chromium/extensions/strings/extensions_strings_hi.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hi">
<translation id="1135328998467923690">पैकेज अमान्य है: '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
<translation id="1140871961407805696">पीछे वाला कैमरा</translation>
<translation id="1196338895211115272">निजी कुंजी निर्यात करने में विफल.</translation>
<translation id="132960226125594336">कॉन्टेंट स्क्रिप्ट के लिए '<ph name="RELATIVE_PATH" />' फ़ाइल लोड नहीं की जा सकी. ऐसा इसलिए, क्योंकि इस फ़ाइल का साइज़, किसी फ़ाइल के लिए स्क्रिप्ट के ज़्यादा से ज़्यादा साइज़ से बड़ा है या यह किसी एक्सटेंशन के लिए कुल कॉन्टेंट के ज़्यादा से ज़्यादा स्क्रिप्ट साइज़ से बड़ा है.</translation>
<translation id="1420684932347524586">ओह! यादृच्छिक RSA निजी कुंजी जनरेट करने में विफल.</translation>
<translation id="1445572445564823378">इस एक्‍सटेंशन की वजह से <ph name="PRODUCT_NAME" /> धीरे काम कर रहा है. आपको इसे बंद कर देना चाहिए ताकि <ph name="PRODUCT_NAME" /> ठीक से काम करे.</translation>
<translation id="1468038450257740950">WebGL समर्थित नहीं है.</translation>
<translation id="1610570795592207282">स्क्रिप्ट के लिए css '<ph name="RELATIVE_PATH" />' को लोड नहीं किया जा सका.</translation>
<translation id="1803557475693955505">पेजभूमि पेज '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />' को लोड नहीं कर सका.</translation>
<translation id="2159915644201199628">इमेज को डीकोड नहीं किया जा सका: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
<translation id="2350172092385603347">स्थानीय भाषा में लिखा गया है, लेकिन default_locale मेनिफ़ेस्ट में तय नहीं की गई थी.</translation>
<translation id="2576842806987913196">इस नाम वाली CRX फ़ाइल पहले से ही मौजूद है.</translation>
<translation id="2785530881066938471">सामग्री स्क्रिप्ट के लिए '<ph name="RELATIVE_PATH" />' फ़ाइल लोड नहीं कर सका. यह UTF-8 एनकोड नहीं है.</translation>
<translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (एक्सटेंशन आईडी "<ph name="EXTENSION_ID" />") को एडमिन ने ब्लॉक किया है. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
<translation id="2988488679308982380">पैकेज इंस्टॉल नहीं कर सका: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
<translation id="3115238746683532089"><ph name="VENDOR_ID" /> (क्रमांक <ph name="SERIAL_NUMBER" />) विक्रेता की ओर से <ph name="PRODUCT_ID" /> अज्ञात प्रॉडक्ट</translation>
<translation id="3144135466825225871">crx फ़ाइल बदला नहीं जा सका. यह देखने के लिए जाँच करें कि क्या फ़ाइल उपयोग में है.</translation>
<translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> की ओर से अज्ञात <ph name="PRODUCT_ID" /> प्रॉडक्ट</translation>
<translation id="3369521687965833290">एक्सटेंशन को 'अनपैक' नहीं कर सका.  किसी एक्सटेंशन को सुरक्षित रूप से 'अनपैक' करने के लिए आपकी प्रोफ़ाइल निर्देशिका में एक ऐसा पाथ होना ज़रूरी है, जिसमें कोई सिमलिंक न हो.  ऐसा कोई भी पाथ आपकी प्रोफ़ाइल के लिए मौजूद नहीं है.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (क्रमांक <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID" /> (क्रमांक <ph name="SERIAL_NUMBER" />) विक्रेता की ओर से <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3561217442734750519">निजी कुंजी के लिए इनपुट मान, एक मान्य पाथ होना चाहिए.</translation>
<translation id="388442998277590542">विकल्‍प पेज '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' लोड नहीं कर सका.</translation>
<translation id="3984413272403535372">एक्सटेंशन हस्ताक्षरित करते समय गड़बड़ी आई.</translation>
<translation id="4115165561519362854">इस मशीन का नियंत्रक चाहता है कि <ph name="EXTENSION_NAME" /> के पास <ph name="EXTENSION_VERSION" /> का एक न्‍यूनतम वर्शन हो. इसे तब तक सक्षम नहीं किया जा सकता जब तक कि उसे उस वर्शन (या बाद वाले वर्शन) में अपडेट ना कर दिया गया हो.</translation>
<translation id="4233778200880751280">संक्षिप्त विवरण पेज '<ph name="ABOUT_PAGE" />' लोड नहीं हो सका.</translation>
<translation id="471800408830181311">निजी कुंजी आउटपुट करने में विफल.</translation>
<translation id="4811956658694082538">उपयोगिता प्रक्रिया क्रैश होने के कारण पैकेज इंस्‍टॉल नहीं किया जा सका. Chrome को फिर से प्रारंभ करके और फिर से प्रयास करके देखें.</translation>
<translation id="4988792151665380515">सार्वजनिक कुंजी निर्यात करने में विफल.</translation>
<translation id="5026754133087629784">वेबदृश्य: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5098647635849512368">पैक करने के लिए निर्देशिका का पूरा पाथ नहीं ढूंढा जा सकता.</translation>
<translation id="5160071981665899014">स्क्रिप्ट के लिए JavaScript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' को लोड नहीं किया जा सका.</translation>
<translation id="5356315618422219272">ऐप्‍स दृश्‍य: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">एक्सटेंशन में कुंजी फ़ाइल '<ph name="KEY_PATH" />' शामिल है. संभवतः आप ऐसा नहीं करना चाहते हैं.</translation>
<translation id="5486326529110362464">निजी कुंजी के लिए इनपुट मान मौजूद होना चाहिए.</translation>
<translation id="5972529113578162692">इस मशीन के व्‍यवस्‍थापक के लिए आवश्‍यक है कि <ph name="EXTENSION_NAME" /> इंस्‍टॉल किया जाए. उसे अनइंस्‍टॉल नहीं किया जा सकता.</translation>
<translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> (क्रमांक <ph name="SERIAL_NUMBER" />) की ओर से अज्ञात <ph name="PRODUCT_ID" /> प्रॉडक्ट</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="VENDOR_ID" /> विक्रेता की ओर से <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6143635259298204954">एक्सटेंशन को 'अनपैक' नहीं कर सका.  किसी एक्सटेंशन को सुरक्षित रूप से 'अनपैक' करने के लिए आपकी प्रोफ़ाइल निर्देशिका में एक ऐसा पाथ होना ज़रूरी है, जिसमें कोई सिमलिंक न हो.  ऐसा कोई भी पाथ आपकी प्रोफ़ाइल के लिए मौजूद नहीं है.</translation>
<translation id="6322279351188361895">निजी कुंजी को पढ़ने में विफल.</translation>
<translation id="6391538222494443604">इनपुट निर्देशिका मौजूद होनी चाहिए.</translation>
<translation id="641087317769093025">एक्सटेंशन को अनज़िप नहीं किया जा सका</translation>
<translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />" आपके एक या ज़्यादा डिवाइस के एक्‍सेस मांग रहा है:</translation>
<translation id="657064425229075395">पृष्ठभूमि स्क्रिप्ट '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />' लोड नहीं की जा सकी.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME" /> का <ph name="PRODUCT_NAME" /> (सीरियल नंबर <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="677806580227005219">माइमहैंडलर: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">इस एक्सटेंशन ने स्वयं को बहुत जल्दी-जल्दी फिर से लोड किया.</translation>
<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> की ओर से अज्ञात <ph name="PRODUCT_ID" /> प्रॉडक्ट</translation>
<translation id="7068383018033524534">मेनिफ़ेस्ट फ़ाइल गलत है</translation>
<translation id="7217838517480956708">इस मशीन का व्यवस्थापक चाहता है कि <ph name="EXTENSION_NAME" /> इंस्टॉल किया हुआ हो. इसे निकाला या संशोधित नहीं किया जा सकता.</translation>
<translation id="7612608473764576263">निजी कुंजी के लिए इनपुट मान एक सही फ़ॉर्मेट में होना चाहिए (PKCS#8-फ़ॉर्मेट PEM-कोड में बदली गई RSA कुंजी).</translation>
<translation id="7939686037314084444">एक्सटेंशन ठीक से लोड नहीं हो पाया. शायद वह नेटवर्क अनुरोधों को बीच में रोक नहीं पाए.</translation>
<translation id="7972881773422714442">विकल्‍प: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8035920974645200807">सामने वाला कैमरा</translation>
<translation id="8047248493720652249">यह एक्सटेंशन "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" डाउनलोड को नाम देने में विफल रहा, क्योंकि किसी अन्य एक्सटेंशन (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ने एक भिन्न फ़ाइलनाम "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />" तय कर लिया है.</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME" /> की ओर से <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8517576857589387417">मेनिफ़ेस्ट फ़ाइल नहीं मिल रही है या पढ़ने के लिए उपलब्ध नहीं है</translation>
<translation id="8636666366616799973">पैकेज अमान्य है. ब्यौरा: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
<translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />" आपके किसी एक डिवाइस का एक्‍सेस मांग रहा है:</translation>
<translation id="8885905466771744233">तय किए गए एक्सटेंशन के लिए कोई 'निजी की' पहले से मौजूद है. उस की का फिर से इस्तेमाल करें या पहले उसे मिटाएं.</translation>
<translation id="9039223174332979184">इस मशीन के एडमिन के पास, <ph name="EXTENSION_NAME" /> का कम से कम मेनिफ़ेस्ट वर्शन 3 होना चाहिए.</translation>
<translation id="907841381057066561">पैकेजिंग के दौरान अस्थायी ज़िप फ़ाइल बनाने में विफल.</translation>
<translation id="941543339607623937">गलत निजी कुंजी.</translation>
</translationbundle>