<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ca">
<translation id="1021782183249308751">Mantén premuda la icona de Chrome i fes clic a Edita la pantalla d'inici</translation>
<translation id="1066101356081285416">Chrome detectarà els números de seguiment als llocs web que visitis i et mostrarà novetats sobre els paquets a la pàgina Pestanya nova. El número de seguiment de l'enviament i el nom del lloc web s'enviaran a Google per oferir aquesta funció i millorar les funcions de compra a Google per a tothom. Pots actualitzar-ho en qualsevol moment a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració del seguiment d'enviaments<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1085696779717592361">Utilitza Chrome de manera predeterminada</translation>
<translation id="1143896152279775643">La contrasenya es desarà al gestor de contrasenyes de Google per a <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1177414119866731261">Obre el menú de Chrome</translation>
<translation id="1180362651362502943">Continua utilitzant les dades de Chrome al teu Compte de Google.</translation>
<translation id="1200396280085622191">Utilitza Chrome cada vegada que toquis enllaços en missatges i altres aplicacions.</translation>
<translation id="1229222343402087523">Cerca ${searchPhrase} a Chrome</translation>
<translation id="1237769345474105984">De Chrome</translation>
<translation id="124228879633599436">Chrome no està actualitzat. Actualitza'l per mantenir la protecció.</translation>
<translation id="1282031177488366470">Ajuda a millorar les funcions i el rendiment de Chrome</translation>
<translation id="1333745675627230582">Juga al joc El dinosaure de Chrome</translation>
<translation id="1352919863522755794">El gestor de contrasenyes de Google no ha pogut comprovar les teves contrasenyes. Comprova la connexió a Internet.</translation>
<translation id="1380565463006545725">Treu el màxim profit de Shopping a Chrome</translation>
<translation id="139623527619433858">Utilitza Chrome per a l'iPad de manera predeterminada</translation>
<translation id="1407843355326180937">Inicia la sessió en aquest lloc web i a Chrome per accedir a les teves adreces d'interès i més contingut en tots els teus dispositius.</translation>
<translation id="1436059927646026729">Obre la meva darrera pestanya a Chrome</translation>
<translation id="1449241544691504574">Afegeix adreces d'interès a Chrome</translation>
<translation id="1462727070346936664">Inicia la sessió per treure el màxim profit de Chrome.</translation>
<translation id="1491435845014430217">Activa l'opció Bloqueja les pestanyes d'incògnit després de tancar Chrome.</translation>
<translation id="1493827051843127077">Configura Chrome com a navegador predeterminat per sincronitzar les pestanyes, les contrasenyes i la informació de pagament de tots els dispositius</translation>
<translation id="1504372625950710826">Chrome no ha pogut cercar actualitzacions. Comprova la connexió a Internet.</translation>
<translation id="1516692594929310090">Obre la quadrícula de pestanyes de Chrome.</translation>
<translation id="1526327845902180576">Quan aquesta opció està activada:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • Ajuda a millorar Chrome per a les persones que el fan servir igual que tu.<ph name="END_INDENT" />
Aspectes que cal tenir en compte:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • S'envia informació a Google sobre l'ús que fas de Chrome, però no es relaciona amb tu.
• Si Chrome falla, els detalls sobre el bloqueig poden incloure informació personal.
• Si sincronitzes l'historial amb el teu Compte de Google, les mètriques també poden incloure informació sobre els URL que visites.<ph name="END_INDENT" /></translation>
<translation id="1554731936187952550">Tens la seguretat més efectiva de Chrome contra llocs web perillosos</translation>
<translation id="1615715390546812898">Cerca amb la veu a Chrome.</translation>
<translation id="1657395063736185342">Cerca elements visuals a Chrome</translation>
<translation id="1670609221633730681">Consell de Chrome: tria la posició de la barra d'adreces</translation>
<translation id="1682483655351012182">Sincronitza les dades de Chrome</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1790080846677398234">Afegeix els URL introduïts a les adreces d'interès de Chrome.</translation>
<translation id="1799920918471566157">Consells per a Chrome</translation>
<translation id="1830634592642484976">Actualment aquesta adreça està desada a Chrome. Per utilitzar-la en tots els productes de Google, desa-la al teu Compte de Google, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1910975740091000991">Chrome per a iOS</translation>
<translation id="1917288746637765175">Utilitza Chrome de manera predeterminada per obtenir estadístiques de preus fàcilment</translation>
<translation id="1917964099031477364">Aquest compte i totes les dades que no s'hagin desat se suprimiran de Chrome i de la resta d'aplicacions de Google instal·lades en aquest dispositiu.</translation>
<translation id="1965935827552890526">Acaba el que estaves fent a l'altra finestra de Chrome oberta.</translation>
<translation id="1987779152850321833">Completa aquestes accions suggerides per treure el màxim profit de Chrome.</translation>
<translation id="2056123005618757196">Augmenta la teva productivitat amb un Google Chrome senzill, segur i més ràpid que mai.</translation>
<translation id="2120238739383482109">Obre les adreces d'interès de Chrome.</translation>
<translation id="2147651015520127414">Chrome ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web.</translation>
<translation id="2155145621546387786">Comparteix Chrome</translation>
<translation id="2199719347983604670">Dades de la sincronització de Chrome</translation>
<translation id="2213327331203157297">Per desactivar el mode d’aïllament a Chrome, l'has de desactivar a l'iPhone.</translation>
<translation id="2242467532204595597">Utilitza Chrome cada vegada que toquis enllaços de missatges, de documents i d'altres aplicacions.</translation>
<translation id="2311240109311056604">Obre el joc El dinosaure de Chrome.</translation>
<translation id="2339201583852607431">La contrasenya es desarà al teu Compte de Google (<ph name="EMAIL" />).</translation>
<translation id="2342919707875585281">Chrome comparteix la teva ubicació amb els llocs web que autoritzis.</translation>
<translation id="2347208864470321755">Quan la funció està activada, Chrome ofereix la traducció de les pàgines escrites en altres idiomes mitjançant el Traductor de Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2414068465746584414">Des de la configuració del dispositiu, obre <ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" /> i selecciona Chrome</translation>
<translation id="2423077901494354337">Ara podràs treure el màxim profit de Chrome al teu dispositiu.</translation>
<translation id="2427791862912929107">Chrome té funcions que t'ajuden a gestionar les teves dades d'Internet i la rapidesa amb què pots carregar pàgines web.
<ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2444854139071078915">Per obtenir fàcilment les contrasenyes desades en altres aplicacions, utilitza Chrome per a Emplenament automàtic</translation>
<translation id="2464852008153767546">{THRESHOLD,plural, =1{Es produeix quan Chrome no s'utilitza durant {THRESHOLD} minut. Això pot incloure l'historial i la funció Emplenament automàtic.}other{Es produeix quan Chrome no s'utilitza durant {THRESHOLD} minuts. Això pot incloure l'historial i la funció Emplenament automàtic.}}</translation>
<translation id="2561231791489583059">Utilitza Chrome com a navegador predeterminat per protegir-te de llocs web perillosos i mantenir les teves contrasenyes segures</translation>
<translation id="2574249610672786438">Per veure les pestanyes des de tots els llocs on facis servir Chrome, inicia la sessió en tots els dispositius</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome ara és millor. Hi ha una versió nova disponible.</translation>
<translation id="257708665678654955">La propera vegada, voleu que Google Chrome s'ofereixi per traduir les pàgines d'aquest lloc escrites en <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
<translation id="2650286135394207535">Permet que Chrome t'ajudi a fer un seguiment dels teus paquets</translation>
<translation id="2671426118752779020">Pots utilitzar les contrasenyes que has desat al gestor de contrasenyes de Google en altres aplicacions de l'iPhone.</translation>
<translation id="2689064829982324496">Per tancar la sessió del teu Compte de Google en tots els llocs web, <ph name="BEGIN_LINK" />tanca la sessió de Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2695886661449553974">Chrome no ha pogut cercar actualitzacions. Torna-ho a provar més tard.</translation>
<translation id="2702250627063295552">Afegeix un element de llista de lectura a Chrome</translation>
<translation id="2703746758996815929">Per rebre consells útils sobre Chrome, activa les notificacions a la configuració d'iOS.</translation>
<translation id="2736805085127235148">En aquests moments, les notificacions de Chrome estan desactivades a la configuració del dispositiu.</translation>
<translation id="2750626042242931740">Pots actualitzar les teves seleccions en qualsevol moment a Configuració de Chrome.</translation>
<translation id="2754428955276778271">Algunes dades de Chrome encara no s'han desat al teu Compte de Google.
Prova d'esperar uns quants minuts abans de tancar la sessió. Si tanques la sessió ara, aquestes dades se suprimiran.</translation>
<translation id="2767464022270041271">No hi ha cap contrasenya desada. El gestor de contrasenyes de Google pot comprovar les teves contrasenyes quan les deses.</translation>
<translation id="2869959624320573933">Inicia la sessió a Chrome</translation>
<translation id="2876628302275096482">Més informació sobre <ph name="BEGIN_LINK" />com Chrome manté la privadesa de les teves dades<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2940565985148833945">Consell de Chrome: cerca amb Lens</translation>
<translation id="2957447865124070833">Selecciona <ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="3030414234702425231">Com que estàs tancant la sessió d'un compte gestionat per <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, se suprimiran les teves dades de Chromium d'aquest dispositiu, però continuaran emmagatzemades al teu Compte de Google.</translation>
<translation id="309672519329227863">Accedeix a les teves contrasenyes de Chrome i més elements en altres aplicacions.</translation>
<translation id="3146109040683991651">Estableix Chrome com a navegador predeterminat</translation>
<translation id="3167189358072330585">El vostre compte no funciona a Google Chrome. Contacteu amb l'administrador del domini o utilitzeu un compte de Google estàndard per iniciar la sessió.</translation>
<translation id="3173834708294760622">Pàgina de Google Chrome</translation>
<translation id="322254490661677575">Per utilitzar i desar les dades de Chrome al teu Compte de Google, introdueix la frase de contrasenya.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Inicia la sessió a Chrome</translation>
<translation id="3340938510625667914">Accions de Chrome</translation>
<translation id="3345341804167540816">Utilitzeu Chrome a tot arreu</translation>
<translation id="3360031466389132716">{THRESHOLD,plural, =1{Es produeix quan Chrome no s'utilitza durant {THRESHOLD} minut}other{Es produeix quan Chrome no s'utilitza durant {THRESHOLD} minuts}}</translation>
<translation id="344736123700721678">Accedeix a Chrome més de pressa des de la base de la pantalla d'inici</translation>
<translation id="3472587960215700950">Chrome utilitza Google Maps per oferir-te indicacions i informació local sobre les adreces detectades.</translation>
<translation id="3503014945441706099">Obtén també Navegació segura millorada per a aquest perfil de Chrome</translation>
<translation id="3522659714780527202">Per veure les pestanyes des de tots els llocs on facis servir Chrome, activa la sincronització</translation>
<translation id="364480321352456989">Chrome no està actualitzat.</translation>
<translation id="3646736009628185125">El membre de la teva família no pot rebre contrasenyes en aquest moment. Demana-li que actualitzi Chrome i que sincronitzi les seves contrasenyes. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3655656110921623717">Això vol dir que Chrome sol·licitarà el lloc web per a mòbils cada vegada.</translation>
<translation id="3720541637541300822">Bloqueja les pestanyes d'incògnit després de tancar Chrome</translation>
<translation id="3740397331642243698">Obre els URL introduïts en mode d'incògnit a Google Chrome.</translation>
<translation id="3741995255368156336">Obre la llista de lectura de Chrome.</translation>
<translation id="3744018071945602754">Gestiona les contrasenyes a Chrome</translation>
<translation id="3827545470516145620">Tindràs protecció de seguretat estàndard en aquest dispositiu</translation>
<translation id="384394811301901750">Google Chrome no pot utilitzar la càmera en aquest moment</translation>
<translation id="3863841106411295595">Afegeix a la llista de lectura de Chrome els URL introduïts.</translation>
<translation id="387280738075653372">Baixa Chrome aquí.</translation>
<translation id="3901001113120561395">Treu el màxim profit de Chrome.</translation>
<translation id="3913386780052199712">Sessió iniciada a Chrome</translation>
<translation id="3967382818307165056">Gestiona les formes de pagament a Chrome</translation>
<translation id="3984746313391923992">La teva organització requereix que mantinguis la sessió tancada a Chrome.</translation>
<translation id="3988789688219830639">Google Chrome no té accés als vostres vídeos o fotos. Permeteu-li l'accés a iOS, a Configuració > Privadesa > Fotos.</translation>
<translation id="4064699917955374540">Per utilitzar i desar les dades de Chrome al teu Compte de Google, verifica la teva identitat.</translation>
<translation id="4066411101507716142">Accedeix a Chrome més ràpidament des del Dock de la pantalla d'inici de l'iPad.</translation>
<translation id="4067858366537947361">Obre una pestanya d'incògnit a Chrome</translation>
<translation id="4093042601582616698">Vols establir Chrome com a navegador predeterminat?</translation>
<translation id="417201473131094001">No s'admeten a Chrome Canary</translation>
<translation id="424864128008805179">Vols tancar la sessió de Chrome?</translation>
<translation id="4251174643044751591">Obre la pàgina de configuració de les formes de pagament a Chrome.</translation>
<translation id="4286914711740227883">Suprimeix les dades de navegació a Chrome</translation>
<translation id="430839890088895017">Consell de Chrome: mou Chrome al Dock</translation>
<translation id="4453284704333523777">Gestiona la configuració de Chrome</translation>
<translation id="4523886039239821078">Alguns complements fan que Chrome falli. Desinstal·la'ls.</translation>
<translation id="4633328489441962921">Chrome no pot cercar actualitzacions</translation>
<translation id="4636900170638246267">Inicia la sessió en aquest lloc web i a Chrome.</translation>
<translation id="4742795653798179840">S'han suprimit les dades de Chrome</translation>
<translation id="4761869838909035636">Executa la comprovació de seguretat de Chrome</translation>
<translation id="4798859546468762093">Per obtenir personalització i altres funcions, inclou Chrome a <ph name="FEATURE_NAME_1" /> i <ph name="FEATURE_NAME_2" /></translation>
<translation id="4819268619367838612">Per ajudar a millorar l'aplicació, Chrome envia les dades d'ús i de bloqueig a Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Gestiona<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="484033449593719797">No s'admeten a la versió beta de Chrome</translation>
<translation id="4840404732697892756">El gestor de contrasenyes de Google pot comprovar les teves contrasenyes quan inicies la sessió amb el Compte de Google.</translation>
<translation id="4860330141789125848">{COUNT,plural, =1{Chrome et pot ajudar a fer un seguiment d'aquest paquet a la pàgina Pestanya nova.}other{Chrome et pot ajudar a fer un seguiment d'aquests paquets a la pàgina Pestanya nova.}}</translation>
<translation id="4903674399067644695">Aquesta targeta mostra suggeriments sobre com pots treure el màxim profit de Chrome.</translation>
<translation id="4919069428879420545">Suprimeix les dades de navegació a Chrome.</translation>
<translation id="49200511069271369">La teva organització, <ph name="DOMAIN" />, gestiona el compte en què estàs iniciant la sessió i com es pot utilitzar Chrome. L'administrador pot configurar o restringir determinades funcions.</translation>
<translation id="4925322001044117929">Utilitza Chrome a l'iPad de manera predeterminada</translation>
<translation id="498985224078955265">Per enviar aquesta pestanya a un altre dispositiu, inicia la sessió a Chrome en els dos dispositius.</translation>
<translation id="5030102366287574140">Chrome pot ajudar a protegir-te de violacions de les dades, de llocs web no segurs i més.</translation>
<translation id="5108659628347594808">Millora Chrome</translation>
<translation id="5112925986883715005">Mostra la llista de lectura de Chrome</translation>
<translation id="5119391094379141756">Selecciona Chrome.</translation>
<translation id="5156818928311866442">Obre la configuració de Chrome per establir Chrome com a navegador predeterminat.</translation>
<translation id="5162467219239570114">Chrome no està actualitzat. Si no hi ha cap actualització disponible a l'<ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />, pot ser que el teu dispositiu ja no admeti les versions noves de Chrome.</translation>
<translation id="5184329579814168207">Obre a Chrome</translation>
<translation id="5190139289262548459">La teva organització, <ph name="DOMAIN" />, gestiona el compte en què tens la sessió iniciada i com s'utilitza Chrome.</translation>
<translation id="5256908199795498284">Chrome detectarà els números de seguiment dels enviaments als llocs web que visitis i et mostrarà novetats sobre els paquets a la pàgina Pestanya nova. Les teves dades es compartiran amb Google per proporcionar aquesta funció i millorar Shopping per a tothom.</translation>
<translation id="5278862365980079760">Bloqueja les pestanyes d'incògnit quan surtis de Chrome o quan canviïs d'aplicació.</translation>
<translation id="5310957470610282541">Algunes dades de Chrome encara no s'han desat al teu Compte de Google.
Prova d'esperar uns quants minuts abans de tancar la sessió. Si tanques la sessió ara, aquestes dades se suprimiran.</translation>
<translation id="5389212809648216794">Google Chrome no pot utilitzar la càmera perquè l'està utilitzant una altra aplicació</translation>
<translation id="5395376160638294582">Assegura't de poder utilitzar sempre les dades de Chrome al teu Compte de Google</translation>
<translation id="5439191312780166229">T'avisa de llocs web perillosos, fins i tot dels que Google no coneixia abans, ja que analitza més dades dels llocs web que la protecció estàndard. Pots optar per ometre els advertiments de Chrome.</translation>
<translation id="5442013002200339429">Si amagues "<ph name="MODULE_NAME" />", Chrome deixarà de fer un seguiment automàtic dels paquets futurs i suprimirà totes les teves dades anteriors de seguiment d'enviaments.</translation>
<translation id="5460571915754665838">4. Selecciona Chrome.</translation>
<translation id="546541279759910616">{COUNT,plural, =1{Chrome t'ajudarà a fer un seguiment d'aquest paquet a la pàgina Pestanya nova.}other{Chrome t'ajudarà a fer un seguiment d'aquests paquets a la pàgina Pestanya nova.}}</translation>
<translation id="5492504007368565877">El gestor de contrasenyes de Google no pot comprovar les teves contrasenyes.</translation>
<translation id="5525095647255982834">Per enviar aquesta pestanya a un altre dispositiu, inicia la sessió a Chrome en el dispositiu en qüestió.</translation>
<translation id="5527026824954593399">Toca Mostra amb Google Maps a Chrome.</translation>
<translation id="5552137475244467770">Chrome contrasta periòdicament les teves contrasenyes amb les d'una sèrie de llistes publicades en línia. Quan ho fa, les teves contrasenyes i els teus noms d'usuari s'encripten i, per tant, ningú no els pot llegir (ni tan sols Google).</translation>
<translation id="5554520618550346933">Quan utilitzes una contrasenya, Chrome t'avisa si s'ha publicat en línia. Quan ho fa, les teves contrasenyes i els teus noms d'usuari s'encripten i, per tant, ningú no els pot llegir (ni tan sols Google).</translation>
<translation id="5601180634394228718">Per veure més opcions de configuració que utilitzin dades per millorar la teva experiència de Chrome, ves a <ph name="BEGIN_LINK" />Serveis de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5639704535586432836">Obre Configuració > Privacitat > Càmera > Google Chrome i activa la càmera.</translation>
<translation id="5642200033778930880">Google Chrome no pot utilitzar la càmera en mode de visualització dividida</translation>
<translation id="5661521615548540542">El gestor de contrasenyes de Google no ha pogut comprovar totes les contrasenyes. Torna-ho a provar més tard.</translation>
<translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Es mostra 1 finestra de Chrome}other{Es mostren {count} finestres de Chrome}}</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="571296537125272375">Sense connexió; Chrome no pot cercar actualitzacions</translation>
<translation id="5716154293141027663">Obre Chrome cada vegada que toquis enllaços en altres aplicacions</translation>
<translation id="5733084997078800044">Consell de Chrome</translation>
<translation id="5808435672482059465">Mostra l'historial de Chrome</translation>
<translation id="589695154992054845">Obre el gestor de contrasenyes a Chrome.</translation>
<translation id="5998675059699164418">La teva organització requereix que iniciïs la sessió per utilitzar Chrome.</translation>
<translation id="6054613632208573261">Utilitza Chrome de manera predeterminada</translation>
<translation id="6063091872902370735">Permet l'inici de sessió a Chrome</translation>
<translation id="6110625574506755980">Algunes funcions de Chrome ja no estaran disponibles.</translation>
<translation id="6132149203299792222">Inicia la sessió amb el teu Compte de Google per sincronitzar les contrasenyes, les adreces d'interès i altres elements.</translation>
<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
<translation id="6177442314419606057">Fes cerques a Chrome</translation>
<translation id="6238746320622508509">Deixa que Chrome bloquegi les teves pestanyes d'incògnit.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Gestor de contrasenyes de Google</translation>
<translation id="6272822675004864999">Per rebre notificacions de Chrome, activa-les a la configuració d'iOS.</translation>
<translation id="630693926528731525">La contrasenya no s'ha compartit. Comprova la connexió a Internet i assegura't que tens la sessió iniciada a Chrome. Després, torna-ho a provar.</translation>
<translation id="6348855835728304880">Accedeix a les teves contrasenyes de Chrome i a altres aplicacions en aquest dispositiu.</translation>
<translation id="6373751563207403289">Comprovació de seguretat et protegeix de violacions de les dades, de llocs web no segurs i més. Rep alertes sobre qualsevol problema de privadesa o de seguretat que Chrome detecti.</translation>
<translation id="6374691158439235563">Acaba de configurar Chrome</translation>
<translation id="6389317667633680932">Explora funcions noves que t'ajudaran a treure el màxim partit de Chrome.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Compara els URL amb una llista de llocs web no segurs emmagatzemada a Chrome. Si un lloc web prova de robar-te la contrasenya o si baixes un fitxer maliciós, és possible que Chrome també n'enviï els URL, inclosos fragments de contingut de les pàgines, a Navegació segura.</translation>
<translation id="6427126399757991875">La teva organització està configurant Chrome...</translation>
<translation id="6481963882741794338">Enllaça Chrome i altres serveis de Google per a la personalització i altres finalitats</translation>
<translation id="6484712497741564393">Has iniciat la sessió com a <ph name="EMAIL" />.
Les teves dades s'encripten amb la teva frase de contrasenya. Per utilitzar i desar les dades de Chrome al teu Compte de Google, introdueix la frase de contrasenya.</translation>
<translation id="6545449117344801102">Chrome detecta les adreces i utilitza Google Maps per oferir-te indicacions i informació local.</translation>
<translation id="6634107063912726160">Quan tanquis la sessió, Chrome no sincronitzarà cap dada nova amb el teu Compte de Google. Les dades sincronitzades prèviament romandran al compte.</translation>
<translation id="6646696210740573446">Envia una part ofuscada de l'URL a Google mitjançant un servidor de privadesa que amaga la teva adreça IP. Si un lloc web prova de robar-te la contrasenya o si baixes un fitxer maliciós, és possible que Chrome també n'enviï els URL, inclosos fragments de contingut de les pàgines, a Google.</translation>
<translation id="6648150602980899529">Esteu iniciant la sessió amb un compte gestionat per <ph name="DOMAIN" /> i esteu proporcionant a l'administrador el control de les vostres dades de Chrome. Les dades estaran permanentment lligades a aquest compte. Si tanqueu la sessió de Chrome, se suprimiran les vostres dades d'aquest dispositiu, però continuaran emmagatzemades al compte de Google.</translation>
<translation id="6683891932310469419">Obre la pàgina de l'historial de Chrome.</translation>
<translation id="6695698548122852044">{THRESHOLD,plural, =1{Es produeix quan Chrome no s'utilitza durant {THRESHOLD} minut. Se suprimiran les dades que s'han desat només en aquest dispositiu mentre tenies la sessió iniciada. S'hi podrien incloure l'historial i les contrasenyes.}other{Es produeix quan Chrome no s'utilitza durant {THRESHOLD} minuts. Se suprimiran les dades que s'han desat només en aquest dispositiu mentre tenies la sessió iniciada. S'hi podrien incloure l'historial i les contrasenyes.}}</translation>
<translation id="6709398533399187136">La teva contrasenya ha quedat exposada en una violació de les dades. El gestor de contrasenyes de Google recomana que la canviïs ara.</translation>
<translation id="6820553595690137150">L'encriptació de frases de contrasenya no inclou les formes de pagament ni les adreces.
Per canviar aquesta opció de configuració, <ph name="BEGIN_LINK" />suprimeix les dades de Chrome del compte<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6851982868877411675">Obre la configuració de Chrome a iOS, toca Aplicació de navegació predeterminada i selecciona Chrome.</translation>
<translation id="686691656039982452">Pots <ph name="BEGIN_LINK" />gestionar quines dades de Chrome es desen<ph name="END_LINK" /> al teu Compte de Google.
Per veure més opcions de configuració que utilitzin dades per millorar la teva experiència de Chrome, ves a <ph name="BEGIN_LINK" />Serveis de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6916015246697034114">Cerca amb la veu a Chrome</translation>
<translation id="6975725306479268850">Tria Chrome a Emplenament automàtic</translation>
<translation id="6979238427560462592">Un feed personalitzat que Google ha fet per a tu. Inclou notícies, esports i el temps.</translation>
<translation id="7004159181872656283">Cerca elements visuals a Chrome.</translation>
<translation id="7056826488869329999">Obre i executa la comprovació de seguretat a Chrome.</translation>
<translation id="7059914902409643750">Personalitza Chrome</translation>
<translation id="7124339256045485976">Mantén Chrome actualitzat</translation>
<translation id="7161390184744336561">Google Chrome no està actualitzat</translation>
<translation id="7165736900384873061">Comença a utilitzar l'escàner QR de Google Chrome</translation>
<translation id="7175129790242719365">Consell de Chrome: inicia la sessió a Chrome</translation>
<translation id="7187993566681480880">Et protegeix a Chrome i és possible que s'utilitzi per millorar la teva seguretat en altres aplicacions de Google quan tinguis la sessió iniciada.</translation>
<translation id="7200524487407690471">Chrome executa automàticament la funció Comprovació de seguretat cada dia per protegir-te de violacions de les dades, de llocs web no segurs i més. Pots obtenir més informació sobre Comprovació de seguretat a Configuració.</translation>
<translation id="7203324561587388418">Estigues al dia del contingut i dels consells útils de Chrome.</translation>
<translation id="72119412072970160">Pots utilitzar les contrasenyes que has desat al gestor de contrasenyes de Google en altres aplicacions de l'iPad.</translation>
<translation id="722167379782941918">Chrome recomana la protecció millorada</translation>
<translation id="723787869754590019">Utilitza Chrome per a Emplenament automàtic</translation>
<translation id="7254380941803999489">Estableix Chrome com a navegador predeterminat</translation>
<translation id="7261678641327190792">Chrome no pot comprovar les teves contrasenyes</translation>
<translation id="7272930098487145294">Si vols desar imatges, toca Configuració per permetre que Chrome les afegeixi a les teves fotos</translation>
<translation id="7275945473750112644">Com que <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> gestiona el teu compte, les dades de Chrome s'esborraran d'aquest dispositiu</translation>
<translation id="7284245284340063465">Si has oblidat la frase de contrasenya o vols canviar aquesta opció de configuració, <ph name="BEGIN_LINK" />suprimeix les dades de Chrome del compte<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7299681342915173313">Ara pots utilitzar Chrome cada vegada que toquis enllaços en correus electrònics, documents i altres aplicacions.</translation>
<translation id="7304491752269485262">Visualització ampliada de la funció Emplenament automàtic de Chrome</translation>
<translation id="7344094882820374540">Obtén la seguretat més efectiva de Chrome contra llocs web perillosos</translation>
<translation id="7349129508108954623">Permet que Chrome utilitzi Google Maps per oferir-te indicacions i informació local sobre les adreces detectades.</translation>
<translation id="7394108421562933108">Maps a Chrome</translation>
<translation id="7400722733683201933">Sobre Google Chrome</translation>
<translation id="7466693328838535498">Al quadre de widgets de la Cerca, escriu "Chrome"</translation>
<translation id="7492574581995589075">La teva organització ha desactivat l'opció de fer servir i desar dades de Chrome al teu Compte de Google. Les adreces d'interès noves, les contrasenyes i altres dades només es desaran en aquest dispositiu.</translation>
<translation id="7581063337314642333">Visita la quadrícula de pestanyes a Chrome</translation>
<translation id="7642373780953416937">Rep alertes sobre qualsevol problema de privadesa o de seguretat que Chrome detecti automàticament.</translation>
<translation id="7662994914830945754">Per veure les pestanyes des de tots els llocs on facis servir Chrome, inicia la sessió i activa la sincronització</translation>
<translation id="7669869107155339016">Ves a la configuració de Chrome.</translation>
<translation id="7683540977001394271">Accedeix a Chrome més ràpidament des del Dock de la pantalla d'inici de l'iPhone.</translation>
<translation id="769104993356536261">Utilitza Accions de Chrome a iOS</translation>
<translation id="7693590760643069321">Ara pots utilitzar Chrome cada vegada que toquis enllaços en missatges, documents i altres aplicacions.</translation>
<translation id="7698568245838009292">Chrome sol·licita accés a la càmera</translation>
<translation id="7780154209050837198">Per treure el màxim profit de Chrome, inicia-hi la sessió amb el teu Compte de Google.</translation>
<translation id="778855399387580014">Inicia una cerca en una pestanya nova de Chrome.</translation>
<translation id="7792140019572081272">Chrome protegeix les teves dades sensibles amb Face ID.</translation>
<translation id="7855730255114109580">Google Chrome està actualitzat</translation>
<translation id="7897703007638178753">Mostra les pestanyes recents de Chrome</translation>
<translation id="7933491483529363150">Obre la meva darrera pestanya a Chrome.</translation>
<translation id="7948283758957877064">Novetats de Chrome</translation>
<translation id="8000174216052461231">Consell de Chrome: obtén la seguretat més efectiva de Chrome</translation>
<translation id="8006014511203279255">Utilitza Chrome cada vegada que toquis enllaços en missatges o en altres aplicacions.</translation>
<translation id="8022947259858476807">Utilitza Chrome de manera predeterminada per obrir enllaços, cercar des de widgets i emplenar automàticament contrasenyes en altres aplicacions</translation>
<translation id="804638182476029347">Permet que les notificacions de Chrome incloguin alertes de baixada de preu</translation>
<translation id="804756029368067824">Defineix Chrome com a navegador predeterminat per fer un seguiment dels preus i obtenir-ne estadístiques fàcilment per a les coses que vulguis comprar.</translation>
<translation id="8065292699993359127">Obre els URL en mode d'incògnit a Chrome</translation>
<translation id="8069507567842347179">Ja s'ha fet el seguiment d'aquest paquet a Chrome.</translation>
<translation id="8136856065410661948">S'utilitzarà per crear esdeveniments al teu Calendari d'Apple des de Chrome i Google Lens.</translation>
<translation id="8154120522323162874">Continua configurant el navegador per treure el màxim partit de Chrome.</translation>
<translation id="8160472928944011082">Chrome no es pot actualitzar</translation>
<translation id="8174679664544842874">Obre una pestanya nova a Chrome.</translation>
<translation id="8213758103105806860">Mostra les adreces d'interès de Chrome</translation>
<translation id="8317674518145175158">Les formes de pagament i les adreces no s'encriptaran. L'historial de navegació de Chrome no se sincronitzarà.
Només les persones que sàpiguen la teva frase de contrasenya podran llegir les dades encriptades. La frase de contrasenya no s'envia a Google, i Google tampoc no l'emmagatzema. Si oblides la frase de contrasenya o vols canviar aquesta opció de configuració, <ph name="BEGIN_LINK" />suprimeix les dades de Chrome del compte<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8328903609881776074">Obre una pestanya d'incògnit nova a Chrome.</translation>
<translation id="8357607116237445042">Tria si vols esborrar les dades de Chrome d'aquest dispositiu o si vols conservar-les</translation>
<translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Tots els drets reservats.</translation>
<translation id="8387459386171870978">Continua utilitzant Chrome</translation>
<translation id="840168496893712993">Alguns complements fan que Chrome es bloquegi. Proveu de desinstal·lar-los.</translation>
<translation id="8413795581997394485">Protegeix contra llocs web, baixades i extensions que se sap que són perillosos. Quan visites un lloc web, Chrome envia una part ofuscada de l'URL a Google mitjançant un servidor de privadesa que amaga la teva adreça IP. Si un lloc web fa res sospitós, també s'envien URL complets i fragments de contingut de la pàgina.</translation>
<translation id="8414886616817913619">La teva organització requereix que iniciïs la sessió per utilitzar Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="84594714173170813">Continua utilitzant les dades de Chrome al teu Compte de Google</translation>
<translation id="8459495907675268833">Les dades seleccionades s'han suprimit de Chrome i dels dispositius sincronitzats. És possible que el vostre compte de Google tingui altres formes de l'historial de navegació a history.google.com, com ara les cerques i l'activitat d'altres serveis de Google.</translation>
<translation id="8491300088149538575">Has iniciat la sessió com a <ph name="EMAIL" />.
Les dades s'han encriptat amb la teva frase de contrasenya el dia <ph name="TIME" />. Per utilitzar i desar les dades de Chrome al teu Compte de Google, introdueix la frase de contrasenya.</translation>
<translation id="850555388806794946">Per establir Chrome com a navegador predeterminat:
1. Obre Configuració.
2. Toca App de navegació per omissió.
3. Selecciona Chrome.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8544583291890527417">Alertes sobre qualsevol problema de privadesa o de seguretat que Chrome detecti.</translation>
<translation id="8558480467877843976">Ara pots utilitzar Chrome cada vegada que naveguis o toquis enllaços en missatges, documents i altres aplicacions.</translation>
<translation id="8603022514504485810">El gestor de contrasenyes de Google no ha pogut comprovar totes les contrasenyes. Torna-ho a provar demà o <ph name="BEGIN_LINK" />comprova les contrasenyes desades al teu Compte de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8727043961453758442">Aprofita Chrome al màxim</translation>
<translation id="8736550665979974340">Protegeix-te amb Google Chrome</translation>
<translation id="8760668027640688122">Obre una pestanya nova a Chrome</translation>
<translation id="8765470054473112089">Quan escrius a la barra d'adreces o al quadre de cerca, Chrome envia el que escrius al teu motor de cerca predeterminat per obtenir millors suggeriments. Aquesta opció està desactivada en el mode d'incògnit.</translation>
<translation id="8772179140489533211">Mostra sol·licituds per iniciar la sessió a Chrome.</translation>
<translation id="8788269841521769222">No caldrà que recordis aquesta contrasenya. Es desarà al gestor de contrasenyes de Google per a <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="878917453316810648">Consell de Chrome: fes servir Chrome de manera predeterminada</translation>
<translation id="8808828119384186784">Configuració de Chrome</translation>
<translation id="8850736900032787670">Per rebre contingut personalitzat basat en els teus interessos, inicia la sessió a Chrome.</translation>
<translation id="8855781063981781621">Per desactivar el mode d’aïllament a Chrome, l'has de desactivar a l'iPad.</translation>
<translation id="8857676124663337448">El gestor de contrasenyes de Google no ha pogut comprovar totes les contrasenyes. Torna-ho a provar demà.</translation>
<translation id="8865415417596392024">Dades de Chrome al teu compte</translation>
<translation id="8874688701962049679">Consells per treure el màxim partit de Chrome.</translation>
<translation id="8897749957032330183">Les contrasenyes es desen al gestor de contrasenyes de Google en aquest dispositiu.</translation>
<translation id="8949681853939555434">Defineix Chrome com a navegador predeterminat</translation>
<translation id="9068336935206019333">Obre en mode d'incògnit a Chrome</translation>
<translation id="9071207983537882274">Obre la configuració a Chrome.</translation>
<translation id="9112744793181547300">Vols establir Chrome com a predeterminat?</translation>
<translation id="9122931302567044771">Això vol dir que Chrome sol·licitarà el lloc web per a ordinadors cada vegada.</translation>
<translation id="9181628561061032322">Obre les pestanyes recents de Chrome.</translation>
<translation id="9194404253580584015">Un feed personalitzat que Google ha fet per a tu.</translation>
<translation id="953008885340860025">S'ha tancat la sessió de Chrome</translation>
<translation id="97300214378190234">Utilitza Chrome cada vegada que toquis enllaços en altres aplicacions.</translation>
</translationbundle>
Codebase Browser
chromium