</translation>
<translation id="7510225383966760306"><ph name="BEGIN_BOLD" />Sut mae gwefannau yn defnyddio'r data hyn:<ph name="END_BOLD" /> Gall gwefannau storio gwybodaeth gyda Chrome am y pethau rydych yn eu hoffi. Er enghraifft, os ydych yn ymweld â gwefan ynglŷn â hyfforddi at farathon, mae'n bosib y bydd y wefan yn penderfynu bod gennych ddiddordeb mewn esgidiau rhedeg. Yn ddiweddarach, os byddwch yn ymweld â gwefan wahanol, bydd y wefan honno yn dangos hysbyseb i chi ar gyfer esgidiau rhedeg a awgrymir gan y wefan gyntaf.</translation>
<translation id="7510269639068718544">Cathod</translation>
<translation id="7511955381719512146">Mae'n bosib y bydd y Wi-Fi rydych yn ei ddefnyddio yn ei gwneud yn ofynnol i chi fynd i <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="7512685745044087310">Ni ellir gosod y polisi hwn i "Gwir" a bod yn orfodol, felly cafodd ei newid i wedi'i argymell.</translation>
<translation id="7514365320538308">Lawrlwytho</translation>
<translation id="7517201160922869406">Cerbydau oddi ar y Ffordd</translation>
<translation id="7517414872996418597">Amlen C10</translation>
<translation id="7518003948725431193">Ni chanfuwyd tudalen we ar gyfer y cyfeiriad gwe: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7521825010239864438">Mae'r adran "<ph name="SECTION" />" wedi'i chuddio</translation>
<translation id="752189128961566325">Gallwch ei ddefnyddio ar draws cynhyrchion Google</translation>
<translation id="7523408071729642236">Cynhyrchu</translation>
<translation id="7525067979554623046">Creu</translation>
<translation id="7525804896095537619">Ni all yr enw fod yn wag</translation>
<translation id="7526934274050461096">Nid yw eich cysylltiad â'r wefan hon yn breifat</translation>
<translation id="7529884293139707752">Dysgu o gartref</translation>
<translation id="7534987659046836932">Amlen C7</translation>
<translation id="7535087603100972091">Gwerth</translation>
<translation id="753556296624075801">Pwerir gan Google</translation>
<translation id="7537536606612762813">Gorfodol</translation>
<translation id="7542995811387359312">Mae llenwi cardiau credyd yn awtomatig wedi'i analluogi oherwydd nad yw'r ffurflen hon yn defnyddio cysylltiad diogel.</translation>
<translation id="7543525346216957623">Gofyn i'ch rhiant</translation>
<translation id="7546409722674205727">Yn dechrau <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7548892272833184391">Trwsio gwallau cysylltu</translation>
<translation id="7549584377607005141">Mae'r dudalen we hon yn gofyn am ddata a nodoch yn gynharach er mwyn cael ei harddangos yn iawn. Gallwch anfon y data hyn eto, ond drwy wneud hynny byddwch yn ailadrodd unrhyw gamau a gyflawnodd y dudalen hon yn flaenorol.</translation>
<translation id="7550637293666041147">Enw defnyddiwr eich dyfais ac enw defnyddiwr Chrome</translation>
<translation id="7552846755917812628">Rhowch gynnig ar y cyngor canlynol:</translation>
<translation id="7554242657529665960">Gan eich gweinyddwr: "<ph name="ADMIN_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7554475479213504905">Ail-lwytho a dangos beth bynnag</translation>
<translation id="7554791636758816595">Tab Newydd</translation>
<translation id="755597522379497407">Gwyddorau Biolegol</translation>
<translation id="7556328470713619625">Defnyddio cod pas</translation>
<translation id="7557077170802745837">Cyfuniadau a Chaffaeliadau</translation>
<translation id="7559278538486662777">Nid oes modd newid maint yr ap hwn.</translation>
<translation id="7561784249784255101">Disg Amlbwrpas Digidol</translation>
<translation id="7564049878696755256">Gallech golli mynediad at eich cyfrif <ph name="ORG_NAME" /> neu brofi dwyn hunaniaeth. Mae Chrome yn argymell newid eich cyfrinair nawr.</translation>
<translation id="7564667064360547717">Crysau a Thopiau</translation>
<translation id="7567204685887185387">Ni allai'r gweinydd hwn brofi ei fod yn <ph name="DOMAIN" />; mae'n bosib bod ei dystysgrif ddiogelwch wedi'i chyhoeddi'n dwyllodrus. Gall hyn gael ei achosi gan gamffurfweddiad neu ymosodwr yn rhyng-gipio'ch cysylltiad.</translation>
<translation id="7568616151991626879">Mae Google Chrome yn ceisio llenwi'ch cyfrinair ar <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="7569072768465750771">{COUNT,plural, =0{Dim}=1{1 tab ar y ddyfais hon}two{# dab ar y ddyfais hon}few{# thab ar y ddyfais hon}many{# thab ar y ddyfais hon}other{# tab ar y ddyfais hon}}</translation>
<translation id="7569490014721427265">Golff</translation>
<translation id="7569952961197462199">Tynnu cerdyn credyd o Chrome?</translation>
<translation id="7569983096843329377">Du</translation>
<translation id="7574998639136359461">Offer Chwaraeon Gaeaf</translation>
<translation id="7575207903026901870">Tynnu'r botwm Awgrymiadau, pwyswch Enter i dynnu'r awgrym hwn</translation>
<translation id="7575887283389198269">Ffonau Symudol</translation>
<translation id="7578104083680115302">Talu'n gyflym ar wefannau ac apiau ar draws dyfeisiau gan ddefnyddio cardiau rydych wedi'u cadw gyda Google.</translation>
<translation id="7579442726219254162">Newidyn anhysbys "<ph name="VARIABLE" />" yn ffurfweddiad a reolir "<ph name="APPLICATION_ID" />".</translation>
<translation id="7581199239021537589">Sifft ochr 2 llun Y</translation>
<translation id="7582602800368606489">Creu digwyddiad newydd yn Google Calendar yn gyflym</translation>
<translation id="7586676035079382730">Ni chaniateir hysbysiadau</translation>
<translation id="7588460771338574392">Cod pas o "<ph name="PHONE_NAME" />"</translation>
<translation id="7588707273764747927">Trosglwyddo</translation>
<translation id="7591288787774558753">Rhannu cynnwys cyfrinachol?</translation>
<translation id="7591636454931265313">Mae <ph name="EMBEDDED_URL" /> eisiau defnyddio cwcis a data gwefan ar <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
<translation id="7592362899630581445">Mae tystysgrif y gweinydd yn torri cyfyngiadau enw.</translation>
<translation id="7592749602347161287">A5 Ychwanegol</translation>
<translation id="7593239413389459614">Diogelwch Rhwydwaith</translation>
<translation id="7598391785903975535">Llai na <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
<translation id="759889825892636187">Ar hyn o bryd ni all <ph name="HOST_NAME" /> ddelio â'r cais hwn.</translation>
<translation id="7599089013883397081">Mae lawrlwytho wedi cymryd gormod o amser</translation>
<translation id="7600965453749440009">Peidio byth â chyfieithu <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7605377493722372900">Mae'n bosib y gallai ymosodwyr ar y wefan rydych yn ceisio ymweld â hi osod meddalwedd niweidiol sy'n dwyn neu'n dileu pethau megis eich cyfrinair, eich lluniau, eich negeseuon, neu eich rhif cerdyn credyd.</translation>
<translation id="7608583484192556132">Gall p'un a yw hysbyseb rydych yn ei gweld wedi'i phersonoleiddio ddibynnu ar lawer o bethau gan gynnwys y gosodiad hwn, <ph name="BEGIN_LINK_1" />hysbysebion a awgrymir gan wefan<ph name="END_LINK_1" />, eich <ph name="BEGIN_LINK_2" />gosodiadau cwcis<ph name="END_LINK_2" />, ac os yw'r wefan rydych yn edrych arni yn personoleiddio hysbysebion. Dysgu rhagor am <ph name="BEGIN_LINK_3" />reoli eich preifatrwydd hysbysebion<ph name="END_LINK_3" />.</translation>
<translation id="7610193165460212391">Mae'r gwerth <ph name="VALUE" /> y tu allan i'r ystod.</translation>
<translation id="7613889955535752492">Darfod: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab ac Enter i weld a rheoli'ch cyfrineiriau yn Gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="7616645509853975347">Mae eich gweinyddwr wedi troi Cysylltiadau Chrome Enterprise ymlaen ar eich porwr. Mae gan y cysylltiadau hyn fynediad at rywfaint o'ch data.</translation>
<translation id="7617825962482469577">Amlen C7/C6</translation>
<translation id="7618270539713451657">Crefft Ymladd</translation>
<translation id="7619838219691048931">Dalen ddiwedd</translation>
<translation id="7622467660690571257">Tynnu a Chymorth ar Ochr y Ffordd</translation>
<translation id="7625242817712715120">Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell argraffu'r cynnwys hwn</translation>
<translation id="7627785503571172573">Llun (Ffilm)</translation>
<translation id="762844065391966283">Un ar y tro</translation>
<translation id="763042426047865637">Gwasanaethau Tân a Diogelwch</translation>
<translation id="7630470133768862132">Statws cydsyniad:</translation>
<translation id="7631072086707140121">Rhaid i URL fod yn https.</translation>
<translation id="7631527008834753063">Sioeau Gêm Deledu</translation>
<translation id="7633909222644580952">Data perfformiad ac adroddiadau toriadau</translation>
<translation id="7636346903338549690">Gwefannau a ganiateir i ddefnyddio cwcis trydydd parti</translation>
<translation id="7637571805876720304">Tynnu'r cerdyn credyd o Chromium?</translation>
<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Dim}=1{Mae 1 cyfrinair yn eich cyfrif (ar gyfer <ph name="DOMAIN_LIST" />)}two{Mae # gyfrinair yn eich cyfrif (ar gyfer <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{Mae # chyfrinair yn eich cyfrif (ar gyfer <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{Mae # chyfrinair yn eich cyfrif (ar gyfer <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{Mae # cyfrinair yn eich cyfrif (ar gyfer <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="7638605456503525968">Pyrth cyfresol</translation>
<translation id="7639968568612851608">Llwyd Tywyll</translation>
<translation id="7646681339175747202">Canfuwyd y cyfrinair rydych newydd ei ddefnyddio mewn achos o dor data. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Google yn argymell newid eich cyfrinair ar unwaith.</translation>
<translation id="7647206758853451655">Ansawdd argraffu</translation>
<translation id="7648992873808071793">Storio ffeiliau ar y ddyfais hon</translation>
<translation id="7653957176542370971">Mae'r ddalen trinyddion taliadau ar gau</translation>
<translation id="7654909834015434372">Pan fyddwch yn golygu anodiadau, bydd y ddogfen hon yn dychwelyd i'w chylchroad gwreiddiol</translation>
<translation id="7655766454902053387">Rhestrau Swyddi</translation>
<translation id="765676359832457558">Cuddio'r gosodiadau uwch...</translation>
<translation id="7658239707568436148">Canslo</translation>
<translation id="7659327900411729175">Amlen Kaku 8</translation>
<translation id="766014026101194726">{0,plural, =1{Mae uwchlwytho'r ffeil hon wedi'i rwystro gan bolisi gweinyddwr}zero{Mae uwchlwytho # ffeil wedi'i rwystro gan bolisi gweinyddwr}two{Mae uwchlwytho # ffeil wedi'i rwystro gan bolisi gweinyddwr}few{Mae uwchlwytho # ffeil wedi'i rwystro gan bolisi gweinyddwr}many{Mae uwchlwytho # ffeil wedi'i rwystro gan bolisi gweinyddwr}other{Mae uwchlwytho # ffeil wedi'i rwystro gan bolisi gweinyddwr}}</translation>
<translation id="7660456820368115565">Gemau Aml-chwaraewr Aruthrol</translation>
<translation id="7662298039739062396">Rheolir y gosodiad gan estyniad</translation>
<translation id="7663736086183791259">Tystysgrif <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
<translation id="7666397036351755929">Ni chaniateir yn anhysbys</translation>
<translation id="7667346355482952095">Mae'r tocyn polisi a ddychwelwyd yn wag neu nid yw'n cyfateb i'r tocyn presennol</translation>
<translation id="7668654391829183341">Dyfais Anhysbys</translation>
<translation id="7669320311687290322"><ph name="ITEM_LABEL" />, <ph name="ITEM_POSITION" /> o <ph name="ITEMS_TOTAL" />.</translation>
<translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{Camau gweithredu a gymerwyd â data sydd wedi'u fflagio'n gyfrinachol (1 cam gweithredu ers mewngofnodi). <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" />}zero{Camau gweithredu a gymerwyd â data sydd wedi'u fflagio'n gyfrinachol (# cam gweithredu ers mewngofnodi). <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" />}two{Camau gweithredu a gymerwyd â data sydd wedi'u fflagio'n gyfrinachol (# gam gweithredu ers mewngofnodi). <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" />}few{Camau gweithredu a gymerwyd â data sydd wedi'u fflagio'n gyfrinachol (# cham gweithredu ers mewngofnodi). <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" />}many{Camau gweithredu a gymerwyd â data sydd wedi'u fflagio'n gyfrinachol (# cham gweithredu ers mewngofnodi). <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" />}other{Camau gweithredu a gymerwyd â data sydd wedi'u fflagio'n gyfrinachol (# cam gweithredu ers mewngofnodi). <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" />}}</translation>
<translation id="7673278391011283842">Blwch negeseuon 6</translation>
<translation id="7675325315208090829">Rheoli Dulliau Talu...</translation>
<translation id="767550629621587224">Tabiau a Ragdorrwyd</translation>
<translation id="7675756033024037212">Ni chaniateir sgrolio a chwyddo</translation>
<translation id="7676643023259824263">Chwilio am destun clipfwrdd, <ph name="TEXT" /></translation>
<translation id="7679367271685653708">Gweld a rheoli eich hanes pori yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="7679947978757153706">Pêl fas</translation>
<translation id="7680990533995586733"><ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, yn darfod <ph name="CARD_EXPIRATION" /></translation>
<translation id="7682287625158474539">Anfon</translation>
<translation id="7682451652090915298">Rygbi</translation>
<translation id="7684683146428206649">Metel</translation>
<translation id="7684817988830401358">Botwm dileu data pori, gweithredwch i ddileu eich hanes pori, cwcis, storfa dros dro, a rhagor yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="7684928361160505327">{0,plural, =1{Cafodd <ph name="FILE_NAME" /> ei rhwystro oherwydd polisi}zero{Cafodd <ph name="FILE_COUNT" /> ffeil eu rhwystro oherwydd polisi}two{Cafodd <ph name="FILE_COUNT" /> ffeil eu rhwystro oherwydd polisi}few{Cafodd <ph name="FILE_COUNT" /> ffeil eu rhwystro oherwydd polisi}many{Cafodd <ph name="FILE_COUNT" /> ffeil eu rhwystro oherwydd polisi}other{Cafodd <ph name="FILE_COUNT" /> ffeil eu rhwystro oherwydd polisi}}</translation>
<translation id="7687186412095877299">Yn llenwi ffurflenni talu drwy ddefnyddio'ch dulliau talu a gadwyd</translation>
<translation id="7687305263118037187">Rhoi cynnig arall arni amser wedi darfod</translation>
<translation id="7690647519407127574">Cerdyn Post Oufuku Hagaki</translation>
<translation id="7693583928066320343">Derbyniwyd archeb dudalen</translation>
<translation id="769424100851389104">Dechrau diweddaru nawr</translation>
<translation id="769721561045429135">Ar hyn o bryd, mae gennych gardiau y gellir eu defnyddio ar y ddyfais hon yn unig. Cliciwch Parhau i weld y cardiau.</translation>
<translation id="7697837508203274589">Digwyddiadau Chwaraeon Byw</translation>
<translation id="7698864304447945242">Diweddaru Google Play Services ar gyfer AR?</translation>
<translation id="7701040980221191251">Dim</translation>
<translation id="7701486038694690341">Canu Gwlad</translation>
<translation id="7701544340847569275">Gorffennodd y diweddariad gyda gwallau</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Parhau i <ph name="SITE" /> (anniogel)<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7705085181312584869">Helpu fi i ysgrifennu</translation>
<translation id="7705992072972338699">Disg Optegol (Sglein Uchel)</translation>
<translation id="7706689436519265630">Anfonir ffeiliau rydych yn eu copïo neu eu symud i Google Cloud neu drydydd partïon i'w dadansoddi. Er enghraifft, mae'n bosib y byddant yn cael eu sganio am ddata sensitif neu faleiswedd a gallent gael eu storio yn seiliedig ar bolisïau cwmni.</translation>
<translation id="7709911732293795808">Yswiriant</translation>
<translation id="7714404809393719981">Llun (Lled-sglein)</translation>
<translation id="7714424966701020172">Dewiswyd yr opsiwn llenwi enw llawn</translation>
<translation id="7714464543167945231">Tystysgrif</translation>
<translation id="7716147886133743102">Rhwystrwyd gan eich gweinyddwr</translation>
<translation id="7716375162095500223">Heb ei uwchlwytho eto, neu wedi'i anwybyddu</translation>
<translation id="7716424297397655342">Ni ellir llwytho'r wefan hon o'r storfa</translation>
<translation id="7719791801330803993">Meddalwedd Ffotograffau a Fideo</translation>
<translation id="772128550427553158">Mae'r CVC ar flaen eich cerdyn.</translation>
<translation id="7724603315864178912">Torri</translation>
<translation id="7730057435797792985">Trefnu</translation>
<translation id="7734285854693414638">Creu ffurflen newydd yn Google Forms yn gyflym</translation>
<translation id="773466115871691567">Cyfieithu tudalennau yn <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> bob amser</translation>
<translation id="7736959720849233795">Copïo Cyfeiriad y Ddolen</translation>
<translation id="7740996059027112821">Safonol</translation>
<translation id="77424286611022110">Mae'r wefan hon yn dangos hysbysebion ymwthiol neu gamarweiniol. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation>
<translation id="7744505202669469867">Tabl cyfeiriadau sydd wedi'u cadw</translation>
<translation id="774634243536837715">Rhwystrwyd cynnwys peryglus.</translation>
<translation id="7748758200357401411">Perfformiad Uchel a Rhannau Awto Ôl-farchnad</translation>
<translation id="7751019142333897329"><ph name="FIRST_STRING" /> <ph name="SECOND_STRING" /></translation>
<translation id="7751971323486164747">Personoleiddio meintiau ffont a theipiau yn Chrome</translation>
<translation id="7752995774971033316">Heb ei reoli</translation>
<translation id="7753769899818674547"><ph name="KEYWORD" /> - Sgwrsio â <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation>
<translation id="7754587126786572336">Bydd eich tabiau ac apiau Chrome yn cau pan fydd y diweddariad yn dechrau</translation>
<translation id="7755287808199759310">Gall dy riant ei ddadrwystro i ti</translation>
<translation id="7755624218968747854">Prif Rôl</translation>
<translation id="7758069387465995638">Mae'n bosib bod meddalwedd wal dân neu wrthfeirysau wedi rhwystro'r cysylltiad.</translation>
<translation id="7759147511335618829">Rheoli ac ailraglennu dyfais MIDI</translation>
<translation id="7759809451544302770">Dewisol</translation>
<translation id="776110834126722255">Anghymeradwy</translation>
<translation id="7761159795823346334">Caniatáu'r camera?</translation>
<translation id="7761701407923456692">Nid yw tystysgrif y gweinydd yn cyfateb i'r URL.</translation>
<translation id="7764225426217299476">Ychwanegu cyfeiriad</translation>
<translation id="7766518757692125295">Sgert</translation>
<translation id="7767278989746220252">Patio, Lawnt a Gardd</translation>
<translation id="776749070095465053">Ffabrig</translation>
<translation id="7773005668374414287">Yr un drefn wyneb i fyny</translation>
<translation id="7779418012194492374">Dirymu mynediad at <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7781829728241885113">Ddoe</translation>
<translation id="7782465647372057580">Mae gwybodaeth cyfrif wedi'i hamgryptio a'i chadw'n breifat</translation>
<translation id="7785790577395078482">y llechen hon</translation>
<translation id="7786368602962652765">Mae maes gofynnol yn wag. Llenwch ef cyn cadw.</translation>
<translation id="7791011319128895129">Heb ei ryddhau</translation>
<translation id="7791196057686275387">Bwndelu</translation>
<translation id="7791543448312431591">Ychwanegu</translation>
<translation id="7798389633136518089">Anwybyddwyd oherwydd nad yw'r polisi wedi'i osod gan ffynhonnell cwmwl.</translation>
<translation id="7800304661137206267">Mae'r cysylltiad wedi'i amgryptio gan ddefnyddio <ph name="CIPHER" />, gyda <ph name="MAC" /> ar gyfer dilysu negeseuon a <ph name="KX" /> fel y mecanwaith cyfnewid allweddi.</translation>
<translation id="7800977246388195491">Mae Chrome yn nodi pynciau o ddiddordeb yn seiliedig ar eich hanes pori diweddar. Hefyd, gall y gwefannau rydych yn ymweld â nhw benderfynu beth rydych yn ei hoffi. Yn ddiweddarach, gall gwefannau ofyn am y wybodaeth hon i ddangos hysbysebion personol i chi. Gallwch ddewis pa bynciau a gwefannau a ddefnyddir i ddangos hysbysebion i chi.</translation>
<translation id="7802523362929240268">Mae'r wefan yn gyfreithlon</translation>
<translation id="7802989406998618639">Rhowch y cod diogelwch <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> digid ar y <ph name="SIDE_OF_CARD" /> fel y gall eich banc gadarnhau mai chi sydd yno</translation>
<translation id="780301667611848630">Dim diolch</translation>
<translation id="7805768142964895445">Statws</translation>
<translation id="7805906048382884326">Cau awgrym</translation>
<translation id="7810410097247356677">I dalu'n gyflymach y tro nesaf, cadwch eich cerdyn a'ch cod diogelwch sydd wedi'i amgryptio i'ch dyfais</translation>
<translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
<translation id="7813600968533626083">Tynnu'r awgrym ffurflen o Chrome?</translation>
<translation id="781440967107097262">Rhannu'r clipfwrdd?</translation>
<translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="7815352264092918456">Papur (Plaen)</translation>
<translation id="7815407501681723534">Canfuwyd <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> ar gyfer '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
<translation id="7822611063308883975">Consolau Gêm Llaw</translation>
<translation id="7825558994363763489">Meicrodonnau</translation>
<translation id="782886543891417279">Mae'n bosib y bydd y Wi-Fi rydych yn ei ddefnyddio (<ph name="WIFI_NAME" />) yn gofyn i chi fynd i'w dudalen fewngofnodi.</translation>
<translation id="7831993212387676366">Beth yw'r Rhestr siopa?</translation>
<translation id="7840103971441592723">Wedi dechrau recordio'r sgrîn</translation>
<translation id="784137052867620416">Mewnwelediadau Siopa</translation>
<translation id="784404208867107517">Hanes wedi'i grwpio</translation>
<translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Dim}=1{1 ap (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 ap (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}few{# ap (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}many{# ap (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}other{# ap (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
<translation id="785476343534277563">Chwaraeon Coleg</translation>
<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="7857116075376571629">Yn ddiweddarach, gall gwefan rydych yn ymweld â hi ofyn i Chrome am eich pynciau i bersonoleiddio'r hysbysebion a welwch. Mae Chrome yn rhannu hyd at 3 phwnc wrth amddiffyn eich hanes pori a'ch hunaniaeth.</translation>
<translation id="7860345425589240791">Rhowch eich dyddiad terfyn newydd a CVC ar <ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation>
<translation id="7862185352068345852">Gadael y wefan?</translation>
<translation id="7865448901209910068">Cyflymder gorau</translation>
<translation id="7870281855125116701">Wedi Dod o Hyd i Ostyngiad</translation>
<translation id="7871445724586827387">Newid cyfrinair eich Cyfrif Google</translation>
<translation id="7877007680666472091">dulliau adnabod cynnwys gwarchodedig</translation>
<translation id="7878562273885520351">Mae'n bosib bod eich cyfrinair dan fygythiad</translation>
<translation id="7880146494886811634">Cadw'r Cyfeiriad</translation>
<translation id="7882421473871500483">Brown</translation>
<translation id="7886897188117641322">Dewiswch pa gategorïau eang o bynciau y gellir eu defnyddio i helpu i bersonoleiddio hysbysebion</translation>
<translation id="7887683347370398519">Gwiriwch eich CVC a rhowch gynnig arall arni</translation>
<translation id="7887885240995164102">Dechrau llun-mewn-llun</translation>
<translation id="7888575728750733395">Argraffu bwriad rendro</translation>
<translation id="7894280532028510793">Os yw'r sillafu'n gywir, <ph name="BEGIN_LINK" />rhowch gynnig ar redeg Diagnosteg Rhwydwaith<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7901831439558593470">Amlen 7 x 9 o fodfeddi</translation>
<translation id="7905064834449738336">Pan fyddwch yn defnyddio cyfrinair, mae Chromium yn eich rhybuddio os yw wedi'i gyhoeddi ar-lein. Wrth wneud hyn, mae eich cyfrineiriau a'ch enwau defnyddiwr wedi'u hamgryptio, felly ni all unrhyw un, gan gynnwys Google, eu darllen.</translation>
<translation id="7908648876066812348">Wrthi'n troi cerdyn rhithwir ymlaen</translation>
<translation id="7909498058929404306"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i fynd i dudalen gwirio diogelwch Chrome yn y gosodiadau</translation>
<translation id="791107458486222637">Wrthi'n ailwneud y canlyniad</translation>
<translation id="791551905239004656">Llunio a Lliwio</translation>
<translation id="7916162853251942238">Sylfaen Flexo</translation>
<translation id="7926503317156566022">Diwydiant Hedfan</translation>
<translation id="793209273132572360">Diweddaru'r cyfeiriad?</translation>
<translation id="7932579305932748336">Gorchuddio</translation>
<translation id="79338296614623784">Rhowch rif ffôn dilys</translation>
<translation id="7934414805353235750">Mae <ph name="URL" /> eisiau chwarae cynnwys gwarchodedig. Bydd hunaniaeth eich dyfais yn cael ei dilysu gan Google.</translation>
<translation id="7935318582918952113">Distyllydd DOM</translation>
<translation id="7937163678541954811">Bydd CVC y cerdyn hwn yn cael ei amgryptio a'i gadw ar eich dyfais i dalu'n gyflymach</translation>
<translation id="7937554595067888181">Yn darfod ar <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
<translation id="7938490694919717008">Dangoswch pa wobrau a buddion sydd ar gael ar gyfer eich cardiau wrth dalu <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />Dysgu am fuddion cardiau<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation>
<translation id="7938958445268990899">Nid yw tystysgrif y gweinydd yn ddilys eto.</translation>
<translation id="7941628148012649605">Amlen Chou 4</translation>
<translation id="794169214536209644">Melysion</translation>
<translation id="7942349550061667556">Coch</translation>
<translation id="7943397946612013052">Lawrlwytho wedi'i rwystro</translation>
<translation id="7943893128817522649">Yn gallu gofyn am lawrlwytho mwy nag un ffeil yn awtomatig</translation>
<translation id="794567586469801724">macOS</translation>
<translation id="7946724693008564269">Iaith a Ganfyddir</translation>
<translation id="7947285636476623132">Gwiriwch eich blwyddyn darfod a rhowch gynnig arall arni</translation>
<translation id="7947310711271925113">Cerddoriaeth Pop</translation>
<translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i ddysgu am nodweddion Chrome</translation>
<translation id="7949135979217012031">Gwrthfeirysau a Drwgwedd</translation>
<translation id="7950027195171824198">Rheoli eich dewisiadau cwcis yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32-bit)</translation>
<translation id="7952192831285741665">Ewropeaidd EDP</translation>
<translation id="7952250633095257243">Ni all y llwybr byr fod yn wag</translation>
<translation id="7952327717479677595">Botwm rheoli peiriannau chwilio, gweithredwch i reoli eich peiriant chwilio diofyn a'ch dull chwilio gwefan</translation>
<translation id="7953236668995583915">Ail-lwythwch y dudalen hon i gymhwyso'ch gosodiadau diweddaraf ar y wefan hon</translation>
<translation id="7953569069500808819">Pwyth ymyl ar y brig</translation>
<translation id="7955105108888461311">Gofyn yn bersonol</translation>
<translation id="7956713633345437162">Nodau tudalen symudol</translation>
<translation id="7961015016161918242">Byth</translation>
<translation id="7962467575542381659">Peiriant platfform</translation>
<translation id="7966803981046576691">Math cyfrif swydd</translation>
<translation id="7967477318370169806">Cronfeydd ar y Cyd</translation>
<translation id="7967636097426665267">Offer Cyfathrebu</translation>
<translation id="79682505114836835">Mae'r gwerth "<ph name="VALUE" />" yn lliw hecs annilys.</translation>
<translation id="7968982339740310781">Gweld y manylion</translation>
<translation id="7975858430722947486">Ychwanegwyd at Gymhariaeth</translation>
<translation id="7976214039405368314">Gormod o geisiadau</translation>
<translation id="7977538094055660992">Dyfais allbynnu</translation>
<translation id="7979595116210197019">Gwasanaeth Bwyd</translation>
<translation id="798134797138789862">Yn gallu gofyn am gael defnyddio dyfeisiau rhithwirionedd a'u data</translation>
<translation id="7982789257301363584">Rhwydwaith</translation>
<translation id="7983008347525536475">Ceir SUV</translation>
<translation id="7984945080620862648">Ni allwch fynd i <ph name="SITE" /> ar hyn o bryd gan fod y wefan wedi anfon manylion adnabod sydd wedi'u sgramblo na all Chrome eu prosesu. Mae gwallau ac ymosodiadau rhwydwaith yn rhai dros dro fel arfer, felly mae'n debyg y bydd y dudalen hon yn gweithio'n nes ymlaen.</translation>
<translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="799149739215780103">Rhwymo</translation>
<translation id="7992044431894087211">Wedi parhau i rannu sgrîn â <ph name="APPLICATION_TITLE" /></translation>
<translation id="7995512525968007366">Heb ei Nodi</translation>
<translation id="800218591365569300">Rhowch gynnig ar gau tabiau neu raglenni eraill i leihau'r defnydd cof.</translation>
<translation id="8002230960325005199">Gweld gwefannau cysylltiedig mewn tab newydd</translation>
<translation id="8003046808285812021">“<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
<translation id="8004582292198964060">Porwr</translation>
<translation id="8009058079740742415">Diogelwch Cartref</translation>
<translation id="8009225694047762179">Rheoli Cyfrineiriau</translation>
<translation id="8009460986924589054"><ph name="BEGIN_LINK" />Rhowch gynnig ar ddileu eich cwcis<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8009843239480947060">10 x 11 modfedd</translation>
<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{Bydd y cerdyn hwn a'i gyfeiriad bilio yn cael eu cadw. Byddwch yn gallu ei ddefnyddio pan fyddwch wedi mewngofnodi i <ph name="USER_EMAIL" />.}zero{Bydd y cardiau hyn a'u cyfeiriadau bilio yn cael eu cadw. Byddwch yn gallu eu defnyddio pan fyddwch wedi mewngofnodi i <ph name="USER_EMAIL" />.}two{Bydd y cardiau hyn a'u cyfeiriadau bilio yn cael eu cadw. Byddwch yn gallu eu defnyddio pan fyddwch wedi mewngofnodi i <ph name="USER_EMAIL" />.}few{Bydd y cardiau hyn a'u cyfeiriadau bilio yn cael eu cadw. Byddwch yn gallu eu defnyddio pan fyddwch wedi mewngofnodi i <ph name="USER_EMAIL" />.}many{Bydd y cardiau hyn a'u cyfeiriadau bilio yn cael eu cadw. Byddwch yn gallu eu defnyddio pan fyddwch wedi mewngofnodi i <ph name="USER_EMAIL" />.}other{Bydd y cardiau hyn a'u cyfeiriadau bilio yn cael eu cadw. Byddwch yn gallu eu defnyddio pan fyddwch wedi mewngofnodi i <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="8012647001091218357">Ni allem gyrraedd dy rieni ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="8019861005170389898"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> (<ph name="ADDITIONAL_TEXT" />)</translation>
<translation id="8022542098135319050">Asiantaethau Teithio a Gwasanaethau</translation>
<translation id="8023231537967344568"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Pwyswch tab yna Enter i osod Chrome fel porwr diofyn y system</translation>
<translation id="8027077570865220386">Hambwrdd 15</translation>
<translation id="8027585818882015174">Botwm cynnal gwiriad diogelwch Chrome, gweithredwch i gynnal gwiriad diogelwch yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i greu ffurflen newydd yn Google Forms yn gyflym</translation>
<translation id="8028892419725165118">Gemau Achlysurol</translation>
<translation id="8028960012888758725">Tocio ar ôl tasg</translation>
<translation id="8030729864112325446">Addysg Alwedigaethol a Pharhaus</translation>
<translation id="8032546467100845887">Tryloywder</translation>
<translation id="8034522405403831421">Mae'r dudalen hon yn <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Cyfieithu i <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="8035152190676905274">Pen</translation>
<translation id="8037117624646282037">Pwy sydd wedi defnyddio'r ddyfais yn ddiweddar</translation>
<translation id="8037357227543935929">Yn gofyn (Diofyn)</translation>
<translation id="803771048473350947">Ffeil</translation>
<translation id="8041089156583427627">Anfon adborth</translation>
<translation id="8041940743680923270">Defnyddio'r gosodiad diofyn cyffredinol (Gofyn)</translation>
<translation id="8043255123207491407">Gweld amodau a thelerau'r gwerthwr</translation>
<translation id="8044986521421349135">Eich tab diweddaraf</translation>
<translation id="8046360364391076336">Deunyddiau ac Offer Diwydiannol</translation>
<translation id="8052898407431791827">Wedi'i gopïo i'r clipfwrdd</translation>
<translation id="8057023045886711556">Ffilmiau Comedi</translation>
<translation id="805766869470867930">Nid ydych wedi rhwystro unrhyw bynciau</translation>
<translation id="8057711352706143257">Nid yw "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" wedi'i ffurfweddu'n gywir. Gallwch ddatrys y broblem fel arfer drwy ddadosod "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="8058603697124206642">Ddim yn ofynnol</translation>
<translation id="8061691770921837575">Colur a Chosmetig</translation>
<translation id="8063875539456488183">Cadw ac olrhain pris</translation>
<translation id="8066225060526005217">Rheolir gan osodiadau cwcis</translation>
<translation id="8067872629359326442">Rydych newydd roi'ch cyfrinair ar wefan dwyllodrus. Gall Chromium helpu. I newid eich cyfrinair ac i hysbysu Google y gallai eich cyfrif fod mewn perygl, cliciwch ar Diogelu Cyfrif.</translation>
<translation id="8070439594494267500">Eicon ap</translation>
<translation id="8070495475341517754">Teithiau Gweld golygfeydd</translation>
<translation id="8073647227500388356">Cerbydau Awtonomaidd</translation>
<translation id="8075588646978457437">Papur Hunanlynol</translation>
<translation id="8075736640322370409">Creu Google Sheet yn gyflym</translation>
<translation id="8075898834294118863">Rheoli gosodiadau gwefan</translation>
<translation id="8076492880354921740">Tabiau</translation>
<translation id="8077669823243888800">Amlen Chinese #8</translation>
<translation id="8078006011486731853">{0,plural, =1{Uwchlwytho ffeil gyfrinachol?}zero{Uwchlwytho ffeiliau cyfrinachol?}two{Uwchlwytho ffeiliau cyfrinachol?}few{Uwchlwytho ffeiliau cyfrinachol?}many{Uwchlwytho ffeiliau cyfrinachol?}other{Uwchlwytho ffeiliau cyfrinachol?}}</translation>
<translation id="8078141288243656252">Ni all ei anodi pan fydd yn cylchdroi</translation>
<translation id="8079031581361219619">Ail-lwytho'r dudalen?</translation>
<translation id="8079976827192572403">Gwefan beryglus</translation>
<translation id="8081087320434522107">Ceir sedan</translation>
<translation id="8086429410809447605">Dillad Menywod</translation>
<translation id="8086971161893892807">Drafft</translation>
<translation id="8088680233425245692">Wedi methu â gweld yr erthygl.</translation>
<translation id="808894953321890993">Newid cyfrinair</translation>
<translation id="8090403583893450254">Maint 20</translation>
<translation id="8091372947890762290">Mae gweithredu wrthi'n aros ar y gweinydd</translation>
<translation id="8092254339843485299">6 x 8 modfedd</translation>
<translation id="8092774999298748321">Porffor Tywyll</translation>
<translation id="8094917007353911263">Mae'n bosib y bydd y rhwydwaith rydych yn ei ddefnyddio yn gofyn i chi fynd i <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8098855213644561659">A3 Ychwanegol</translation>
<translation id="809898108652741896">A6</translation>
<translation id="8100588592594801589">Mae'r cardiau annilys wedi'u tynnu</translation>
<translation id="8103161714697287722">Dull Talu</translation>
<translation id="8103643211515685474">Argraffu beth bynnag</translation>
<translation id="8105368624971345109">Diffodd</translation>
<translation id="810875025413331850">Ni chanfuwyd unrhyw ddyfeisiau gerllaw.</translation>
<translation id="8116925261070264013">Wedi'i ddistewi</translation>
<translation id="8118489163946903409">Dull talu</translation>
<translation id="8118506371121007279">Rhoi adborth</translation>
<translation id="8124085000247609808">Sgwrsio â <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation>
<translation id="8127301229239896662">Ni osodwyd "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" yn iawn ar eich cyfrifiadur na'ch rhwydwaith. Gofynnwch i'ch gweinyddwr TG ddatrys y broblem hon.</translation>
<translation id="8131740175452115882">Cadarnhau</translation>
<translation id="8133495915926741232">Dewiswch pa gategorïau eang o bynciau y gellir eu defnyddio i helpu i bersonoleiddio hysbysebion. Bydd diffodd categori ehangach hefyd yn rhwystro ei bynciau cysylltiedig. <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8134058435519644366">Recriwtio a Staffio</translation>
<translation id="8135546115396015134">bysell chwith</translation>
<translation id="8137456439814903304">Ynni a Chyfleustodau</translation>
<translation id="81474145143203755">I ddefnyddio'ch <ph name="PERMISSION" /> ar y wefan hon, rhowch fynediad i Chrome</translation>
<translation id="8148608574971654810">Fersiwn y PDF:</translation>
<translation id="8149426793427495338">Aeth eich cyfrifiadur i gysgu.</translation>
<translation id="8150722005171944719">Nid oes modd darllen y ffeil yn <ph name="URL" />.  Mae'n bosib ei bod wedi cael ei thynnu, ei symud neu gallai caniatadau ffeil rwystro mynediad iddi.</translation>
<translation id="8151185429379586178">Offer datblygwyr</translation>
<translation id="8153865548451212769">{0,plural, =1{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell lawrlwytho'r ffeil hon i <ph name="DESTINATION_NAME" />}zero{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell lawrlwytho'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}two{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell lawrlwytho'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}few{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell lawrlwytho'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}many{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell lawrlwytho'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Nid yw'r polisi gweinyddwr yn argymell lawrlwytho'r ffeiliau hyn i <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
<translation id="81563721597823545">Offer Hoci</translation>
<translation id="8161095570253161196">Parhau i bori</translation>
<translation id="8163866351304776260">Pedwar twll ar y chwith</translation>
<translation id="8164078261547504572">Eisiau e-byst pan fydd prisiau yn gostwng?</translation>
<translation id="8169175551046720804">Ni ellir gosod bysellau "<ph name="DATA_CONTROLS_KEYS" />" yn yr un geiriadur</translation>
<translation id="8175796834047840627">Mae Chrome yn cynnig cadw eich cardiau yn eich Cyfrif Google oherwydd eich bod wedi mewngofnodi. Gallwch newid yr ymddygiad hwn yn y gosodiadau.</translation>
<translation id="8176440868214972690">Mae gweinyddwr y ddyfais hon wedi anfon rhywfaint o wybodaeth at y gwefannau canlynol, megis gosodiadau neu bolisïau.</translation>
<translation id="817820454357658398">Cynnyrch Hylendid i Fenywod</translation>
<translation id="818254048113802060">{0,plural, =1{Cafodd <ph name="FILE_NAME" /> ei rhwystro oherwydd y cynnwys}zero{Cafodd <ph name="FILE_COUNT" /> ffeil eu rhwystro oherwydd y cynnwys}two{Cafodd <ph name="FILE_COUNT" /> ffeil eu rhwystro oherwydd y cynnwys}few{Cafodd <ph name="FILE_COUNT" /> ffeil eu rhwystro oherwydd y cynnwys}many{Cafodd <ph name="FILE_COUNT" /> ffeil eu rhwystro oherwydd y cynnwys}other{Cafodd <ph name="FILE_COUNT" /> ffeil eu rhwystro oherwydd y cynnwys}}</translation>
<translation id="8183800802493617952">Gemau a Gweithgareddau Teuluol</translation>
<translation id="8184538546369750125">Defnyddio'r gosodiad diofyn cyffredinol (Caniatáu)</translation>
<translation id="8186706823560132848">Meddalwedd</translation>
<translation id="8188830160449823068">Mae'r IBAN wedi'i gadw i ddyfais yn unig</translation>
<translation id="8189557652711717875">Bydd y peiriant chwilio a ddewiswch yn cael ei ddefnyddio ar gyfer nodweddion fel chwilio o'r bar cyfeiriad ac o luniau ar dudalennau gwe.</translation>
<translation id="8190193880870196235">Rheolir gan estyniad</translation>
<translation id="8194412401381329820">Ni allwch ddefnyddio'r dudalen hon o gyfrif a reolir ar y ddyfais hon nad yw'n cael ei rheoli. Bydd pob cyfrif a reolir yn cael ei gloi os ydych yn defnyddio'r dudalen hon, ac eithrio cyfrifon a reolir gan yr un endid â'r ddyfais hon (cyfrifon cysylltiedig).</translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;Dadwneud Symud</translation>
<translation id="8194956568907463262">Gemau Saethu</translation>
<translation id="8199437620497683918">Disg Optegol (Sglein)</translation>
<translation id="8199730148066603000">Ni chaniateir cael rhagolwg URL nad yw'n HTTPS.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Parhau</translation>
<translation id="8202097416529803614">Crynodeb o'r archeb</translation>
<translation id="8202370299023114387">Gwrthdrawiad</translation>
<translation id="8207625368992715508">Chwaraeon Modur</translation>
<translation id="8208363704094329105">300 x 400 mm</translation>
<translation id="8208629719488976364">Mae cynnwys tudalennau rydych yn eu hargraffu a gwybodaeth am eich argraffydd yn cael eu hanfon at Google Cloud neu drydydd partïon i'w dadansoddi. Er enghraifft, mae'n bosib y bydd yn cael ei sganio am ddata sensitif a gallai gael ei storio yn seiliedig ar bolisïau cwmni ac yn weladwy i'ch gweinyddwr.</translation>
<translation id="8210490490377416373">Dewis enw polisi</translation>
<translation id="8211406090763984747">Mae'r cysylltiad yn ddiogel</translation>
<translation id="8213853114485953510">JIS Exec</translation>
<translation id="8216640997712497593">14 x 18 modfedd</translation>
<translation id="8218327578424803826">Lleoliad a Aseiniwyd:</translation>
<translation id="8220602974062798186">Rhwystro <ph name="TOPIC" /> ac unrhyw bynciau cysylltiedig?</translation>
<translation id="8228419419708659934">Gwedd ddwy dudalen</translation>
<translation id="8228477714872026922">Mae <ph name="ORIGIN" /> eisiau cyrchu dyfais ar eich rhwydwaith:</translation>
<translation id="8229288958566709448"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> mm</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8232343881378637145">Tymheredd y platfform</translation>
<translation id="8233773197406738106">Wrthi'n paratoi ffeil</translation>
<translation id="8238188918340945316">28 x 40 modfedd</translation>
<translation id="8238581221633243064">Agor tudalen mewn Tab Anhysbys newydd</translation>
<translation id="8241707690549784388">Gwnaeth y dudalen rydych yn chwilio amdani ddefnyddio gwybodaeth y gwnaethoch ei rhoi. Mae'n bosib y bydd dychwelyd i'r dudalen honno achosi i unrhyw gamau a gymerwyd gennych gael eu hailadrodd. Ydych chi am barhau?</translation>
<translation id="8241712895048303527">Rhwystro ar y wefan hon</translation>
<translation id="8242426110754782860">Parhau</translation>
<translation id="8246482227229072868">Cylchoedd</translation>
<translation id="8248406213705193919">Cadw cerdyn yn ddiogel?</translation>
<translation id="8249296373107784235">Terfynu</translation>
<translation id="824968735947741546">Wrthi'n cyfieithu <ph name="SOURCE" /> (awto-ganfod) i <ph name="TARGET" /></translation>
<translation id="8250094606476360498">Mae'r cyfeiriad hwn wedi'i gadw i'r ddyfais hon ar hyn o bryd. Er mwyn ei ddefnyddio ar draws cynhyrchion Google, cadwch ef yn eich Cyfrif Google, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="8251493595871259082">Llenwch eich cyfeiriad gyda llai o deipio</translation>
<translation id="8252991034201168845">Botwm rheoli gosodiadau hygyrchedd, pwyswch Enter i bersonoleiddio'ch offer hygyrchedd yng ngosodiadau ChromeOS</translation>
<translation id="8253091569723639551">Mae angen cyfeiriad bilio</translation>
<translation id="8257387598443225809">Mae'r ap hwn wedi'i ddylunio ar gyfer dyfeisiau symudol</translation>
<translation id="8259239120149678929">Rhaglenni Teledu Dogfen neu Ffeithiol</translation>
<translation id="825929999321470778">Dangos yr Holl Gyfrineiriau Sydd wedi'u Cadw</translation>
<translation id="8261506727792406068">Dileu</translation>
<translation id="8262952874573525464">Pwyth ymyl ar y gwaelod</translation>
<translation id="8263001937536038617">Gwasanaethau Ffotograffau a Fideo</translation>
<translation id="8265992338205884890">Data gweladwy</translation>
<translation id="8267698848189296333">Wrthi'n mewngofnodi fel <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="8268967003421414091">Verve</translation>
<translation id="8269242089528251720">Dogfennau ar wahân/Copïau sydd wedi'u coladu</translation>
<translation id="8269703227894255363">{0,plural, =1{Ffeil wedi'i rhwystro rhag cael ei hagor}zero{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu hagor}two{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu hagor}few{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu hagor}many{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu hagor}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ffeil wedi'u rhwystro rhag cael eu hagor}}</translation>
<translation id="8270173610195068258">Trosedd a Chyfiawnder</translation>
<translation id="8270242299912238708">Dogfennau PDF</translation>
<translation id="8272426682713568063">Cardiau Credyd</translation>
<translation id="8275952078857499577">Peidio â chynnig cyfieithu'r wefan hon</translation>
<translation id="8277900682056760511">Mae'r daenlen trinydd talu wedi'i hagor</translation>
<translation id="827820107214076967">Ail-lwytho Logiau</translation>
<translation id="8278544367771164040">Benthyca Masnachol</translation>
<translation id="8279290844152565425">Cyngherddau a Gwyliau Cerddoriaeth</translation>
<translation id="8279611986089885641">Rhaid i hysbysiadau Chrome fod ymlaen. Gallwch eu troi ymlaen yn <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8280387559022105172">Cloi eich bysellfwrdd?</translation>
<translation id="8280630997017109758">Hambwrdd 11</translation>
<translation id="8281730697546299650">Nodweddion preifatrwydd hysbysebion eraill ar gael nawr</translation>
<translation id="8281886186245836920">Neidio</translation>
<translation id="8282409409360764263">Cynnal a Chadw Iard</translation>
<translation id="8282947398454257691">Gwybod dynodwr eich dyfais unigryw</translation>
<translation id="8284769179630993263">Rheoli eich Pori'n Ddiogel a rhagor yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="8286036467436129157">Mewngofnodi</translation>
<translation id="8286799286781881307">Gall apiau a awdurdodwyd gan eich gweinyddwr ddal yr holl sgriniau sydd wedi'u hatodi i'ch dyfais. Gall y wybodaeth hon gael ei phrosesu yn lleol neu ei huwchlwytho i weinyddion eich sefydliad.</translation>
<translation id="8287123726498397887">Amlen (Rhagargraffwyd)</translation>
<translation id="8288320283441806607">I ddefnyddio'r nodwedd hon, trowch Wneud Chwiliadau a Phori'n Well ymlaen</translation>
<translation id="8288807391153049143">Dangos tystysgrif</translation>
<translation id="8289355894181816810">Cysylltwch â'ch gweinyddwr rhwydwaith os nad ydych yn siŵr beth mae hyn yn ei olygu.</translation>
<translation id="8293206222192510085">Ychwanegu Nod Tudalen</translation>
<translation id="829335040383910391">sain</translation>
<translation id="8294431847097064396">Ffynhonnell</translation>
<translation id="8297545700510100061">Defnyddir cwcis a data gwefan eraill i'ch cofio, er enghraifft i'ch mewngofnodi neu i bersonoleiddio hysbysebion. I reoli cwcis ar gyfer pob gwefan, gweler <ph name="SETTINGS" />.</translation>
<translation id="8298115750975731693">Mae'n bosib y bydd y Wi-Fi rydych yn ei ddefnyddio (<ph name="WIFI_NAME" />) yn ei gwneud yn ofynnol i chi fynd i <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8301894345671534559">Rhowch y cod</translation>
<translation id="8303854710873047864">Dangosir yr adran "<ph name="SECTION" />"</translation>
<translation id="830498451218851433">Hanner Plyg</translation>
<translation id="8308653357438598313">Ffrydio Fideo Byw</translation>
<translation id="8311895354659782580">Rhestrau Eiddo Tirol</translation>
<translation id="8312841338723044391">YN FYW</translation>
<translation id="8316555157357957253">Defnyddio nawr</translation>
<translation id="8319269383395457801">Gwerthiannau Preswyl</translation>
<translation id="831997045666694187">Nos</translation>
<translation id="8321448084834652864">Gallwch newid eich peiriant chwilio ar unrhyw adeg yng ngosodiadau Chromium.</translation>
<translation id="8321476692217554900">hysbysiadau</translation>
<translation id="8322402665880479974">Gwelyau a Phenfyrddau</translation>
<translation id="832567874344484841">Bwydydd Brecwast</translation>
<translation id="8329068931308448247">Amlen #14</translation>
<translation id="8332188693563227489">Rhwystrwyd mynediad at <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="833262891116910667">Amlygu</translation>
<translation id="8339163506404995330">Ni fydd tudalennau yn <ph name="LANGUAGE" /> yn cael eu cyfieithu</translation>
<translation id="8339275256517065202">Cwblhewch eich pryniant gan ddefnyddio Touch ID</translation>
<translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="8344776605855290140">Agorwyd cofrestriad cerdyn rhithwir ar uchder llawn</translation>
<translation id="8349305172487531364">Bar nodau tudalen</translation>
<translation id="8350416046273606058">Ni all y llwybr byr gynnwys bylchau: "<ph name="SHORTCUT_NAME" />"</translation>
<translation id="8351131234907093545">Creu nodyn</translation>
<translation id="8352849934814541340">Mae gweinyddwr y ddyfais hon wedi gosod apiau ar gyfer swyddogaethau ychwanegol. Mae gan apiau fynediad at rywfaint o'ch data.</translation>
<translation id="8355270400102541638">Cyd-destun Toriad Lleol:</translation>
<translation id="8363502534493474904">Yn diffodd modd awyrennau</translation>
<translation id="8364627913115013041">Heb ei osod.</translation>
<translation id="8366057325711477500">Newyddion y Byd</translation>
<translation id="836616551641291797">Dysgu rhagor am sut mae eich porwr yn cael ei reoli</translation>
<translation id="8368001212524806591">Dilyn y pris</translation>
<translation id="8368027906805972958">Dyfais anhysbys neu heb gefnogaeth (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="8368476060205742148">Gwasanaethau Google Play</translation>
<translation id="8369073279043109617">Cael cod newydd</translation>
<translation id="8371841335382565017">Dangos y rhestr dyfeisiau ar gyfer castio</translation>
<translation id="8371889962595521444">Tystysgrifau gwreiddiau personol</translation>
<translation id="8374636051559112948">Yn amrywio</translation>
<translation id="837840316697671463">Os na allwch ddod o hyd i ffeil ar eich dyfais, chwiliwch amdani ar <ph name="CLOUD_PROVIDER" />.</translation>
<translation id="8378714024927312812">Rheolir gan eich sefydliad</translation>
<translation id="8380941800586852976">Peryglus</translation>
<translation id="8381674639488873545">Gallai'r taliadau hyn fod yn untro neu'n ailadrodd ac mae'n bosib na fydd yn amlwg. <ph name="BEGIN_LINK" />Dangos beth bynnag<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8382097126743287270">Sgrîn lawn awtomatig</translation>
<translation id="838307841291975086">Car Ystad</translation>
<translation id="8389532092404711541">Fel arfer <ph name="LOW_PRICE" /></translation>
<translation id="8389940864052787379">Cerbydau Perfformiad ac wedi'u Personoleiddio</translation>
<translation id="8390725133630534698">Mae rhannu o <ph name="ORIGIN_NAME" /> i <ph name="VM_NAME" /> wedi'i rwystro gan bolisi gweinyddwr</translation>
<translation id="8392783408127179588">Wrthi'n ail-lwytho polisïau</translation>
<translation id="8396522675989118466">Dyma'r cod <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> digid ar y <ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation>
<translation id="8398335999901363925">Mae dulliau talu sydd ar gael i'w llenwi ar gyffwrdd wedi'u hagor ar uchder llawn.</translation>
<translation id="8398446215576328011">Dadwneud polisïau a gymhwyswyd</translation>
<translation id="8398790343843005537">Dod o hyd i'ch ffôn</translation>
<translation id="8399276468426899527">clo bysellfwrdd a defnydd</translation>
<translation id="8400929824946688748">Swyddi ac Addysg</translation>
<translation id="8403506619177967839">Ffuglen Ffan</translation>
<translation id="8405579342203358118">Rheoli pa wybodaeth rydych yn ei chysoni yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="8406071103346257942">rhoi'r gorau i ddefnyddio'ch clo sgrin ar gyfer llenwi cyfrineiriau</translation>
<translation id="8407031780528483338">Offer coginio</translation>
<translation id="8409413588194360210">trinyddion taliadau</translation>
<translation id="8412145213513410671">Toriadau (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
<translation id="8412392972487953978">Rhaid i chi nodi'r un cyfrinymadrodd ddwywaith.</translation>
<translation id="8416694386774425977">Mae ffurfweddiad y rhwydwaith yn annilys ac ni ellid ei fewnforio.
Manylion ychwanegol:
<ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
<translation id="8416874502399604126">Caniateir y meicroffon y tro hwn</translation>
<translation id="8421158157346464398">Gwybodaeth proffil gwaith (megis enw defnyddiwr eich proffil gwaith)</translation>
<translation id="8422228580902424274">Mae'n bosib y gallai ymosodwyr ar y wefan rydych yn ceisio ymweld â hi eich twyllo i osod meddalwedd neu ddatgelu pethau megis eich cyfrinair, eich rhif ffôn, neu eich rhif cerdyn credyd.</translation>
<translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation>
<translation id="8425213833346101688">Newid</translation>
<translation id="8427848540066057481">500 x 750 mm</translation>
<translation id="8428213095426709021">Gosodiadau</translation>
<translation id="8428634594422941299">Deall</translation>
<translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i reoli eich dewisiadau cwcis yng ngosodiadau Chrome</translation>
<translation id="8433057134996913067">Bydd hyn yn eich allgofnodi o'r mwyafrif o wefannau.</translation>
<translation id="8434840396568290395">Anifeiliaid anwes</translation>
<translation id="8436623588884785770">Ychwanegu polisi</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;Dadwneud symud</translation>
<translation id="8438786541497918448">Defnyddio camera a meicroffon?</translation>
<translation id="8438923942245957911">Mae'r wefan hon wedi'i fflagio gan eich sefydliad</translation>
<translation id="8446275044635689572">Celfyddydau Perfformio</translation>
<translation id="8446884382197647889">Dysgu rhagor</translation>
<translation id="8449155699563577224">17 x 24 modfedd</translation>
<translation id="8449836157089738489">Agor pob un mewn grŵp tabiau newydd</translation>
<translation id="84561192812921051">Gall eich gweinyddwr wneud newidiadau i'ch proffil a'ch porwr o bell, dadansoddi gwybodaeth am y porwr trwy adrodd, a chyflawni tasgau angenrheidiol eraill. Gellir rheoli gweithgarwch ar y ddyfais hon y tu allan i Chrome hefyd.  <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8457125768502047971">Amhenodol</translation>
<translation id="8458202188076138974">Llythyren Ychwanegol</translation>
<translation id="8458605637341729751">Trwy barhau, rydych yn cytuno i union leoliad eich dyfais gael ei gasglu a'i rannu â deiliad eich cyfrif at ddibenion atal twyll. I ddiffodd Pix yn Chrome, ewch i'ch <ph name="BEGIN_LINK1" />gosodiadau talu<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8460854335417802511">Troi ymlaen</translation>
<translation id="8461694314515752532">Amgryptio data sydd wedi'u cysoni gyda'ch cyfrinymadrodd cysoni eich hun</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 cerdyn credyd}zero{# cerdyn credyd}two{# gerdyn credyd}few{# cherdyn credyd}many{# cherdyn credyd}other{# cerdyn credyd}}</translation>
<translation id="8467494337615822642">Ewch i dudalen gwirio diogelwch Chrome yn y gosodiadau</translation>
<translation id="8468358362970107653">Amlen C3</translation>
<translation id="8469428721212363950">Masnach Manwerthu</translation>
<translation id="8472700501934242014">Pynciau wedi'u rhwystro</translation>
<translation id="8473626140772740486">300 x 450 mm</translation>
<translation id="8473863474539038330">Cyfeiriadau a rhagor</translation>
<translation id="8474910779563686872">Dangos manylion y datblygwr</translation>
<translation id="8479754468255770962">Stapl ar y chwith isaf</translation>
<translation id="8479926481822108747">rheoli eich diogelwch olrhain</translation>
<translation id="8483229036294884935">Bydd y cyfeiriad hwn yn cael ei ddileu o'ch Cyfrif Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="8488350697529856933">Yn berthnasol i</translation>
<translation id="8490137692873530638">Pentyrrwr 10</translation>
<translation id="8493948351860045254">Rhyddhau lle storio</translation>
<translation id="8498891568109133222">Gwnaeth <ph name="HOST_NAME" /> gymryd rhy hir i ymateb.</translation>
<translation id="8502023382441452707">Penblwyddi a Dyddiau Enwau</translation>
<translation id="8503559462189395349">Cyfrineiriau Chrome</translation>
<translation id="8503813439785031346">Enw defnyddiwr</translation>
<translation id="8504928302600319133">Caledwedd Cyfrifiadurol</translation>
<translation id="8507227106804027148">Llinell orchymyn</translation>
<translation id="8508648098325802031">Eicon chwilio</translation>
<translation id="8511402995811232419">Rheoli cwcis</translation>
<translation id="851353418319061866">Gwiriad Cywirdeb</translation>
<translation id="8513580896341796021">Wedi dechrau lawrlwytho. I'w weld, pwyswch |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation>
<translation id="8519753333133776369">Cafodd dyfais HID ei chaniatáu gan eich gweinyddwr</translation>
<translation id="8521013008769249764">Soffas a Chadeiriau Breichiau</translation>
<translation id="8521812709849134608">Topiau</translation>
<translation id="8522180136695974431">Adrodd Credyd a Monitro</translation>
<translation id="8522552481199248698">Gall Chrome eich helpu i amddiffyn eich Cyfrif Google ac i newid eich cyfrinair.</translation>
<translation id="8527228059738193856">Seinyddion</translation>
<translation id="8527681393107582734">Amaethyddiaeth a Choedwigaeth</translation>
<translation id="8528149813106025610">Dillad Plant</translation>
<translation id="853246364274116957">Broadway a Theatr Gerddorol</translation>
<translation id="8533411848724153701">Gemini</translation>
<translation id="8533619373899488139">Ewch i &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; i weld y rhestr o gyfeiriadau URL sydd wedi'u rhwystro a pholisïau eraill sy'n cael eu gweithredu gan eich gweinyddwr system.</translation>
<translation id="8536234749087605613">Amlen (Ffenestr)</translation>
<translation id="8539500321752640291">Caniatáu 2 ganiatâd?</translation>
<translation id="8541158209346794904">Dyfais Bluetooth</translation>
<translation id="8541410041357371550">Mae'r wefan hon yn cael eich pynciau hysbysebion gan Chrome er mwyn dangos hysbysebion mwy perthnasol i chi</translation>
<translation id="8541579497401304453">Cysylltwch â busnes trwy gychwyn galwad ffôn.</translation>
<translation id="8542014550340843547">Tair stapl ar y gwaelod</translation>
<translation id="8542617028204211143">SRA0</translation>
<translation id="8544217240017914508">Mae Google Chrome yn ceisio addasu gosodiadau ar gyfer llenwi dulliau talu.</translation>
<translation id="8544303911974837265">Polyester</translation>
<translation id="854548366864113872">Opsiwn Pris Uchel</translation>
<translation id="8546254312340305428">Rhowch reswm dros uwchlwytho (gofynnol)</translation>
<translation id="8546350655047701518">Allforio Logiau i JSON</translation>
<translation id="8546667245446052521">Papur (Archifal)</translation>
<translation id="854892890027593466">Amlen C6/C5</translation>
<translation id="8554010658308662631">Llwytho rhagor</translation>
<translation id="8554181323880688938">Nwyddau Moethus</translation>
<translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Ailosod caniatâd}zero{Ailosod caniatadau}two{Ailosod caniatadau}few{Ailosod caniatadau}many{Ailosod caniatadau}other{Ailosod caniatadau}}</translation>
<translation id="8555010941760982128">Defnyddiwch y cod hwn wrth dalu</translation>
<translation id="8556297087315686325">Monitro a Rheoli Rhwydwaith</translation>
<translation id="8557066899867184262">Byddwch yn gweld y CVC ar gefn eich cerdyn.</translation>
<translation id="8558347880669160417">Caniateir y camera a'r meicroffon y tro hwn</translation>
<translation id="8559762987265718583">Ni ellir sefydlu cysylltiad preifat â <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> oherwydd bod dyddiad ac amser eich dyfais (<ph name="DATE_AND_TIME" />) yn anghywir.</translation>
<translation id="8564182942834072828">Dogfennau ar wahân/Copïau heb eu coladu</translation>
<translation id="8564466070529550495">Ni allwch ddefnyddio'r cerdyn rhithwir ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arni'n nes ymlaen.</translation>
<translation id="8564985650692024650">Mae Chromium yn argymell ailosod eich cyfrinair ar gyfer <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> os gwnaethoch ei ailddefnyddio ar wefannau eraill.</translation>
<translation id="8570895683659698018">Hobïau a Hamdden</translation>
<translation id="8574841453995331336">Oergelloedd a Rhewgelloedd</translation>
<translation id="8577192028579836704">Pob opsiwn fel arfer yn <ph name="TYPICAL_PRICE" /></translation>
<translation id="8577348305244205642">Nid yw'r cerdyn rhithwir ar gael</translation>
<translation id="8580265901435899937">Cyrchfannau Twristiaid</translation>
<translation id="8581064022803799721">Mae'r dudalen hon wedi'i chadw yn <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />.</translation>
<translation id="8586082901536468629">Offer Sboncen a Phêl Raced</translation>
<translation id="858637041960032120">Ychwanegu rhif ffôn</translation>
<translation id="8587100480629037893">Ni chaniateir olrhain dwylo</translation>
<translation id="8589998999637048520">Ansawdd gorau</translation>
<translation id="8590264442799989746"><ph name="HOST_NAME" /> a rhagor</translation>
<translation id="8597726363542221027">Cerbydau Ail Law</translation>
<translation id="8600271352425265729">Y tro hwn yn unig</translation>
<translation id="860043288473659153">Enw deiliad y cerdyn</translation>
<translation id="8601027005147870853"><ph name="BEGIN_BOLD" />Pa ddata a ddefnyddir:<ph name="END_BOLD" /> Eich gweithgarwch ar wefan rydych yn ymweld â hi gan ddefnyddio Chrome ar y ddyfais hon.</translation>
<translation id="8601456038554914806">Offer Chwaraeon Dŵr</translation>
<translation id="8601782593888534566">Ffuglen Wyddonol a Ffantasi</translation>
<translation id="8606988009912891950">Mae pynciau hysbysebion yn helpu i wefannau ddangos hysbysebion perthnasol tra'n amddiffyn eich hanes pori a'ch hunaniaeth. Gall Chrome nodi pynciau o ddiddordeb yn seiliedig ar eich hanes pori diweddar. Yn ddiweddarach, gall gwefan rydych yn ymweld â hi ofyn i Chrome am bynciau perthnasol i bersonoleiddio'r hysbysebion a welwch.</translation>
<translation id="8612919051706159390">Cymunedau Ar-lein</translation>
<translation id="8617269623452051934">eich defnydd dyfais</translation>
<translation id="861775596732816396">Maint 4</translation>
<translation id="8620276786115098679">Amlen Kaku 7</translation>
<translation id="8623885649813806493">Nid oes unrhyw gyfrineiriau sy'n cyfateb. Dangos yr holl gyfrineiriau sydd wedi'u cadw.</translation>
<translation id="8624354461147303341">Cael gostyngiadau</translation>
<translation id="8634957317623797170">54 x 86 mm</translation>
<translation id="8641131559425911240">Amlen (Bond)</translation>
<translation id="8643409044755049933">Amlen Kaku 3</translation>
<translation id="8647287295490773273">210 x 330 mm</translation>
<translation id="8648194513287945004">Peiriant lleol</translation>
<translation id="865032292777205197">synwyryddion symudiad</translation>
<translation id="865255447216708819">Ffilm Argraffu ar y Cefn</translation>
<translation id="8654126188050905496">55 x 91 mm</translation>
<translation id="8660780831677950176">Rydych yn ymweld yn aml ar yr adeg hon</translation>
<translation id="8662463432865928030">Eiddo Masnachol</translation>
<translation id="8663226718884576429">Crynodeb o'r Archeb, <ph name="TOTAL_LABEL" />, Rhagor o Fanylion</translation>
<translation id="8663909737634214500">Disg Optegol</translation>
<translation id="8664326323360157684">Dileu data pori...</translation>
<translation id="8671519637524426245">Nid yw'r gwerth <ph name="SECURE_DNS_SALT" /> yn bodloni'r gofynion maint.</translation>
<translation id="867224526087042813">Llofnod</translation>
<translation id="8672535691554698269">Rhwydweithiau Cyfrifiadurol</translation>
<translation id="8675446170353411473">Mae eich ffeiliau'n cael eu huwchlwytho i <ph name="CLOUD_PROVIDER" /></translation>
<translation id="8676424191133491403">Dim oedi</translation>
<translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, ateb, <ph name="ANSWER" /></translation>
<translation id="8681531050781943054">Ni ellid llwytho'r dudalen we yn <ph name="PAGE" /> oherwydd:</translation>
<translation id="8682297334444610648">Gêm Dino, tapiwch i chwarae</translation>
<translation id="8686424632716064939">Diogelwch Cyfrifiadurol</translation>
<translation id="8687278439622293018">Mae cofnod <ph name="ENTRY_VOICEOVER" /> wedi'i ddileu</translation>
<translation id="8687429322371626002">Rheolir eich dyfais a'ch cyfrif gan <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8688672835843460752">Ar gael</translation>
<translation id="868922510921656628">Tudalennau fesul set</translation>
<translation id="8695996513186494922">Cymharu tabiau?</translation>
<translation id="869891660844655955">Dyddiad darfod</translation>
<translation id="8699041776323235191">Dyfais HID</translation>
<translation id="8699985386408839112">Amlen Kaku 1</translation>
<translation id="8702965365666568344">Tâp Gosod</translation>
<translation id="8703575177326907206">Nid yw eich cysylltiad ag <ph name="DOMAIN" /> wedi'i amgryptio.</translation>
<translation id="8705331520020532516">Rhif Cyfresol</translation>
<translation id="8708134712139312373">Yn gallu gofyn am gysylltu â dyfeisiau Bluetooth</translation>
<translation id="8710842507289500830">Steil ffont</translation>
<translation id="8712637175834984815">Iawn</translation>
<translation id="8713438021996895321">Barddoniaeth</translation>
<translation id="8718314106902482036">Nid yw'r taliad wedi'i gwblhau</translation>
<translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, awgrym chwilio</translation>
<translation id="8719528812645237045">Mwy nag un twll ar y brig</translation>
<translation id="8722929331701811374">Deunydd ysgrifennu (Pennawd Llythyr)</translation>
<translation id="8724824364712796726">Amlen B6</translation>
<translation id="8725066075913043281">Rhoi cynnig arall arni</translation>
<translation id="8725667981218437315">Camera a meicroffon</translation>
<translation id="8726549941689275341">Maint y dudalen:</translation>
<translation id="8730621377337864115">Wedi gorffen</translation>
<translation id="8731268612289859741">Cod diogelwch</translation>
<translation id="8731917264694569036">Cwblhewch eich pryniant gan ddefnyddio'ch dyfais</translation>
<translation id="8733345475331865475">Yswiriant Modurol</translation>
<translation id="8733764070897080460">Gallwch rwystro pynciau nad ydych eisiau eu rhannu â gwefannau. Mae Chrome hefyd yn awtoddileu eich pynciau sy'n hŷn na 4 wythnos. Dysgu rhagor</translation>
<translation id="8734529307927223492">Mae <ph name="MANAGER" /> yn rheoli'ch <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8736059027199600831">30 x 40 modfedd</translation>
<translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i agor ffenestr Anhysbys newydd i bori'n breifat</translation>
<translation id="8737685506611670901">Agor dolenni <ph name="PROTOCOL" /> yn lle <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
<translation id="8738058698779197622">Er mwyn gosod cysylltiad diogel, mae angen gosod eich cloc yn gywir. Mae hyn oherwydd bod y tystysgrifau y mae gwefannau yn eu defnyddio i adnabod eu hunain yn ddilys am gyfnodau penodol yn unig. Gan fod cloc eich dyfais yn anghywir, ni all Chromium ddilysu'r tystysgrifau hyn.</translation>
<translation id="8740359287975076522">Ni ellid dod o hyd i &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;gyfeiriad DNS&lt;/abbr&gt; <ph name="HOST_NAME" />. Wrthi'n diagnosio'r broblem.</translation>
<translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> yw eich cod ar gyfer <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="874918643257405732">Creu nod tudalen ar gyfer y tab hwn</translation>
<translation id="8751426954251315517">Rhowch gynnig arall arni y tro nesaf</translation>
<translation id="8753913772043329557">Logiau Polisi</translation>
<translation id="8754546574216727970">Bŵts</translation>
<translation id="8755125092386286553">A4x9</translation>
<translation id="875657606603537618">cynnwys wedi'i fewnblannu</translation>
<translation id="8757526089434340176">Mae cynnig Google Pay ar gael</translation>
<translation id="8759274551635299824">Mae'r cerdyn hwn wedi darfod</translation>
<translation id="87601671197631245">Mae'r wefan hon yn defnyddio hen ffurfweddiad diogelwch, a allai ddatgelu'ch gwybodaeth (er enghraifft, cyfrineiriau, negeseuon, neu gardiau credyd) pan fydd yn cael ei hanfon i'r wefan hon.</translation>
<translation id="8763927697961133303">Dyfais USB</translation>
<translation id="8763986294015493060">Cau pob ffenestr anhysbys sydd ar agor ar hyn o bryd</translation>
<translation id="8766943070169463815">Mae'r daflen ddilysu manylion talu ddiogel ar agor</translation>
<translation id="8767765348545497220">Cau'r swigen help</translation>
<translation id="8768225988514678921">Botwm creu cyflwyniad, gweithredwch i greu cyflwyniad Google newydd yn Slides yn gyflym</translation>
<translation id="8770286973007342895">Peiriannau Torri Glaswellt</translation>
<translation id="8772387130037509473">Ioga a Pilates</translation>
<translation id="877348612833018844">{0,plural, =1{Symud ffeil gyfrinachol?}zero{Symud ffeiliau cyfrinachol?}two{Symud ffeiliau cyfrinachol?}few{Symud ffeiliau cyfrinachol?}many{Symud ffeiliau cyfrinachol?}other{Symud ffeiliau cyfrinachol?}}</translation>
<translation id="8775347646940100151">Papur (Pennawd Llythyr)</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8781278378794969337">Botwm cyfieithu tudalen, gweithredwch i gyfieithu'r dudalen hon gyda Google Translate</translation>
<translation id="8785658048882205566">Beiciau modur</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;Ailwneud dileu</translation>
<translation id="8792272652220298572">Plastig (Sglein)</translation>
<translation id="8792621596287649091">Gallech golli mynediad at eich cyfrif <ph name="ORG_NAME" /> neu brofi dwyn hunaniaeth. Mae Chromium yn argymell newid eich cyfrinair ar unwaith.</translation>
<translation id="8792626944327216835">meicroffon</translation>
<translation id="8793655568873652685">Mae <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> wedi diffodd Chrome Enterprise Connectors ar eich porwr. Mae gan y cysylltwyr hyn fynediad at rywfaint o'ch data.</translation>
<translation id="8798099450830957504">Diofyn</translation>
<translation id="8798739476508189189">Chwilio am faneri porwr? Ewch i</translation>
<translation id="8800034312320686233">Gwefan ddim yn gweithio?</translation>
<translation id="8805819170075074995">Cofnod rhestr "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Cafodd y cofnod ei anwybyddu gan ei fod wedi'i gynnwys yn y polisi Iaith Gwirio Sillafu hefyd.</translation>
<translation id="8806062468703310719">Darparwyr Gwasanaethau Ffôn</translation>
<translation id="8806696968588872703">Plastig (Satin)</translation>
<translation id="8807160976559152894">Tocio ar ôl pob tudalen</translation>
<translation id="8809203544698246977">Bydd pynciau sydd wedi'u rhwystro yn ymddangos yma</translation>
<translation id="8811470563853401328">Cadw'r cyfeiriad yn y cyfrif?</translation>
<translation id="8811725516933141693">Teipiwch @gemini i Sgwrsio gyda Gemini</translation>
<translation id="8813277370772331957">Atgoffa fi yn nes ymlaen</translation>
<translation id="8814547618907885931">Gweler yr holl dablau cymharu</translation>
<translation id="8814707942599948500">Amlen C8</translation>
<translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i ddiweddaru Chrome o'ch gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="8820817407110198400">Nodau tudalen</translation>
<translation id="882338992931677877">Slot Pwrpasol</translation>
<translation id="8830320733681313421">Cerdyn Post Hagaki</translation>
<translation id="8830565333350631528">Gweld ffeiliau yn <ph name="CLOUD_PROVIDER" /></translation>
<translation id="8833007469711500369">Sychwyr a Golchwyr</translation>
<translation id="8834962751196791179">Rydych yn gweld y rhybudd hwn oherwydd nad yw'r wefan hon yn cefnogi HTTPS ac rydych yn y modd Anhysbys. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Dysgu rhagor am y rhybudd hwn<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="8837398923270275776">Sioeau Teledu Ffuglen Wyddonol a Ffantasi</translation>
<translation id="883848425547221593">Nodau Tudalen Eraill</translation>
<translation id="8842351563145134519">Mae dulliau talu sydd ar gael i'w llenwi ar gyffwrdd wedi'u hagor ar hanner uchder.</translation>
<translation id="884264119367021077">Cyfeiriad anfon</translation>
<translation id="8849231003559822746">130 x 180 mm</translation>
<translation id="884923133447025588">Ni chanfuwyd mecanwaith dirymu.</translation>
<translation id="8849262850971482943">Defnyddiwch eich cerdyn rhithwir am ddiogelwch ychwanegol</translation>
<translation id="885306012106043620">Tenis</translation>
<translation id="8855742650226305367">Dawns</translation>
<translation id="885730110891505394">Rhannu gyda Google</translation>
<translation id="8858065207712248076">Mae Chrome yn argymell ailosod eich cyfrinair ar gyfer <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> os gwnaethoch ei ailddefnyddio ar wefannau eraill.</translation>
<translation id="885906927438988819">Os yw'r sillafu'n gywir, <ph name="BEGIN_LINK" />rhowch gynnig ar redeg Diagnosteg Rhwydwaith Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8861126751581835107">Celfyddydau Ffotograffig a Digidol</translation>
<translation id="8863218129525348270">I dalu'n gyflymach y tro nesaf, cadwch eich cerdyn i'ch dyfais</translation>
<translation id="8864939224504814334">Siwtiau a Gwisgoedd Busnes</translation>
<translation id="8866132857352163524">Traciau sain</translation>
<translation id="8866481888320382733">Bu gwall wrth ddosrannu gosodiadau polisi</translation>
<translation id="8866928039507595380">Plyg</translation>
<translation id="886872106311861689">B3</translation>
<translation id="8870413625673593573">Wedi'u Cau yn Ddiweddar</translation>
<translation id="8870494189203302833">Yr un drefn wyneb i lawr</translation>
<translation id="8870700989640064057">Argraffu ffeil gyfrinachol?</translation>
<translation id="8871485335898060555">Hengreiriau a Nwyddau Casgladwy</translation>
<translation id="8871553383647848643">Personoleiddio gwedd eich porwr</translation>
<translation id="8874790741333031443">Rhowch gynnig ar ganiatáu cwcis trydydd parti dros dro, sy'n golygu llai o amddiffyniad pori ond mae nodweddion y wefan yn fwy tebygol o weithio fel y disgwyl.</translation>
<translation id="8874824191258364635">Rhowch rif cerdyn dilys</translation>
<translation id="8877780815363510165">Pysgota</translation>
<translation id="888117890813270681">Ni ellir gosod "<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" i "<ph name="DATA_CONTROLS_LEVEL" />"</translation>
<translation id="8884537526797090108">Methu â recordio cynnwys cyfrinachol</translation>
<translation id="8888187300091017436">Matresi</translation>
<translation id="8890048757975398817">Rheoli <ph name="READERNAME" /> a chael mynediad at y cerdyn clyfar sy'n hygyrch iddo.</translation>
<translation id="8891031436559779793">Byddwch yn cael hysbysiad os bydd y pris yn gostwng ar unrhyw wefan.</translation>
<translation id="8891727572606052622">Modd dirprwy annilys.</translation>
<translation id="8894794286471754040">Ymyl hir yn gyntaf</translation>
<translation id="8897428486789851669">Nofio</translation>
<translation id="8899807382908246773">Hysbysebion ymwthiol</translation>
<translation id="8903921497873541725">Chwyddo</translation>
<translation id="890493561996401738">Tynnwch y botwm Awgrym, pwyswch Enter i dynnu, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="8910898109640902752">8 x 10 modfedd</translation>
<translation id="8914504000324227558">Ail-lansio Chrome</translation>
<translation id="8918062451146297192">CVC ar gyfer cerdyn rhithwir</translation>
<translation id="8919740778133505789">Ceir Chwaraeon</translation>
<translation id="8919895429178014996">Cuddio pob eitem</translation>
<translation id="8922013791253848639">Caniatáu hysbysebion ar y wefan hon bob amser</translation>
<translation id="8924109546403192898">Pan fydd digwyddiadau diogelwch yn cael eu nodi gan Chrome, anfonir data perthnasol am y digwyddiadau at eich gweinyddwr. Gall hyn gynnwys cyfeiriadau URL o dudalennau rydych yn ymweld â nhw yn Chrome, cyfeiriadau URL tudalennau y gwnaethoch gopïo data ohonynt, enwau ffeiliau neu fetaddata, toriadau porwr neu dab a'r enw defnyddiwr rydych yn ei ddefnyddio i fewngofnodi i apiau ar-lein, i'ch dyfais ac i Chrome.</translation>
<translation id="892588693504540538">Twll ar y dde uchaf</translation>
<translation id="8926389886865778422">Peidiwch â gofyn eto</translation>
<translation id="8932102934695377596">Mae eich cloc yn araf</translation>
<translation id="893332455753468063">Ychwanegu Enw</translation>
<translation id="8942355029279167844">Mae eich gweinyddwr wedi caniatáu i <ph name="APP_NAME" /> gasglu data diagnosteg i wella profiad y cynnyrch. Gweler <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> am ragor o wybodaeth.</translation>
<translation id="8943282376843390568">Melynwyrdd</translation>
<translation id="8944485226638699751">Cyfyngedig</translation>
<translation id="8949410982325929394">Tôn</translation>
<translation id="8949493680961858543">A1x4</translation>
<translation id="8952569554322479410">Mae gwefan newydd ofyn am fynediad at eich <ph name="REQUEST_TYPE" />. Helpwch ni i wella sut mae gwefannau yn gofyn am fynediad trwy gymryd yr arolwg 1 funud hwn.</translation>
<translation id="8954252855949068147">Dillad ac Addurno</translation>
<translation id="8956124158020778855">Ar ôl i chi droi'r gosodiad hwn ymlaen, dewch yn ôl i'r tab hwn i ddechrau ysgrifennu.</translation>
<translation id="8957210676456822347">Awdurdodiad Porth Caeth</translation>
<translation id="8959282183248574156"><ph name="NICKNAME_COUNT" />/<ph name="NICKNAME_MAX" /></translation>
<translation id="8963117664422609631">Ewch i'r gosodiadau gwefan</translation>
<translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Awgrymiadau:<ph name="MARKUP_2" />Gwnewch yn siŵr bod gennych gysylltiad data<ph name="MARKUP_3" />Ail-lwythwch y dudalen we hon yn nes ymlaen<ph name="MARKUP_4" />Gwiriwch y cyfeiriad y gwnaethoch ei nodi<ph name="MARKUP_5" /></translation>
<translation id="8968766641738584599">Cadw'r cerdyn</translation>
<translation id="8970887620466824814">Aeth rywbeth o'i le.</translation>
<translation id="8971063699422889582">Mae tystysgrif y gweinydd wedi darfod.</translation>
<translation id="8975012916872825179">Yn cynnwys gwybodaeth megis rhifau ffôn, cyfeiriadau e-bost, a chyfeiriadau anfon</translation>
<translation id="8975263830901772334">Enwau ffeiliau rydych yn eu hargraffu</translation>
<translation id="8982884016487650216">Wedi gorffen llwytho PDF</translation>
<translation id="8983369100812962543">Gallwch bellach newid maint yr ap</translation>
<translation id="8987245424886630962"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Pwyswch Tab yna Enter i weld eich hanes pori yn Chrome</translation>
<translation id="8987663052629670333">Gwasanaethau Argraffu Lluniau</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mis</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
<translation id="8992061558343343009">Chwilio am fersiwn y system? Ewch i</translation>
<translation id="899688752321268742">Mae <ph name="URL" /> eisiau gwybod pan fyddwch wrthi'n defnyddio'r ddyfais hon</translation>
<translation id="8997023839087525404">Gwnaeth y gweinydd gyflwyno tystysgrif na chafodd ei datgelu’n gyhoeddus gan ddefnyddio polisi Tryloywder y Dystysgrif. Mae hyn yn ofyniad ar gyfer rhai tystysgrifau, er mwyn sicrhau eu bod yn ddibynadwy ac yn amddiffyn rhag ymosodwyr.</translation>
<translation id="9000145382638074673">Eich Dyfeisiau</translation>
<translation id="9001074447101275817">Mae'r dirprwy weinydd <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn am enw defnyddiwr a chyfrinair.</translation>
<translation id="9001701119003382280">Perifferolion Cyfrifiadurol</translation>
<translation id="9001963517402879850">Neidiwch!</translation>
<translation id="9003639428623471314">Amlen Kahu</translation>
<translation id="9004367719664099443">Mae sesiwn VR yn cael ei chynnal</translation>
<translation id="9005998258318286617">Wedi methu â llwytho'r ddogfen PDF.</translation>
<translation id="9008201768610948239">Anwybyddu</translation>
<translation id="9014413491147864781"><ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /> am dablau cymharu</translation>
<translation id="9014705027639070815">Gall gwefannau rydych yn ymweld â nhw ofyn i Chrome am wybodaeth i'w helpu i fesur perfformiad eu hysbysebion. Mae Chrome yn gadael i wefannau gasglu mathau cyfyngedig o ddata, megis a wnaethoch brynu ar ôl ymweld â gwefan.</translation>
<translation id="9018120810758822233">Rhowch eich cod diogelwch ar gyfer <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="901834265349196618">e-bost</translation>
<translation id="90196294733273307">Dangoswyd deialog gyda manylion cerdyn credyd</translation>
<translation id="9020542370529661692">Mae'r dudalen hon wedi'i chyfieithu i <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="9020742383383852663">A8</translation>
<translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Pwyswch Tab yna Enter i rannu'r tab hwn drwy rannu'r ddolen, creu cod QR, castio, a rhagor</translation>
<translation id="9023536760430404133">Olwynion Cerbyd a Theiars</translation>
<translation id="9025348182339809926">(Annilys)</translation>
<translation id="902590795160480390">Wrthi'n llwytho PDF</translation>
<translation id="9027531288681624875">I adael y sgrîn lawn, pwyswch a daliwch |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
<translation id="9035022520814077154">Gwall diogelwch</translation>
<translation id="9035824888276246493">Cadw codau diogelwch</translation>
<translation id="9036306139374661733">Caniatáu'r meicroffon?</translation>
<translation id="9038649477754266430">Defnyddiwch wasanaeth rhagfynegi i lwytho tudalennau'n gynt</translation>
<translation id="9039213469156557790">Ymhellach, mae'r dudalen hon yn cynnwys adnoddau eraill nad ydynt yn ddiogel. Gall eraill weld yr adnoddau hyn wrth iddynt gael eu trosglwyddo, a gall ymosodwr eu haddasu i newid ymddygiad y dudalen.</translation>
<translation id="9042617223719777575">Capasiti Mawr</translation>
<translation id="9042827002460091668">Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd a rhowch gynnig arall arni</translation>
<translation id="9044359186343685026">Defnyddio Touch ID</translation>
<translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="9046864189129893978">Meicroffonau (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation>
<translation id="9048035366624198823">Mae'r gweithredoedd hyn yn ei gwneud yn ofynnol i'r polisi <ph name="POLICY_NAME" /> gael ei osod i <ph name="POLICY_VALUE" />: <ph name="ACTION_LIST" />.</translation>
<translation id="9048662076076074925">24 x 36 modfedd</translation>
<translation id="9049981332609050619">Gwnaethoch geisio cyrraedd <ph name="DOMAIN" />, ond cyflwynodd y gweinydd dystysgrif annilys.</translation>
<translation id="9050666287014529139">Cyfrinymadrodd</translation>
<translation id="9051072642122229460">Gwneuthurwyr Coffi ac Espresso</translation>
<translation id="9053840549256861041">Rydym yn lansio nodwedd preifatrwydd hysbyseb newydd o'r enw mesur hysbysebion. Mae Chrome yn rhannu gwybodaeth gyfyngedig iawn rhwng gwefannau, megis pan ddangoswyd hysbyseb i chi, i helpu gwefannau i fesur perfformiad hysbysebion.</translation>
<translation id="9053955920216300738">Pa URLau rydych chi'n ymweld â nhw</translation>
<translation id="9054288282721240609">Caniateir olrhain dwylo</translation>
<translation id="9056953843249698117">Siop</translation>
<translation id="9062620674789239642">Mae'n bosib ei bod wedi'i symud, ei golygu neu ei dileu.</translation>
<translation id="9063398205799684336">Amlen Kaku 2</translation>
<translation id="9063800855227801443">Methu â thynnu sgrinlun o gynnwys cyfrinachol</translation>
<translation id="9065203028668620118">Golygu</translation>
<translation id="9065745800631924235">Chwiliad <ph name="TEXT" /> o'r hanes</translation>
<translation id="90695670378604968">Plastig (Matte)</translation>
<translation id="9069693763241529744">Rhwystrwyd gan estyniad</translation>
<translation id="9073799351042754113">Rydych wedi dewis diffodd rhybuddion diogelwch ar gyfer y wefan hon.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Mae'n bosib bod ganddo gynnwys aeddfed</translation>
<translation id="9078912659001679888">Cymysgwyr a Suddwyr</translation>
<translation id="9078964945751709336">Mae angen rhagor o wybodaeth</translation>
<translation id="9080712759204168376">Crynodeb o'r Archeb</translation>
<translation id="9084304544887760521">Cael e-byst wedi'u hanfon at <ph name="EMAIL" /> pan fydd pris yr eitemau rydych yn eu holrhain yn gostwng ar unrhyw wefan.</translation>
<translation id="9089260154716455634">Polisi allan o oriau:</translation>
<translation id="9090218457905363312">Cerddoriaeth Reggae a Charibïaidd</translation>
<translation id="9090243919347147717">Atodiadau</translation>
<translation id="9090548458280093580">Chwilio'ch hanes, wedi'i bweru gan AI</translation>
<translation id="9090993752571911635">Darparwyr Gwasanaethau Rhyngrwyd (ISP)</translation>
<translation id="9093723786115107672">Dillad Nos</translation>
<translation id="9094544726794842788">Mae bawd i lawr yn agor ffurflen ar gyfer cyflwyno adborth manwl ar pam nad ydych yn hoffi'r canlyniadau hyn</translation>
<translation id="9095388113577226029">Rhagor o ieithoedd...</translation>
<translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Pwyswch Tab yna Enter i osod Chrome fel porwr diofyn y system yng ngosodiadau iOS</translation>
<translation id="9101450247048146228">Symudiad a defnydd camera (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="9101630580131696064">Hambwrdd 1</translation>
<translation id="9103872766612412690">Mae <ph name="SITE" /> fel arfer yn defnyddio amgryptio i amddiffyn eich gwybodaeth. Pan geisiodd Chromium gysylltu â <ph name="SITE" /> y tro hwn, anfonodd y wefan manylion adnabod anarferol ac anghywir yn ôl. Gall hyn ddigwydd pan fydd ymosodwr yn ceisio gweithredu fel <ph name="SITE" />, neu pan fydd sgrîn mewngofnodi Wi-Fi wedi torri ar draws y cysylltiad. Mae eich gwybodaeth yn dal yn ddiogel oherwydd stopiodd Chromium y cysylltiad cyn i unrhyw ddata gael eu cyfnewid.</translation>
<translation id="9107199998619088551">Mae <ph name="MANAGER" /> yn rheoli eich proffil</translation>
<translation id="9107467864910557787">Rheolir eich porwr gan <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="91108059142052966">Mae polisi gweinyddwr yn analluogi rhannu sgrîn â <ph name="APPLICATION_TITLE" /> pan fydd cynnwys cyfrinachol yn weladwy</translation>
<translation id="9114524666733003316">Wrthi'n cadarnhau'r cerdyn...</translation>
<translation id="9114581008513152754">Nid yw'r porwr hwn yn cael ei reoli gan gwmni neu sefydliad arall. Gellir rheoli gweithgarwch ar y ddyfais hon y tu allan i Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9116548361133462832">Rhagor am hysbysebion yn Chrome</translation>
<translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab, yna Enter i barhau â'ch taith ac i weld gweithgarwch perthnasol yn eich hanes Chrome</translation>
<translation id="9119042192571987207">Uwchlwythwyd</translation>
<translation id="9119308212838450857">Mae <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> eisiau cadarnhau mai chi sydd yno</translation>
<translation id="912327514020027767">Sgertiau</translation>
<translation id="912414390325846156">Rydych wedi dewis peidio â chaniatáu ar gyfer y wefan hon yn flaenorol</translation>
<translation id="9128870381267983090">Cysylltwch â rhwydwaith</translation>
<translation id="9131119348384879525">Tynnu cynnwys cyfrinachol?</translation>
<translation id="9133861214150761123">Cyfrifyddu ac archwilio</translation>
<translation id="9133985615769429248">Os ydych yn rhannu'r ddyfais hon ag eraill, gallwch ddefnyddio'ch clo sgrin i gadarnhau mai chi sydd yno pryd bynnag y byddwch yn defnyddio cyfrinair sydd wedi'i gadw</translation>
<translation id="913552870853451045"><ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_NAME_AND_LAST_FOUR_DIGITS" />, cerdyn rhithwir</translation>
<translation id="9137013805542155359">Dangos y gwreiddiol</translation>
<translation id="9137248913990643158">Dechreuwch a mewngofnodwch i Chrome cyn defnyddio'r ap hwn.</translation>
<translation id="9138037198177304356">Caniateir hysbysiadau</translation>
<translation id="9139318394846604261">Siopa</translation>
<translation id="9141013498910525015">Rheoli Cyfeiriadau</translation>
<translation id="9144951720726881238">Dyddiad darfod:</translation>
<translation id="9145910032514306808"><ph name="BEGIN_LINK" />Mewngofnodwch<ph name="END_LINK" />
    eto, yna dewch yn ôl i'r tab hwn i gael help ysgrifennu</translation>
<translation id="9145936855791010051">Cymharu</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;Dadwneud golygu</translation>
<translation id="9148599396704355100">Pris yn Isel</translation>
<translation id="9150025764986957246">Gallwch chi nodi pethau fel:</translation>
<translation id="9154194610265714752">Diweddarwyd</translation>
<translation id="9155211586651734179">Wedi atodi perifferolion sain.</translation>
<translation id="9155646082713385498">Cylchgronau</translation>
<translation id="9157595877708044936">Wrthi'n gosod...</translation>
<translation id="9161794544616754735">{0,plural, =1{Mae'n bosib bod <ph name="FILE_NAME" /> yn cynnwys deunydd sensitif}zero{Mae'n bosib bod <ph name="FILE_COUNT" /> ffeil yn cynnwys deunydd sensitif}two{Mae'n bosib bod <ph name="FILE_COUNT" /> ffeil yn cynnwys deunydd sensitif}few{Mae'n bosib bod <ph name="FILE_COUNT" /> ffeil yn cynnwys deunydd sensitif}many{Mae'n bosib bod <ph name="FILE_COUNT" /> ffeil yn cynnwys deunydd sensitif}other{Mae'n bosib bod <ph name="FILE_COUNT" /> ffeil yn cynnwys deunydd sensitif}}</translation>
<translation id="9165305804774426672">Gall gwefannau rydych yn ymweld â nhw hefyd benderfynu beth rydych yn ei hoffi yn seiliedig ar eich gweithgarwch ar y wefan. Er enghraifft, os ydych yn ymweld â gwefan sy'n gwerthu esgidiau rhedeg pellter hir, mae'n bosib y bydd y wefan yn penderfynu bod gennych ddiddordeb mewn rhedeg marathonau.</translation>
<translation id="9166851138617700776">Rhagor am hysbysebion a awgrymir gan y wefan a mesur hysbysebion</translation>
<translation id="9167054383925257837">Gwybodaeth porwr a dyfais OS (megis fersiynau porwr ac OS)</translation>
<translation id="9167594211215946097">Cael mynediad uniongyrchol at eich argraffwyr</translation>
<translation id="9168814207360376865">Caniatáu i wefannau wirio a oes gennych ddulliau talu sydd wedi'u cadw</translation>
<translation id="9169664750068251925">Rhwystro'r wefan hon bob amser</translation>
<translation id="9169931577761441333">Ychwanegu <ph name="APP_NAME" /> at y sgrîn hafan</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Dadwneud</translation>
<translation id="9170906125144697215">Talu gyda Pix heb newid apiau</translation>
<translation id="9171296965991013597">Gadael yr ap?</translation>
<translation id="9173282814238175921">Dogfen sengl/Dalen newydd</translation>
<translation id="9173995187295789444">Wrthi'n sganio am ddyfeisiau Bluetooth...</translation>
<translation id="917450738466192189">Mae tystysgrif y gweinydd yn annilys.</translation>
<translation id="9174917557437862841">Botwm newid tab, pwyswch Enter i newid i'r tab hwn</translation>
<translation id="9177283544810807743">Mae'r PDF hwn yn anhygyrch. Echdynnu testun, wedi'i bweru gan Google AI</translation>
<translation id="9179703756951298733">Rheoli eich taliadau a gwybodaeth cerdyn credyd yn Gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="9179907736442194268">Cael hysbysiadau e-bost os bydd y pris yn gostwng ar unrhyw wefan</translation>
<translation id="9183302530794969518">Dogfennau Google</translation>
<translation id="9183425211371246419">Mae <ph name="HOST_NAME" /> yn defnyddio protocol na chefnogir.</translation>
<translation id="918454845714257218">Gwiriwch y cod ar <ph name="SIDE_OF_CARD" /> a rhowch gynnig arall arni</translation>
<translation id="9186203289258525843">Gosod Chrome fel botwm porwr diofyn, gweithredwch i osod Chrome fel porwr diofyn y system</translation>
<translation id="9190557999028587593">Mae pynciau sy'n hŷn na 4 wythnos yn cael eu dileu'n awtomatig</translation>
<translation id="9191834167571392248">Twll ar y chwith isaf</translation>
<translation id="9192361865877479444">Metel (Matte)</translation>
<translation id="9192947025498305328">Harddwch Glân</translation>
<translation id="9199905725844810519">Ni chewch argraffu</translation>
<translation id="9205078245616868884">Mae eich data wedi'u hamgryptio â'ch cyfrinymadrodd cysoni. Rhowch eich cyfrinymadrodd i ddechrau cysoni.</translation>
<translation id="920643408853370361">Yswiriant Teithio</translation>
<translation id="9207861905230894330">Wedi methu ag ychwanegu erthygl.</translation>
<translation id="9209339767782560829">Bu problem wrth ddefnyddio'ch tystysgrif mewngofnodi.</translation>
<translation id="9210825002219699214">Teithio Awyr</translation>
<translation id="9211461151375991073">Teipiwch @ i chwilio <ph name="FEATURED_SEARCH_LIST" /></translation>
<translation id="9213433120051936369">Personoleiddio'r wedd</translation>
<translation id="9215416866750762878">Mae ap yn atal Chrome rhag cysylltu'n ddiogel â'r wefan hon</translation>
<translation id="92178312226016010">Rydych yn olrhain y cynnyrch hwn.</translation>
<translation id="9218430445555521422">Gosod fel diofyn</translation>
<translation id="9219103736887031265">Lluniau</translation>
<translation id="922152298093051471">Personoleiddio Chrome</translation>
<translation id="9222403027701923763">Ysgolion Cynradd ac Uwchradd (K-12)</translation>
<translation id="93020190163435405">Interniaethau</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="934634059306213385">Caniatáu i'r ap <ph name="APP_NAME" /> osod rhwydweithiau Wi-Fi?</translation>
<translation id="936602727769022409">Mae'n bosib y byddwch yn colli mynediad at eich Cyfrif Google. Mae Chromium yn argymell newid eich cyfrinair ar unwaith. Gofynnir i chi fewngofnodi.</translation>
<translation id="937804173274050966"><ph name="BEGIN_BOLD" />Pa ddata a ddefnyddir:<ph name="END_BOLD" /> Mae eich pynciau hysbysebion yn seiliedig ar eich hanes pori diweddar, rhestr o wefannau rydych wedi ymweld â nhw gan ddefnyddio Chrome ar y ddyfais hon.</translation>
<translation id="937885410143139026">Data wedi'u hanfon i'r panel gweinyddwr</translation>
<translation id="939736085109172342">Ffolder newydd</translation>
<translation id="944540589955480312">Defnyddiwch gyfrineiriau a chyfrineiriau sydd wedi'u cadw yn eich Cyfrif Google</translation>
<translation id="945646848072568856">Mae Chrome yn rhwystro gwefannau rhag defnyddio cwcis trydydd parti i'ch olrhain wrth i chi bori.</translation>
<translation id="945855313015696284">Gwiriwch y wybodaeth isod a dilëwch unrhyw gardiau annilys</translation>
<translation id="94613679163347541">Cymharu <ph name="CATEGORY" />?</translation>
<translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pwyswch Tab yna Enter i greu gwefan newydd yn Google Sites yn gyflym</translation>
<translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Bydd Chrome yn cyfyngu ar gwcis eto heddiw}=1{Bydd Chrome yn cyfyngu ar gwcis eto heddiw}two{# ddiwrnod nes bydd Chrome yn cyfyngu ar gwcis eto}few{# diwrnod nes bydd Chrome yn cyfyngu ar gwcis eto}many{# diwrnod nes bydd Chrome yn cyfyngu ar gwcis eto}other{# diwrnod nes bydd Chrome yn cyfyngu ar gwcis eto}}</translation>
<translation id="949314938206378263">Gofynnaist i ymweld â'r wefan hon. Gall dy riant ateb yn Family Link.</translation>
<translation id="950736567201356821">Tri thwll ar y brig</translation>
<translation id="961663415146723894">Rhwymo ar y gwaelod</translation>
<translation id="961856697154696964">Dileu data pori</translation>
<translation id="961930410699694996">Caniateir y lleoliad y tro hwn</translation>
<translation id="962484866189421427">Gallai'r cynnwys hwn geisio gosod apiau twyllodrus sy'n esgus bod yn rhywbeth arall neu gasglu data y gallent eu defnyddio i'ch olrhain. <ph name="BEGIN_LINK" />Dangos beth bynnag<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="963734905955638680">Yn seiliedig ar gyfraith yn eich rhanbarth, mae Chromium yn gofyn i chi ddewis eich peiriant chwilio diofyn. Mae'r peiriannau chwilio hyn yn boblogaidd yn eich rhanbarth ac fe'u dangosir ar hap.</translation>
<translation id="963837307749850257">Pob defnyddiwr</translation>
<translation id="964050462028070434">Rheoli Cyfrineiriau a Chodau Pas…</translation>
<translation id="969892804517981540">Datblygiad Swyddogol</translation>
<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Dim}=1{1 eitem}two{# eitem}few{# eitem}many{# eitem}other{# eitem}}</translation>
<translation id="976522784004777030">5 x 8 modfedd</translation>
<translation id="977502174772294970">Priodasau</translation>
<translation id="979107176848483472">Mae'ch porwr a'ch proffil yn cael eu rheoli gan <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="979189555234810423">Expos a Chonfensiynau</translation>
<translation id="979503328401807348">Hysbysebion mwy defnyddiol</translation>
<translation id="981121421437150478">All-lein</translation>
<translation id="984101218975906499">Cynhyrchion Fferyllol a Biodechnoleg</translation>
<translation id="984275831282074731">Dulliau talu</translation>
<translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Byddwch yn gweld y gwall hwn os yw dyddiad ac amser eich cyfrifiadur neu ddyfais symudol yn anghywir.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Agorwch gloc eich dyfais i gywiro'r gwall. Gwnewch yn siŵr bod yr amser a'r dyddiad yn gywir.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="986257639512122511">Rydych wedi caniatáu <ph name="PERMISSION" /> ar <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Cyffredinol</translation>
<translation id="988159990683914416">Fersiwn Datblygwyr</translation>
<translation id="989988560359834682">Golygu'r Cyfeiriad</translation>
<translation id="991413375315957741">synwyryddion symudiad neu oleuadau</translation>
<translation id="991936891556421157">Esgidiau</translation>
<translation id="992110854164447044">Mae cerdyn rhithwir yn cuddio eich cerdyn go iawn i helpu i'ch amddiffyn rhag twyll posib. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
<translation id="992256792861109788">Pinc</translation>
<translation id="992432478773561401">Ni osodwyd "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" yn iawn ar eich cyfrifiadur na'r rhwydwaith:
    &lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Rhowch gynnig ar ddadosod neu analluogi "<ph name="SOFTWARE_NAME" />"&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Rhowch gynnig ar gysylltu â rhwydwaith arall&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="994346157028146140">JIS B1</translation>
<translation id="995755448277384931">Ychwanegu'r IBAN</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="997986563973421916">O Google Pay</translation>
</translationbundle>