<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="1046370274005147998">البحث باستخدام الصوت في Chromium</translation>
<translation id="1047130070405668746">اختيار Chromium</translation>
<translation id="1091252999271033193">يعني هذا أنّ Chromium سيطلب دائمًا استخدام الموقع الإلكتروني المتوافق مع الأجهزة الجوّالة.</translation>
<translation id="1115463765356382667">يمكنك إكمال هذه الإجراءات المقترَحة أدناه للاستفادة إلى أقصى حدّ من Chromium.</translation>
<translation id="1171824629317156389">افتح إعدادات Chromium في نظام التشغيل iOS، ثم انقر على "تطبيق المتصفِّح التلقائي" واختَر Chromium.</translation>
<translation id="1185134272377778587">لمحة عن Chromium</translation>
<translation id="1257458525759135959">لحفظ الصور، يُرجى النقر على "الإعدادات" للسماح لمتصفّح Chromium بأن يضيف إلى صورك.</translation>
<translation id="12739128458173458">لإرسال علامة التبويب هذه إلى جهاز آخر، عليك تسجيل الدخول إلى متصفِّح Chromium على كلا الجهازين.</translation>
<translation id="1361748954329991663">إصدار Chromium قديم. في حال عدم توفُّر تحديث في <ph name="BEGIN_LINK" />متجر التطبيقات<ph name="END_LINK" />، قد يعني هذا أن جهازك لم يعد متوافقًا مع الإصدارات الجديدة من Chromium.</translation>
<translation id="1423007117030725713">يمكنك بدء البحث في علامة تبويب جديدة على Chromium.</translation>
<translation id="1431818719585918472">اسمح لمتصفّح Chromium بقفل علامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي.</translation>
<translation id="146407871188825689">استخدام متصفّح Chromium على جهاز iPad تلقائيًا</translation>
<translation id="1472013873724362412">لا يعمل حسابك على Chromium. يُرجى الاتصال بمشرف النطاق أو استخدام حساب Google عادي لتسجيل الدخول.</translation>
<translation id="1503199973012840174">إصدار Chromium الحالي قديم. يُرجى تحديثه للحفاظ على أمان بياناتك.</translation>
<translation id="1507010443238049608">المساعدة على تحسين ميزات Chromium وأدائه</translation>
<translation id="1513122820609681462">ضبط Chromium كمتصفِّح تلقائي</translation>
<translation id="1531155317299575425">عرض طلبات تسجيل الدخول إلى Chromium</translation>
<translation id="1561849081734670621">لإيقاف "وضع إلغاء الفتح الذكي" في Chromium، عليك إيقافه على جهاز iPhone.</translation>
<translation id="159029779861043703">يحمي Chromium بياناتك الحسّاسة باستخدام ميزة "التعرُّف على الوجه".</translation>
<translation id="1591119736686995611">فتح شبكة علامات تبويب Chromium</translation>
<translation id="16001233025397167">تحميك ميزة "التحقّق من الأمان" من عمليات اختراق البيانات والمواقع الإلكترونية غير الآمنة وغيرها من المشاكل. يمكنك تلقّي تنبيهات بشأن أي مشاكل تتعلّق بالخصوصية أو الأمان يرصدها Chromium.</translation>
<translation id="1611584326765829247">السماح لمتصفّح Chromium بمساعدتك في تتبُّع الطرود</translation>
<translation id="1617663976202781617">البيانات من مزامنة Chromium</translation>
<translation id="1647558790457890304">إعدادات Chromium</translation>
<translation id="164952285225495380">سبق أن تم تتبُّع هذا الطرد على Chromium.</translation>
<translation id="1707458603865303524">يؤدي هذا الإعداد إلى فتح Chromium عند النقر على الروابط في الرسائل أو التطبيقات الأخرى.</translation>
<translation id="1722370509450468186">سيتم حفظ كلمة المرور في حسابك (<ph name="EMAIL" />).</translation>
<translation id="1791845338122684020">يؤدي هذا الاختصار إلى فتح صفحة "سجلّ Chromium".</translation>
<translation id="1811860791247653035">للحصول على خيارات مخصَّصة والاستفادة من ميزات أخرى، يمكنك تضمين متصفّح Chromium في "<ph name="FEATURE_NAME_1" />" و<ph name="FEATURE_NAME_2" /></translation>
<translation id="1838412507805038478">لقد تحقق Chromium من أن <ph name="ISSUER" /> أصدر شهادة الموقع الإلكتروني هذه.</translation>
<translation id="1843424232666537147">يتمتع Chromium بميزات تساعدك على إدارة بياناتك على الإنترنت ومدى السرعة التي بمقدورك تحميل صفحات الويب من خلالها.
<ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1847960401032164406">"خرائط Google" في Chromium</translation>
<translation id="1867772173333403444">4- اختيار Chromium</translation>
<translation id="2006345422933397527">تعذّر على Chromium البحث عن تحديثات. يُرجى التحقُّق من اتصال الإنترنت.</translation>
<translation id="2042889939382983733">عرض سجلّ Chromium</translation>
<translation id="2052320862053429062">يتحقَّق Chromium بانتظام من كلمات مرورك ويقارنها بقوائم تم نشرها على الإنترنت. أثناء هذه العملية، يتم تشفير كلمات المرور وأسماء المستخدمين حتى لا يتمكّن أي طرف آخر من الاطّلاع عليها، بما في ذلك Google.</translation>
<translation id="2054703085270098503">الحفاظ على أمانك باستخدام Chromium</translation>
<translation id="2098023844024447022">فتح آخر علامة تبويب في Chromium.</translation>
<translation id="2109439615198500433">معلومة عن Chromium</translation>
<translation id="2147210759439165826">يمكنك متابعة المحتوى ونصائح Chromium المفيدة.</translation>
<translation id="2168108852149185974">تتسبب بعض الإضافات في تعطل Chromium. يُرجى إلغاء تثبيتها:</translation>
<translation id="2178608107313874732">يتعذر على Chromium استخدام الكاميرا في الوقت الحالي</translation>
<translation id="2195025571279539885">هل ترغب في أن يعرض Chromium ترجمة صفحات <ph name="LANGUAGE_NAME" /> من الموقع الإلكتروني هذا في المرة القادمة؟</translation>
<translation id="2216344354848599203">اضغط مع الاستمرار على رمز Chromium وانقر على "تعديل الشاشة الرئيسية"</translation>
<translation id="2218146227246548550">تطلُب مؤسستك منك تسجيل الدخول للتمكّن من استخدام Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="22313767259766852">هذا العنوان محفوظ حاليًا في Chromium. لاستخدامه في جميع منتجات Google، عليك حفظه في حسابك على Google، <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2236584955986023187">يعني هذا أنّ Chromium سيطلب دائمًا استخدام الموقع الإلكتروني المتوافق مع الكمبيوتر المكتبي.</translation>
<translation id="2313870531055795960">يعمل هذا الوضع على التحقّق من عناوين URL التي تحتوي على قائمة بمواقع إلكترونية غير آمنة مُخزّنة في Chromium. وإذا حاول موقع إلكتروني سرقة كلمة المرور أو إذا نزّلت ملفًا ضارًا، قد يرسل متصفِّح Chromium أيضًا عناوين URL تتضمّن أجزاء من محتوى الصفحة إلى "التصفُّح الآمن".</translation>
<translation id="231828342043114302">لتلقّي محتوى مخصَّص استنادًا إلى اهتماماتك، عليك تسجيل الدخول إلى Chromium.</translation>
<translation id="2326738825692478496">لم يتم حفظ بعض بيانات Chromium في حسابك على Google إلى الآن.
يُرجى الانتظار بضع دقائق قبل تسجيل الخروج. إذا سجَّلت الخروج الآن، فسيتم حذف هذه البيانات.</translation>
<translation id="2374627437126809292">يستخدم Chromium "خرائط Google" لإعلامك بالاتجاهات مع معلومات محلية عن العناوين المكتشفة.</translation>
<translation id="2386292341327187942">أدخِل كلمة "Chromium" في مربّع "البحث في التطبيقات المصغّرة"</translation>
<translation id="2426113998523353159">تطلُب المؤسسة منك تسجيل الدخول للتمكّن من استخدام Chromium.</translation>
<translation id="2450140762465183767">يمكنك الآن استخدام Chromium في أي وقت تنقر فيه على الروابط في الرسائل والمستندات والتطبيقات الأخرى.</translation>
<translation id="2478931088402984578">اختيار <ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="2497941343438581585">استمتِع بميزات التسوّق مع Chromium</translation>
<translation id="252374538254180121">ضبط Chromium كمتصفِّح تلقائي</translation>
<translation id="2574528844022712255">الاطّلاع على الإشارات المرجعية في Chromium</translation>
<translation id="2590893390871230428">مزامنة بيانات Chromium</translation>
<translation id="2592940277904433508">مواصلة استخدام Chromium</translation>
<translation id="2607609479243848905">في حال نسيت عبارة المرور أو أردت تغيير هذه الإعدادات، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />حذف بيانات Chromium في حسابك<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2618596336309823556">في إعدادات جهازك، افتح "<ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" />" واختَر "Chromium"</translation>
<translation id="2618757400690011108">{COUNT,plural, =1{سيساعدك متصفِّح Chromium في تتبُّع هذه الحزمة في صفحة "علامة تبويب جديدة".}zero{سيساعدك متصفِّح Chromium في تتبُّع هذه الحِزم في صفحة "علامة تبويب جديدة".}two{سيساعدك متصفِّح Chromium في تتبُّع هاتين الحزمتَين في صفحة "علامة تبويب جديدة".}few{سيساعدك متصفِّح Chromium في تتبُّع هذه الحِزم في صفحة "علامة تبويب جديدة".}many{سيساعدك متصفِّح Chromium في تتبُّع هذه الحِزم في صفحة "علامة تبويب جديدة".}other{سيساعدك متصفِّح Chromium في تتبُّع هذه الحِزم في صفحة "علامة تبويب جديدة".}}</translation>
<translation id="2650312721222849884">للاطّلاع على علامات التبويب من أي جهاز تستخدم فيه Chromium، فعِّل المزامنة.</translation>
<translation id="2684230048001240293">يمكنك ضبط Chromium كمتصفّح تلقائي لمزامنة كل من علامات التبويب وكلمات المرور ومعلومات الدفع على جميع أجهزتك.</translation>
<translation id="2730884209570016437">يتعذر على Chromium استخدام الكاميرا نظرًا لأنها قيد الاستخدام من قِبل تطبيق آخر</translation>
<translation id="2784449251446768092">إدارة إعدادات Chromium</translation>
<translation id="2798503587425057129">فتح قائمة القراءة في Chromium</translation>
<translation id="28276745681323897">يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />إدارة بيانات Chromium التي يتم حفظها<ph name="END_LINK" /> في حسابك على Google.
وللوصول إلى الإعدادات الإضافية التي تستخدم البيانات لتحسين تجربة استخدام Chromium، انتقِل إلى <ph name="BEGIN_LINK" />خدمات Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2843571538056574338">استخدام Chromium للملء التلقائي</translation>
<translation id="2918709798697875261">تطلُب مؤسستك منك البقاء في وضع تسجيل الخروج من Chromium.</translation>
<translation id="2942241131342758843">يمكنك استخدام Chromium كمتصفّح تلقائي لفتح الروابط والبحث من خلال الأدوات وملء كلمات المرور تلقائيًا في التطبيقات الأخرى.</translation>
<translation id="2977470724722393594">Chromium محدّث</translation>
<translation id="3044857325852340337">تم حذف بيانات Chromium</translation>
<translation id="3049211156275642309">إنهاء عملية إعداد Chromium</translation>
<translation id="3078941082359356771">{COUNT,plural, =1{يمكن أن يساعدك متصفِّح Chromium في تتبُّع هذه الحزمة في صفحة "علامة تبويب جديدة".}zero{يمكن أن يساعدك متصفِّح Chromium في تتبُّع هذه الحِزم في صفحة "علامة تبويب جديدة".}two{يمكن أن يساعدك متصفِّح Chromium في تتبُّع هاتين الحزمتَين في صفحة "علامة تبويب جديدة".}few{يمكن أن يساعدك متصفِّح Chromium في تتبُّع هذه الحِزم في صفحة "علامة تبويب جديدة".}many{يمكن أن يساعدك متصفِّح Chromium في تتبُّع هذه الحِزم في صفحة "علامة تبويب جديدة".}other{يمكن أن يساعدك متصفِّح Chromium في تتبُّع هذه الحِزم في صفحة "علامة تبويب جديدة".}}</translation>
<translation id="3102849287235003384">للخروج من حسابك على Google في جميع المواقع الإلكترونية، عليك <ph name="BEGIN_LINK" />الخروج من Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3219277919172823720">البحث باستخدام الصوت في Chromium</translation>
<translation id="328933489847748230">{count,plural, =1{يتم الآن عرض نافذة واحدة في Chromium.}zero{يتم الآن عرض {count} نافذة في Chromium.}two{يتم الآن عرض نافذتَين ({count}) في Chromium.}few{يتم الآن عرض {count} نوافذ في Chromium.}many{يتم الآن عرض {count} نافذة في Chromium.}other{يتم الآن عرض {count} نافذة في Chromium.}}</translation>
<translation id="3344973607274501920">تعذّر على متصفِّح Chromium التحقُّق من كلمات المرور. يُرجى التحقُّق من اتصال الإنترنت.</translation>
<translation id="3366305173356742781">بيانات Chromium في حسابك</translation>
<translation id="3387107508582892610">{THRESHOLD,plural, =1{يحدث هذا الإجراء في حال عدم استخدام Chromium لمدة دقيقة واحدة ({THRESHOLD}). ويمكن أن يشمل ذلك بيانات السجلّ والملء التلقائي.}zero{يحدث هذا الإجراء في حال عدم استخدام Chromium لمدة {THRESHOLD} دقيقة. ويمكن أن يشمل ذلك بيانات السجلّ والملء التلقائي.}two{يحدث هذا الإجراء في حال عدم استخدام Chromium لمدة دقيقتَين ({THRESHOLD}). ويمكن أن يشمل ذلك بيانات السجلّ والملء التلقائي.}few{يحدث هذا الإجراء في حال عدم استخدام Chromium لمدة {THRESHOLD} دقائق. ويمكن أن يشمل ذلك بيانات السجلّ والملء التلقائي.}many{يحدث هذا الإجراء في حال عدم استخدام Chromium لمدة {THRESHOLD} دقيقة. ويمكن أن يشمل ذلك بيانات السجلّ والملء التلقائي.}other{يحدث هذا الإجراء في حال عدم استخدام Chromium لمدة {THRESHOLD} دقيقة. ويمكن أن يشمل ذلك بيانات السجلّ والملء التلقائي.}}</translation>
<translation id="3472200483164753384">غير متاح على Chromium Canary</translation>
<translation id="347967311580159871">للوصول إلى الإعدادات الإضافية التي تستخدم البيانات لتحسين تجربة استخدام Chromium، انتقِل إلى <ph name="BEGIN_LINK" />خدمات Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3512168799938877162">لم تتم مشاركة كلمة المرور. يُرجى التحقّق من اتصالك بالإنترنت وأنّك سجَّلت الدخول إلى Chromium. ثم أعِد المحاولة.</translation>
<translation id="3567399274263440288">للاستفادة إلى أقصى حدّ من Chromium، سجِّل الدخول إلى Chromium باستخدام حسابك على Google.</translation>
<translation id="3639997914391704523">يجب تسجيل الدخول إلى حسابك على Google ليتمكّن Chromium من التحقُّق من كلمات المرور.</translation>
<translation id="3688710892786762883">سيرصد Chromium أرقام تتبُّع الطرود على المواقع الإلكترونية التي تزورها ويعرض لك إشعارات بشأن الطرود في صفحة "علامة تبويب جديدة". وستتم مشاركة بياناتك مع Google لتوفير هذه الميزة وتحسين خدمة Shopping للجميع.</translation>
<translation id="372658070733623520">عليك إثبات هويتك لاستخدام بيانات Chromium وحفظها في حسابك على Google.</translation>
<translation id="3728124580182886854">ربط متصفّح Chromium وخدمات Google الأخرى لأغراض تخصيص الخيارات وأغراض أخرى</translation>
<translation id="3780779443901618967">ستتلقّى تحذيرات بشأن المواقع الإلكترونية الخطيرة، بما فيها المواقع التي لم يتعرّف عليها محرك البحث Google من قَبل، من خلال تحليل بيانات من المواقع الإلكترونية أكثر من الحماية العادية. يمكنك اختيار تخطّي تحذيرات Chromium.</translation>
<translation id="3784369638459513223">يؤدي هذا الاختصار إلى فتح علامة تبويب جديدة في وضع التصفُّح المتخفي في Chromium.</translation>
<translation id="3805899903892079518">لا تتوفر لدى Chromium إمكانية الدخول إلى الصور أو الفيديوهات. تستطيع تفعيل الدخول في إعدادات نظام التشغيل iOS > الخصوصية > الصور.</translation>
<translation id="3827545470516145620">يتم توفير حماية أمنية عادية على هذا الجهاز.</translation>
<translation id="3833326979834193417">يشغّل Chromium ميزة "تأكيد السلامة" تلقائيًا كل يوم للحفاظ على أمان معلوماتك من عمليات اختراق البيانات والمواقع الإلكترونية غير الآمنة وغيرها من المشاكل. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول ميزة "تأكيد السلامة" في الإعدادات.</translation>
<translation id="3855938650519180865">الميزات الجديدة في Chromium</translation>
<translation id="3886689467633467988">يمكنك تسجيل الدخول إلى هذا الموقع الإلكتروني وإلى Chromium للحصول على إشاراتك المرجعية وغيرها على جميع أجهزتك.</translation>
<translation id="3904484643286601695">يمكنك تعديل اختياراتك متى شئت من خلال إعدادات Chromium.</translation>
<translation id="3983291422281996849">يمكنك ضبط Chromium كمتصفّح تلقائي لتتبُّع الأسعار بسهولة والحصول على معلومات مفصّلة عن أسعار المنتجات التي تريد شراءها.</translation>
<translation id="4005283307739974863">يؤدي هذا الاختصار إلى فتح صفحة "التحقّق من الأمان" وإجرائه في Chromium.</translation>
<translation id="4043291146360695975">يتم حفظ كلمات المرور في "مدير كلمات المرور" على هذا الجهاز فقط.</translation>
<translation id="4099085513035183040">غير متاح على الإصدار التجريبي من Chromium</translation>
<translation id="4106512142782407609">تم تسجيل الدخول بحساب <ph name="EMAIL" />.
وتم تشفير بياناتك باستخدام عبارة المرور. عليك إدخال عبارة المرور لاستخدام بيانات Chromium وحفظها في حسابك على Google.</translation>
<translation id="4118287192800900567">نصيحة من Chromium: سجِّل الدخول إلى Chromium</translation>
<translation id="4195557071150719219">الاطلاع على علامات التبويب الأخيرة في Chromium</translation>
<translation id="4200712796753248893">استخدام "إجراءات Chrome" على نظام التشغيل iOS</translation>
<translation id="420541179527342563">لإيقاف "وضع إلغاء الفتح الذكي" في Chromium، عليك إيقافه على جهاز iPad.</translation>
<translation id="4408912345039114853">إجراء "التحقّق من الأمان" في Chromium</translation>
<translation id="4432744876818348753">يمكنك تسجيل الدخول للاستفادة إلى أقصى حدّ من Chromium</translation>
<translation id="4445228361214254027">أوقفت مؤسستك إمكانية استخدام وحفظ بيانات Chromium في حسابك على Google. سيتم حفظ كلمات المرور والإشارات المرجعية الجديدة وغيرها على هذا الجهاز فقط.</translation>
<translation id="4498832288620833153">يُضيف هذا الاختصار عناوين URL التي تم إدخالها إلى "قائمة القراءة" في Chromium.</translation>
<translation id="451793238785269934">اطّلِع على خلاصة مخصَّصة لك تشمل محتوى عن الأخبار والرياضة والطقس وغير ذلك.</translation>
<translation id="452436063477828504">يُرجى التأكُّد من أنّه يمكنك استخدام بيانات Chromium في حسابك على Google في أي وقت.</translation>
<translation id="4555020257205549924">عند تفعيل هذه الميزة، سيقترح Chromium ترجمة الصفحات المكتوبة بلغات أخرى باستخدام "ترجمة Google". <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4572441104543926904">عند استخدام عبارة مرور، لا يتم تشفير طُرق الدفع والعناوين.
لتغيير هذه الإعدادات، يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />حذف بيانات Chromium في حسابك<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4576283463017113841">يؤدي هذا الاختصار إلى فتح صفحة إعدادات "طرق الدفع" في Chromium.</translation>
<translation id="458786853569524949">يمكنك الآن استخدام Chromium في أي وقت تنقر فيه على الروابط في الرسائل الإلكترونية والمستندات والتطبيقات الأخرى.</translation>
<translation id="459080529287102949">البحث عن العناصر المرئية في Chromium</translation>
<translation id="4633738821577273991">يمكنك الاستفادة من ميزة "الحماية المحسّنة للتصفّح الآمن" لهذا الملف الشخصي على Chromium أيضًا.</translation>
<translation id="4638625642619341392">نزِّل Chromium من هنا.</translation>
<translation id="4654936625574199632">للمساعدة على تحسين التطبيق، يرسل متصفِّح Chromium بيانات الاستخدام والتعطُّل إلى Google. <ph name="BEGIN_LINK" />إدارة<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4675485352217495362">حذف بيانات التصفّح في Chromium</translation>
<translation id="4681781466797808448">تفعيل الماسح الضوئي في Chromium</translation>
<translation id="4736424910885271643">سيتم محو بيانات Chromium المخزَّنة على هذا الجهاز لأنّ حسابك تتم إدارته من خلال <ph name="HOSTED_DOMAIN" /></translation>
<translation id="4790638144988730920">مواصلة استخدام بيانات Chromium في حسابك على Google</translation>
<translation id="4828317641996116749">تعذّر على متصفِّح Chromium التحقُّق من جميع كلمات المرور. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
<translation id="4904452304169763785">تتعلّق هذه التنبيهات بشأن أي مشاكل في الخصوصية أو الأمان يرصدها Chromium.</translation>
<translation id="4962295957157529683">يجب إكمال ما كنت تفعله في نافذة Chromium المفتوحة الأخرى.</translation>
<translation id="4985291216379576555">بلا اتصال بالإنترنت، يتعذّر على Chromium البحث عن تحديثات.</translation>
<translation id="4996471330284142407">يمكنك إنجاز المزيد من المهام باستخدام متصفِّح Chromium السهل الاستخدام والآمن والأسرع من ذي قبل.</translation>
<translation id="4999538639245140991">نظرًا لتسجيل خروجك من حساب يديره <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />، ستُحذَف بيانات Chromium من هذا الجهاز، ولكن ستظل البيانات محفوظة في حسابك على Google.</translation>
<translation id="5042011327527167688">انقر على "العرض على Chromium باستخدام خرائط Google".</translation>
<translation id="5044871537677053278">يرصد Chromium العناوين ويستخدم "خرائط Google" لإعلامك بالاتجاهات مع معلومات محلية.</translation>
<translation id="5048795749726991615">للوصول بسهولة إلى كلمات المرور المحفوظة واستخدامها في تطبيقاتك الأخرى، استخدِم Chromium للاستفادة من ميزة "الملء التلقائي".</translation>
<translation id="5124429847818367226">يمكنك الآن استخدام Chromium في أي وقت تتصفَّح فيه أو تنقر على الروابط في الرسائل والمستندات والتطبيقات الأخرى.</translation>
<translation id="5131565040785979529">يدير نطاق مؤسستك <ph name="DOMAIN" /> الحساب الذي سجَّلت الدخول إليه وطريقة استخدامك لمتصفِّح Chromium.</translation>
<translation id="5146749061471423558">إضافة الإشارات المرجعية إلى Chromium</translation>
<translation id="5171868502429358653">تسجيل الدخول إلى Chromium</translation>
<translation id="5203483872492817335">يمكنك الوصول إلى Chromium بسرعة أكبر من خلال "شريط الأيقونات" (Dock) في الشاشة الرئيسية على جهاز iPad.</translation>
<translation id="5213683223491576284">فتح "مدير كلمات المرور" في Chromium</translation>
<translation id="5224391634244552924">ما مِن كلمات مرور محفوظة. لا يستطيع Chromium التحقُّق من كلمات المرور إلا عند حفظها.</translation>
<translation id="5308226104666789935">يتعذّر على Chromium البحث عن تحديثات.</translation>
<translation id="5311557153294205270">يُضيف هذا الاختصار عناوين URL التي تم إدخالها إلى الإشارات المرجعية في Chromium.</translation>
<translation id="5396916991083608703">هل تريد ضبط Chromium كمتصفّح تلقائي؟</translation>
<translation id="5434562575369834882">فتح في وضع التصفّح المتخفي في Chromium</translation>
<translation id="5453478652154926037">يتعذَّر على Chromium التحقّق من كلمات المرور.</translation>
<translation id="5521125884468363740">للاطّلاع على علامات التبويب من أي جهاز تستخدم فيه Chromium، سجِّل الدخول وفعِّل المزامنة.</translation>
<translation id="5522297504975449419">لن تتوفّر بعض ميزات Chromium بعد الآن.</translation>
<translation id="5534584691915394889">سيتم استخدام هذه البيانات لإنشاء الأحداث في تطبيق Apple Calendar (تقويم Apple) من Chromium و"عدسة Google".</translation>
<translation id="5571094606370987472">فتح علامات التبويب الأخيرة في Chromium</translation>
<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
<translation id="5623083843656850677">يمكنك قفل علامات التبويب في وضع التصفُّح المتخفي عند مغادرة Chromium أو التبديل إلى تطبيق مختلف.</translation>
<translation id="5671188105328420281">معلومات بشأن استخدام متصفِّح Chromium</translation>
<translation id="5688047395118852662">تعرض لك هذه القائمة اقتراحات حول كيفية الاستفادة إلى أقصى حدّ من Chromium.</translation>
<translation id="5700709190537129682">يتعذّر على متصفِّح Chromium التحقُّق من كلمات المرور.</translation>
<translation id="5777187867430702742">صفحة متصفِّح Chromium</translation>
<translation id="584239279770005676">نصيحة من Chromium: اضبط Chromium كمتصفِّح تلقائي</translation>
<translation id="584550191241316896">تم تسجيل الدخول إلى Chromium</translation>
<translation id="5889847953983052353">عند تفعيل هذا الخيار:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • ستساعد في تحسين متصفِّح Chromium لتلبية احتياجاتك أنت وغيرك من المستخدمين.<ph name="END_INDENT" />
ملاحظات مُهمّة:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • يتم إرسال معلومات إلى Google متعلّقة باستخدامك لمتصفِّح Chromium، ولكن لا يتم ربطها بك.
• في حال تعطُّل متصفِّح Chromium، قد تشتمل تفاصيل التعطُّل على بعض المعلومات الشخصية.
• في حال مزامنة السجلّ مع حسابك على Google، قد تتضمّن المقاييس أيضًا معلومات عن عناوين URL التي تنتقل إليها.<ph name="END_INDENT" /></translation>
<translation id="593808800391107017">يمكنك تلقّي تنبيهات بشأن أي مشاكل تتعلّق بالخصوصية أو الأمان يرصدها Chromium تلقائيًا.</translation>
<translation id="5945387852661427312">إنك تسجل الدخول باستخدام حساب تتم إدارته من خلال <ph name="DOMAIN" /> وتمنح مشرفه الحق في التحكم في بياناتك على Chromium. سيؤدي ذلك إلى جعل بياناتك مرتبطة دائمًا بهذا الحساب. كما سيؤدي الخروج من Chromium إلى حذف بياناتك من هذا الجهاز، ولكن ستظل هذه البيانات مخزَّنة على حسابك في Google.</translation>
<translation id="5951593919357934226">يمكنك الاستفادة إلى أقصى حدّ من Chromium.</translation>
<translation id="5983312940147103417">تحسين أداء متصفِّح Chromium</translation>
<translation id="5985254578475526217">لتلقّي الإشعارات من Chromium، فعِّل الإشعارات في إعدادات iOS.</translation>
<translation id="6093744543579359059">إدارة كلمات المرور في Chromium</translation>
<translation id="6104024151682120539">فتح في Chromium</translation>
<translation id="61109258320235597">عليك إدخال عبارة المرور لاستخدام بيانات Chromium وحفظها في حسابك على Google.</translation>
<translation id="6119647025869519954">لجعل Chromium المتصفِّح التلقائي، اتّبِع الخطوات التالية:
1. افتح Settings (الإعدادات).
2. انقر على Default Browser App (تطبيق المتصفِّح التلقائي).
3. اختَر Chromium.</translation>
<translation id="6132149203299792222">يمكنك تسجيل الدخول باستخدام حسابك على Google لمزامنة كلمات المرور والإشارات المرجعية وغير ذلك.</translation>
<translation id="6154098560469640583">يؤدي هذا الإعداد إلى فتح Chromium عند النقر على الروابط في الرسائل والمستندات والتطبيقات الأخرى.</translation>
<translation id="6170619162539716595">يرجى السماح لمتصفِّح Chromium باستخدام "خرائط Google" لإعلامك بالاتجاهات مع معلومات محلية عن العناوين التي تم رصدها.</translation>
<translation id="6175967839221456271">مشاركة إلى Chromium</translation>
<translation id="6197255575340902638">في حال إخفاء "<ph name="MODULE_NAME" />"، لن يتتبّع Chromium الطرود المستقبلية تلقائيًا وسيحذف جميع بيانات تتبُّع الطرود السابقة.</translation>
<translation id="6247557882553405851">مدير كلمات المرور في Google</translation>
<translation id="6268381023930128611">هل تريد الخروج من Chromium؟</translation>
<translation id="6324041800010509197">الانتقال إلى شبكة علامات التبويب في Chromium</translation>
<translation id="6325378625795868881">يؤدي هذا الإعداد إلى فتح Chromium عند النقر على الروابط في الرسائل والتطبيقات الأخرى.</translation>
<translation id="632825460376924298">السماح بتسجيل الدخول إلى Chromium</translation>
<translation id="6332129548244419716">يمكنك حذف بيانات التصفّح في Chromium.</translation>
<translation id="6337530241089703714">اختيار ما إذا كنت تريد محو بيانات Chromium المخزَّنة على هذا الجهاز أو الاحتفاظ بها</translation>
<translation id="6383607155624074112">يمكنك الوصول إلى Chromium بصورة أسرع من خلال شريط التطبيقات في الشاشة الرئيسية</translation>
<translation id="6424492062988593837">لقد أصبح Chromium أفضل من ذي قبل! يتوفر إصدار جديد.</translation>
<translation id="6433172051771630690">نصائح حول الاستفادة إلى أقصى حدّ من Chromium</translation>
<translation id="6502321914804101924">تم تسجيل الخروج من Chromium</translation>
<translation id="6563921047760808519">مزيد من المعلومات حول <ph name="BEGIN_LINK" />الطريقة التي يتّبعها Chromium للحفاظ على خصوصية بياناتك<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6728350288669261079">فتح "الإعدادات" في Chromium</translation>
<translation id="6752854822223394465">تعمل مؤسستك حاليًا على إعداد Chromium...</translation>
<translation id="6794054469102824109">يؤدي هذا الاختصار إلى فتح لعبة الديناصور في Chromium.</translation>
<translation id="6820823224820483452">تعذّر على متصفِّح Chromium التحقُّق من جميع كلمات المرور. يُرجى إعادة المحاولة غدًا.</translation>
<translation id="6830362027989570433">عرض موسَّع لميزة "الملء التلقائي" في Chromium</translation>
<translation id="6852799557929001644">يمكنك الوصول إلى كلمات مرورك على Chromium وغيرها في التطبيقات الأخرى على هذا الجهاز.</translation>
<translation id="6887138405044152640">لإرسال علامة التبويب هذه إلى جهاز آخر، عليك تسجيل الدخول إلى Chromium على ذلك الجهاز.</translation>
<translation id="6911341667534646387">مواصلة استخدام بيانات Chromium في حسابك على Google</translation>
<translation id="7006920032187763988">يمكنك استخدام كلمات المرور التي حفظتها في "مدير كلمات المرور" في التطبيقات الأخرى على جهاز iPad.</translation>
<translation id="7018284295775193585">يتعذّر تحديث Chromium.</translation>
<translation id="7045244423563602563">اجعل Chromium متصفِّحك الدائم</translation>
<translation id="7055269218854630176">يدير نطاق مؤسستك <ph name="DOMAIN" /> الحساب الذي تسجِّل الدخول إليه وطريقة استخدامك لمتصفِّح Chromium. ويمكن لمشرفك إعداد ميزات معيّنة أو حظرها.</translation>
<translation id="7099326575020694068">يتعذر على Chromium استخدام الكاميرا في وضع تقسيم العرض</translation>
<translation id="7163483974919055112">البحث عن العناصر المرئية في Chromium</translation>
<translation id="7165402419892018581">اختيار Chromium للاستفادة من ميزة "الملء التلقائي"</translation>
<translation id="7175400662502680481">تم الكشف عن كلمة المرور الخاصة بك في عملية اختراق للبيانات، لذلك ينصح "مدير كلمات المرور في Google" بتغييرها الآن.</translation>
<translation id="7185731475720473450">لن يتم تشفير طُرق الدفع والعناوين. ولن تتم مزامنة سجلّ التصفُّح من Chromium.
ولا يمكن لأحد الوصول إلى بياناتك المشفّرة بدون استخدام عبارة المرور الخاصة بك. ولا تحصل Google على عبارة المرور هذه أو تخزّنها. في حال نسيت عبارة المرور أو أردت تغيير هذه الإعدادات، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />حذف بيانات Chromium في حسابك<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7192111075364461693">إنّ إشعارات Chromium غير مفعَّلة حاليًا في إعدادات جهازك.</translation>
<translation id="7222001353246886083">البحث عن ${searchPhrase} في Chromium</translation>
<translation id="7228180817326917122">نصيحة بشأن Chromium: اختَر مكان شريط العناوين</translation>
<translation id="725427773388857052">يستطيع Chromium مساعدتك في الحفاظ على أمان معلوماتك من عمليات اختراق البيانات والمواقع الإلكترونية غير الآمنة وغيرها من المشاكل.</translation>
<translation id="7269362888766543920">تتسبب بعض الإضافات في تعطل Chromium. يُرجى إلغاء تثبتها.</translation>
<translation id="7285031092584344905">يمكنك الوصول إلى كلمات مرورك على Chromium وغيرها من البيانات في التطبيقات الأخرى.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7357211569052832586">تمت إزالة البيانات المُحددة من Chromium والأجهزة التي تمت مزامنتها. قد يحتوي حسابك في Google على نماذج أخرى من سجل التصفح، مثل عمليات البحث والأنشطة من خدمات Google الأخرى في history.google.com.</translation>
<translation id="7387082980875012885">فتح علامة تبويب جديدة في Chromium</translation>
<translation id="7395825497086981028">سيتم حفظ كلمة المرور في "مدير كلمات المرور" لعنوان البريد الإلكتروني <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="7400689562045506105">استخدام Chromium في كل مكان</translation>
<translation id="7523464085759699266">فعِّل خيار "قفل علامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي عند إغلاق Chromium".</translation>
<translation id="7531461704633548377">من Chromium</translation>
<translation id="7674213385180944843">افتح الإعدادات > الخصوصية > الكاميرا > Chromium وشغِّل الكاميرا.</translation>
<translation id="7710137812207066069">فتح علامة تبويب جديدة في Chromium</translation>
<translation id="7733418656985455268">نصيحة من Chromium: البحث باستخدام "عدسة Google"</translation>
<translation id="7747820849741499258">البحث في Chromium</translation>
<translation id="7763454117143368771">يمكنك استخدام Chromium كمتصفّح تلقائي لحماية نفسك من المواقع الإلكترونية الضارة وحماية كلمات المرور الخاصة بك.</translation>
<translation id="78025249032851484">إصدار Chromium الحالي قديم.</translation>
<translation id="7859018312476869945">عند الكتابة في شريط العناوين أو مربّع البحث، يرسل Chromium ما تكتبه إلى محرك البحث التلقائي للحصول على اقتراحات أفضل. يتم إيقاف هذا الإعداد في "وضع التصفّح المتخفي".</translation>
<translation id="7890287942691234100">بدء استخدام الماسح الضوئي في Chromium</translation>
<translation id="7905064834449738336">عندما تستخدم كلمة مرور، يحذّرك Chromium إذا كان قد تم نشرها على الإنترنت. وأثناء هذه العملية، يتم تشفير كلمات المرور وأسماء المستخدمين حتى لا يتمكّن أي طرف آخر من الاطّلاع عليها، بما في ذلك Google.</translation>
<translation id="7911732829884437264">استخدام Chromium بشكل تلقائي</translation>
<translation id="7928628054454574139">سيتم فتح متصفّح Chromium في أي وقت تنقر فيه على روابط في التطبيقات الأخرى.</translation>
<translation id="7931842119211730154">قفل علامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي عند إغلاق Chromium</translation>
<translation id="7934404985878918282">الاطّلاع على قائمة القراءة في Chromium</translation>
<translation id="7947765692209663835">يمكنك الوصول إلى Chromium بسرعة أكبر من خلال "شريط الأيقونات" (Dock) في الشاشة الرئيسية على هاتف iPhone.</translation>
<translation id="7971753607796745700">إضافة عنصر "قائمة القراءة" إلى Chromium</translation>
<translation id="7980860476903281594">يشارك Chromium موقعك الجغرافي مع المواقع الإلكترونية التي تسمح بها.</translation>
<translation id="7994322153108931467">للحصول على نصائح مفيدة حول استخدام Chromium، يمكنك تفعيل الإشعارات في إعدادات أجهزة iOS.</translation>
<translation id="800195749539500647">يمكنك الاستفادة إلى أقصى حدّ من Chromium.</translation>
<translation id="8013573822802650211">للاطّلاع على علامات التبويب من أي جهاز تستخدم فيه Chromium، سجِّل الدخول على جميع أجهزتك.</translation>
<translation id="8071041515667087705">انتقِل إلى إعدادات Chromium.</translation>
<translation id="8104697640054703121">الحصول على أعلى مستويات الحماية من المواقع الإلكترونية الخطيرة في Chromium</translation>
<translation id="8115308261377517697">اختيار Chromium ليكون متصفِّحك التلقائي</translation>
<translation id="8197822717502700527">يمكنك الآن الاستفادة بشكل أفضل من Chromium على جهازك.</translation>
<translation id="8234150821523419638">فتح قائمة Chromium</translation>
<translation id="8235427517854598594">هل تريد أن يكون Chromium المتصفِّح التلقائي؟</translation>
<translation id="8240981428553046115">تعذّر على Chromium البحث عن تحديثات. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
<translation id="8254729934443216898">تعرَّف على الميزات الجديدة التي تساعدك في الاستفادة إلى أقصى حدّ من Chromium.</translation>
<translation id="829047622686389424">اطّلِع على خلاصة مخصَّصة لك.</translation>
<translation id="8303579360494576778">إدارة "طرق الدفع" في Chromium</translation>
<translation id="830951810931292870">يؤدي هذا الاختصار إلى فتح عناوين URL التي تم إدخالها في Chromium في وضع التصفّح المتخفي.</translation>
<translation id="8386869251364507178">إجراءات Chromium</translation>
<translation id="8409374867500149834">يوفِّر لك Chromium أعلى مستوى من الحماية ضد المواقع الإلكترونية الضارة.</translation>
<translation id="8473874987831035139">نصيحة بشأن Chromium: انقُل Chromium إلى "شريط الأيقونات" (Dock)</translation>
<translation id="8502918057530111907">يمكنك استخدام Chromium كمتصفّح تلقائي للحصول بسهولة على معلومات مفصّلة عن الأسعار</translation>
<translation id="8543509361021925846">{THRESHOLD,plural, =1{يحدث هذا الإجراء في حال عدم استخدام Chromium لمدة دقيقة واحدة ({THRESHOLD}). سيتم حذف البيانات التي تم حفظها على هذا الجهاز فقط أثناء تسجيل دخولك. ويمكن أن يشمل ذلك السجلّ وكلمات المرور.}zero{يحدث هذا الإجراء في حال عدم استخدام Chromium لمدة {THRESHOLD} دقيقة. سيتم حذف البيانات التي تم حفظها على هذا الجهاز فقط أثناء تسجيل دخولك. ويمكن أن يشمل ذلك السجلّ وكلمات المرور.}two{يحدث هذا الإجراء في حال عدم استخدام Chromium لمدة دقيقتَين ({THRESHOLD}). سيتم حذف البيانات التي تم حفظها على هذا الجهاز فقط أثناء تسجيل دخولك. ويمكن أن يشمل ذلك السجلّ وكلمات المرور.}few{يحدث هذا الإجراء في حال عدم استخدام Chromium لمدة {THRESHOLD} دقائق. سيتم حذف البيانات التي تم حفظها على هذا الجهاز فقط أثناء تسجيل دخولك. ويمكن أن يشمل ذلك السجلّ وكلمات المرور.}many{يحدث هذا الإجراء في حال عدم استخدام Chromium لمدة {THRESHOLD} دقيقة. سيتم حذف البيانات التي تم حفظها على هذا الجهاز فقط أثناء تسجيل دخولك. ويمكن أن يشمل ذلك السجلّ وكلمات المرور.}other{يحدث هذا الإجراء في حال عدم استخدام Chromium لمدة {THRESHOLD} دقيقة. سيتم حذف البيانات التي تم حفظها على هذا الجهاز فقط أثناء تسجيل دخولك. ويمكن أن يشمل ذلك السجلّ وكلمات المرور.}}</translation>
<translation id="858114650497379505">يمكنك استخدام كلمات المرور التي حفظتها في "مدير كلمات المرور" في التطبيقات الأخرى على هاتف iPhone.</translation>
<translation id="8586442755830160949">حقوق الطبع والنشر لعام <ph name="YEAR" /> لصالح The Chromium Authors. جميع الحقوق محفوظة.</translation>
<translation id="865600487977764604">يوفّر لك هذا الوضع حماية في Chromium، ويمكن استخدامه لتحسين مستوى أمانك في تطبيقات Google الأخرى عندما تكون مسجِّلاً دخولك.</translation>
<translation id="8663480472502753423">تحديث متصفِّح Chromium باستمرار</translation>
<translation id="8685813584220679697">يُرجى تسجيل الدخول إلى هذا الموقع الإلكتروني وإلى Chromium.</translation>
<translation id="8730503818204408000">يؤدي هذا الاختصار إلى فتح إعدادات Chromium لضبطه كمتصفِّح تلقائي.</translation>
<translation id="8742300022028858275">فتح آخر علامة تبويب في Chromium</translation>
<translation id="8754966941001340678">يقترح Chromium استخدام مستوى الحماية المحسَّنة</translation>
<translation id="8759037115129007407">لا يمكن لأفراد عائلتك تلقّي كلمات المرور الآن. اطلب منهم تحديث تطبيق Chromium ومزامنة كلمات المرور لديهم. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8776843108004031667">ستتم إزالة هذا الحساب بالإضافة إلى أي بيانات لم يتم حفظها من Chromium.</translation>
<translation id="8826789549860004832">يمكنك الاستفادة إلى أقصى حدّ من Chromium من خلال مواصلة إعداد المتصفّح.</translation>
<translation id="88376265765385899">فتح الإشارات المرجعية في Chromium.</translation>
<translation id="8860548555286245440">فتح عناوين URL في وضع التصفُّح المتخفي من Chromium</translation>
<translation id="8866191443434488382">سيرصُد Chromium أرقام التتبُّع على المواقع الإلكترونية التي تزورها ويعرض لك إشعارات الطرود في صفحة "علامة تبويب جديدة". وسيتم إرسال رقم تتبُّع الطرد واسم الموقع الإلكتروني إلى فريق Chromium لتوفير هذه الميزة وتحسين ميزات التسوّق للجميع. ويمكنك تغيير ذلك في أي وقت في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات تتبُّع الطرود<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8909995017390087892">Chromium لنظام التشغيل iOS</translation>
<translation id="8924617840944134898">فتح علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي في Chromium</translation>
<translation id="894437814105052438">عند تسجيل الخروج، لن تتم مزامنة أي بيانات جديدة في Chromium مع حسابك على Google. وتظلّ البيانات التي تمت مزامنتها سابقًا متوفّرة في حسابك.</translation>
<translation id="8950326149985259075">{THRESHOLD,plural, =1{يحدث هذا الإجراء في حال عدم استخدام Chromium لمدة دقيقة واحدة ({THRESHOLD}).}zero{يحدث هذا الإجراء في حال عدم استخدام Chromium لمدة {THRESHOLD} دقيقة.}two{يحدث هذا الإجراء في حال عدم استخدام Chromium لمدة دقيقتَين ({THRESHOLD}).}few{يحدث هذا الإجراء في حال عدم استخدام Chromium لمدة {THRESHOLD} دقائق.}many{يحدث هذا الإجراء في حال عدم استخدام Chromium لمدة {THRESHOLD} دقيقة.}other{يحدث هذا الإجراء في حال عدم استخدام Chromium لمدة {THRESHOLD} دقيقة.}}</translation>
<translation id="8963279154877372067">السماح لإشعارات Chromium بعرض تنبيهات حول انخفاض الأسعار</translation>
<translation id="900560297598578021">تم تسجيل الدخول بحساب <ph name="EMAIL" />.
وتم تشفير بياناتك باستخدام عبارة المرور في <ph name="TIME" />. عليك إدخال عبارة المرور لاستخدام بيانات Chromium وحفظها في حسابك على Google.</translation>
<translation id="9022552996538154597">تسجيل الدخول إلى Chromium</translation>
<translation id="9031260906956926157">لم يتم حفظ بعض بيانات Chromium في حسابك على Google إلى الآن.
يُرجى الانتظار بضع دقائق قبل تسجيل الخروج. إذا سجَّلت الخروج الآن، فسيتم حذف هذه البيانات.</translation>
<translation id="9050790730841755540">يؤدي هذا الإعداد إلى فتح Chromium عند النقر على الروابط في التطبيقات الأخرى.</translation>
<translation id="9057082013386654559">استخدام متصفّح Chromium على جهاز iPad تلقائيًا</translation>
<translation id="9059693977935746710">لن تضطر إلى تذكُّر كلمة المرور هذه. وسيتم حفظ كلمة المرور في "مدير كلمات المرور" على عنوان البريد الإلكتروني <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="9089354809943900324">إصدار Chromium قديم</translation>
<translation id="9110075932708282655">استخدام Chromium بشكل تلقائي</translation>
<translation id="9152995302810511799">نصيحة للحصول على أعلى مستويات الأمان في Chromium</translation>
<translation id="921174536258924340">تعذّر على متصفِّح Chromium التحقُّق من جميع كلمات المرور. يُرجى إعادة المحاولة غدًا أو <ph name="BEGIN_LINK" />التحقُّق من كلمات المرور في حسابك على Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="981812233959540767">تشغيل لعبة الديناصور في Chromium</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
</translationbundle>
Codebase Browser
chromium