<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="be">
<translation id="1021782183249308751">Націсніце і ўтрымлівайце значок Chrome, а потым выберыце пункт Edit Home Screen ("Змяніць галоўны экран")</translation>
<translation id="1066101356081285416">Chrome будзе выяўляць нумары для адсочвання на сайтах, якія вы наведваеце, і паказваць актуальную інфармацыю пра пасылкі ў новай укладцы. Нумар для адсочвання пасылкі і назва вэб-сайта будуць перадавацца ў Google, каб забяспечыць працу гэтай функцыі і палепшыць шопінг для ўсіх карыстальнікаў. Вы ў любы час можаце змяніць выбраныя параметры ў <ph name="BEGIN_LINK" />наладах адсочвання пасылак<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1085696779717592361">Выкарыстоўвайце Chrome стандартна</translation>
<translation id="1143896152279775643">Пароль будзе захаваны ў Менеджары пароляў Google уліковага запісу <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1177414119866731261">Адкрыйце меню Chrome</translation>
<translation id="1180362651362502943">Працягвайце выкарыстоўваць даныя Chrome ва Уліковым запісе Google.</translation>
<translation id="1200396280085622191">Вы можаце заўсёды выкарыстоўваць Chrome для адкрыцця спасылак, на якія вы націскаеце ў паведамленнях або іншых праграмах.</translation>
<translation id="1229222343402087523">Шукаць у Chrome: ${searchPhrase}</translation>
<translation id="1237769345474105984">З браўзера Chrome</translation>
<translation id="124228879633599436">Ваша версія Chrome устарэла. Абнавіце браўзер, каб забяспечыць надзейную абарону.</translation>
<translation id="1282031177488366470">Дапамагаць палепшыць функцыі і прадукцыйнасць Chrome</translation>
<translation id="1333745675627230582">Пагуляць у Chrome Dino</translation>
<translation id="1352919863522755794">Менеджару пароляў Google не ўдалося праверыць вашы паролі. Упэўніцеся, што прылада падключана да інтэрнэту.</translation>
<translation id="1380565463006545725">Ацаніце зручнасць шопінгу з Chrome</translation>
<translation id="139623527619433858">Зрабіце Chrome стандартным браўзерам для iPad</translation>
<translation id="1407843355326180937">Увайдзіце на сайт і ў Chrome, каб карыстацца паролямі, закладкамі і іншым змесцівам на ўсіх сваіх прыладах.</translation>
<translation id="1436059927646026729">Адкрый маю апошнюю ўкладку ў Chrome</translation>
<translation id="1449241544691504574">Дадаць закладкі ў Chrome</translation>
<translation id="1462727070346936664">Увайдзіце ва ўліковы запіс, каб карыстацца ўсімі магчымасцямі Chrome.</translation>
<translation id="1491435845014430217">Уключыце параметр Lock Incognito Tabs When You Close Chrome ("Блакіраваць укладкі ў рэжыме інкогніта пры закрыцці Chrome").</translation>
<translation id="1493827051843127077">Зрабіце Chrome стандартным браўзерам, каб сінхранізаваць свае ўкладкі, паролі і плацежную інфармацыю на ўсіх вашых прыладах</translation>
<translation id="1504372625950710826">Браўзеру Chrome не ўдалося праверыць наяўнасць абнаўленняў. Паспрабуйце праверыць падключэнне да інтэрнэту.</translation>
<translation id="1516692594929310090">Дазваляе адкрыць сетку ўкладак Chrome</translation>
<translation id="1526327845902180576">Калі параметр уключаны:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • Вы дапамагаеце палепшыць браўзер Chrome для іншых яго карыстальнікаў.<ph name="END_INDENT" />
Звярніце ўвагу:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • У Google адпраўляецца інфармацыя пра выкарыстанне браўзера Chrome, але яе нельга звязаць з вамі.
• У выпадку збою браўзера Chrome падрабязныя звесткі пра збой могуць уключаць у сябе пэўную асабістую інфармацыю.
• Калі вы ўключыце сінхранізацыю гісторыі з Уліковым запісам Google, перададзеныя паказчыкі могуць таксама ўключаць інфармацыю пра URL-адрасы наведаных сайтаў.<ph name="END_INDENT" /></translation>
<translation id="1554731936187952550">Вы выкарыстоўваеце самую моцную абарону Chrome ад шкодных вэб-сайтаў</translation>
<translation id="1615715390546812898">Галасавы пошук у Chrome.</translation>
<translation id="1657395063736185342">Выканай візуальны пошук у Chrome</translation>
<translation id="1670609221633730681">Парада Chrome: выберыце пазіцыю адраснага радка</translation>
<translation id="1682483655351012182">Сінхранізацыя даных Chrome</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1790080846677398234">Дадае ўведзеныя URL-адрасы ў закладкі ў Chrome.</translation>
<translation id="1799920918471566157">Парады адносна Chrome</translation>
<translation id="1830634592642484976">Гэты адрас зараз захаваны ў Chrome. Каб выкарыстоўваць яго ў іншых прадуктах Google, захавайце гэты адрас у сваім Уліковым запісе Google (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation>
<translation id="1910975740091000991">Chrome для iOS</translation>
<translation id="1917288746637765175">Зрабіце Chrome стандартным браўзерам для зручнага прагляду статыстыкі цэн</translation>
<translation id="1917964099031477364">Гэты ўліковы запіс і ўсе незахаваныя даныя будуць выдалены з браўзера Chromium і іншых праграм Google на гэтай прыладзе.</translation>
<translation id="1965935827552890526">Скончыце тое, што вы пачалі рабіць у іншым адкрытым акне Chrome.</translation>
<translation id="1987779152850321833">Каб карыстацца ўсімі магчымасцямі ад Chrome, выканайце гэтыя дзеянні.</translation>
<translation id="2056123005618757196">Паспявайце больш дзякуючы простаму, абароненаму і яшчэ хутчэйшаму браўзеру Google Chrome.</translation>
<translation id="2120238739383482109">Дазваляе адкрыць закладкі Chrome.</translation>
<translation id="2147651015520127414">Chrome спраўдзіў, што выдаўцом сертыфіката гэтага сайта з’яўляецца <ph name="ISSUER" />.</translation>
<translation id="2155145621546387786">Абагуліць Chrome</translation>
<translation id="2199719347983604670">Даныя сінхранізацыі Chrome</translation>
<translation id="2213327331203157297">Каб адключыць рэжым Lockdown Mode у Chrome, адключыце яго на iPhone.</translation>
<translation id="2242467532204595597">Выкарыстоўвайце Chrome кожны раз, калі націскаеце на спасылкі ў паведамленнях, дакументах або іншых праграмах.</translation>
<translation id="2311240109311056604">Адкрывае гульню "Chrome Dino".</translation>
<translation id="2339201583852607431">Пароль будзе захаваны ў вашым Уліковым запісе Google (<ph name="EMAIL" />).</translation>
<translation id="2342919707875585281">Chrome абагульвае інфармацыю пра ваша месцазнаходжанне толькі з адобранымі вамі сайтамі.</translation>
<translation id="2347208864470321755">Калі гэта функцыя ўключана, Chrome будзе прапаноўваць перакласці старонкі на іншых мовах з дапамогай Перакладчыка Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2414068465746584414">У наладах прылады адкрыйце пункт меню "<ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" />" і выберыце "Chrome"</translation>
<translation id="2423077901494354337">Цяпер вы зможаце карыстацца ўсімі магчымасцямі Chrome на сваёй прыладзе.</translation>
<translation id="2427791862912929107">У браўзеры Chrome ёсць функцыі, якія дапамагаюць сачыць за інтэрнэт-трафікам і хуткасцю загрузкі вэб-старонак.
<ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2444854139071078915">Для зручнага аўтазапаўнення захаваных пароляў у іншых праграмах выкарыстоўвайце Chrome</translation>
<translation id="2464852008153767546">{THRESHOLD,plural, =1{Гэта адбываецца, калі Chrome не выкарыстоўваецца на працягу {THRESHOLD} хвіліны. Гэтыя даныя могуць уключаць у сябе гісторыю і звесткі для аўтазапаўнення.}one{Гэта адбываецца, калі Chrome не выкарыстоўваецца на працягу {THRESHOLD} хвіліны. Гэтыя даныя могуць уключаць у сябе гісторыю і звесткі для аўтазапаўнення.}few{Гэта адбываецца, калі Chrome не выкарыстоўваецца на працягу {THRESHOLD} хвілін. Гэтыя даныя могуць уключаць у сябе гісторыю і звесткі для аўтазапаўнення.}many{Гэта адбываецца, калі Chrome не выкарыстоўваецца на працягу {THRESHOLD} хвілін. Гэтыя даныя могуць уключаць у сябе гісторыю і звесткі для аўтазапаўнення.}other{Гэта адбываецца, калі Chrome не выкарыстоўваецца на працягу {THRESHOLD} хвіліны. Гэтыя даныя могуць уключаць у сябе гісторыю і звесткі для аўтазапаўнення.}}</translation>
<translation id="2561231791489583059">Зрабіце Chrome стандартным браўзерам, каб засцерагчыся ад небяспечных сайтаў і абараніць свае паролі</translation>
<translation id="2574249610672786438">Каб мець доступ да сваіх укладак з усіх прылад, на якіх вы выкарыстоўваеце Chrome, увайдзіце на іх ва ўліковы запіс</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome стаў яшчэ лепшым! З’явілася новая версія.</translation>
<translation id="257708665678654955">Ці хочаце, каб Google Chrome наступны раз прапаноўваў перакласці старонкі гэтага сайта на наступнай мове: <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
<translation id="2650286135394207535">Адсочвайце пасылкі праз Chrome</translation>
<translation id="2671426118752779020">Вы можаце выкарыстоўваць паролі, захаваныя ў Менеджары пароляў Google, у іншых праграмах на iPhone.</translation>
<translation id="2689064829982324496">Каб выйсці з Уліковага запісу Google на ўсіх вэб-сайтах, <ph name="BEGIN_LINK" />выйдзіце з Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2695886661449553974">Браўзеру Chrome не ўдалося праверыць наяўнасць абнаўленняў. Паўтарыце спробу пазней.</translation>
<translation id="2702250627063295552">Дадаць элемент у Спіс на прагляд у Chrome</translation>
<translation id="2703746758996815929">Каб атрымліваць карысныя парады па выкарыстанні Chrome, уключыце апавяшчэнні ў наладах iOS.</translation>
<translation id="2736805085127235148">Апавяшчэнні Chrome адключаны ў наладах прылады.</translation>
<translation id="2750626042242931740">Вы ў любы час можаце змяніць выбраныя параметры ў наладах Chrome.</translation>
<translation id="2754428955276778271">Некаторыя вашы даныя Chrome яшчэ не былі захаваны ва Уліковым запісе Google.
Пачакайце некалькі хвілін, перш чым выйсці. Калі вы выйдзеце зараз, гэтыя даныя будуць выдалены.</translation>
<translation id="2767464022270041271">Няма захаваных пароляў. Менеджар пароляў Google можа правяраць толькі захаваныя паролі.</translation>
<translation id="2869959624320573933">Увайдзіце ў Chrome</translation>
<translation id="2876628302275096482">Даведайцеся больш пра тое, <ph name="BEGIN_LINK" />як Chrome забяспечвае прыватнасць вашых даных<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2940565985148833945">Парада ад Chrome: шукайце з дапамогай функцыі "Аб’ектыў"</translation>
<translation id="2957447865124070833">Выберыце <ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="3030414234702425231">Даныя Chrome будуць выдалены з гэтай прылады, паколькі вы выходзіце з уліковага запісу, якім кіруе <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Вашы даныя застануцца ва Уліковым запісе Google.</translation>
<translation id="309672519329227863">Атрымлівайце доступ да пароляў і іншых даных Chrome для ўваходу ў праграмы.</translation>
<translation id="3146109040683991651">Зрабіць Chrome стандартным браўзерам</translation>
<translation id="3167189358072330585">Ваш уліковы запіс у браўзеры Google Chrome не працуе. Звярніцеся да адміністратара дамена або выкарыстайце для ўваходу звычайны Уліковы запіс Google.</translation>
<translation id="3173834708294760622">Старонка Google Chrome</translation>
<translation id="322254490661677575">Каб выкарыстоўваць і захоўваць даныя Chrome ва Уліковым запісе Google, увядзіце фразу-пароль.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Увайсці ў Chrome</translation>
<translation id="3340938510625667914">Дзеянні ў Chrome</translation>
<translation id="3345341804167540816">Выкарыстоўвайце Chrome усюды</translation>
<translation id="3360031466389132716">{THRESHOLD,plural, =1{Гэта адбываецца, калі Chrome не выкарыстоўваецца на працягу {THRESHOLD} хвіліны}one{Гэта адбываецца, калі Chrome не выкарыстоўваецца на працягу {THRESHOLD} хвіліны}few{Гэта адбываецца, калі Chrome не выкарыстоўваецца на працягу {THRESHOLD} хвілін}many{Гэта адбываецца, калі Chrome не выкарыстоўваецца на працягу {THRESHOLD} хвілін}other{Гэта адбываецца, калі Chrome не выкарыстоўваецца на працягу {THRESHOLD} хвіліны}}</translation>
<translation id="344736123700721678">Адкрывайце Chrome хутчэй, выкарыстоўваючы панэль Dock галоўнага экрана</translation>
<translation id="3472587960215700950">Chrome выкарыстоўвае Google Карты, каб пракладаць маршруты і паказваць інфармацыю пра выяўленыя мясцовыя адрасы.</translation>
<translation id="3503014945441706099">Для гэтага профілю Chrome даступны таксама Палепшаны Бяспечны прагляд</translation>
<translation id="3522659714780527202">Каб мець доступ да сваіх укладак з усіх прылад, на якіх вы выкарыстоўваеце Chrome, уключыце сінхранізацыю</translation>
<translation id="364480321352456989">У вас састарэлая версія Chrome.</translation>
<translation id="3646736009628185125">Удзельнік сямейнай групы не можа атрымаць паролі. Папрасіце абнавіць Chrome і сінхранізаваць паролі. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3655656110921623717">Гэта азначае, што Chrome будзе кожны раз запытваць версію сайта для мабільных прылад.</translation>
<translation id="3720541637541300822">Блакіраваць укладкі ў рэжыме інкогніта пры закрыцці Chrome</translation>
<translation id="3740397331642243698">Адкрывае ўведзеныя URL-адрасы ў Google Chrome у рэжыме інкогніта.</translation>
<translation id="3741995255368156336">Дазваляе адкрыць спіс на прагляд у Chrome.</translation>
<translation id="3744018071945602754">Кіраванне паролямі ў Chrome</translation>
<translation id="3827545470516145620">Вы атрымліваеце стандартную абарону бяспекі на гэтай прыладзе</translation>
<translation id="384394811301901750">Google Chrome не змог выкарыстаць камеру</translation>
<translation id="3863841106411295595">Дадае ўведзеныя URL-адрасы ў Спіс на прагляд у Chrome.</translation>
<translation id="387280738075653372">Спампуйце Chrome тут.</translation>
<translation id="3901001113120561395">Выкарыстоўвайце ўсе магчымасці Chrome.</translation>
<translation id="3913386780052199712">Уваход у Chrome выкананы</translation>
<translation id="3967382818307165056">Кіраваць спосабамі аплаты ў Chrome</translation>
<translation id="3984746313391923992">Палітыка вашай арганізацыі забараняе вам уваходзіць у Chrome.</translation>
<translation id="3988789688219830639">У браўзера Google Chrome няма доступу да фота і відэа. Уключыце доступ у меню iOS: "Налады > Прыватнасць > Фота".</translation>
<translation id="4064699917955374540">Каб выкарыстоўваць і захоўваць даныя Chrome ва Уліковым запісе Google, пацвердзіце сваю асобу.</translation>
<translation id="4066411101507716142">Адкрывайце Chrome хутчэй, выкарыстоўваючы панэль Dock галоўнага экрана iPad.</translation>
<translation id="4067858366537947361">Адкрыць у Chrome укладку ў рэжыме інкогніта</translation>
<translation id="4093042601582616698">Зрабіць Chrome стандартным браўзерам?</translation>
<translation id="417201473131094001">Не падтрымліваецца ў Chrome Canary</translation>
<translation id="424864128008805179">Выйсці з Chrome?</translation>
<translation id="4251174643044751591">Адкрывае старонку для наладжвання спосабаў аплаты ў Chrome.</translation>
<translation id="4286914711740227883">Выдаліць даныя пра работу ў браўзеры Chrome</translation>
<translation id="430839890088895017">Парада Chrome: перамясціце Chrome на панэль Dock</translation>
<translation id="4453284704333523777">Кіраванне наладамі Chrome</translation>
<translation id="4523886039239821078">Некаторыя дадатковыя кампаненты выклікаюць збой у Chrome. Калі ласка, выдаліце:</translation>
<translation id="4633328489441962921">Браўзеру Chrome не ўдаецца праверыць наяўнасць абнаўленняў</translation>
<translation id="4636900170638246267">Выканайце ўваход на сайт і ў Chrome.</translation>
<translation id="4742795653798179840">Даныя пра работу ў браўзеры Chrome выдалены</translation>
<translation id="4761869838909035636">Запусціць праверку бяспекі Chrome</translation>
<translation id="4798859546468762093">Каб наладзіць персаналізацыю і іншыя функцыі, уключыце Chrome у наступныя функцыі: <ph name="FEATURE_NAME_1" /> і <ph name="FEATURE_NAME_2" /></translation>
<translation id="4819268619367838612">Chrome адпраўляе ў Google даныя пра збоі і выкарыстанне, якія дапамогуць палепшыць праграму. <ph name="BEGIN_LINK" />Кіраваць<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="484033449593719797">Не падтрымліваецца ў Chrome Beta</translation>
<translation id="4840404732697892756">Каб Менеджар пароляў Google змог правяраць паролі, вам неабходна ўвайсці ва Уліковы запіс Google.</translation>
<translation id="4860330141789125848">{COUNT,plural, =1{Вы можаце сачыць за гэтай пасылкай на старонцы новай укладкі ў Chrome.}one{Вы можаце сачыць за гэтымі пасылкамі на старонцы новай укладкі ў Chrome.}few{Вы можаце сачыць за гэтымі пасылкамі на старонцы новай укладкі ў Chrome.}many{Вы можаце сачыць за гэтымі пасылкамі на старонцы новай укладкі ў Chrome.}other{Вы можаце сачыць за гэтымі пасылкамі на старонцы новай укладкі ў Chrome.}}</translation>
<translation id="4903674399067644695">На гэтай картцы паказаны прапановы, як карыстацца ўсімі магчымасцямі Chrome.</translation>
<translation id="4919069428879420545">Выдаліць даныя пра работу ў браўзеры Chrome.</translation>
<translation id="49200511069271369">Ваша арганізацыя, <ph name="DOMAIN" />, кіруе ўліковым запісам, у які вы ўваходзіце, а таксама тым, як дазволена выкарыстоўваць Chrome. Адміністратар можа наладжваць пэўныя функцыі, а таксама абмяжоўваць да іх доступ.</translation>
<translation id="4925322001044117929">Зрабіць Chrome стандартным браўзерам на iPad</translation>
<translation id="498985224078955265">Каб адправіць гэту ўкладку на іншую прыладу, увайдзіце ў Chrome з абедзвюх прылад.</translation>
<translation id="5030102366287574140">Chrome дапамагае прадухіляць праблемы, звязаныя з уцечкай даных, наведваннем небяспечных вэб-сайтаў і г. д.</translation>
<translation id="5108659628347594808">Зрабіце браўзер Chrome лепшым</translation>
<translation id="5112925986883715005">Адкрыццё спіса на прагляд у Chrome</translation>
<translation id="5119391094379141756">Выберыце Chrome.</translation>
<translation id="5156818928311866442">Адкрывае наладу Chrome, якая дазваляе зрабіць Chrome стандартным браўзерам.</translation>
<translation id="5162467219239570114">Ваша версія Chrome састарэла. Калі ў <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" /> абнаўленняў няма, магчыма, прылада больш не падтрымлівае новыя версіі Chrome.</translation>
<translation id="5184329579814168207">Адкрыць у Chrome</translation>
<translation id="5190139289262548459">Ваша арганізацыя, <ph name="DOMAIN" />, кіруе ўліковым запісам, у які вы ўвайшлі, а таксама тым, як выкарыстоўваецца Chrome.</translation>
<translation id="5256908199795498284">Chrome будзе выяўляць нумары для адсочвання пасылак на сайтах, якія вы наведваеце, і паказваць апавяшчэнні пра пасылкі на старонцы новай укладкі. Даныя будуць абагульвацца з Google, каб забяспечваць работу гэтай функцыі і паляпшаць сэрвіс "Пакупкі" для ўсіх.</translation>
<translation id="5278862365980079760">Блакіруйце доступ да ўкладак у рэжыме інкогніта, калі вы выходзіце з Chrome або пераходзіце ў іншую праграму.</translation>
<translation id="5310957470610282541">Некаторыя вашы даныя Chrome яшчэ не былі захаваны ва Уліковым запісе Google.
Пачакайце некалькі хвілін, перш чым выйсці. Калі вы выйдзеце зараз, гэтыя даныя будуць выдалены.</translation>
<translation id="5389212809648216794">Google Chrome не можа выкарыстоўваць камеру, бо яна выкарыстоўваецца іншай праграмай.</translation>
<translation id="5395376160638294582">Падбайце аб тым, каб заўсёды мець доступ да даных Chrome ва Уліковым запісе Google</translation>
<translation id="5439191312780166229">Папярэджвае пра небяспечныя сайты (нават тыя, пра якія ў Google дагэтуль не было звестак), аналізуючы больш даных з сайтаў, чым аналізуецца пры стандартнай абароне. Папярэджанні браўзера Chrome можна прапускаць.</translation>
<translation id="5442013002200339429">Калі вы схаваеце картку "<ph name="MODULE_NAME" />", Chrome больш не будзе аўтаматычна адсочваць вашы пасылкі ў будучыні і выдаліць усе даныя аб адсочванні пасылак.</translation>
<translation id="5460571915754665838">4. Выберыце Chrome.</translation>
<translation id="546541279759910616">{COUNT,plural, =1{Гэта пасылка будзе адсочвацца на старонцы новай укладкі ў Chrome.}one{Гэтыя пасылкі будуць адсочвацца на старонцы новай укладкі ў Chrome.}few{Гэтыя пасылкі будуць адсочвацца на старонцы новай укладкі ў Chrome.}many{Гэтыя пасылкі будуць адсочвацца на старонцы новай укладкі ў Chrome.}other{Гэтыя пасылкі будуць адсочвацца на старонцы новай укладкі ў Chrome.}}</translation>
<translation id="5492504007368565877">Менеджару пароляў Google не ўдаецца праверыць вашы паролі.</translation>
<translation id="5525095647255982834">Каб адправіць гэту ўкладку на іншую прыладу, увайдзіце з гэтай прылады ў Chrome.</translation>
<translation id="5527026824954593399">Націсніце View with Google Maps on Chrome ("Праглядзець на Google Картах у Chrome").</translation>
<translation id="5552137475244467770">Chrome перыядычна звярае вашы паролі з паролямі са спісаў, апублікаваных у інтэрнэце. Пры гэтым вашы паролі і імёны карыстальніка зашыфраваны – прачытаць іх не можа ніхто, нават Google.</translation>
<translation id="5554520618550346933">Chrome папярэджвае, калі пароль, які вы выкарыстоўваеце, быў апублікаваны ў інтэрнэце. Пры гэтым вашы паролі і імёны карыстальніка зашыфраваны – прачытаць іх не можа ніхто, нават Google.</translation>
<translation id="5601180634394228718">Каб паглядзець дадатковыя налады, якія выкарыстоўваюць даныя для паляпшэння работы Chrome, перайдзіце на старонку з <ph name="BEGIN_LINK" />параметрамі сэрвісаў Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5639704535586432836">Адкрыйце меню "Налады > Прыватнасць > Камера > Google Chrome" і ўключыце камеру.</translation>
<translation id="5642200033778930880">Google Chrome не можа выкарыстоўваць камеру ў рэжыме падзеленага экрана</translation>
<translation id="5661521615548540542">Менеджару пароляў Google не ўдалося праверыць усе паролі. Паўтарыце спробу пазней.</translation>
<translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Зараз паказваецца 1 акно Chrome}one{Зараз паказваецца {count} акно Chrome}few{Зараз паказваецца {count} акны Chrome}many{Зараз паказваецца {count} акон Chrome}other{Зараз паказваецца {count} акна Chrome}}</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="571296537125272375">Няма падключэння да сеткі. Chrome не можа праверыць наяўнасць абнаўленняў</translation>
<translation id="5716154293141027663">Адкрывайце спасылкі ў браўзеры Chrome, націскаючы на іх у іншых праграмах</translation>
<translation id="5733084997078800044">Парада Chrome</translation>
<translation id="5808435672482059465">Праглядзець гісторыю Chrome</translation>
<translation id="589695154992054845">Адкрывае Менеджар пароляў у Chrome.</translation>
<translation id="5998675059699164418">Палітыка вашай арганізацыі патрабуе, каб вы карысталіся браўзерам Chrome, выканаўшы ўваход ва ўліковы запіс.</translation>
<translation id="6054613632208573261">Выкарыстоўвайце Chrome стандартна</translation>
<translation id="6063091872902370735">Дазволіць уваход у Chrome</translation>
<translation id="6110625574506755980">Некаторыя функцыі Chrome перастануць быць даступнымі.</translation>
<translation id="6132149203299792222">Увайдзіце ва Уліковы запіс Google, каб сінхранізаваць паролі, закладкі і іншыя даныя.</translation>
<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
<translation id="6177442314419606057">Шукаць у Chrome</translation>
<translation id="6238746320622508509">Дазвольце Chrome блакіраваць укладкі ў рэжыме інкогніта.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Менеджар пароляў Google</translation>
<translation id="6272822675004864999">Каб атрымліваць апавяшчэнні ад Chrome, уключыце іх у наладах iOS.</translation>
<translation id="630693926528731525">Ваш пароль не быў абагулены. Праверце падключэнне да інтэрнэту і ўпэўніцеся, што вы ўвайшлі ў Chrome, а затым паўтарыце спробу.</translation>
<translation id="6348855835728304880">Доступ да пароляў і іншых даных Chrome у праграмах на гэтай прыладзе.</translation>
<translation id="6373751563207403289">Функцыя "Праверка бяспекі" абараняе вас ад уцечкі даных, наведвання небяспечных вэб-сайтаў і г. д. Вы будзеце атрымліваць абвесткі аб праблемах з прыватнасцю і бяспекай, якія выяўляе Chrome.</translation>
<translation id="6374691158439235563">Завяршыце наладжванне Chrome</translation>
<translation id="6389317667633680932">Азнаёмцеся з новымі функцыямі, якія дапамогуць вам працаваць з Chrome максімальна эфектыўна.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Правярае, ці знаходзяцца URL-адрасы ў спісе небяспечных сайтаў, захаваным у Chrome. Пры спробе сайта выкрасці пароль або пры спампоўванні шкоднага файла браўзер Chrome можа таксама адпраўляць у Бяспечны прагляд URL-адрасы, уключаючы фрагменты змесціва старонкі.</translation>
<translation id="6427126399757991875">Ваша арганізацыя наладжвае Chrome...</translation>
<translation id="6481963882741794338">Звяжыце Chrome з іншымі сэрвісамі Google для персаналізацыі і іншых мэт</translation>
<translation id="6484712497741564393">Вы ўвайшлі як <ph name="EMAIL" />.
Вашы даныя зашыфраваны з дапамогай фразы-пароля. Каб выкарыстоўваць і захоўваць даныя Chrome ва Уліковым запісе Google, увядзіце фразу-пароль.</translation>
<translation id="6545449117344801102">Chrome выяўляе адрасы і выкарыстоўвае Google Карты, каб пракладаць маршруты і паказваць інфармацыю пра мясцовыя аб’екты.</translation>
<translation id="6634107063912726160">Калі вы выйдзеце з Уліковага запісу Google, Chrome перастане сінхранізаваць з ім новыя даныя. Даныя, сінхранізаваныя раней, застануцца ва ўліковым запісе.</translation>
<translation id="6646696210740573446">Адпраўляе замаскіраваную частку URL-адраса ў Google праз прыватны сервер, які хавае ваш IP-адрас. Пры спробе сайта выкрасці пароль або пры спампоўванні шкоднага файла браўзер Chrome можа таксама адпраўляць у Google URL-адрасы, уключаючы фрагменты змесціва старонкі.</translation>
<translation id="6648150602980899529">Вы ўваходзіце праз уліковы запіс, які кіруецца даменам <ph name="DOMAIN" />, што дае адміністратару кантроль над вашымі данымі з браўзера Chrome. Вашы даныя будуць назаўсёды прывязаны да гэтага ўліковага запісу. Калі выйсці з браўзера Chrome, вашы даныя будуць выдалены з гэтай прылады, але застануцца ва Уліковым запісе Google.</translation>
<translation id="6683891932310469419">Адкрывае старонку з гісторыяй Chrome.</translation>
<translation id="6695698548122852044">{THRESHOLD,plural, =1{Гэта адбываецца, калі Chrome не выкарыстоўваецца на працягу {THRESHOLD} хвіліны. Даныя, захаваныя толькі на гэтай прыладзе пасля ўваходу, будуць выдалены. Гэтыя даныя могуць уключаць у сябе гісторыю і паролі.}one{Гэта адбываецца, калі Chrome не выкарыстоўваецца на працягу {THRESHOLD} хвіліны. Даныя, захаваныя толькі на гэтай прыладзе пасля ўваходу, будуць выдалены. Гэтыя даныя могуць уключаць у сябе гісторыю і паролі.}few{Гэта адбываецца, калі Chrome не выкарыстоўваецца на працягу {THRESHOLD} хвілін. Даныя, захаваныя толькі на гэтай прыладзе пасля ўваходу, будуць выдалены. Гэтыя даныя могуць уключаць у сябе гісторыю і паролі.}many{Гэта адбываецца, калі Chrome не выкарыстоўваецца на працягу {THRESHOLD} хвілін. Даныя, захаваныя толькі на гэтай прыладзе пасля ўваходу, будуць выдалены. Гэтыя даныя могуць уключаць у сябе гісторыю і паролі.}other{Гэта адбываецца, калі Chrome не выкарыстоўваецца на працягу {THRESHOLD} хвіліны. Даныя, захаваныя толькі на гэтай прыладзе пасля ўваходу, будуць выдалены. Гэтыя даныя могуць уключаць у сябе гісторыю і паролі.}}</translation>
<translation id="6709398533399187136">Пры ўцечцы даных быў раскрыты ваш пароль. Рэкамендуем змяніць яго зараз жа ў Менеджары пароляў Google.</translation>
<translation id="6820553595690137150">Шыфраванне фразай-паролем не прымяняецца да спосабаў аплаты і адрасоў.
Каб змяніць гэту наладу, <ph name="BEGIN_LINK" />выдаліце даныя Chrome з уліковага запісу<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6851982868877411675">Адкрыйце налады Chrome у iOS, затым націсніце "Стандартны браўзер" і выберыце Chrome.</translation>
<translation id="686691656039982452">У сваім Уліковым запісе Google вы можаце <ph name="BEGIN_LINK" />выбраць, якія даныя з Chrome будуць захоўвацца<ph name="END_LINK" />.
Каб паглядзець дадатковыя налады, якія выкарыстоўваюць даныя для паляпшэння работы Chrome, перайдзіце на старонку з <ph name="BEGIN_LINK" />параметрамі сэрвісаў Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6916015246697034114">Выканаць галасавы пошук у Chrome</translation>
<translation id="6975725306479268850">Для параметра AutoFill ("Аўтазапаўненне") выберыце Chrome</translation>
<translation id="6979238427560462592">Google стварыў для вас спецыяльную стужку. Яна ўключае навіны, спорт і надвор’е.</translation>
<translation id="7004159181872656283">Дазваляе выканаць візуальны пошук у Chrome.</translation>
<translation id="7056826488869329999">Запускае праверку бяспекі ў Chrome.</translation>
<translation id="7059914902409643750">Дастасуйце Chrome да сваіх мэт</translation>
<translation id="7124339256045485976">Падтрымка актуальнага стану Chrome</translation>
<translation id="7161390184744336561">Ваша версія браўзера Google Chrome састарэла</translation>
<translation id="7165736900384873061">Пачніце карыстацца QR-сканерам Google Chrome</translation>
<translation id="7175129790242719365">Парада Chrome: увайдзіце ў Chrome</translation>
<translation id="7187993566681480880">Абараняе вас у браўзеры Chrome і можа выкарыстоўвацца для паляпшэння бяспекі ў іншых праграмах Google, калі вы ўвайшлі ва ўліковы запіс.</translation>
<translation id="7200524487407690471">Chrome аўтаматычна выконвае праверку бяспекі штодзень, каб абараніць вас ад уцечкі даных, небяспечных вэб-сайтаў і іншых пагроз. Даведацца больш аб праверцы бяспекі можна ў наладах.</translation>
<translation id="7203324561587388418">Не прапускайце новае змесціва і карысныя парады адносна Chrome.</translation>
<translation id="72119412072970160">Вы можаце выкарыстоўваць паролі, захаваныя ў Менеджары пароляў Google, у іншых праграмах на iPad.</translation>
<translation id="722167379782941918">Chrome рэкамендуе палепшаную абарону</translation>
<translation id="723787869754590019">Выкарыстоўвайце Chrome для аўтазапаўнення</translation>
<translation id="7254380941803999489">Зрабіць Chrome стандартным браўзерам</translation>
<translation id="7261678641327190792">Браўзеру Chrome не ўдаецца праверыць паролі</translation>
<translation id="7272930098487145294">Каб магчы захоўваць відарысы, націсніце "Налады" і дазвольце Chrome дадаваць вашы фота</translation>
<translation id="7275945473750112644">Вашым уліковым запісам кіруе дамен <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, таму даныя Chrome будуць выдалены з гэтай прылады</translation>
<translation id="7284245284340063465">Калі вы забылі фразу-пароль або хочаце змяніць гэту наладу, <ph name="BEGIN_LINK" />выдаліце даныя Chrome з уліковага запісу<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7299681342915173313">Цяпер вы можаце выкарыстоўваць Chrome кожны раз, калі адкрываеце спасылкі ў электронных лістах, дакументах або іншых праграмах.</translation>
<translation id="7304491752269485262">Разгорнуты прагляд аўтазапаўнення ў Chrome</translation>
<translation id="7344094882820374540">Засцеражыце браўзер Chrome ад небяспечных сайтаў</translation>
<translation id="7349129508108954623">Каб браўзер Chrome пракладваў маршруты і паказваў мясцовую інфармацыю для выяўленых адрасоў, дазвольце яму выкарыстоўваць Google Карты.</translation>
<translation id="7394108421562933108">Карты ў Chrome</translation>
<translation id="7400722733683201933">Пра браўзер Google Chrome</translation>
<translation id="7466693328838535498">У полі пошуку віджэтаў увядзіце слова "Chrome"</translation>
<translation id="7492574581995589075">Ваша арганізацыя адключыла магчымасць выкарыстання і захавання даных Chrome ва Уліковым запісе Google. Новыя закладкі, паролі і іншыя даныя будуць захоўвацца толькі на гэтай прыладзе.</translation>
<translation id="7581063337314642333">Перайсці да сеткі ўкладак у Chrome</translation>
<translation id="7642373780953416937">Вы будзеце атрымліваць абвесткі аб праблемах з прыватнасцю і бяспекай, якія аўтаматычна выяўляе Chrome.</translation>
<translation id="7662994914830945754">Каб мець доступ да сваіх укладак з усіх прылад, на якіх вы выкарыстоўваеце Chrome, увайдзіце на іх ва ўліковы запіс і ўключыце сінхранізацыю</translation>
<translation id="7669869107155339016">Перайдзіце ў налады Chrome.</translation>
<translation id="7683540977001394271">Адкрывайце Chrome хутчэй, выкарыстоўваючы панэль Dock галоўнага экрана iPhone.</translation>
<translation id="769104993356536261">Выкарыстанне дзеянняў у Chrome у iOS</translation>
<translation id="7693590760643069321">Цяпер вы можаце выкарыстоўваць Chrome кожны раз, калі адкрываеце спасылкі ў паведамленнях, дакументах або іншых праграмах.</translation>
<translation id="7698568245838009292">Chrome запытвае доступ да камеры</translation>
<translation id="7780154209050837198">Каб карыстацца ўсімі магчымасцямі браўзера Chrome, увайдзіце ў яго праз свой Уліковы запіс Google.</translation>
<translation id="778855399387580014">Пачаць пошук у новай укладцы Chrome.</translation>
<translation id="7792140019572081272">Chrome абараняе вашы канфідэнцыяльныя даныя з дапамогай Face ID.</translation>
<translation id="7855730255114109580">Google Chrome абноўлены да апошняй версіі</translation>
<translation id="7897703007638178753">Паглядзець нядаўнія ўкладкі Chrome</translation>
<translation id="7933491483529363150">Дазваляе адкрыць вашу апошнюю ўкладку ў Chrome.</translation>
<translation id="7948283758957877064">Што новага ў Chrome</translation>
<translation id="8000174216052461231">Парада ад Chrome: выкарыстоўвайце самую моцную абарону Chrome</translation>
<translation id="8006014511203279255">Вы можаце заўсёды выкарыстоўваць Chrome для адкрыцця спасылак, на якія вы націскаеце ў паведамленнях або іншых праграмах.</translation>
<translation id="8022947259858476807">Зрабіце Chrome стандартным браўзерам, каб адкрываць спасылкі, шукаць інфармацыю праз віджэты і аўтаматычна запаўняць паролі ў іншых праграмах</translation>
<translation id="804638182476029347">Уключыце апавяшчэнні Chrome, каб атрымліваць апавяшчэнні пра зніжэнні цэн</translation>
<translation id="804756029368067824">Зрабіце Chrome стандартным браўзерам, і зможаце з лёгкасцю адсочваць цэны і атрымліваць статыстыку цэн на тавары, якія вас цікавяць.</translation>
<translation id="8065292699993359127">Адкрыць URL-адрасы ў Chrome у рэжыме інкогніта</translation>
<translation id="8069507567842347179">Гэта пасылка ўжо адсочваецца ў Chrome.</translation>
<translation id="8136856065410661948">Гэта інфармацыя будзе выкарыстоўвацца для стварэння падзей у Apple Calendar непасрэдна з Chrome і Google Аб’ектыва.</translation>
<translation id="8154120522323162874">Працягніце наладжваць браўзер, каб карыстацца ўсімі магчымасцямі Chrome.</translation>
<translation id="8160472928944011082">Не ўдаецца абнавіць Chrome</translation>
<translation id="8174679664544842874">Дазваляе адкрыць новую ўкладку ў Chrome.</translation>
<translation id="8213758103105806860">Прагляд закладак Chrome</translation>
<translation id="8317674518145175158">Спосабы аплаты і адрасы не будуць шыфравацца. Гісторыя прагляду сайтаў у Chrome не будзе сінхранізавацца.
Прачытаць вашы зашыфраваныя даныя змогуць толькі карыстальнікі, якія ведаюць фразу-пароль. Google не атрымлівае і не захоўвае яе. Калі вы забудзеце фразу-пароль або захочаце змяніць гэту наладу, <ph name="BEGIN_LINK" />выдаліце даныя Chrome з уліковага запісу<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8328903609881776074">Адкрывае ў Chrome новую ўкладку ў рэжыме інкогніта.</translation>
<translation id="8357607116237445042">Выберыце, выдаліць даныя Chrome з гэтай прылады ці захаваць іх</translation>
<translation id="8370517070665726704">© <ph name="YEAR" /> Google LLC. Усе правы абароненыя.</translation>
<translation id="8387459386171870978">Працягнуць работу ў Chrome</translation>
<translation id="840168496893712993">Некаторыя дадатковыя кампаненты выклікаюць збой у Chrome. Паспрабуйце выдаліць іх.</translation>
<translation id="8413795581997394485">Абараняе ад заведама небяспечных сайтаў, спамповак і пашырэнняў. Калі вы наведваеце сайт, Chrome адпраўляе замаскіраваную частку URL-адраса ў Google праз прыватны сервер, які хавае ваш IP-адрас. Калі сайт робіць нешта падазронае, таксама адпраўляюцца поўныя URL-адрасы і фрагменты змесціва на старонцы.</translation>
<translation id="8414886616817913619">Палітыка вашай арганізацыі патрабуе, каб вы карысталіся браўзерам Chrome, выканаўшы ўваход ва ўліковы запіс. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="84594714173170813">Працягвайце выкарыстоўваць даныя Chrome ва Уліковым запісе Google</translation>
<translation id="8459495907675268833">Выбраныя даныя выдалены з браўзера Chrome і сінхранізаваных прылад. На сайце history.google.com могуць быць размешчаны іншыя формы гісторыі праглядаў сайтаў з вашага ўліковага запісу Google, напрыклад пошукавыя запыты і дзеянні ў іншых сэрвісах.</translation>
<translation id="8491300088149538575">Вы ўвайшлі як <ph name="EMAIL" />.
<ph name="TIME" /> вашы даныя былі зашыфраваны з дапамогай фразы-пароля. Каб выкарыстоўваць і захоўваць даныя Chrome ва Уліковым запісе Google, увядзіце фразу-пароль.</translation>
<translation id="850555388806794946">Як зрабіць Chromium стандартным браўзерам:
1. Адкрыйце Settings.
2. Націсніце Default Browser App.
3. Выберыце Chrome.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8544583291890527417">Абвесткі аб праблемах з прыватнасцю і бяспекай, якія выяўляе Chrome.</translation>
<translation id="8558480467877843976">Цяпер вы можаце выкарыстоўваць Chrome кожны раз, калі вам трэба выйсці ў інтэрнэт або адкрыць спасылку ў паведамленнях, дакументах або іншых праграмах.</translation>
<translation id="8603022514504485810">Менеджару пароляў Google не ўдалося праверыць усе паролі. Паўтарыце спробу заўтра або <ph name="BEGIN_LINK" />праверце паролі ва Уліковым запісе Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8727043961453758442">Карыстайцеся ўсімі магчымасцямі Chrome</translation>
<translation id="8736550665979974340">Падбайце аб бяспецы сваіх даных, выкарыстоўваючы Google Chrome</translation>
<translation id="8760668027640688122">Адкрыць новую ўкладку ў Chrome</translation>
<translation id="8765470054473112089">Пры ўводзе тэксту ў адрасны радок або ў поле пошуку Chrome будзе адпраўляць яго ў стандартную пошукавую сістэму, каб падабраць для вас найлепшыя прапановы пошуку. У рэжыме інкогніта гэта функцыя не працуе.</translation>
<translation id="8772179140489533211">Будуць паказвацца запыты ўваходу ў Chrome.</translation>
<translation id="8788269841521769222">Вам не трэба запамінаць гэты пароль. Ён будзе захаваны ў Менеджары пароляў Google уліковага запісу <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="878917453316810648">Парада Chrome: выкарыстоўвайце Chrome у якасці стандартнага браўзера</translation>
<translation id="8808828119384186784">Налады Chrome</translation>
<translation id="8850736900032787670">Каб атрымліваць змесціва, персаналізаванае на аснове вашых інтарэсаў, увайдзіце ў Chrome.</translation>
<translation id="8855781063981781621">Каб адключыць рэжым Lockdown Mode у Chrome, адключыце яго на iPad.</translation>
<translation id="8857676124663337448">Менеджару пароляў Google не ўдалося праверыць усе паролі. Паўтарыце спробу заўтра.</translation>
<translation id="8865415417596392024">Даныя Chrome у вашым уліковым запісе</translation>
<translation id="8874688701962049679">Парады па эфектыўным выкарыстанні Chrome.</translation>
<translation id="8897749957032330183">Паролі захоўваюцца ў Менеджары пароляў Google на гэтай прыладзе.</translation>
<translation id="8949681853939555434">Зрабіце Chrome стандартным браўзерам</translation>
<translation id="9068336935206019333">Адкрыць у Chrome у рэжыме інкогніта</translation>
<translation id="9071207983537882274">Адкрывае налады ў Chrome.</translation>
<translation id="9112744793181547300">Зрабіць Chrome стандартным браўзерам?</translation>
<translation id="9122931302567044771">Гэта азначае, што Chrome будзе кожны раз запытваць версію сайта для настольных камп’ютараў.</translation>
<translation id="9181628561061032322">Дазваляе адкрыць нядаўнія ўкладкі Chrome.</translation>
<translation id="9194404253580584015">Google стварыў для вас спецыяльную стужку.</translation>
<translation id="953008885340860025">Уваход у Chrome не выкананы</translation>
<translation id="97300214378190234">Вы можаце заўсёды выкарыстоўваць Chrome для адкрыцця спасылак, на якія вы націскаеце ў іншых праграмах.</translation>
</translationbundle>
Codebase Browser
chromium