<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="eu">
<translation id="1046370274005147998">Bilatu Voice-rekin Chromium-en.</translation>
<translation id="1047130070405668746">Hautatu Chromium.</translation>
<translation id="1091252999271033193">Ondorioz, Chromium-ek beti eskatuko du mugikorretarako webgunea.</translation>
<translation id="1115463765356382667">Gauzatu behean iradokitako ekintzak Chromium-i etekinik handiena ateratzeko.</translation>
<translation id="1171824629317156389">Ireki Chromium-en ezarpenak iOS-en, sakatu "Default Browser App" (arakatzaile-aplikazio lehenetsia) eta hautatu Chromium.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Chromium arakatzaileari buruz</translation>
<translation id="1257458525759135959">Irudiak gordetzeko, sakatu Ezarpenak eta eman argazkiak gehitzeko baimena Chromium-i</translation>
<translation id="12739128458173458">Fitxa beste gailu batera bidaltzeko, hasi saioa Chromium-en bi gailuetan.</translation>
<translation id="1361748954329991663">Chromium zaharkituta dago. Ez badago eguneratzerik <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" /> dendan, baliteke gailua Chromium-en bertsio berriekin bateragarria ez izatea.</translation>
<translation id="1423007117030725713">Hasi bilaketa Chromium-en fitxa berri batean.</translation>
<translation id="1431818719585918472">Utzi Chromium-i ezkutuko moduko fitxak blokeatzen.</translation>
<translation id="146407871188825689">Erabili Chromium iPad-ean modu lehenetsian</translation>
<translation id="1472013873724362412">Kontua ez dabil Chromium sisteman. Jarri harremanetan domeinuaren administratzailearekin edo erabili ohiko Google-ko kontu bat saioa hasteko.</translation>
<translation id="1503199973012840174">Chromium zaharkituta dago. Eguneratu seguru egoteko.</translation>
<translation id="1507010443238049608">Lagundu Chromium-en eginbideak eta funtzionamendua hobetzen</translation>
<translation id="1513122820609681462">Ezarri Chromium arakatzaile lehenetsi gisa</translation>
<translation id="1531155317299575425">Chromium-en saioa hasteko onarpen-mezuak erakusten ditu.</translation>
<translation id="1561849081734670621">Chromium-en blokeo modua desgaitzeko, desaktiba ezazu iPhone-an.</translation>
<translation id="159029779861043703">Chromium-ek Face ID bidez babesten ditu zure kontuzko datuak.</translation>
<translation id="1591119736686995611">Chromium-en fitxen sareta irekitzen du.</translation>
<translation id="16001233025397167">Segurtasun-egiaztapenari esker, babestuta egongo zara datuen isilpekotasunaren urratzeen, seguruak ez diren webguneen eta abarren aurrean. Jaso Chromium-ek zuretzat hautematen dituen pribatutasun- edo segurtasun-arazoei buruzko alertak.</translation>
<translation id="1611584326765829247">Eman paketeen jarraipena egiten laguntzeko baimena Chromium-i</translation>
<translation id="1617663976202781617">Chromium-en sinkronizazioaren datuak</translation>
<translation id="1647558790457890304">Chromium-en ezarpenak</translation>
<translation id="164952285225495380">Pakete honen jarraipena Chromium-en egin da jada.</translation>
<translation id="1707458603865303524">Erabili Chromium mezuetako edo beste aplikazioetako estekak sakatzen dituzunean.</translation>
<translation id="1722370509450468186">Pasahitza kontuan gordeko da (<ph name="EMAIL" />).</translation>
<translation id="1791845338122684020">Chromium-eko historiaren orria irekitzen du.</translation>
<translation id="1811860791247653035">Pertsonalizazioa eta beste eginbide batzuk eskuratzeko, sartu Chromium hauen barruan: <ph name="FEATURE_NAME_1" /> eta <ph name="FEATURE_NAME_2" /></translation>
<translation id="1838412507805038478">Webgunearen ziurtagiria <ph name="ISSUER" /> hornitzaileak jaulki duela egiaztatu du Chromium-ek.</translation>
<translation id="1843424232666537147">Interneteko datuak eta web-orriak kargatzeko abiadura kudeatzeko eginbideak ditu Chromium-ek.
<ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1847960401032164406">Maps Chromium-en</translation>
<translation id="1867772173333403444">4. Hautatu Chromium.</translation>
<translation id="2006345422933397527">Chromium-ek ezin izan ditu bilatu eguneratzeak. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela.</translation>
<translation id="2042889939382983733">Ikusi Chromium-eko historia</translation>
<translation id="2052320862053429062">Sarean argitaratu diren zerrendetan ea zure pasahitzak dauden egiaztatzen du noizean behin Chromium-ek. Horretarako, pasahitzak eta erabiltzaile-izenak enkriptatzen ditu inork irakurri ezin ditzan, ezta Google-k ere.</translation>
<translation id="2054703085270098503">Egon babestuta Chromium-ekin</translation>
<translation id="2098023844024447022">Ireki nire azken fitxa Chromium-en.</translation>
<translation id="2109439615198500433">Chromium-i buruzko aholkua</translation>
<translation id="2147210759439165826">Egin edukien eta Chromium-i buruzko aholku lagungarrien jarraipena.</translation>
<translation id="2168108852149185974">Gehigarri batzuek huts eginarazten diote Chromium-i. Desinstala itzazu.</translation>
<translation id="2178608107313874732">Chromium-ek ezin du erabili kamera une honetan</translation>
<translation id="2195025571279539885">Webgune honetara zatozen hurrengo aldian Chromium-ek <ph name="LANGUAGE_NAME" /> hizkuntzan dauden orriak itzultzea eskaintzea nahi duzu?</translation>
<translation id="2216344354848599203">Eduki sakatuta Chromium-en ikonoa eta sakatu "Editatu orri nagusia"</translation>
<translation id="2218146227246548550">Erakundeak saioa hastea eskatzen du Chromium erabiltzeko. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="22313767259766852">Helbide hau Chromium-en gordeta dago une honetan. Google-ren beste produktuetan ere erabiltzeko, gorde ezazu Google-ko kontuan (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation>
<translation id="2236584955986023187">Ondorioz, Chromium-ek beti eskatuko du ordenagailuetarako webgunea.</translation>
<translation id="2313870531055795960">URLak Chromium-en gordetako webgune ez-seguruen zerrendan dauden ala ez egiaztatzen du. Webguneren bat pasahitza lapurtzen saiatzen bada, edo fitxategi kaltegarriren bat deskargatzen baduzu, baliteke Chromium-ek URLak ere bidaltzea (orriko edukiaren zati batzuk barne) Arakatze segurua eginbideari.</translation>
<translation id="231828342043114302">Zure interesetan oinarritutako eduki pertsonalizatua jasotzeko, hasi saioa Chromium-en.</translation>
<translation id="2326738825692478496">Chromium-eko datu batzuk ez dira gorde Google-ko kontuan oraindik.
Saioa amaitu aurretik, itxaron minutu batzuk. Orain amaitzen baduzu saioa, datuak ezabatuko dira.</translation>
<translation id="2374627437126809292">Chromium-ek Google Maps erabiltzen du hautemandako helbideetarako jarraibideak eta haiei buruzko tokiko informazioa eskaintzeko.</translation>
<translation id="2386292341327187942">Bilaketa-widgetaren koadroan, idatzi Chromium.</translation>
<translation id="2426113998523353159">Saioa hasteko eskatzen dizu zure erakundeak, Chromium erabiltzearren.</translation>
<translation id="2450140762465183767">Orain, Chromium erabili ahalko duzu mezuetan, dokumentuetan eta aplikazioetan estekak sakatzen dituzunean.</translation>
<translation id="2478931088402984578">Hautatu <ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="2497941343438581585">Lortu Chromium bidez erostearen ahalmena</translation>
<translation id="252374538254180121">Ezarri Chromium arakatzaile lehenetsi gisa</translation>
<translation id="2574528844022712255">Ikusi Chromium-eko laster-markak</translation>
<translation id="2590893390871230428">Sinkronizatu Chromium-eko datuak</translation>
<translation id="2592940277904433508">Jarraitu Chromium erabiltzen</translation>
<translation id="2607609479243848905">Pasaesaldia ahazten bazaizu edo ezarpena aldatu nahi baduzu, <ph name="BEGIN_LINK" />ezabatu kontuko Chromium-eko datuak<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2618596336309823556">Gailuaren ezarpenetan, ireki "<ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" />" eta hautatu "Chromium"</translation>
<translation id="2618757400690011108">{COUNT,plural, =1{Chromium-ek Fitxa berria orrian pakete honen jarraipena egiten lagunduko dizu.}other{Chromium-ek Fitxa berria orrian pakete hauen jarraipena egiten lagunduko dizu.}}</translation>
<translation id="2650312721222849884">Chromium erabiltzen duzun gailu guztietan zure fitxak eskura izateko, aktibatu sinkronizazioa</translation>
<translation id="2684230048001240293">Ezarri Chromium arakatzaile lehenetsi gisa fitxak, pasahitzak eta ordainketa-informazioa gailu guztietan sinkronizatzeko</translation>
<translation id="2730884209570016437">Chromium-ek ezin du erabili kamera, beste aplikazio bat ari delako hura erabiltzen</translation>
<translation id="2784449251446768092">Kudeatu Chromium-en ezarpenak</translation>
<translation id="2798503587425057129">Chromium-en Irakurketa-zerrenda irekitzen du.</translation>
<translation id="28276745681323897"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromium-eko zein datu gordetzen diren<ph name="END_LINK" /> kudea dezakezu Google Kontua atalean.
Chromium-en erabilera hobetzeko datuak erabiltzen dituzten ezarpen gehiago ikusteko, joan <ph name="BEGIN_LINK" />Google-ren zerbitzuak<ph name="END_LINK" /> atalera.</translation>
<translation id="2843571538056574338">Erabili Chromium betetze automatikorako</translation>
<translation id="2918709798697875261">Chromium-en saioa amaituta edukitzea eskatzen dizu zure erakundeak.</translation>
<translation id="2942241131342758843">Erabili Chromium modu lehenetsian estekak irekitzeko, widgetetatik bilaketak egiteko eta beste aplikazio batzuetako pasahitzak automatikoki betetzeko</translation>
<translation id="2977470724722393594">Eguneratuta dago Chromium</translation>
<translation id="3044857325852340337">Ezabatu Chromium-eko datuak</translation>
<translation id="3049211156275642309">Amaitu Chromium konfiguratzen</translation>
<translation id="3078941082359356771">{COUNT,plural, =1{Chromium-ek Fitxa berria orrian pakete honen jarraipena egiten lagundu ahal dizu.}other{Chromium-ek Fitxa berria orrian pakete hauen jarraipena egiten lagundu ahal dizu.}}</translation>
<translation id="3102849287235003384">Google-ko kontuko saioa webgune guztietan amaitzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />amaitu Chromium-eko saioa<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3219277919172823720">Bilatu Voice-rekin Chromium-en</translation>
<translation id="328933489847748230">{count,plural, =1{Chromium-eko leiho bat dago ikusgai}other{Chromium-eko {count} leiho daude ikusgai}}</translation>
<translation id="3344973607274501920">Chromium-ek ezin izan ditu egiaztatu pasahitzak. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela.</translation>
<translation id="3366305173356742781">Kontuan dauden Chromium-eko datuak</translation>
<translation id="3387107508582892610">{THRESHOLD,plural, =1{Chromium {THRESHOLD} minutuz erabiltzen ez denean gertatzen da hori. Baliteke historia eta betetze automatikoa barnean sartzea.}other{Chromium {THRESHOLD} minutuz erabiltzen ez denean gertatzen da hori. Baliteke historia eta betetze automatikoa barnean sartzea.}}</translation>
<translation id="3472200483164753384">Ez da bateragarria Chromium Canary-rekin</translation>
<translation id="347967311580159871">Chromium-en erabilera hobetzeko datuak erabiltzen dituzten ezarpen gehiago ikusteko, joan <ph name="BEGIN_LINK" />Google-ren zerbitzuak<ph name="END_LINK" /> atalera.</translation>
<translation id="3512168799938877162">Ez da partekatu pasahitza. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta ziurtatu Chromium-en saioa hasi duzula. Ondoren, saiatu berriro.</translation>
<translation id="3567399274263440288">Chromium-i etekinik handiena ateratzeko, hasi saioa Chromium-en Google-ko kontuarekin.</translation>
<translation id="3639997914391704523">Saioa Google-ko kontu batekin hasten baduzu, Chromium-ek pasahitzak egiazta ditzake.</translation>
<translation id="3688710892786762883">Chromium-ek paketeen jarraipen-zenbakiak hautemango ditu bisitatzen dituzun webguneetan, eta paketeei buruzko informazio eguneratua erakutsiko dizu Fitxa berria orrian. Eginbide hori emateko eta erosketak guztientzat hobetzeko, datuak Google-rekin partekatuko dira.</translation>
<translation id="372658070733623520">Chromium-eko datuak Google-ko kontuan gordetzeko eta erabiltzeko, egiaztatu zeu zarela.</translation>
<translation id="3728124580182886854">Lotu Chromium eta Google-ren beste zerbitzuak pertsonalizaziorako eta bestelako helburu batzuetarako</translation>
<translation id="3780779443901618967">Webgune arriskutsuen berri ematen dizu, Google-k ezagutzen ez zituenak barne, webguneetan babes estandarrak baino datu gehiago aztertuz. Chromium-en abisuak saltatzea aukera dezakezu.</translation>
<translation id="3784369638459513223">Chromium-en ezkutuko moduko fitxa berri bat irekitzen du.</translation>
<translation id="3805899903892079518">Chromium-ek ez du argazki eta bideoetarako sarbiderik. Gaitu sarbidea iOS sistemako Settings > Privacy > Photos atalean.</translation>
<translation id="3827545470516145620">Babes estandarra darabilzu gailu honetan</translation>
<translation id="3833326979834193417">Egunero, Chromium-ek segurtasun-egiaztapena exekutatzen du automatikoki, datuen isilpekotasunaren urratzeen, seguruak ez diren webguneen eta abarren aurka babestuta egon zaitezen. Segurtasun-egiaztapenari buruzko informazio gehiago lortzeko, joan ezarpenetara.</translation>
<translation id="3855938650519180865">Chromium-en berritasunak</translation>
<translation id="3886689467633467988">Hasi saioa webgune honetan eta Chromium-en, zure laster-markak eta bestelako elementuak gailu guztietan eduki ditzazun.</translation>
<translation id="3904484643286601695">Hautatu duzuna aldatzeko, joan Chromium-en ezarpenetara.</translation>
<translation id="3983291422281996849">Ezarri Chromium arakatzaile lehenetsi gisa erosi nahi dituzun gauzen prezioen jarraipena egiteko eta prezioen informazio xehatua jasotzeko.</translation>
<translation id="4005283307739974863">Chromium-en segurtasun-egiaztapena irekitzen eta exekutatzen du.</translation>
<translation id="4043291146360695975">Pasahitzak gailu honetan soilik gordetzen dira Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan.</translation>
<translation id="4099085513035183040">Ez da bateragarria Chromium Beta-rekin</translation>
<translation id="4106512142782407609"><ph name="EMAIL" /> gisa hasi duzu saioa.
Datuak pasaesaldiarekin enkriptatuta daude. Chromium-eko datuak Google-ko kontuan gordetzeko eta erabiltzeko, idatz ezazu.</translation>
<translation id="4118287192800900567">Chromium-i buruzko aholkua: hasi saioa Chromium-en</translation>
<translation id="4195557071150719219">Ikusi Chromium-en azkenaldiko fitxak</translation>
<translation id="4200712796753248893">Erabili Chromium-en ekintzak iOS-en</translation>
<translation id="420541179527342563">Chromium-en blokeo modua desgaitzeko, desaktiba ezazu iPad-ean.</translation>
<translation id="4408912345039114853">Exekutatu Chromium-en segurtasun-egiaztapena</translation>
<translation id="4432744876818348753">Hasi saioa Chromium-i etekinik handiena ateratzeko.</translation>
<translation id="4445228361214254027">Erakundeak Chromium-eko datuak Google-ko kontuan erabiltzeko eta gordetzeko aukera desaktibatu du. Laster-marka, pasahitz eta bestelako elementu berriak gailu honetan soilik gordeko dira.</translation>
<translation id="4498832288620833153">Idatzitako URLak Chromium-eko irakurketa-zerrendan gehitzen ditu.</translation>
<translation id="451793238785269934">Zuretzat sortutako jario pertsonalizatu bat. Albisteak, kirolak eta eguraldia dauzka.</translation>
<translation id="452436063477828504">Izan beti Google-ko kontuko Chromium-en datuak erabiltzeko aukera</translation>
<translation id="4555020257205549924">Eginbide hau aktibatuta dagoenean, Chromium-ek beste hizkuntzetan idatzita dauden orriak Google Translate bidez itzultzea proposatuko dizu. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4572441104543926904">Pasaesaldi bidezko enkriptatzearen kanpoan utzi dira ordainketa-metodoak eta helbideak.
Ezarpen hori aldatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />ezabatu kontuko Chromium-eko datuak<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4576283463017113841">Chromium-eko ordainketa-metodoen ezarpenen orria irekitzen du.</translation>
<translation id="458786853569524949">Orain, Chromium erabili ahalko duzu mezu elektronikoetan, dokumentuetan eta aplikazioetan estekak sakatzen dituzunean.</translation>
<translation id="459080529287102949">Bilatu irudi bidez Chromium-en</translation>
<translation id="4633738821577273991">Lortu Arakatze seguru hobetua Chromium-eko profil honetan ere</translation>
<translation id="4638625642619341392">Deskargatu Chromium hemen.</translation>
<translation id="4654936625574199632">Aplikazioa hobetzeko, Chromium-ek erabilera-datuak eta hutsegite-txostenak bidaltzen dizkio Google-ri. <ph name="BEGIN_LINK" />Kudeatu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4675485352217495362">Ezabatu Chromium-eko arakatze-datuak</translation>
<translation id="4681781466797808448">Aktibatu Chromium-en eskanerra</translation>
<translation id="4736424910885271643">Kontua <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> domeinuak kudeatzen duenez, Chromium-eko datuak garbitu egingo dira gailu honetatik</translation>
<translation id="4790638144988730920">Jarraitu Google-ko kontuan dauzkazun Chromium-eko datuak erabiltzen.</translation>
<translation id="4828317641996116749">Chromium-ek ezin izan ditu egiaztatu pasahitz guztiak. Saiatu berriro geroago.</translation>
<translation id="4904452304169763785">Chromium-ek zuretzat hautematen dituen pribatutasun- edo segurtasun-arazoei buruzko alertak.</translation>
<translation id="4962295957157529683">Amaitu egiten ari zarena irekita daukazun Chromium-eko beste leihoan.</translation>
<translation id="4985291216379576555">Interneteko konexiorik gabe, Chromium-ek ezin ditu bilatu eguneratzeak</translation>
<translation id="4996471330284142407">Egin gauza gehiago Chromium-ekin: sinplea, segurua eta inoiz baino bizkorragoa da.</translation>
<translation id="4999538639245140991"><ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> domeinuak kudeatutako kontu baten saioa amaituko duzunez, Chromium-en dituzun datuak ezabatu egingo dira gailu honetatik. Hala ere, datu horiek Google-ko kontuan egoten jarraituko dute.</translation>
<translation id="5042011327527167688">Sakatu "Ikusi Google Maps-ekin Chromium-en".</translation>
<translation id="5044871537677053278">Chromium-ek helbideak hautematen ditu, eta Google Maps erabiltzen du jarraibideak eta tokiko informazioa eskaintzeko.</translation>
<translation id="5048795749726991615">Gordetako pasahitzak beste aplikazioetan erraz lortzeko, erabili Chromium betetze automatikorako</translation>
<translation id="5124429847818367226">Orain, Chromium erabili ahalko duzu arakatzen duzunean, edo mezuetako, dokumentuetako eta aplikazioetako estekak sakatzen dituzunean.</translation>
<translation id="5131565040785979529"><ph name="DOMAIN" /> erakundeak kudeatzen du saioa hasteko erabili duzun kontua eta Chromium erabiltzeko modua.</translation>
<translation id="5146749061471423558">Gehitu laster-markak Chromium-en</translation>
<translation id="5171868502429358653">Hasi saioa Chromium-en</translation>
<translation id="5203483872492817335">Sartu Chromium-en bizkorrago iPad-eko orri nagusiko zintaren bidez.</translation>
<translation id="5213683223491576284">Chromium-en Pasahitz-kudeatzailea irekitzen du.</translation>
<translation id="5224391634244552924">Ez dago pasahitzik gordeta. Gordeta dituzun pasahitzak egiaztatu egin ditzake Chromium-ek.</translation>
<translation id="5308226104666789935">Chromium-ek ezin ditu bilatu eguneratzeak</translation>
<translation id="5311557153294205270">Idatzitako URLak Chromium-eko laster-marketan gehitzen ditu.</translation>
<translation id="5396916991083608703">Arakatzaile lehenetsi gisa ezarri nahi duzu Chromium?</translation>
<translation id="5434562575369834882">Ireki Chromium-en ezkutuko moduan</translation>
<translation id="5453478652154926037">Chromium-ek ezin ditu egiaztatu pasahitzak.</translation>
<translation id="5521125884468363740">Chromium erabiltzen duzun gailu guztietan zure fitxak eskura izateko, hasi saioa eta aktibatu sinkronizazioa</translation>
<translation id="5522297504975449419">Chromium-en eginbide batzuk eskaintzeari utziko diogu.</translation>
<translation id="5534584691915394889">Chromium-en eta Google Lens-en bidez Apple Calendar-en gertaerak sortzeko erabiliko da hau.</translation>
<translation id="5571094606370987472">Chromium-en azkenaldiko fitxak irekitzen ditu.</translation>
<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
<translation id="5623083843656850677">Blokeatu ezkutuko moduko fitxak Chromium-etik irtetean edo beste aplikazio batera aldatzean.</translation>
<translation id="5671188105328420281">Chromium-i buruzko aholkuak</translation>
<translation id="5688047395118852662">Txartel horretan, Chromium-i ahalik eta etekin handiena ateratzeko iradokizunak agertzen dira.</translation>
<translation id="5700709190537129682">Chromium-ek ezin ditu egiaztatu pasahitzak</translation>
<translation id="5777187867430702742">Chromium-eko orri bat</translation>
<translation id="584239279770005676">Chromium-i buruzko aholkua: erabili Chromium modu lehenetsian</translation>
<translation id="584550191241316896">Chromium-en saioa hasita daukazu</translation>
<translation id="5889847953983052353">Aktibatuta dagoenean:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • Chromium zuk bezala erabiltzen dutenentzat hobetzen laguntzen duzu.<ph name="END_INDENT" />
Kontuan hartu beharrekoak:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • Chromium-en erabilerari buruzko informazioa bidaliko zaio Google-ri, baina ez du izango loturarik zurekin.
• Chromium-ek huts egiten badu, baliteke hutsegiteari buruzko xehetasunek informazio pertsonala edukitzea.
• Zure historia Google-ko kontuarekin sinkronizatuz gero, baliteke neurketek bisitatzen dituzun URLei buruzko informazioa edukitzea.<ph name="END_INDENT" /></translation>
<translation id="593808800391107017">Jaso Chromium-ek zuretzat automatikoki hautematen dituen pribatutasun- edo segurtasun-arazoei buruzko alertak.</translation>
<translation id="5945387852661427312"><ph name="DOMAIN" /> domeinuak kudeatutako kontu batekin hasi duzu saioa eta administratzaileari eman diozu Chromium datuen kontrola. Datuak betiko lotuko dira kontu honekin. Saioa amaitzen baduzu, Chromium datuak ezabatu egingo dira gailutik, baina Google-ko kontuan izango dituzu gordeta.</translation>
<translation id="5951593919357934226">Atera ahalik eta etekin handiena Chromium-i.</translation>
<translation id="5983312940147103417">Hobetu Chromium</translation>
<translation id="5985254578475526217">Chromium-en jakinarazpenak jasotzeko, aktibatu jakinarazpenak iOS-en ezarpenetan.</translation>
<translation id="6093744543579359059">Kudeatu pasahitzak Chromium-en</translation>
<translation id="6104024151682120539">Ireki Chromium-en</translation>
<translation id="61109258320235597">Chromium-eko datuak Google-ko kontuan gordetzeko eta erabiltzeko, idatzi pasaesaldia.</translation>
<translation id="6119647025869519954">Chromium arakatzaile lehenetsi bihurtzeko:
1. Ireki Ezarpenak.
2. Sakatu Arakatzaile lehenetsia.
3. Hautatu Chromium.</translation>
<translation id="6132149203299792222">Hasi saioa Google-ko kontuan eta sinkronizatu pasahitzak, laster-markak eta beste.</translation>
<translation id="6154098560469640583">Erabili Chromium mezu, dokumentu edo beste aplikazioetako estekak sakatzean.</translation>
<translation id="6170619162539716595">Eman Google Maps-en bidez hautemandako helbideetarako jarraibideak eta haiei buruzko tokiko informazioa eskaintzeko baimena Chromium-i.</translation>
<translation id="6175967839221456271">Partekatu Chromium</translation>
<translation id="6197255575340902638">"<ph name="MODULE_NAME" />" ezkutatzen baduzu, Chromium-ek ezin izango du jarraitu etorkizuneko paketeen jarraipena automatikoki egiten, eta iraganeko paketeen jarraipenari buruzko datu guztiak ezabatuko ditu.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google-ren Pasahitz-kudeatzailea</translation>
<translation id="6268381023930128611">Chromium-eko saioa amaitu?</translation>
<translation id="6324041800010509197">Bisitatu fitxen sareta Chromium-en</translation>
<translation id="6325378625795868881">Erabili Chromium mezuetako eta beste aplikazioetako estekak sakatzen dituzunean.</translation>
<translation id="632825460376924298">Eman Chromium-en saioa hasteko baimena</translation>
<translation id="6332129548244419716">Ezabatu Chromium-eko arakatze-datuak.</translation>
<translation id="6337530241089703714">Erabaki Chromium-eko datuak garbitu nahi dituzun ala ez gailu honetatik</translation>
<translation id="6383607155624074112">Sartu Chromium-en bizkorrago orri nagusiko zintaren bidez</translation>
<translation id="6424492062988593837">Chromium hobetu egin dugu! Bertsio berria duzu erabilgarri.</translation>
<translation id="6433172051771630690">Chromium-i etekinik handiena ateratzeko aholkuak.</translation>
<translation id="6502321914804101924">Chromium-en saioa amaituta dago</translation>
<translation id="6563921047760808519">Lortu <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium-ek zure datuen pribatutasuna babesteko duen moduari<ph name="END_LINK" /> buruzko informazio gehiago</translation>
<translation id="6728350288669261079">Chromium-en ezarpenak irekitzen ditu.</translation>
<translation id="6752854822223394465">Zure erakundea Chromium konfiguratzen ari da…</translation>
<translation id="6794054469102824109">Chromium-eko Dino jokoa irekitzen du.</translation>
<translation id="6820823224820483452">Chromium-ek ezin izan ditu egiaztatu pasahitz guztiak. Saiatu berriro bihar.</translation>
<translation id="6830362027989570433">Chromium-en betetze automatikoaren ikuspegi zabaldua</translation>
<translation id="6852799557929001644">Erabili Chromium-eko pasahitzak eta gainerako informazioa gailu honetako beste aplikazioetan.</translation>
<translation id="6887138405044152640">Fitxa beste gailu batera bidaltzeko, hasi saioa Chromium-en bertan.</translation>
<translation id="6911341667534646387">Jarraitu Google-ko kontuko Chromium-en datuak erabiltzen</translation>
<translation id="7006920032187763988">iPad-eko beste aplikazio batzuk erabiltzen ari zinela Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan gorde zenituen pasahitzak erabil ditzakezu.</translation>
<translation id="7018284295775193585">Ezin da eguneratu Chromium</translation>
<translation id="7045244423563602563">Pertsonalizatu Chromium</translation>
<translation id="7055269218854630176"><ph name="DOMAIN" /> erakundeak kudeatzen du saioa hasteko erabiltzen ari zaren kontua eta Chromium erabiltzeko modua. Administratzaileak eginbide batzuk konfiguratu edo muga ditzake.</translation>
<translation id="7099326575020694068">Chromium-ek ezin du erabili kamera Ikuspegi zatitua moduan</translation>
<translation id="7163483974919055112">Bilatu irudi bidez Chromium-en.</translation>
<translation id="7165402419892018581">Aukeratu Chromium betetze automatikorako</translation>
<translation id="7175400662502680481">Pasahitza arriskuan jarri da, datuen isilpekotasuna urratu delako. Pasahitz-kudeatzailea eginbideak hura orain aldatzea gomendatzen du.</translation>
<translation id="7185731475720473450">Ordainketa-metodoak eta helbideak ez dira enkriptatuko. Chromium-eko arakatze-historia ez da sinkronizatuko.
Zure pasaesaldia dakitenek soilik irakur ditzakete zure datu enkriptatuak. Google-k ez du jasoko pasaesaldia, ezta gordeko ere. Pasaesaldia ahazten bazaizu edo ezarpena aldatu nahi baduzu, <ph name="BEGIN_LINK" />ezabatu kontuko Chromium-eko datuak<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7192111075364461693">Chromium-en jakinarazpenak desaktibatuta daude une honetan gailuaren ezarpenetan.</translation>
<translation id="7222001353246886083">Bilatu ${searchPhrase} Chromium-en</translation>
<translation id="7228180817326917122">Chromium-erako aholkua: aukeratu helbide-barraren posizioa</translation>
<translation id="725427773388857052">Datuen isilpekotasunaren urratzeen, seguruak ez diren webguneen eta abarren aurrean babes zaitzake Chromium-ek.</translation>
<translation id="7269362888766543920">Gehigarri batzuek huts eginarazten diote Chromium-i. Desinstala itzazu.</translation>
<translation id="7285031092584344905">Erabili Chromium-eko pasahitzak eta gainerako informazioa beste aplikazioetan.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7357211569052832586">Kendu dira hautatutako datuak Chromium-etik eta sinkronizatutako gailuetatik. Baliteke Google-ko kontuak arakatze-historiako bestelako datu batzuk (adibidez, bilaketak eta Google-ren beste zerbitzu batzuetako jarduerak) edukitzea history.google.com webgunean.</translation>
<translation id="7387082980875012885">Ireki fitxa berri bat Chromium-en</translation>
<translation id="7395825497086981028"><ph name="EMAIL" /> kontuaren pasahitza Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan gordeko da.</translation>
<translation id="7400689562045506105">Erabili Chromium edonon</translation>
<translation id="7523464085759699266">Aktibatu "Blokeatu ezkutuko moduko fitxak Chromium ixten duzunean".</translation>
<translation id="7531461704633548377">Chromium-etik</translation>
<translation id="7674213385180944843">Ireki Ezarpenak > Pribatutasuna > Kamera > Chromium, eta aktibatu kamera.</translation>
<translation id="7710137812207066069">Chromium-en fitxa berri bat irekitzen du.</translation>
<translation id="7733418656985455268">Chromium-erako aholkua: bilatu Lens bidez</translation>
<translation id="7747820849741499258">Bilatu Chromium-en</translation>
<translation id="7763454117143368771">Erabili Chromium arakatzaile lehenetsi gisa webgune arriskutsuen aurka babestuta egoteko eta pasahitzak seguru mantentzeko</translation>
<translation id="78025249032851484">Chromium zaharkituta dago.</translation>
<translation id="7859018312476869945">Helbide-barran edo bilaketa-koadroan zerbait idazten duzunean, Chromium-ek bilatzaile lehenetsira bidaltzen du, iradokizun hobeak lortzeko. Ezkutuko moduan, aukera hori desaktibatuta dago.</translation>
<translation id="7890287942691234100">Hasi Chromium-en eskanerra erabiltzen</translation>
<translation id="7905064834449738336">Pasahitz bat erabiltzen duzunean, Chromium-ek sarean argitaratu den ala ez jakinarazten dizu. Horretarako, pasahitzak eta erabiltzaile-izenak enkriptatzen ditu inork irakurri ezin ditzan, ezta Google-k ere.</translation>
<translation id="7911732829884437264">Erabili Chromium modu lehenetsian</translation>
<translation id="7928628054454574139">Ireki Chromium beste aplikazioetako estekak sakatzen dituzunean</translation>
<translation id="7931842119211730154">Blokeatu ezkutuko moduko fitxak Chromium ixten duzunean</translation>
<translation id="7934404985878918282">Ikusi Chromium-en Irakurketa-zerrenda</translation>
<translation id="7947765692209663835">Sartu Chromium-en bizkorrago iPhone-ko orri nagusiko zintaren bidez.</translation>
<translation id="7971753607796745700">Gehitu irakurketa-zerrendako elementu bat Chromium-en</translation>
<translation id="7980860476903281594">Onartzen dituzun webguneekin partekatuko du kokapena Chromium-ek.</translation>
<translation id="7994322153108931467">Chromium-i buruzko aholku lagungarriak jasotzeko, aktibatu jakinarazpenak iOS-en ezarpenetan.</translation>
<translation id="800195749539500647">Atera ahalik eta etekin handiena Chromium-i</translation>
<translation id="8013573822802650211">Chromium erabiltzen duzun gailu guztietan zure fitxak eskura izateko, hasi saioa gailu guztietan</translation>
<translation id="8071041515667087705">Joan Chromium-en ezarpenetara.</translation>
<translation id="8104697640054703121">Lortu Chromium-en segurtasunik sendoena webgune arriskutsuetatik babesteko</translation>
<translation id="8115308261377517697">Ezarri Chromium arakatzaile lehenetsi gisa</translation>
<translation id="8197822717502700527">Orain, ahalik eta etekin handiena aterako diozu Chromium-i gailuan.</translation>
<translation id="8234150821523419638">Ireki Chromium-eko menua.</translation>
<translation id="8235427517854598594">Chromium arakatzaile lehenetsi bihurtu nahi duzu?</translation>
<translation id="8240981428553046115">Chromium-ek ezin izan ditu bilatu eguneratzeak. Saiatu berriro geroago.</translation>
<translation id="8254729934443216898">Arakatu Chromium-i etekinik handiena ateratzen laguntzen dizuten eginbide berriak.</translation>
<translation id="829047622686389424">Zuretzat sortutako jario pertsonalizatu bat.</translation>
<translation id="8303579360494576778">Kudeatu ordainketa-metodoak Chromium-en</translation>
<translation id="830951810931292870">Idatzitako URLak Chromium-en ezkutuko moduan irekitzen ditu.</translation>
<translation id="8386869251364507178">Chromium-en ekintzak</translation>
<translation id="8409374867500149834">Chromium-en segurtasun-aukerarik sendoena darabilzu webgune kaltegarrien aurka</translation>
<translation id="8473874987831035139">Chromium-erako aholkua: eraman Chromium zintara</translation>
<translation id="8502918057530111907">Erabili Chromium modu lehenetsian prezioen informazio xehatua erraz jasotzeko</translation>
<translation id="8543509361021925846">{THRESHOLD,plural, =1{Chromium {THRESHOLD} minutuz erabiltzen ez denean gertatzen da hori. Saio hasita daukazula gailu honetan bakarrik gorde diren datuak ezabatu egingo dira. Baliteke pasahitzak eta arakatze-historia ezabatzea, besteak beste.}other{Chromium {THRESHOLD} minutuz erabiltzen ez denean gertatzen da hori. Saio hasita daukazula gailu honetan bakarrik gorde diren datuak ezabatu egingo dira. Baliteke pasahitzak eta arakatze-historia ezabatzea, besteak beste.}}</translation>
<translation id="858114650497379505">iPhone-ko beste aplikazio batzuk erabiltzen ari zinela Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan gorde zenituen pasahitzak erabil ditzakezu.</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Chromium-en egileak. Eskubide guztiak erreserbatuta.</translation>
<translation id="865600487977764604">Babestuta mantentzen zaitu Chromium-en, eta segurtasuna areagotzeko erabil daiteke Google-ren beste aplikazio batzuetan saioa hasita daukazunean.</translation>
<translation id="8663480472502753423">Mantendu Chromium eguneratuta</translation>
<translation id="8685813584220679697">Hasi saioa webgune honetan eta Chromium-en.</translation>
<translation id="8730503818204408000">Chromium arakatzaile lehenetsi gisa ezartzeko Chromium-en ezarpena irekitzen du.</translation>
<translation id="8742300022028858275">Ireki nire azken fitxa Chromium-en</translation>
<translation id="8754966941001340678">Chromium-ek babes hobetua gomendatzen du</translation>
<translation id="8759037115129007407">Familiako kideak ezin du jaso pasahitzik une honetan. Eska iezaiozu Chromium eguneratzeko eta pasahitzak sinkronizatzeko. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8776843108004031667">Kontu hau eta gorde gabeko datuak kendu egingo dira Chromium-etik.</translation>
<translation id="8826789549860004832">Atera ahalik eta etekin handiena Chromium-i arakatzailea konfiguratzen jarraituta.</translation>
<translation id="88376265765385899">Chromium-eko laster-markak irekitzen ditu.</translation>
<translation id="8860548555286245440">Ireki URLak Chromium-en ezkutuko moduan</translation>
<translation id="8866191443434488382">Chromium-ek jarraipen-zenbakiak hautemango ditu bisitatzen dituzun webguneetan, eta paketeei buruzko informazio eguneratua erakutsiko dizu Fitxa berria orrian. Paketearen jarraipen-zenbakia eta webgunearen izena Chromium-i bidaliko zaizkio eginbide hau eskaintzeko eta erosketa-eginbideak denentzat hobetzeko. Hori aldatzeko, joan <ph name="BEGIN_LINK" />paketeen jarraipenaren ezarpenetara<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8909995017390087892">iOS-erako Chromium</translation>
<translation id="8924617840944134898">Ireki Chromium-en ezkutuko moduko fitxa bat</translation>
<translation id="894437814105052438">Saioa amaitzen duzunean, Chromium-ek ez du datu berririk sinkronizatuko Google-ko kontuarekin. Lehendik sinkronizatuta dauden datuak kontuan geratuko dira.</translation>
<translation id="8950326149985259075">{THRESHOLD,plural, =1{Chromium {THRESHOLD} minutuz erabiltzen ez denean gertatzen da hori}other{Chromium {THRESHOLD} minutuz erabiltzen ez denean gertatzen da hori}}</translation>
<translation id="8963279154877372067">Prezio-jaitsierei buruzko alertak jasotzeko, eman jakinarazpenak bidaltzeko baimena Chromium-i</translation>
<translation id="900560297598578021"><ph name="EMAIL" /> gisa hasi duzu saioa.
Datuak pasaesaldiarekin enkriptatu ziren data honetan: <ph name="TIME" />. Chromium-eko datuak Google-ko kontuan gordetzeko eta erabiltzeko, idatz ezazu.</translation>
<translation id="9022552996538154597">Hasi saioa Chromium-en</translation>
<translation id="9031260906956926157">Chromium-eko datu batzuk ez dira gorde Google-ko kontuan oraindik.
Saioa amaitu aurretik, itxaron minutu batzuk. Orain amaitzen baduzu saioa, datuak ezabatuko dira.</translation>
<translation id="9050790730841755540">Erabili Chromium beste aplikazioetako estekak sakatzen dituzunean.</translation>
<translation id="9057082013386654559">Erabili iPad-etarako Chromium modu lehenetsian</translation>
<translation id="9059693977935746710">Ez duzu pasahitza gogoratu beharko. <ph name="EMAIL" /> kontuko Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan gordeko da.</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium zaharkituta dago</translation>
<translation id="9110075932708282655">Erabili Chromium modu lehenetsian</translation>
<translation id="9152995302810511799">Chromium-erako aholkua: lortu Chromium-en segurtasun sendoena</translation>
<translation id="921174536258924340">Chromium-ek ezin izan ditu egiaztatu pasahitz guztiak. Saiatu berriro bihar edo <ph name="BEGIN_LINK" />egiaztatu pasahitzak Google-ko kontuan<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="981812233959540767">Jokatu Chromium-eko Dino jokoan</translation>
<translation id="985602178874221306">Chromium egileak</translation>
</translationbundle>
Codebase Browser
chromium