chromium/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fa.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fa">
<translation id="1046370274005147998">‏جستجو با صدا در Chromium.</translation>
<translation id="1047130070405668746">‏Chromium را انتخاب کنید</translation>
<translation id="1091252999271033193">‏به این معنی که Chromium هربار سایت ویژه تلفن همراه را درخواست خواهد کرد.</translation>
<translation id="1115463765356382667">‏اقدامات پیشنهادی زیر را تکمیل کنید تا بیشترین بهره را از Chromium ببرید.</translation>
<translation id="1171824629317156389">‏«تنظیمات Chromium» را در iOS باز کنید، سپس روی «برنامه مرورگر پیش‌فرض» تک‌ضرب بزنید و Chromium را انتخاب کنید.</translation>
<translation id="1185134272377778587">‏درباره Chromium</translation>
<translation id="1257458525759135959">‏برای ذخیره کردن تصاویر، روی «تنظیمات» تک‌ضرب بزنید و به Chromium اجازه دهید آن‌ها را به عکس‌ها اضافه کند</translation>
<translation id="12739128458173458">‏برای ارسال این برگه به دستگاهی دیگر، در هردو دستگاه به سیستم Chromium وارد شوید.</translation>
<translation id="1361748954329991663">‏نسخه Chromium قدیمی است. اگر به‌روزرسانی‌ای در <ph name="BEGIN_LINK" />فروشگاه برنامه<ph name="END_LINK" /> دردسترس نیست، احتمالاً دستگاهتان نسخه‌های جدید Chromium را دیگر پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
<translation id="1423007117030725713">‏جستجویی در برگه جدید Chromium شروع کنید.</translation>
<translation id="1431818719585918472">‏اجازه دهید Chromium «برگه‌های ناشناس» را قفل کند.</translation>
<translation id="146407871188825689">‏استفاده از Chromium در iPad به‌طور پیش‌فرض</translation>
<translation id="1472013873724362412">‏حساب شما در Chromium کار نمی‌کند. لطفاً با سرپرست دامنه‌تان تماس بگیرید یا از یک حساب Google معمولی برای ثبت ورود استفاده کنید.</translation>
<translation id="1503199973012840174">‏‫Chromium شما قدیمی است. برای حفظ ایمنی، آن را به‌روز کنید.</translation>
<translation id="1507010443238049608">‏کمک به بهبود ویژگی‌ها و عملکرد Chromium</translation>
<translation id="1513122820609681462">‏تنظیم کردن Chromium به‌عنوان مرورگر پیش‌فرض</translation>
<translation id="1531155317299575425">‏برای ورود به سیستم Chromium درخواست نشان می‌دهد.</translation>
<translation id="1561849081734670621">‏برای غیرفعال کردن «حالت قفل همه» در Chromium، آن را در iPhone خود خاموش کنید.</translation>
<translation id="159029779861043703">‏Chromium بااستفاده از Face ID امنیت داده‌های حساس شما را حفظ می‌کند.</translation>
<translation id="1591119736686995611">‏شبکه برگه‌ها را در Chromium باز می‌کند.</translation>
<translation id="16001233025397167">‏«بررسی ایمنی» از شما دربرابر سرقت اطلاعات شبکه، وب‌سایت‌های ناامن، و خطرات دیگر محافظت می‌کند. برای هر مشکل حریم خصوصی یا امنیتی که Chromium تشخیص می‌دهد هشدار دریافت کنید.</translation>
<translation id="1611584326765829247">‏به Chromium اجازه دهید در ردیابی بسته‌ها به شما کمک کند</translation>
<translation id="1617663976202781617">‏داده‌های مربوط به همگام‌سازی Chromium</translation>
<translation id="1647558790457890304">‏تنظیمات Chromium</translation>
<translation id="164952285225495380">‏این بسته درحال‌حاضر در Chromium پیگیری می‌شود.</translation>
<translation id="1707458603865303524">‏برای باز کردن پیوندهای موجود در پیام‌ها یا برنامه‌های دیگر، از Chromium استفاده کنید.</translation>
<translation id="1722370509450468186">گذرواژه در «حسابتان» (<ph name="EMAIL" />) ذخیره خواهد شد.</translation>
<translation id="1791845338122684020">‏صفحه سابقه Chromium را باز می‌کند.</translation>
<translation id="1811860791247653035">‏برای دریافت شخصی‌سازی و ویژگی‌های دیگر، Chromium را به <ph name="FEATURE_NAME_1" /> و <ph name="FEATURE_NAME_2" /> اضافه کنید</translation>
<translation id="1838412507805038478">‏Chromium تأیید کرد که <ph name="ISSUER" /> گواهینامه این وب‌سایت را صادر کرده است.</translation>
<translation id="1843424232666537147">‏Chromium دارای قابلیت‌هایی است که به شما کمک می‌کند داده‌های اینترنت و سرعت بارگیری صفحه‌های‌ وبتان را مدیریت کنید.
<ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1847960401032164406">‏Maps در Chromium</translation>
<translation id="1867772173333403444">‏۴. Chromium را انتخاب کنید</translation>
<translation id="2006345422933397527">‏Chromium موفق نشد به‌روزرسانی‌ها را بررسی کند. اتصال اینترنت را بررسی کنید.</translation>
<translation id="2042889939382983733">‏مشاهده سابقه Chromium</translation>
<translation id="2052320862053429062">‏Chromium به‌طور دوره‌ای گذرواژه‌هایتان را با فهرست‌هایی که به‌صورت آنلاین منتشر می‌شود مقایسه می‌کند. هنگام انجام این کار، نام‌های کاربری و گذرواژه‌های شما رمزگذاری می‌شود تا اشخاص دیگر، ازجمله Google نتوانند آن‌ها را بخوانند.</translation>
<translation id="2054703085270098503">‏با Chromium ایمن بمانید</translation>
<translation id="2098023844024447022">‏باز کردن آخرین برگه من در Chromium.</translation>
<translation id="2109439615198500433">‏نکته‌ای درباره Chromium</translation>
<translation id="2147210759439165826">‏با محتوا و نکته‌های مفید Chromium همراه باشید.</translation>
<translation id="2168108852149185974">‏برخی از افزونه‌ها باعث خرابی Chromium می‌شود. لطفاً آن‌ها را حذف نصب کنید:</translation>
<translation id="2178608107313874732">‏Chromium اکنون نمی‌تواند از دوربین استفاده کند</translation>
<translation id="2195025571279539885">‏می‌خواهید دفعه دیگر Chromium پیشنهاد ترجمه صفحات <ph name="LANGUAGE_NAME" /> را از این سایت بدهد؟</translation>
<translation id="2216344354848599203">‏نماد Chromium را فشار دهید و نگه دارید و روی «ویرایش صفحه اصلی» کلیک کنید</translation>
<translation id="2218146227246548550">‏سازمانتان از شما می‌خواهد برای استفاده از Chromium به سیستم وارد شوید. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="22313767259766852">‏این نشانی درحال‌حاضر در Chromium ذخیره شده است. برای استفاده از این نشانی در محصولات Google، آن را در «حساب Google» خود (<ph name="USER_EMAIL" />) ذخیره کنید.</translation>
<translation id="2236584955986023187">‏به این معنی که Chromium هربار سایت ویژه رایانه را درخواست خواهد کرد.</translation>
<translation id="2313870531055795960">‏نشانی‌های وب را با فهرست سایت‌های ناامنی که در Chromium ذخیره شده است مقایسه می‌کند. اگر سایتی تلاش کند گذرواژه شما را به‌سرقت ببرد، یا وقتی فایل مخربی بارگیری می‌کنید، Chromium ممکن است نشانی‌های وب را نیز به‌همراه بخش‌های کوچکی از محتوای صفحه به «مرور ایمن» ارسال کند.</translation>
<translation id="231828342043114302">‏برای دریافت محتوای شخصی‌سازی‌شده براساس علایقتان، به سیستم Chromium وارد شوید.</translation>
<translation id="2326738825692478496">‏برخی‌از داده‌های Chromium هنوز در «حساب Google» شما ذخیره نشده است.

پیش‌از خروج از سیستم، چند دقیقه صبر کنید. اگر اکنون از سیستم خارج شوید، این داده‌ها حذف خواهد شد.</translation>
<translation id="2374627437126809292">‏‫Chromium برای ارائه مسیرها و اطلاعات محلی به شما در نشانی‌های شناسایی‌شده از Google Maps استفاده می‌کند.</translation>
<translation id="2386292341327187942">‏در چارگوش «ابزارک‌های جستجو»، Chromium را وارد کنید</translation>
<translation id="2426113998523353159">‏سازمانتان از شما می‌خواهد برای استفاده از Chromium به سیستم وارد شوید.</translation>
<translation id="2450140762465183767">‏اکنون می‌توانید انتخاب کنید پیوندهای موجود در پیام‌ها، اسناد، و برنامه‌های دیگر همیشه در Chromium باز شوند.</translation>
<translation id="2478931088402984578">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /> را انتخاب کنید</translation>
<translation id="2497941343438581585">‏قدرت خرید کردن با Chromium را تجربه کنید</translation>
<translation id="252374538254180121">‏تنظیم کردن Chromium به‌عنوان مرورگر پیش‌فرض</translation>
<translation id="2574528844022712255">‏دیدن نشانک‌های Chromium</translation>
<translation id="2590893390871230428">‏همگام‌سازی داده‌های Chromium</translation>
<translation id="2592940277904433508">‏ادامه استفاده از Chromium</translation>
<translation id="2607609479243848905">‏اگر گذرعبارت را فراموش کردید یا می‌خواهید این تنظیم را تغییر دهید، <ph name="BEGIN_LINK" /> داده‌های Chromium ذخیره‌شده در حسابتان را حذف کنید<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2618596336309823556">‏در «تنظیمات» دستگاهتان، «<ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" />» را باز کنید و «Chromium» را انتخاب کنید.</translation>
<translation id="2618757400690011108">{COUNT,plural, =1{‏‫Chromium به ردیابی این بسته در «صفحه برگه جدید» کمک خواهد کرد.}one{‏‫Chromium به ردیابی این بسته در «صفحه برگه جدید» کمک خواهد کرد.}other{‏‫Chromium به ردیابی این بسته‌ها در «صفحه برگه جدید» کمک خواهد کرد.}}</translation>
<translation id="2650312721222849884">‏در همه دستگاه‌هایی که در آن‌ها از Chromium استفاده می‌کنید، همگام‌سازی را روشن کنید تا بتوانید برگه‌هایتان را ببینید</translation>
<translation id="2684230048001240293">‏Chromium را برای همگام‌سازی برگه‌ها، گذرواژه‌ها، و اطلاعات پرداخت در همه دستگاه‌ها به‌عنوان پیش‌فرض تنظیم کنید</translation>
<translation id="2730884209570016437">‏Chromium نمی‌تواند از دوربین استفاده کند زیرا برنامه دیگری از آن استفاده می‌کند</translation>
<translation id="2784449251446768092">‏مدیریت تنظیمات Chromium</translation>
<translation id="2798503587425057129">‏فهرست خواندن Chromium را باز می‌کند.</translation>
<translation id="28276745681323897">‏می‌توانید <ph name="BEGIN_LINK" />مدیریت کنید چه داده‌هایی از Chromium در «حساب Google» شما ذخیره شود<ph name="END_LINK" />.

برای تنظیمات بیشتری که از داده‌ها برای بهبود تجربه شما در Chromium استفاده می‌کنند، به <ph name="BEGIN_LINK" />سرویس‌های Google<ph name="END_LINK" /> بروید.</translation>
<translation id="2843571538056574338">‏برای تکمیل خودکار، از Chromium استفاده کنید</translation>
<translation id="2918709798697875261">‏سازمانتان از شما می‌خواهد خارج از سیستم Chromium باقی بمانید.</translation>
<translation id="2942241131342758843">‏می‌توانید از Chromium به‌طور پیش‌فرض برای باز کردن پیوندها، جستجو درمیان ابزاره‌ها، و تکمیل خودکار گذرواژه‌ها در سایر برنامه‌ها استفاده کنید</translation>
<translation id="2977470724722393594">‏Chromium به‌روز است</translation>
<translation id="3044857325852340337">‏حذف داده‌های Chromium</translation>
<translation id="3049211156275642309">‏راه‌اندازی Chromium را کامل کنید</translation>
<translation id="3078941082359356771">{COUNT,plural, =1{‏‫Chromium می‌تواند به شما کمک کند این بسته را در «صفحه برگه جدید» ردیابی کنید.}one{‏‫Chromium می‌تواند به شما کمک کند این بسته را در «صفحه برگه جدید» ردیابی کنید.}other{‏‫Chromium می‌تواند به شما کمک کند این بسته‌ها را در «صفحه برگه جدید» ردیابی کنید.}}</translation>
<translation id="3102849287235003384">‏برای خارج شدن از سیستم «حساب Google» خود در همه وب‌سایت‌ها، <ph name="BEGIN_LINK" />از سیستم Chromium خارج شوید<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3219277919172823720">‏جستجو با صدا در Chromium</translation>
<translation id="328933489847748230">{count,plural, =1{‏اکنون ۱ پنجره Chromium درحال نمایش است}one{‏اکنون {count} پنجره Chromium درحال نمایش است}other{‏اکنون {count} پنجره Chromium درحال نمایش است}}</translation>
<translation id="3344973607274501920">‏Chromium نمی‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند. اتصال اینترنت را بررسی کنید.</translation>
<translation id="3366305173356742781">‏داده‌های Chromium در حساب شما</translation>
<translation id="3387107508582892610">{THRESHOLD,plural, =1{‏این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که از Chromium به‌مدت {THRESHOLD} دقیقه استفاده نشده باشد. داده‌ها می‌تواند شامل سابقه و تکمیل خودکار باشد.}one{‏این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که از Chromium به‌مدت {THRESHOLD} دقیقه استفاده نشده باشد. داده‌ها می‌تواند شامل سابقه و تکمیل خودکار باشد.}other{‏این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که از Chromium به‌مدت {THRESHOLD} دقیقه استفاده نشده باشد. داده‌ها می‌تواند شامل سابقه و تکمیل خودکار باشد.}}</translation>
<translation id="3472200483164753384">‏در Chromium Canary پشتیبانی نمی‌شود</translation>
<translation id="347967311580159871">‏برای تنظیمات بیشتری که از داده‌ها برای بهبود تجربه شما در Chromium استفاده می‌کنند، به <ph name="BEGIN_LINK" />سرویس‌های Google<ph name="END_LINK" /> بروید.</translation>
<translation id="3512168799938877162">‏گذرواژه شما هم‌رسانی نشد. اتصال اینترنت را بررسی کنید و مطمئن شوید به سیستم Chromium وارد شده باشید. سپس، دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="3567399274263440288">‏برای اینکه بیشترین بهره را از Chromium ببرید، با «حساب Google» به سیستم Chromium وارد شوید.</translation>
<translation id="3639997914391704523">‏Chromium زمانی می‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند که با «حساب Google» خود به سیستم وارد شوید.</translation>
<translation id="3688710892786762883">‏‫Chromium شماره‌های رهگیری بسته را در سایت‌هایی که از آن‌ها بازدید می‌کنید شناسایی می‌کند و به‌روزرسانی‌های بسته را در صفحه «برگه جدید» نشان می‌دهد. برای ارائه این ویژگی و بهبود Shopping برای همه، داده‌هایتان با Google هم‌رسانی خواهد شد.</translation>
<translation id="372658070733623520">‏برای استفاده از داده‌های Chromium و ذخیره کردن این داده‌ها در «حساب Google»، هویت خود را به‌تأیید برسانید.</translation>
<translation id="3728124580182886854">‏برای شخصی‌سازی و اهداف بیشتر، Chromium و دیگر سرویس‌های Google را به‌هم پیوند دهید</translation>
<translation id="3780779443901618967">‏با تجزیه‌وتحلیل داده‌های بیشتری از سایت‌ها در مقایسه با محافظت استاندارد، درباره سایت‌های خطرناک به شما هشدار می‌دهد، حتی سایت‌هایی که Google قبلاً از آن‌ها اطلاعی نداشته است. می‌توانید هشدارهای Chromium را رد کنید.</translation>
<translation id="3784369638459513223">‏برگه ناشناس جدیدی در Chromium باز می‌کند.</translation>
<translation id="3805899903892079518">‏Chromium به عکس‌ها یا ویدیوهای شما دسترسی ندارد. با رفتن به تنظیمات iOS &gt; حریم خصوصی &gt; عکس‌ها دسترسی را فعال کنید.</translation>
<translation id="3827545470516145620">محافظت امنیتی استاندارد را در این دستگاه دریافت می‌کنید</translation>
<translation id="3833326979834193417">‏‫Chromium هر روز به‌طور خودکار «کنترل ایمنی» را اجرا می‌کند تا از شما دربرابر سرقت اطلاعات شبکه، وب‌سایت‌های ناامن، و تهدیدهای دیگر محافظت کند. در «تنظیمات» می‌توانید اطلاعات بیشتری درباره «کنترل ایمنی» پیدا کنید.</translation>
<translation id="3855938650519180865">‏ویژگی‌های جدید Chromium</translation>
<translation id="3886689467633467988">‏برای دریافت نشانک‌ها و موارد دیگر در همه دستگاه‌ها، به سیستم این سایت و Chromium وارد شوید.</translation>
<translation id="3904484643286601695">‏هروقت بخواهید می‌توانید انتخاب‌هایتان را در «تنظیمات Chromium» به‌روز کنید.</translation>
<translation id="3983291422281996849">‏با تنظیم کردن Chromium به‌عنوان مرورگر پیش‌فرض، به‌راحتی قیمت‌ها را پیگیری کنید و برای چیزهایی که می‌خواهید بخرید اطلاعات آماری درباره قیمت دریافت کنید.</translation>
<translation id="4005283307739974863">‏«کنترل ایمنی» را در Chromium باز و اجرا می‌کند.</translation>
<translation id="4043291146360695975">گذرواژه‌ها فقط در «مدیر گذرواژه» در این دستگاه ذخیره می‌شوند.</translation>
<translation id="4099085513035183040">‏در «Chromium بتا» پشتیبانی نمی‌شود</translation>
<translation id="4106512142782407609">‏با ایمیل <ph name="EMAIL" /> به سیستم وارد شده‌اید.

داده‌هایتان بااستفاده از گذرعبارت شما رمزگذاری شده است. برای استفاده از داده‌های Chromium و ذخیره کردن این داده‌ها در «حساب Google»، این گذرعبارت را وارد کنید.</translation>
<translation id="4118287192800900567">‏نکته Chromium: به سیستم Chromium وارد شوید</translation>
<translation id="4195557071150719219">‏دیدن برگه‌های اخیر Chromium</translation>
<translation id="4200712796753248893">‏استفاده از «کنش‌های Chromium» در iOS</translation>
<translation id="420541179527342563">‏برای غیرفعال کردن حالت «قفل همه» در Chromium، آن را در iPad خود خاموش کنید.</translation>
<translation id="4408912345039114853">‏اجرای «کنترل ایمنی» در Chromium</translation>
<translation id="4432744876818348753">‏برای اینکه بیشترین بهره را از Chromium ببرید، به سیستم وارد شوید.</translation>
<translation id="4445228361214254027">‏سازمانتان امکان استفاده از داده‌های Chromium و ذخیره کردن آن‌ها در «حساب Google» را خاموش کرده است. نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، و سایر اطلاعات جدید فقط در این دستگاه ذخیره خواهند شد.</translation>
<translation id="4498832288620833153">‏نشانی‌های وب واردشده را به فهرست خواندن شما در Chromium اضافه می‌کند.</translation>
<translation id="451793238785269934">‏یک فید سفارشی که برای شما ساخته می‌شود. شامل News، «ورزش»، و «آب‌وهوا».</translation>
<translation id="452436063477828504">‏مطمئن شوید همیشه می‌توانید از داده‌های Chromium ذخیره‌شده در «حساب Google» خود استفاده کنید</translation>
<translation id="4555020257205549924">‏وقتی این قابلیت روشن است، Chromium ترجمه صفحات نوشته‌شده به سایر زبان‌ها را با استفاده از ترجمه Google پیشنهاد می‌دهد. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4572441104543926904">‏رمزگذاری گذرعبارت شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌ها نمی‌شود.

برای تغییر این تنظیم، <ph name="BEGIN_LINK" />داده‌های Chromium ذخیره‌شده در حسابتان را حذف کنید<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4576283463017113841">‏صفحه تنظیم روش‌های پرداخت Chromium را باز می‌کند.</translation>
<translation id="458786853569524949">‏اکنون می‌توانید انتخاب کنید پیوندهای موجود در ایمیل‌ها، اسناد، و برنامه‌های دیگر همیشه در Chromium باز شوند.</translation>
<translation id="459080529287102949">‏جستجوی تصاویر در Chromium</translation>
<translation id="4633738821577273991">‏برای این نمایه Chromium نیز «مرور ایمن پیشرفته» را دریافت کنید</translation>
<translation id="4638625642619341392">‏‫Chromium را از اینجا بارگیری کنید.</translation>
<translation id="4654936625574199632">‏برای کمک به بهبود برنامه، Chromium داده‌های استفاده و ازکارافتادگی را به Google ارسال می‌کند. <ph name="BEGIN_LINK" />مدیریت<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4675485352217495362">‏حذف کردن داده‌های مرور در Chromium</translation>
<translation id="4681781466797808448">‏روشن کردن اسکنر Chromium</translation>
<translation id="4736424910885271643">‏<ph name="HOSTED_DOMAIN" /> حسابتان را مدیریت می‌کند، درنتیجه داده‌های Chromium شما از این دستگاه پاک خواهد شد</translation>
<translation id="4790638144988730920">‏به استفاده از داده‌های Chromium ذخیره‌شده در «حساب Google» خود ادامه دهید.</translation>
<translation id="4828317641996116749">‏Chromium نتوانست همه گذرواژه‌ها را بررسی کند. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="4904452304169763785">‏برای هر مشکل حریم خصوصی یا امنیتی که Chromium تشخیص می‌دهد به شما هشدار می‌دهد.</translation>
<translation id="4962295957157529683">‏کاری را که در دیگر پنجره باز Chromium انجام می‌دادید تمام کنید.</translation>
<translation id="4985291216379576555">‏آفلاین هستید، Chromium نمی‌تواند به‌روزرسانی‌ها را بررسی کند</translation>
<translation id="4996471330284142407">‏با Chromium که ساده، ایمن، و سریع‌تر از همیشه است کارهای بیشتری انجام دهید.</translation>
<translation id="4999538639245140991">‏ازآنجایی‌که درحال خارج شدن از حسابی هستید که <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> آن را مدیریت می‌کند، داده‌های Chromium شما از این دستگاه حذف خواهد شد. داده‌هایتان در حساب Google شما باقی می‌ماند.</translation>
<translation id="5042011327527167688">‏روی «مشاهده با Google Maps در Chromium» تک‌ضرب بزنید.</translation>
<translation id="5044871537677053278">‏‫Chromium نشانی‌ها را شناسایی می‌کند و برای ارائه مسیرها و اطلاعات محلی از Google Maps استفاده می‌کند.</translation>
<translation id="5048795749726991615">‏بااستفاده از «Chromium برای تکمیل خودکار»، گذرواژه‌های ذخیره‌شده را به‌راحتی در برنامه‌های دیگر دریافت کنید</translation>
<translation id="5124429847818367226">‏اکنون هرزمان بخواهید می‌توانید هنگام مرور کردن یا ضربه زدن روی پیوندهای موجود در پیام‌ها، اسناد، و دیگر برنامه‌ها از Chromium استفاده کنید.</translation>
<translation id="5131565040785979529">‏سازمانتان (<ph name="DOMAIN" />) حسابی که به سیستم آن وارد شده‌اید و نحوه استفاده از Chromium را مدیریت می‌کند.</translation>
<translation id="5146749061471423558">‏افزودن نشانک‌ها به Chromium</translation>
<translation id="5171868502429358653">‏ورود به سیستم Chromium</translation>
<translation id="5203483872492817335">‏از «جایگاه صفحه اصلی» iPad سریع‌تر به Chromium دسترسی داشته باشید.</translation>
<translation id="5213683223491576284">‏مدیر گذرواژه را در Chromium باز می‌کند.</translation>
<translation id="5224391634244552924">‏گذرواژه ذخیره‌شده‌ای وجود ندارد. Chromium زمانی می‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند که آن‌ها را ذخیره کرده باشید.</translation>
<translation id="5308226104666789935">‏Chromium نمی‌تواند به‌روزرسانی‌ها را بررسی کند</translation>
<translation id="5311557153294205270">‏نشانی‌های وب واردشده را به نشانک‌های شما در Chromium اضافه می‌کند.</translation>
<translation id="5396916991083608703">‏Chromium به‌عنوان پیش‌فرض تنظیم شود؟</translation>
<translation id="5434562575369834882">‏باز کردن Chromium درحالت «ناشناس»</translation>
<translation id="5453478652154926037">‏Chromium نمی‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند.</translation>
<translation id="5521125884468363740">‏در همه دستگاه‌هایی که در آن‌ها از Chromium استفاده می‌کنید، به سیستم وارد شوید و همگام‌سازی را روشن کنید تا بتوانید برگه‌هایتان را ببینید</translation>
<translation id="5522297504975449419">‏برخی‌از ویژگی‌های Chromium دیگر دردسترس نخواهد بود.</translation>
<translation id="5534584691915394889">‏از این دسترسی برای ایجاد رویداد در Apple Calendar از Chromium و «لنز Google» استفاده خواهد شد.</translation>
<translation id="5571094606370987472">‏برگه‌های اخیر Chromium را باز می‌کند.</translation>
<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
<translation id="5623083843656850677">‏وقتی از Chromium خارج می‌شوید یا به برنامه‌ دیگری می‌روید، برگه‌های ناشناس را قفل کنید.</translation>
<translation id="5671188105328420281">‏نکته‌های Chromium</translation>
<translation id="5688047395118852662">‏این کارت پیشنهادهایی را برای بردن بیشترین بهره از Chromium نشان می‌دهد.</translation>
<translation id="5700709190537129682">‏Chromium نمی‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند</translation>
<translation id="5777187867430702742">‏صفحه Chromium</translation>
<translation id="584239279770005676">‏نکته Chromium: به‌طور پیش‌فرض، از Chromium استفاده کنید</translation>
<translation id="584550191241316896">‏به سیستم Chromium وارد شده‌اید</translation>
<translation id="5889847953983052353">‏وقتی روشن باشد:
<ph name="BEGIN_INDENT" />  • کمک می‌کنید Chromium برای همه افرادی که مانند شما از آن استفاده می‌کنند بهبود یابد.<ph name="END_INDENT" />

آنچه باید درنظر گرفت:
<ph name="BEGIN_INDENT" />  • اطلاعاتی درباره استفاده‌تان از Chromium به Google ارسال می‌شود، اما این اطلاعات به شما پیوند داده نمی‌شود.

  • اگر Chromium از کار بیفتد، جزئیات مربوط به خرابی می‌تواند حاوی اطلاعات شخصی باشد.

  • اگر سابقه را با «حساب Google» همگام‌سازی کنید، ممکن است سنجه‌ها حاوی اطلاعاتی درباره نشانی‌های وبی که بازدید می‌کنید نیز باشند.<ph name="END_INDENT" /></translation>
<translation id="593808800391107017">‏برای هر مشکل حریم خصوصی یا امنیتی که Chromium به‌طور خودکار تشخیص می‌دهد هشدار دریافت کنید.</translation>
<translation id="5945387852661427312">‏هم‌اکنون درحال ورود به سیستم با حسابی مدیریت‌شده توسط <ph name="DOMAIN" /> و دادن کنترل داده‌های Chromium خود به سرپرست این حساب هستید. داده‌هایتان به‌طور دائم به این حساب مرتبط می‌شوند. با خروج از Chrome، داده‌هایتان از این دستگاه حذف می‌شوند اما همچنان در حساب Google شما باقی می‌ماند.</translation>
<translation id="5951593919357934226">‏بیشترین بهره را از Chromium ببرید.</translation>
<translation id="5983312940147103417">‏بهتر کردن Chromium</translation>
<translation id="5985254578475526217">‏برای دریافت اعلان از Chromium، اعلان‌ها را در تنظیمات iOS روشن کنید.</translation>
<translation id="6093744543579359059">‏مدیریت گذرواژه‌ها در Chromium</translation>
<translation id="6104024151682120539">‏باز کردن در Chromium</translation>
<translation id="61109258320235597">‏برای استفاده از داده‌های Chromium و ذخیره کردن این داده‌ها در «حساب Google»، گذرعبارت خود را وارد کنید.</translation>
<translation id="6119647025869519954">‏برای تنظیم Chromium به‌عنوان مرورگر پیش‌فرض:
۱. «تنظیمات» را باز کنید
۲. روی «برنامه مرورگر پیش‌فرض» تک‌ضرب بزنید
۳. Chromium را انتخاب کنید.</translation>
<translation id="6132149203299792222">‏برای همگام‌سازی گذرواژه‌ها، نشانک‌ها، و موارد دیگر، به سیستم «حساب Google» خود وارد شوید.</translation>
<translation id="6154098560469640583">‏برای باز کردن پیوندهای موجود در پیام‌ها، اسناد، و برنامه‌های دیگر، از Chromium استفاده کنید.</translation>
<translation id="6170619162539716595">‏به Chromium اجازه می‌دهد برای ارائه مسیرها و اطلاعات محلی به شما در نشانی‌های شناسایی‌شده از Google Maps استفاده کند.</translation>
<translation id="6175967839221456271">‏هم‌رسانی Chromium</translation>
<translation id="6197255575340902638">‏اگر «<ph name="MODULE_NAME" />» را پنهان کنید، Chromium دیگر بسته‌های پستی بعدی‌تان را به‌طور خودکار پیگیری نخواهد کرد و همه داده‌های پیگیری بسته قبلی‌تان را حذف خواهد کرد.</translation>
<translation id="6247557882553405851">‏مدیر گذرواژه Google</translation>
<translation id="6268381023930128611">‏از Chromium خارج می‌شوید؟</translation>
<translation id="6324041800010509197">‏رفتن به شبکه برگه‌ها در Chromium</translation>
<translation id="6325378625795868881">‏برای باز کردن پیوندهای موجود در پیام‌ها و برنامه‌های دیگر، از Chromium استفاده کنید.</translation>
<translation id="632825460376924298">‏مجاز کردن ورود به سیستم Chromium</translation>
<translation id="6332129548244419716">‏حذف کردن داده‌های مرور در Chromium.</translation>
<translation id="6337530241089703714">‏انتخاب کنید داده‌های Chromium شما از این دستگاه پاک شود یا نگه داشته شود</translation>
<translation id="6383607155624074112">‏از «جایگاه صفحه اصلی» سریع‌تر به Chromium دسترسی داشته باشید</translation>
<translation id="6424492062988593837">‏Chromium بهتر شده است! نسخه جدید آن در دسترس است.</translation>
<translation id="6433172051771630690">‏نکاتی برای اینکه بیشترین بهره را از Chromium ببرید.</translation>
<translation id="6502321914804101924">‏Chromium از سیستم خارج شده است</translation>
<translation id="6563921047760808519">‏درباره اینکه <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium چگونه داده‌های شما را خصوصی نگه می‌دارد<ph name="END_LINK" /> بیشتر بدانید</translation>
<translation id="6728350288669261079">‏تنظیمات را در Chromium باز می‌کند.</translation>
<translation id="6752854822223394465">‏سازمانتان درحال راه‌اندازی Chromium است…</translation>
<translation id="6794054469102824109">‏بازی «دایناسور Chromium» را باز می‌کند.</translation>
<translation id="6820823224820483452">‏Chromium نمی‌تواند همه گذرواژه‌هایتان را بررسی کند. فردا دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="6830362027989570433">‏نمای ازهم بازشده تکمیل خودکار Chromium</translation>
<translation id="6852799557929001644">‏در دیگر برنامه‌های این دستگاه به گذرواژه‌های Chromium و موارد دیگر دسترسی داشته باشید.</translation>
<translation id="6887138405044152640">‏برای ارسال این برگه به دستگاهی دیگر، در آنجا به سیستم Chromium وارد شوید.</translation>
<translation id="6911341667534646387">‏همچنان از داده‌های Chromium ذخیره‌شده در «حساب Google» خود استفاده کنید</translation>
<translation id="7006920032187763988">‏می‌توانید از گذرواژه‌های ذخیره‌شده در «مدیر گذرواژه» در برنامه‌های دیگر iPad خودتان استفاده کنید.</translation>
<translation id="7018284295775193585">‏Chromium به‌روزرسانی نمی‌شود</translation>
<translation id="7045244423563602563">‏Chromium را برای خود اختصاصی کنید</translation>
<translation id="7055269218854630176">‏سازمانتان (<ph name="DOMAIN" />) حسابی که با آن به سیستم وارد می‌شوید و نحوه استفاده از Chromium را مدیریت می‌کند. سرپرستتان می‌توانید برخی‌از ویژگی‌ها را راه‌اندازی یا محدود کند.</translation>
<translation id="7099326575020694068">‏Chromium نمی‌تواند از دوربین درحالت «نمای تقسیم» استفاده کند</translation>
<translation id="7163483974919055112">‏تصاویر در Chromium جستجو می‌شود.</translation>
<translation id="7165402419892018581">‏انتخاب Chromium برای «تکمیل خودکار»</translation>
<translation id="7175400662502680481">گذرواژه‌تان به‌دلیل سرقت اطلاعات شبکه لو رفته است. «مدیر گذرواژه» توصیه می‌کند آن را همین‌حالا تغییر دهید.</translation>
<translation id="7185731475720473450">‏روش‌های پرداخت و نشانی‌ها رمزگذاری نخواهند شد. سابقه مرور Chromium همگام‌سازی نخواهد شد.

فقط شخصی که گذرعبارت شما را دراختیار داشته باشد می‌تواند داده‌های رمزگذاری‌شده‌تان را بخواند. گذرعبارت به Google ارسال نمی‌شود یا توسط آن ذخیره نمی‌شود. اگر گذرعبارت را فراموش کردید یا می‌خواهید این تنظیم را تغییر دهید، <ph name="BEGIN_LINK" /> داده‌های Chromium ذخیره‌شده در حسابتان را حذف کنید<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7192111075364461693">‏اعلان‌های Chromium درحال‌حاضر در تنظیمات دستگاهتان خاموش است.</translation>
<translation id="7222001353246886083">‏جستجوی ${searchPhrase} در Chromium</translation>
<translation id="7228180817326917122">‏نکته Chromium: موقعیت نوار نشانی را انتخاب کنید</translation>
<translation id="725427773388857052">‏Chromium می‌تواند به محافظت از شما دربرابر نقض داده، وب‌سایت‌های ناامن، و موارد دیگر کمک کند.</translation>
<translation id="7269362888766543920">‏برخی از افزونه‌ها باعث خرابی Chromium می‌شوند. لطفاً آن‌ها را حذف نصب کنید.</translation>
<translation id="7285031092584344905">‏در برنامه‌ها دیگر به گذرواژه‌های Chromium و موارد دیگر دسترسی داشته باشید.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7357211569052832586">‏داده‌های انتخاب‌‌شده از Chromium و دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده حذف شده‌اند. ممکن است اشکال دیگری از سابقه مرورتان (مانند جستجو‌ها و فعالیت دیگر سرویس‌های Google در history.google.com) در حساب Google شما وجود داشته باشد.</translation>
<translation id="7387082980875012885">‏باز کردن برگه جدید در Chromium</translation>
<translation id="7395825497086981028">گذرواژه‌تان در «مدیر گذرواژه» برای <ph name="EMAIL" /> ذخیره خواهد شد.</translation>
<translation id="7400689562045506105">‏استفاده از Chromium در همه‌جا</translation>
<translation id="7523464085759699266">‏گزینه «قفل کردن برگه‌های ناشناس هنگام بستن Chromium» را روشن کنید.</translation>
<translation id="7531461704633548377">‏از Chromium</translation>
<translation id="7674213385180944843">‏Settings (تنظیمات) &gt; Privacy (حریم خصوصی) &gt; Camera (دوربین) &gt; Chromium را باز کنید و دوربین را روشن کنید.</translation>
<translation id="7710137812207066069">‏برگه جدیدی در Chromium باز می‌کند.</translation>
<translation id="7733418656985455268">‏نکته Chromium: جستجو کردن با «لنز»</translation>
<translation id="7747820849741499258">‏جستجو در Chromium</translation>
<translation id="7763454117143368771">‏از Chromium به‌عنوان مرورگر پیش‌فرض استفاده کنید تا از سایت‌های خطرناک در امان باشید و گذرواژه‌ها را ایمن نگه دارید</translation>
<translation id="78025249032851484">‏‫Chromium شما قدیمی است.</translation>
<translation id="7859018312476869945">‏وقتی در نوار نشانی یا چارگوش جستجو تایپ می‌کنید، Chromium آنچه تایپ می‌کنید را به موتور جستجوی پیش‌فرض شما ارسال می‌کند تا پیشنهادهای بهتری دریافت کند. این ویژگی در «حالت ناشناس» خاموش است.</translation>
<translation id="7890287942691234100">‏استفاده از اسکنر Chromium را شروع کنید</translation>
<translation id="7905064834449738336">‏وقتی از گذرواژه‌ای استفاده کنید، Chromium به شما هشدار می‌دهد آیا این گذرواژه در فضای آنلاین منتشر شده است یا نه. هنگام انجام این کار، نام‌های کاربری و گذرواژه‌های شما رمزگذاری می‌شود تا اشخاص دیگر، ازجمله Google نتوانند آن‌ها را بخوانند.</translation>
<translation id="7911732829884437264">‏استفاده از Chromium به‌طور پیش‌فرض</translation>
<translation id="7928628054454574139">‏هرزمان در برنامه‌های دیگر روی پیوندها تک‌ضرب بزنید، Chromium باز می‌شود</translation>
<translation id="7931842119211730154">‏قفل کردن «برگه‌های ناشناس» وقتی Chromium را می‌بندید</translation>
<translation id="7934404985878918282">‏دیدن فهرست خواندن Chromium</translation>
<translation id="7947765692209663835">‏از «جایگاه صفحه اصلی» iPhone سریع‌تر به Chromium دسترسی داشته باشید.</translation>
<translation id="7971753607796745700">‏افزودن مورد «فهرست خواندن» به Chromium</translation>
<translation id="7980860476903281594">‏Chromium مکانتان را با سایت‌هایی که مجاز کرده‌اید هم‌رسانی می‌کند.</translation>
<translation id="7994322153108931467">‏برای دریافت نکته‌های مفید درباره Chromium، اعلان‌ها را در تنظیمات iOS روشن کنید.</translation>
<translation id="800195749539500647">‏بیشترین بهره را از Chromium ببرید</translation>
<translation id="8013573822802650211">‏در همه دستگاه‌هایی که در آن‌ها از Chromium استفاده می‌کنید، به سیستم وارد شوید تا بتوانید برگه‌هایتان را ببینید</translation>
<translation id="8071041515667087705">‏به تنظیمات Chromium بروید.</translation>
<translation id="8104697640054703121">‏قدرتمندترین امنیت Chromium را دربرابر سایت‌های خطرناک دریافت کنید</translation>
<translation id="8115308261377517697">‏تنظیم Chromium به‌عنوان مرورگر پیش‌فرض</translation>
<translation id="8197822717502700527">‏اکنون بیشترین بهره را از Chromium در دستگاهتان خواهید برد.</translation>
<translation id="8234150821523419638">‏باز کردن منو Chromium</translation>
<translation id="8235427517854598594">‏آیا می‌خواهید Chromium مرورگر پیش‌فرض باشد؟</translation>
<translation id="8240981428553046115">‏Chromium موفق نشد به‌روزرسانی‌ها را بررسی کند. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="8254729934443216898">‏ویژگی‌های جدیدی را کاوش کنید که به شما کمک می‌کند بیشترین بهره را از Chromium ببرید.</translation>
<translation id="829047622686389424">یک فید سفارشی که برای شما ساخته می‌شود.</translation>
<translation id="8303579360494576778">‏مدیریت روش‌های پرداخت در Chromium</translation>
<translation id="830951810931292870">‏نشانی‌های وب واردشده در Chromium را درحالت «ناشناس» باز می‌کند.</translation>
<translation id="8386869251364507178">‏کنش‌های Chromium</translation>
<translation id="8409374867500149834">‏از قوی‌ترین امنیت Chromium دربرابر وب‌سایت‌های مضر برخوردار هستید</translation>
<translation id="8473874987831035139">‏نکته Chromium: برنامه Chromium را به «جایگاه» انتقال دهید</translation>
<translation id="8502918057530111907">‏برای دریافت آسان‌تر اطلاعات آماری قیمت، Chromium را به‌عنوان مرورگر پیش‌فرض تنظیم کنید</translation>
<translation id="8543509361021925846">{THRESHOLD,plural, =1{‏این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که از Chromium به‌مدت {THRESHOLD} دقیقه استفاده نشده باشد. داده‌هایی که هنگام بودن شما در سیستم فقط در این دستگاه ذخیره شده است حذف خواهد شد. این داده‌ها می‌تواند شامل سابقه و گذرواژه‌ها باشد.}one{‏این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که از Chromium به‌مدت {THRESHOLD} دقیقه استفاده نشده باشد. داده‌هایی که هنگام بودن شما در سیستم فقط در این دستگاه ذخیره شده است حذف خواهد شد. این داده‌ها می‌تواند شامل سابقه و گذرواژه‌ها باشد.}other{‏این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که از Chromium به‌مدت {THRESHOLD} دقیقه استفاده نشده باشد. داده‌هایی که هنگام بودن شما در سیستم فقط در این دستگاه ذخیره شده است حذف خواهد شد. این داده‌ها می‌تواند شامل سابقه و گذرواژه‌ها باشد.}}</translation>
<translation id="858114650497379505">‏می‌توانید از گذرواژه‌های ذخیره‌شده در «مدیر گذرواژه» در برنامه‌های دیگر iPhone خودتان استفاده کنید.</translation>
<translation id="8586442755830160949">‏حق نشر <ph name="YEAR" /> نویسندگان Chromium. کلیه حقوق محفوظ است.</translation>
<translation id="865600487977764604">‏وقتی به سیستم وارد شده باشید، امنیت شما را در Chromium حفظ می‌کند و ممکن است برای بهبود امنیت شما در دیگر برنامه‌های Google استفاده شود.</translation>
<translation id="8663480472502753423">‏به‌روز نگه داشتن Chromium</translation>
<translation id="8685813584220679697">‏به سیستم این سایت و Chromium وارد شوید.</translation>
<translation id="8730503818204408000">‏«تنظیمات Chromium» را برای تنظیم کردن Chromium به‌عنوان مرورگر پیش‌فرض باز می‌کند.</translation>
<translation id="8742300022028858275">‏باز کردن آخرین برگه من در Chromium</translation>
<translation id="8754966941001340678">‏‫Chromium محافظت بهبودیافته را توصیه می‌کند</translation>
<translation id="8759037115129007407">‏عضو خانواده‌تان فعلاً نمی‌تواند گذرواژه‌ها را دریافت کند. از او بخواهید Chromium را به‌روزرسانی و گذرواژه‌هایش را همگام‌سازی کند. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8776843108004031667">‏این حساب و همه داده‌های ذخیره‌نشده از Chromium برداشته می‌شود.</translation>
<translation id="8826789549860004832">‏با ادامه راه‌اندازی مرورگرتان، بیشترین بهره را از Chromium ببرید.</translation>
<translation id="88376265765385899">‏نشانک‌های Chromium را باز می‌کند.</translation>
<translation id="8860548555286245440">‏باز کردن نشانی‌های وب در Chromium درحالت «ناشناس»</translation>
<translation id="8866191443434488382">‏‫Chromium شماره‌های رهگیری را در سایت‌هایی که از آن‌ها بازدید می‌کنید شناسایی می‌کند و به‌روزرسانی‌های بسته را در صفحه «برگه جدید» نشان می‌دهد. برای ارائه این ویژگی و بهبود ویژگی‌های خرید برای همه، شماره رهگیری بسته و نام وب‌سایت به Chromium ارسال می‌شود. هرزمان خواستید می‌توانید این مورد را در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات رهگیری بسته<ph name="END_LINK" /> به‌روزرسانی کنید.</translation>
<translation id="8909995017390087892">‏Chromium برای iOS</translation>
<translation id="8924617840944134898">‏باز کردن برگه ناشناس Chromium</translation>
<translation id="894437814105052438">‏وقتی از سیستم خارج شوید، Chromium هیچ‌کدام از داده‌های جدید را با «حساب Google» شما همگام‌سازی نخواهد کرد. داده‌هایی که قبلاً همگام‌سازی شده‌اند در حساب می‌مانند.</translation>
<translation id="8950326149985259075">{THRESHOLD,plural, =1{‏این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که از Chromium به‌مدت {THRESHOLD} دقیقه استفاده نشده باشد}one{‏این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که از Chromium به‌مدت {THRESHOLD} دقیقه استفاده نشده باشد}other{‏این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که از Chromium به‌مدت {THRESHOLD} دقیقه استفاده نشده باشد}}</translation>
<translation id="8963279154877372067">‏اجازه دادن به اعلان‌های Chromium برای دریافت هشدارهای کاهش قیمت</translation>
<translation id="900560297598578021">‏با ایمیل <ph name="EMAIL" /> به سیستم وارد شده‌اید.

داده‌هایتان بااستفاده از گذرعبارت شما در تاریخ <ph name="TIME" /> رمزگذاری شد. برای استفاده از داده‌های Chromium و ذخیره کردن این داده‌ها در «حساب Google»، این گذرعبارت را وارد کنید.</translation>
<translation id="9022552996538154597">‏ورود به سیستم Chromium</translation>
<translation id="9031260906956926157">‏برخی‌از داده‌های Chromium هنوز در «حساب Google» شما ذخیره نشده است.
پیش‌از خروج از سیستم، چند دقیقه صبر کنید. اگر اکنون از سیستم خارج شوید، این داده‌ها حذف خواهد شد.</translation>
<translation id="9050790730841755540">‏برای باز کردن پیوندهای موجود در برنامه‌های دیگر، از Chromium استفاده کنید.</translation>
<translation id="9057082013386654559">‏استفاده از Chromium برای iPad به‌طور پیش‌فرض</translation>
<translation id="9059693977935746710">لازم نیست این گذرواژه را به‌خاطر بسپارید. این گذرواژه در «مدیر گذرواژه» برای <ph name="EMAIL" /> ذخیره خواهد شد</translation>
<translation id="9089354809943900324">‏نسخه Chromium قدیمی است</translation>
<translation id="9110075932708282655">‏استفاده از Chromium به‌طور پیش‌فرض</translation>
<translation id="9152995302810511799">‏نکته Chromium: بهره‌مند شدن از قدرتمندترین امنیت Chromium</translation>
<translation id="921174536258924340">‏Chromium نمی‌تواند همه گذرواژه‌هایتان را بررسی کند. فردا دوباره امتحان کنید یا <ph name="BEGIN_LINK" />گذرواژه‌ها را در «حساب Google» خود بررسی کنید<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="981812233959540767">‏انجام بازی «دایناسور Chromium»</translation>
<translation id="985602178874221306">Chromium Authors</translation>
</translationbundle>