<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="cy">
<translation id="1021782183249308751">Pwyswch a daliwch yr eicon Chrome a chliciwch ar 'Golygu'r Sgrîn Hafan'</translation>
<translation id="1066101356081285416">Bydd Chrome yn canfod rhifau olrhain ar wefannau rydych chi'n ymweld â nhw ac yn dangos diweddariadau pecyn ar dudalen y Tab Newydd. Bydd y rhif olrhain pecyn ac enw'r wefan yn cael eu hanfon i Google i ddarparu'r nodwedd hon ac i wella nodweddion siopa Google i bawb. Gallwch ddiweddaru hyn yn y <ph name="BEGIN_LINK" />Gosodiadau Olrhain Pecyn<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1085696779717592361">Defnyddiwch Chrome yn Ddiofyn</translation>
<translation id="1143896152279775643">Bydd eich cyfrinair yn cael ei gadw i Reolwr Cyfrineiriau Google ar gyfer <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1177414119866731261">Agorwch y ddewislen Chrome</translation>
<translation id="1180362651362502943">Parhewch i ddefnyddio'r data Chrome yn eich Cyfrif Google.</translation>
<translation id="1200396280085622191">Defnyddiwch Chrome unrhyw bryd y byddwch yn tapio dolenni mewn negeseuon ac apiau eraill.</translation>
<translation id="1229222343402087523">Chwilio ${searchPhrase} yn Chrome</translation>
<translation id="1237769345474105984">O Chrome</translation>
<translation id="124228879633599436">Mae eich Chrome yn hen. Diweddarwch i gadw'n ddiogel.</translation>
<translation id="1282031177488366470">Helpu i Wella Nodweddion a Pherfformiad Chrome</translation>
<translation id="1333745675627230582">Chwarae'r Gêm Chrome Dino</translation>
<translation id="1352919863522755794">Ni allai Rheolwr Cyfrineiriau Google wirio'ch cyfrineiriau. Rhowch gynnig ar wirio'ch cysylltiad rhyngrwyd.</translation>
<translation id="1380565463006545725">Cael y Pŵer o Siopa Chrome</translation>
<translation id="139623527619433858">Defnyddiwch Chrome ar gyfer iPad yn ddiofyn</translation>
<translation id="1407843355326180937">Mewngofnodwch i'r wefan hon a Chrome i gael eich nodau tudalen a rhagor ar eich holl ddyfeisiau.</translation>
<translation id="1436059927646026729">Agor Fy Nhab Diweddaraf yn Chrome</translation>
<translation id="1449241544691504574">Ychwanegu Nodau Tudalen at Chrome</translation>
<translation id="1462727070346936664">Mewngofnodwch i gael y gorau o Chrome.</translation>
<translation id="1491435845014430217">Troi "Cloi Tabiau Anhysbys Pan Fyddwch yn Cau Chrome" ymlaen.</translation>
<translation id="1493827051843127077">Gosodwch Chrome fel eich porwr diofyn i gysoni'ch tabiau, eich cyfrineiriau, a'ch gwybodaeth talu ar eich holl ddyfeisiau</translation>
<translation id="1504372625950710826">Ni allai Chrome wirio am ddiweddariadau. Rhowch gynnig ar wirio'ch cysylltiad rhyngrwyd.</translation>
<translation id="1516692594929310090">Yn Agor y Grid Tabiau Chrome.</translation>
<translation id="1526327845902180576">Pan fydd ymlaen:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • Helpwch i wneud Chrome yn well i bobl sy'n ei ddefnyddio yn yr un ffordd â chi.<ph name="END_INDENT" />
Pethau i'w hystyried:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • Anfonir gwybodaeth at Google am eich defnydd Chrome, ond nid yw'n gysylltiedig â chi.
• Os bydd Chrome yn chwalu, mae'n bosib y bydd manylion am y chwalfa yn cynnwys rhywfaint o wybodaeth bersonol.
• Os ydych yn cysoni'ch hanes â'ch Cyfrif Google, gall metrigau hefyd gynnwys gwybodaeth am URL rydych yn ymweld â nhw.<ph name="END_INDENT" /></translation>
<translation id="1554731936187952550">Mae gennych ddiogelwch cryfaf Chrome yn erbyn gwefannau niweidiol</translation>
<translation id="1615715390546812898">Chwilio â Llais yn Chrome.</translation>
<translation id="1657395063736185342">Chwilio Delweddau yn Chrome</translation>
<translation id="1670609221633730681">Awgrym Chrome: Dewiswch leoliad eich bar cyfeiriad</translation>
<translation id="1682483655351012182">Cysoni eich Data Chrome</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1790080846677398234">Yn ychwanegu'r cyfeiriadau URL sydd wedi'u mewnbynnu at eich nodau tudalen yn Chrome.</translation>
<translation id="1799920918471566157">Awgrymiadau Chrome</translation>
<translation id="1830634592642484976">Mae'r cyfeiriad hwn wedi'i gadw i Chrome ar hyn o bryd. Er mwyn ei ddefnyddio ar draws cynhyrchion Google, cadwch ef yn eich Cyfrif Google, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1910975740091000991">Chrome ar gyfer iOS</translation>
<translation id="1917288746637765175">Defnyddio Chrome yn Ddiofyn i Gael Mewnwelediadau Prisiau yn Hawdd</translation>
<translation id="1917964099031477364">Bydd y cyfrif hwn ac unrhyw ddata sydd heb eu cadw yn cael eu tynnu o Chrome ac apiau Google eraill ar y ddyfais hon.</translation>
<translation id="1965935827552890526">Gorffennwch yr hyn roeddech chi'n ei wneud yn y ffenestr arall oedd ar agor gennych yn Chrome.</translation>
<translation id="1987779152850321833">Cwblhewch y gweithredoedd a awgrymir isod i gael y gorau o Chrome.</translation>
<translation id="2056123005618757196">Gwneud rhagor â Chrome syml, diogel a chyflymach nag erioed.</translation>
<translation id="2120238739383482109">Yn agor y nodau tudalen Chrome.</translation>
<translation id="2147651015520127414">Gwnaeth Chrome ddilysu bod <ph name="ISSUER" /> wedi cyhoeddi tystysgrif y wefan hon.</translation>
<translation id="2155145621546387786">Rhannu Chrome</translation>
<translation id="2199719347983604670">Data o gysoni Chrome</translation>
<translation id="2213327331203157297">I analluogi Modd Cloi i Lawr yn Chrome trowch ef i ffwrdd ar eich dyfais</translation>
<translation id="2242467532204595597">Defnyddiwch Chrome unrhyw bryd y byddwch yn tapio dolenni mewn negeseuon, dogfennau ac apiau eraill.</translation>
<translation id="2311240109311056604">Yn agor Gêm Dino Chrome.</translation>
<translation id="2339201583852607431">Bydd eich cyfrinair yn cael ei gadw yn eich Cyfrif Google (<ph name="EMAIL" />).</translation>
<translation id="2342919707875585281">Mae Chrome yn rhannu eich lleoliad â gwefannau rydych yn eu caniatáu.</translation>
<translation id="2347208864470321755">Pan fydd y nodwedd hon yn cael ei throi ymlaen, bydd Chrome yn cynnig cyfieithu tudalennau sydd wedi'u hysgrifennu mewn ieithoedd eraill gan ddefnyddio Google Translate. <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2414068465746584414">O'r Gosodiadau ar eich dyfais, agorwch "<ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" />" a dewiswch "Chrome"</translation>
<translation id="2423077901494354337">Byddwch nawr yn manteisio i'r eithaf ar Chrome ar eich dyfais.</translation>
<translation id="2427791862912929107">Mae gan Chrome nodweddion sy'n eich helpu i reoli'ch data rhyngrwyd a pha mor gyflym rydych yn gallu llwytho tudalennau gwe.
<ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2444854139071078915">I gael eich cyfrineiriau sydd wedi'u cadw yn eich apiau eraill yn hawdd, defnyddiwch Chrome ar gyfer Awtolenwi</translation>
<translation id="2464852008153767546">{THRESHOLD,plural, =1{Mae hyn yn digwydd pan nad yw Chrome yn cael ei ddefnyddio am {THRESHOLD} funud. Gallai hyn gynnwys hanes ac awtolenwi.}zero{Mae hyn yn digwydd pan nad yw Chrome yn cael ei ddefnyddio am {THRESHOLD} munud. Gallai hyn gynnwys hanes ac awtolenwi.}two{Mae hyn yn digwydd pan nad yw Chrome yn cael ei ddefnyddio am {THRESHOLD} funud. Gallai hyn gynnwys hanes ac awtolenwi.}few{Mae hyn yn digwydd pan nad yw Chrome yn cael ei ddefnyddio am {THRESHOLD} munud. Gallai hyn gynnwys hanes ac awtolenwi.}many{Mae hyn yn digwydd pan nad yw Chrome yn cael ei ddefnyddio am {THRESHOLD} munud. Gallai hyn gynnwys hanes ac awtolenwi.}other{Mae hyn yn digwydd pan nad yw Chrome yn cael ei ddefnyddio am {THRESHOLD} munud. Gallai hyn gynnwys hanes ac awtolenwi.}}</translation>
<translation id="2561231791489583059">Defnyddiwch Chrome fel eich porwr diofyn i aros yn ddiogel rhag gwefannau peryglus a chadw eich cyfrineiriau'n ddiogel</translation>
<translation id="2574249610672786438">I weld eich tabiau o ble bynnag rydych yn defnyddio Chrome, mewngofnodwch ar eich holl ddyfeisiau</translation>
<translation id="2576431527583832481">Gwnaeth Chrome wella! Mae fersiwn newydd ar gael.</translation>
<translation id="257708665678654955">Ydych chi am i Google Chrome gynnig cyfieithu tudalennau <ph name="LANGUAGE_NAME" /> o'r wefan hon y tro nesaf?</translation>
<translation id="2650286135394207535">Gadewch i Chrome eich helpu i olrhain eich pecynnau</translation>
<translation id="2671426118752779020">Gallwch ddefnyddio'r cyfrineiriau a gadwyd gennych i Reolwr Cyfrineiriau Google mewn apiau eraill ar eich iPhone.</translation>
<translation id="2689064829982324496">I allgofnodi o'ch Cyfrif Google ar bob gwefan, <ph name="BEGIN_LINK" />allgofnodwch o Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2695886661449553974">Ni allai Chrome wirio am ddiweddariadau. Rhowch gynnig arall arni'n nes ymlaen.</translation>
<translation id="2702250627063295552">Ychwanegu Eitem Rhestr Ddarllen at Chrome</translation>
<translation id="2703746758996815929">I gael awgrymiadau defnyddiol Chrome, trowch hysbysiadau ymlaen yn eich gosodiadau iOS.</translation>
<translation id="2736805085127235148">Mae hysbysiadau Chrome wedi'u diffodd yng ngosodiadau eich dyfais ar hyn o bryd.</translation>
<translation id="2750626042242931740">Gallwch ddiweddaru'ch dewisiadau unrhyw bryd yn y Gosodiadau Chrome.</translation>
<translation id="2754428955276778271">Nid yw peth o'ch data Chrome wedi'u cadw yn eich Cyfrif Google eto.
Arhoswch ychydig funudau cyn allgofnodi. Os byddwch yn allgofnodi nawr, bydd y data hyn yn cael eu dileu.</translation>
<translation id="2767464022270041271">Nid oes unrhyw gyfrineiriau sydd wedi'u cadw. Gall Rheolwr Cyfrineiriau Google wirio'ch cyfrineiriau pan fyddwch yn eu cadw.</translation>
<translation id="2869959624320573933">Mewngofnodi i Chrome</translation>
<translation id="2876628302275096482">Dysgu rhagor am <ph name="BEGIN_LINK" />sut mae Chrome yn cadw eich data yn breifat<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2940565985148833945">Awgrym Chrome: Chwilio â Lens</translation>
<translation id="2957447865124070833">Dewiswch <ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="3030414234702425231">Oherwydd eich bod yn allgofnodi o gyfrif a reolir gan <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, bydd eich data Chrome yn cael eu dileu o'r ddyfais hon. Bydd eich data yn aros yn eich Cyfrif Google.</translation>
<translation id="309672519329227863">Cyrchwch eich cyfrineiriau Chrome a rhagor ar draws apiau eraill.</translation>
<translation id="3146109040683991651">Gosod Chrome fel Porwr Diofyn</translation>
<translation id="3167189358072330585">Nid yw'ch cyfrif yn gweithio ar Google Chrome. Cysylltwch â'ch gweinyddwr parth neu defnyddiwch Gyfrif Google rheolaidd i fewngofnodi.</translation>
<translation id="3173834708294760622">Tudalen Google Chrome</translation>
<translation id="322254490661677575">I ddefnyddio a chadw data Chrome yn eich Cyfrif Google, rhowch eich cyfrinymadrodd.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Mewngofnodi i Chrome</translation>
<translation id="3340938510625667914">Chrome Actions</translation>
<translation id="3345341804167540816">Gallwch Ddefnyddio Chrome Ymhobman</translation>
<translation id="3360031466389132716">{THRESHOLD,plural, =1{Mae hyn yn digwydd pan nad yw Chrome yn cael ei ddefnyddio am {THRESHOLD} funud}zero{Mae hyn yn digwydd pan nad yw Chrome yn cael ei ddefnyddio am {THRESHOLD} munud}two{Mae hyn yn digwydd pan nad yw Chrome yn cael ei ddefnyddio am {THRESHOLD} funud}few{Mae hyn yn digwydd pan nad yw Chrome yn cael ei ddefnyddio am {THRESHOLD} munud}many{Mae hyn yn digwydd pan nad yw Chrome yn cael ei ddefnyddio am {THRESHOLD} munud}other{Mae hyn yn digwydd pan nad yw Chrome yn cael ei ddefnyddio am {THRESHOLD} munud}}</translation>
<translation id="344736123700721678">Cael Mynediad at Chrome yn gyflymach o'ch Doc Sgrîn Hafan</translation>
<translation id="3472587960215700950">Mae Chrome yn defnyddio Google Maps i roi cyfarwyddiadau a gwybodaeth leol i chi ar gyfeiriadau a ganfuwyd.</translation>
<translation id="3503014945441706099">Cael Gwell Pori'n Ddiogel ar gyfer y proffil Chrome hwn hefyd</translation>
<translation id="3522659714780527202">I weld eich tabiau o ble bynnag rydych yn defnyddio Chrome, trowch gysoni ymlaen</translation>
<translation id="364480321352456989">Mae eich Chrome yn hen.</translation>
<translation id="3646736009628185125">Ni all aelod o'ch teulu dderbyn cyfrineiriau ar hyn o bryd. Gofynnwch iddynt ddiweddaru Chrome a chysoni eu cyfrineiriau. <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3655656110921623717">Mae hyn yn golygu y bydd Chrome yn gofyn am y wefan symudol bob tro.</translation>
<translation id="3720541637541300822">Cloi Tabiau Anhysbys Pan Fyddwch yn Cau Chrome</translation>
<translation id="3740397331642243698">Yn agor y cyfeiriadau URL a fewnbynnwyd yn Google Chrome yn y Modd Anhysbys.</translation>
<translation id="3741995255368156336">Yn agor y Rhestr Ddarllen Chrome.</translation>
<translation id="3744018071945602754">Rheoli Cyfrineiriau yn Chrome</translation>
<translation id="3827545470516145620">Rydych yn cael diogelwch safonol ar y ddyfais hon</translation>
<translation id="384394811301901750">Ni all Google Chrome ddefnyddio'ch camera ar hyn o bryd</translation>
<translation id="3863841106411295595">Yn ychwanegu'r cyfeiriadau URL sydd wedi'u mewnbynnu at eich rhestr ddarllen yn Chrome.</translation>
<translation id="387280738075653372">Lawrlwythwch Chrome yma.</translation>
<translation id="3901001113120561395">Manteisio i'r eithaf ar Chrome.</translation>
<translation id="3913386780052199712">Wedi mewngofnodi i Chrome</translation>
<translation id="3967382818307165056">Rheoli Dulliau Talu yn Chrome</translation>
<translation id="3984746313391923992">Mae eich sefydliad yn gofyn i chi barhau i fod wedi'ch allgofnodi o Chrome.</translation>
<translation id="3988789688219830639">Nid oes gan Google Chrome fynediad at eich lluniau na fideos. Galluogwch fynediad yn Gosodiadau iOS > Preifatrwydd > Lluniau.</translation>
<translation id="4064699917955374540">I ddefnyddio a chadw data Chrome yn eich Cyfrif Google, cadarnhewch mai chi sydd yno.</translation>
<translation id="4066411101507716142">Cael Mynediad at Chrome yn gyflymach o Ddoc Sgrîn Hafan eich iPad.</translation>
<translation id="4067858366537947361">Agor Tab Anhysbys Chrome</translation>
<translation id="4093042601582616698">Gwneud Chrome yn Borwr Diofyn i chi?</translation>
<translation id="417201473131094001">Ni chefnogir ar Chrome Canary</translation>
<translation id="424864128008805179">Allgofnodi o Chrome?</translation>
<translation id="4251174643044751591">Yn Agor Y Dudalen Gosodiad Dulliau Talu yn Chrome.</translation>
<translation id="4286914711740227883">Dileu Data Pori yn Chrome</translation>
<translation id="430839890088895017">Awgrym Chrome: Symudwch Chrome i'r Doc</translation>
<translation id="4453284704333523777">Rheoli Gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="4523886039239821078">Mae rhai ychwanegion yn achosi i Chrome dorri. Dadosodwch:</translation>
<translation id="4633328489441962921">Ni all Chrome wirio am ddiweddariadau</translation>
<translation id="4636900170638246267">Mewngofnodi i'r wefan hon a Chrome.</translation>
<translation id="4742795653798179840">Wedi dileu data Chrome</translation>
<translation id="4761869838909035636">Rhedeg Gwiriad Diogelwch Chrome</translation>
<translation id="4798859546468762093">I gael personoleiddio a nodweddion eraill, cynhwyswch Chrome yn <ph name="FEATURE_NAME_1" /> a <ph name="FEATURE_NAME_2" /></translation>
<translation id="4819268619367838612">Er mwyn helpu i wella'r ap, mae Chrome yn anfon data defnydd a thoriadau at Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Rheoli<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="484033449593719797">Ni chefnogir ar Chrome Beta</translation>
<translation id="4840404732697892756">Gall Rheolwr Cyfrineiriau Google wirio'ch cyfrineiriau pan fyddwch yn mewngofnodi gyda'ch Cyfrif Google.</translation>
<translation id="4860330141789125848">{COUNT,plural, =1{Gall Chrome eich helpu i dracio'r pecyn hwn ar y Dudalen Tab Newydd.}zero{Gall Chrome eich helpu i dracio'r pecynnau hyn ar y Dudalen Tab Newydd.}two{Gall Chrome eich helpu i dracio'r pecynnau hyn ar y Dudalen Tab Newydd.}few{Gall Chrome eich helpu i dracio'r pecynnau hyn ar y Dudalen Tab Newydd.}many{Gall Chrome eich helpu i dracio'r pecynnau hyn ar y Dudalen Tab Newydd.}other{Gall Chrome eich helpu i dracio'r pecynnau hyn ar y Dudalen Tab Newydd.}}</translation>
<translation id="4903674399067644695">Mae'r cerdyn hwn yn dangos awgrymiadau i chi ar sut i fanteisio i'r eithaf ar Chrome.</translation>
<translation id="4919069428879420545">Dileu Data Pori yn Chrome.</translation>
<translation id="49200511069271369">Eich sefydliad, <ph name="DOMAIN" />, sy'n rheoli'r cyfrif rydych yn mewngofnodi iddo a sut y gellir defnyddio Chrome. Gall eich gweinyddwr osod neu gyfyngu ar rai nodweddion.</translation>
<translation id="4925322001044117929">Defnyddio Chrome ar iPad yn Ddiofyn</translation>
<translation id="498985224078955265">I anfon y tab hwn i ddyfais arall, mewngofnodwch i Chrome ar y ddwy ddyfais.</translation>
<translation id="5030102366287574140">Gall Chrome helpu i'ch cadw'n ddiogel rhag toriadau data, gwefannau anniogel a rhagor.</translation>
<translation id="5108659628347594808">Gwella Chrome</translation>
<translation id="5112925986883715005">Gweld Rhestr Ddarllen Chrome</translation>
<translation id="5119391094379141756">Dewiswch Chrome</translation>
<translation id="5156818928311866442">Yn agor y Gosodiad Chromium i osod Chromium fel y Porwr Diofyn.</translation>
<translation id="5162467219239570114">Mae Chrome yn hen. Os nad oes diweddariad ar gael yn <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />, mae'n bosib nad yw'ch dyfais yn cefnogi fersiynau newydd o Chrome mwyach.</translation>
<translation id="5184329579814168207">Agor yn Chrome</translation>
<translation id="5190139289262548459">Mae eich sefydliad, <ph name="DOMAIN" />, yn rheoli'r cyfrif rydych wedi mewngofnodi iddo a sut mae Chrome yn cael ei ddefnyddio.</translation>
<translation id="5256908199795498284">Bydd Chrome yn canfod rhifau olrhain pecyn ar wefannau rydych chi'n ymweld â nhw ac yn dangos diweddariadau pecyn ar dudalen y Tab Newydd. Bydd eich data yn cael eu rhannu gyda Google i ddarparu'r nodwedd hon ac i wella Siopa i bawb.</translation>
<translation id="5278862365980079760">Clowch eich tabiau anhysbys pan fyddwch yn gadael Chrome neu'n newid i ap gwahanol.</translation>
<translation id="5310957470610282541">Nid yw peth o'ch data Chrome wedi'u cadw yn eich Cyfrif Google eto.
Arhoswch ychydig funudau cyn allgofnodi. Os byddwch yn allgofnodi nawr, bydd y data hyn yn cael eu dileu.</translation>
<translation id="5389212809648216794">Ni all Google Chrome ddefnyddio'ch camera oherwydd ei fod yn cael ei ddefnyddio gan ap arall</translation>
<translation id="5395376160638294582">Gwnewch yn siŵr y gallwch bob amser ddefnyddio'r data Chrome yn eich Cyfrif Google</translation>
<translation id="5439191312780166229">Yn eich rhybuddio am wefannau peryglus, hyd yn oed rhai nad oedd Google yn gwybod amdanynt o'r blaen, trwy ddadansoddi mwy o ddata o wefannau na diogelwch safonol. Gallwch ddewis hepgor rhybuddion Chrome.</translation>
<translation id="5442013002200339429">Os ydych yn cuddio "<ph name="MODULE_NAME" />", ni fydd Chrome yn olrhain eich pecynnau yn awtomatig yn y dyfodol mwyach a bydd yn dileu eich holl ddata olrhain pecynnau o'r gorffennol.</translation>
<translation id="5460571915754665838">4. Dewiswch Chrome</translation>
<translation id="546541279759910616">{COUNT,plural, =1{Bydd Chrome yn helpu i dracio'r pecyn hwn ar y Dudalen Tab Newydd.}zero{Bydd Chrome yn helpu i dracio'r pecynnau hyn ar y Dudalen Tab Newydd.}two{Bydd Chrome yn helpu i dracio'r pecynnau hyn ar y Dudalen Tab Newydd.}few{Bydd Chrome yn helpu i dracio'r pecynnau hyn ar y Dudalen Tab Newydd.}many{Bydd Chrome yn helpu i dracio'r pecynnau hyn ar y Dudalen Tab Newydd.}other{Bydd Chrome yn helpu i dracio'r pecynnau hyn ar y Dudalen Tab Newydd.}}</translation>
<translation id="5492504007368565877">Ni all Rheolwr Cyfrineiriau Google wirio'ch cyfrineiriau.</translation>
<translation id="5525095647255982834">I anfon y tab hwn i ddyfais arall, mewngofnodwch i Chrome yno.</translation>
<translation id="5527026824954593399">Tapio "Gweld gyda Google Maps ar Chrome."</translation>
<translation id="5552137475244467770">Mae Chrome o bryd i'w gilydd yn gwirio'ch cyfrineiriau yn erbyn rhestrau sydd wedi'u cyhoeddi ar-lein. Wrth wneud hyn, mae eich cyfrineiriau a'ch enwau defnyddwyr wedi'u hamgryptio, felly ni all unrhyw un, gan gynnwys Google, eu darllen.</translation>
<translation id="5554520618550346933">Pan fyddwch yn defnyddio cyfrinair, mae Chrome yn eich rhybuddio os yw wedi'i gyhoeddi ar-lein. Wrth wneud hyn, mae eich cyfrineiriau a'ch enwau defnyddiwr wedi'u hamgryptio, felly ni all unrhyw un, gan gynnwys Google, eu darllen.</translation>
<translation id="5601180634394228718">Am ragor o osodiadau sy'n defnyddio data i wella'ch profiad Chrome, ewch i <ph name="BEGIN_LINK" />Gwasanaethau Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5639704535586432836">Agorwch Gosodiadau > Preifatrwydd > Camera > Google Chrome a throwch y camera ymlaen.</translation>
<translation id="5642200033778930880">Ni all Google Chrome ddefnyddio'ch camera yn y modd Gwedd Hollt</translation>
<translation id="5661521615548540542">Ni allai Rheolwr Cyfrineiriau Google wirio pob cyfrinair. Rhowch gynnig arall arni'n nes ymlaen.</translation>
<translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Nawr yn dangos 1 ffenestr Chrome}zero{Nawr yn dangos {count} ffenestr Chrome}two{Nawr yn dangos {count} ffenestr Chrome}few{Nawr yn dangos {count} ffenestr Chrome}many{Nawr yn dangos {count} ffenestr Chrome}other{Nawr yn dangos {count} ffenestr Chrome}}</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="571296537125272375">All-lein, ni all Chrome wirio am ddiweddariadau</translation>
<translation id="5716154293141027663">Agor Chrome unrhyw bryd y byddwch yn tapio dolenni mewn apiau eraill</translation>
<translation id="5733084997078800044">Awgrym Chrome</translation>
<translation id="5808435672482059465">Gweld Eich Hanes Chrome</translation>
<translation id="589695154992054845">Yn agor Y Rheolwr Cyfrineiriau yn Chrome.</translation>
<translation id="5998675059699164418">Mae eich sefydliad yn gofyn i chi fewngofnodi i ddefnyddio Chrome.</translation>
<translation id="6054613632208573261">Defnyddiwch Chrome yn Ddiofyn</translation>
<translation id="6063091872902370735">Caniatáu Mewngofnodi i Chrome</translation>
<translation id="6110625574506755980">Ni fydd rhai nodweddion Chrome ar gael mwyach</translation>
<translation id="6132149203299792222">Mewngofnodwch gyda'ch Cyfrif Google i gysoni'ch cyfrineiriau, nodau tudalen a rhagor.</translation>
<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
<translation id="6177442314419606057">Chwilio yn Chrome</translation>
<translation id="6238746320622508509">Caniatáu i Chrome gloi eich tabiau Anhysbys</translation>
<translation id="6247557882553405851">Rheolwr Cyfrineiriau Google</translation>
<translation id="6272822675004864999">I dderbyn hysbysiadau gan Chrome, trowch hysbysiadau ymlaen yn eich Gosodiadau iOS.</translation>
<translation id="630693926528731525">Ni rannwyd eich cyfrinair. Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd a gwnewch yn siŵr eich bod wedi mewngofnodi i Chrome. Ac yna rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="6348855835728304880">Gallwch gael mynediad at eich cyfrineiriau Chrome a rhagor ar draws apiau eraill ar y ddyfais hon.</translation>
<translation id="6373751563207403289">Mae Gwiriad Diogelwch yn eich cadw'n ddiogel rhag toriadau data, gwefannau anniogel a rhagor. Derbyn rhybuddion am unrhyw faterion preifatrwydd neu ddiogelwch y mae Chrome yn eu canfod i chi.</translation>
<translation id="6374691158439235563">Gorffen Gosod Chrome</translation>
<translation id="6389317667633680932">Archwiliwch nodweddion newydd sy'n eich helpu i fanteisio i'r eithaf ar Chrome.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Yn gwirio URL gyda rhestr o wefannau anniogel sydd wedi'u storio yn Chrome. Os yw gwefan yn ceisio dwyn eich cyfrinair, neu pan fyddwch yn lawrlwytho ffeil niweidiol, gall Chrome hefyd anfon URL, gan gynnwys darnau o gynnwys tudalen, i Pori'n Ddiogel.</translation>
<translation id="6427126399757991875">Mae'ch sefydliad wrthi'n gosod Chrome…</translation>
<translation id="6481963882741794338">Cysylltwch Chrome a gwasanaethau Google eraill at ddibenion personoleiddio a dibenion eraill</translation>
<translation id="6484712497741564393">Wedi mewngofnodi fel <ph name="EMAIL" />.
Mae eich data wedi'u hamgryptio â'ch cyfrinymadrodd. Rhowch ef i ddefnyddio a chadw data Chrome yn eich Cyfrif Google.</translation>
<translation id="6545449117344801102">Mae Chrome yn canfod cyfeiriadau ac yn defnyddio Google Maps i roi cyfarwyddiadau a gwybodaeth leol i chi.</translation>
<translation id="6634107063912726160">Pan fyddwch yn allgofnodi, ni fydd Chrome yn cysoni unrhyw ddata newydd i'ch Cyfrif Google. Mae data sydd wedi'u cysoni yn flaenorol yn aros yn y cyfrif.</translation>
<translation id="6646696210740573446">Yn anfon rhan o'r URL sydd wedi'i dwyllo at Google drwy weinydd preifatrwydd sy'n cuddio eich cyfeiriad IP. Os yw gwefan yn ceisio dwyn eich cyfrinair, neu pan fyddwch yn lawrlwytho ffeil niweidiol, gall Chrome hefyd anfon cyfeiriadau URL, gan gynnwys darnau o gynnwys tudalen, i Google.</translation>
<translation id="6648150602980899529">Rydych yn mewngofnodi gyda chyfrif a reolir gan <ph name="DOMAIN" /> ac yn rhoi rheolaeth dros eich data Chrome i'w weinyddwr. Bydd eich data yn cael eu cysylltu'n barhaol i'r cyfrif hwn. Bydd allgofnodi o Chrome yn dileu eich data o'r ddyfais hon, ond bydd yn parhau i gael ei storio yn eich Cyfrif Google.</translation>
<translation id="6683891932310469419">Yn Agor eich Tudalen Hanes Chrome.</translation>
<translation id="6695698548122852044">{THRESHOLD,plural, =1{Mae hyn yn digwydd pan nad yw Chrome yn cael ei ddefnyddio am {THRESHOLD} funud. Bydd data a gadwyd i'r ddyfais hon yn unig tra roeddech wedi mewngofnodi yn cael eu dileu. Gallai hyn gynnwys hanes a chyfrineiriau.}zero{Mae hyn yn digwydd pan nad yw Chrome yn cael ei ddefnyddio am {THRESHOLD} munud. Bydd data a gadwyd i'r ddyfais hon yn unig tra roeddech wedi mewngofnodi yn cael eu dileu. Gallai hyn gynnwys hanes a chyfrineiriau.}two{Mae hyn yn digwydd pan nad yw Chrome yn cael ei ddefnyddio am {THRESHOLD} funud. Bydd data a gadwyd i'r ddyfais hon yn unig tra roeddech wedi mewngofnodi yn cael eu dileu. Gallai hyn gynnwys hanes a chyfrineiriau.}few{Mae hyn yn digwydd pan nad yw Chrome yn cael ei ddefnyddio am {THRESHOLD} munud. Bydd data a gadwyd i'r ddyfais hon yn unig tra roeddech wedi mewngofnodi yn cael eu dileu. Gallai hyn gynnwys hanes a chyfrineiriau.}many{Mae hyn yn digwydd pan nad yw Chrome yn cael ei ddefnyddio am {THRESHOLD} munud. Bydd data a gadwyd i'r ddyfais hon yn unig tra roeddech wedi mewngofnodi yn cael eu dileu. Gallai hyn gynnwys hanes a chyfrineiriau.}other{Mae hyn yn digwydd pan nad yw Chrome yn cael ei ddefnyddio am {THRESHOLD} munud. Bydd data a gadwyd i'r ddyfais hon yn unig tra roeddech wedi mewngofnodi yn cael eu dileu. Gallai hyn gynnwys hanes a chyfrineiriau.}}</translation>
<translation id="6709398533399187136">Datgelwyd eich cyfrinair mewn achos o dor data. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Google yn argymell ei newid ar unwaith.</translation>
<translation id="6820553595690137150">Nid yw amgryptio cyfrinymadrodd yn cynnwys dulliau talu a chyfeiriadau.
I newid y gosodiad hwn, <ph name="BEGIN_LINK" />dileu'r data Chrome yn eich cyfrif<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6851982868877411675">Agorwch y Gosodiadau Chrome yn iOS yna tapiwch 'Default Browser App' a dewiswch Chrome.</translation>
<translation id="686691656039982452">Gallwch <ph name="BEGIN_LINK" />reoli pa ddata Chrome sy'n cael eu cadw<ph name="END_LINK" /> yn eich Cyfrif Google.
Am ragor o osodiadau sy'n defnyddio data i wella'ch profiad Chrome, ewch i <ph name="BEGIN_LINK" />Gwasanaethau Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6916015246697034114">Chwilio â Llais yn Chrome</translation>
<translation id="6975725306479268850">Dewiswch Chrome ar gyfer Awtolenwi</translation>
<translation id="6979238427560462592">Ffrwd bersonol wedi'i chreu ar eich cyfer gan Google. Gan gynnwys Newyddion, Chwaraeon a Thywydd.</translation>
<translation id="7004159181872656283">Chwilio Delweddau yn Chrome.</translation>
<translation id="7056826488869329999">Yn Agor a Rhedeg Gwiriad Diogelwch yn Chrome.</translation>
<translation id="7059914902409643750">Personoleiddiwch Chrome</translation>
<translation id="7124339256045485976">Cadwch Chrome yn gyfoes</translation>
<translation id="7161390184744336561">Mae Google Chrome yn hen</translation>
<translation id="7165736900384873061">Dechreuwch ddefnyddio sganiwr codau QR Google Chrome</translation>
<translation id="7175129790242719365">Awgrym Chrome: Mewngofnodwch i Chrome</translation>
<translation id="7187993566681480880">Yn eich cadw'n ddiogel ar Chrome a gellir ei ddefnyddio i wella'ch diogelwch mewn apiau Google eraill pan fyddwch wedi'ch mewngofnodi.</translation>
<translation id="7200524487407690471">Mae Chrome yn cynnal Gwiriad Diogelwch yn awtomatig bob dydd i'ch cadw'n ddiogel rhag toriadau data, gwefannau anniogel a rhagor. Gallwch ddysgu rhagor am Wiriad Diogelwch yn y Gosodiadau.</translation>
<translation id="7203324561587388418">Cael y diweddaraf am gynnwys ac awgrymiadau defnyddiol Chrome.</translation>
<translation id="72119412072970160">Gallwch ddefnyddio'r cyfrineiriau a gadwyd gennych i Reolwr Cyfrineiriau Google mewn apiau eraill ar eich iPad.</translation>
<translation id="722167379782941918">Mae Chrome yn argymell gwell amddiffyniad</translation>
<translation id="723787869754590019">Defnyddiwch Chrome ar gyfer Awtolenwi</translation>
<translation id="7254380941803999489">Gosod Chrome Fel Porwr Diofyn</translation>
<translation id="7261678641327190792">Ni all Chrome wirio'ch cyfrineiriau</translation>
<translation id="7272930098487145294">I gadw lluniau, tapiwch ar Gosodiadau i ganiatáu i Chrome ychwanegu at eich lluniau</translation>
<translation id="7275945473750112644">Mae'ch cyfrif yn cael ei reoli gan <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, felly bydd eich data Chrome yn cael eu clirio o'r ddyfais hon</translation>
<translation id="7284245284340063465">Os byddwch yn anghofio'ch cyfrinymadrodd neu eisiau newid y gosodiad hwn, <ph name="BEGIN_LINK" />dileu'r data Chrome yn eich cyfrif<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7299681342915173313">Gallwch bellach ddefnyddio Chrome unrhyw bryd y byddwch yn tapio dolenni mewn e-byst, dogfennau ac apiau eraill.</translation>
<translation id="7304491752269485262">Gwedd Ehangedig Awtolenwi Chrome</translation>
<translation id="7344094882820374540">Cael diogelwch cryfaf Chrome o wefannau peryglus</translation>
<translation id="7349129508108954623">Caniatáu i Chrome ddefnyddio Google Maps i roi cyfarwyddiadau a gwybodaeth leol i chi ar gyfeiriadau a ganfuwyd.</translation>
<translation id="7394108421562933108">Maps yn Chrome</translation>
<translation id="7400722733683201933">Ynghylch Google Chrome</translation>
<translation id="7466693328838535498">Yn y blwch Chwilio Celfi, ewch i Chrome</translation>
<translation id="7492574581995589075">Diffoddodd eich sefydliad y gallu i ddefnyddio a chadw data Chrome yn eich Cyfrif Google. Dim ond i'r ddyfais hon y bydd nodau tudalen, cyfrineiriau a rhagor sy'n newydd yn cael eu cadw.</translation>
<translation id="7581063337314642333">Mynd i'r Grid Tabiau yn Chrome</translation>
<translation id="7642373780953416937">Derbyn rhybuddion ar unrhyw faterion preifatrwydd neu ddiogelwch y mae Chrome yn eu canfod yn awtomatig i chi.</translation>
<translation id="7662994914830945754">Er mwyn gweld eich tabiau o ble bynnag rydych yn defnyddio Chrome, mewngofnodwch a throwch gysoni ymlaen</translation>
<translation id="7669869107155339016">Mynd i Osodiadau Chrome.</translation>
<translation id="7683540977001394271">Cael Mynediad at Chrome yn gyflymach o Ddoc Sgrîn Hafan eich iPhone.</translation>
<translation id="769104993356536261">Defnyddio Chrome Actions ar iOS</translation>
<translation id="7693590760643069321">Gallwch bellach ddefnyddio Chrome unrhyw bryd y byddwch yn tapio dolenni mewn negeseuon, dogfennau ac apiau eraill.</translation>
<translation id="7698568245838009292">Hoffai Chrome gael mynediad at y Camera</translation>
<translation id="7780154209050837198">I gael y gorau o Chrome, mewngofnodwch i Chrome â'ch Cyfrif Google.</translation>
<translation id="778855399387580014">Dechrau chwiliad mewn tab Chrome newydd.</translation>
<translation id="7792140019572081272">Mae Chrome yn cadw'ch data sensitif yn ddiogel gyda Face ID.</translation>
<translation id="7855730255114109580">Mae Google Chrome yn gyfoes</translation>
<translation id="7897703007638178753">Gweld Tabiau Diweddar Chrome</translation>
<translation id="7933491483529363150">Agor Fy Nhab Diweddaraf yn Chrome.</translation>
<translation id="7948283758957877064">Beth sy'n newydd yn Chrome</translation>
<translation id="8000174216052461231">Awgrym Chrome: Cael diogelwch cryfaf Chrome</translation>
<translation id="8006014511203279255">Defnyddiwch Chrome unrhyw bryd y byddwch yn tapio dolenni mewn negeseuon neu apiau eraill.</translation>
<translation id="8022947259858476807">Defnyddiwch Chrome yn ddiofyn i agor dolenni, chwilio o declynnau, ac awtolenwi cyfrineiriau mewn apiau eraill</translation>
<translation id="804638182476029347">Caniatáu i hysbysiadau Chrome gael rhybuddion gostyngiad mewn prisiau</translation>
<translation id="804756029368067824">Gosodwch Chrome fel eich porwr diofyn i olrhain prisiau yn hawdd a chael mewnwelediad pris ar gyfer pethau rydych am eu prynu.</translation>
<translation id="8065292699993359127">Agor cyfeiriadau URL yn Chrome yn Anhysbys</translation>
<translation id="8069507567842347179">Mae'r pecyn hwn eisoes wedi'i olrhain ar Chrome.</translation>
<translation id="8136856065410661948">Bydd hwn yn cael ei ddefnyddio i greu digwyddiadau yn eich Apple Calendar o Chrome a Google Lens.</translation>
<translation id="8154120522323162874">Manteisio i'r eithaf ar Chrome trwy barhau i osod eich porwr.</translation>
<translation id="8160472928944011082">Ni all Chrome ddiweddaru</translation>
<translation id="8174679664544842874">Yn Agor Tab Newydd yn Chrome.</translation>
<translation id="8213758103105806860">Gweld Nodau Tudalen Chrome</translation>
<translation id="8317674518145175158">Ni fydd dulliau talu a chyfeiriadau yn cael eu hamgryptio. Ni fydd hanes pori o Chrome yn cysoni.
Dim ond rhywun sydd â'ch cyfrinymadrodd all ddarllen eich data sydd wedi'u hamgryptio. Nid yw'r cyfrinymadrodd yn cael ei anfon at Google na'i storio. Os byddwch yn anghofio'ch cyfrinymadrodd neu eisiau newid y gosodiad hwn, <ph name="BEGIN_LINK" />dileu'r data Chrome yn eich cyfrif<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8328903609881776074">Yn Agor Tab Anhysbys Chrome Newydd.</translation>
<translation id="8357607116237445042">Dewiswch a ddylid clirio eich data Chrome o'r ddyfais hon neu eu cadw</translation>
<translation id="8370517070665726704">Hawlfraint <ph name="YEAR" /> Google LLC. Cedwir pob hawl.</translation>
<translation id="8387459386171870978">Parhau i ddefnyddio Chrome</translation>
<translation id="840168496893712993">Mae rhai ychwanegion yn achosi i Chrome dorri. Rhowch gynnig ar ddadosod nhw.</translation>
<translation id="8413795581997394485">Yn amddiffyn rhag gwefannau, lawrlwythiadau ac estyniadau y gwyddys eu bod yn beryglus. Pan fyddwch yn ymweld â gwefan, mae Chrome yn anfon rhan o'r URL sydd wedi'i dwyllo at Google drwy weinydd preifatrwydd sy'n cuddio eich cyfeiriad IP. Os yw gwefan yn gwneud rhywbeth amheus, bydd URL llawn a darnau o gynnwys tudalen hefyd yn cael eu hanfon.</translation>
<translation id="8414886616817913619">Mae eich sefydliad yn gofyn i chi fewngofnodi i ddefnyddio Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu Rhagor<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="84594714173170813">Parhewch i ddefnyddio'r data Chrome yn eich Cyfrif Google</translation>
<translation id="8459495907675268833">Mae'r data a ddewiswyd wedi'u tynnu o Chrome a dyfeisiau sydd wedi'u cysoni. Mae'n bosib y bydd gan eich Cyfrif Google fathau eraill o hanes pori megis chwiliadau a gweithgarwch gan wasanaethau Google eraill yn history.google.com.</translation>
<translation id="8491300088149538575">Wedi mewngofnodi fel <ph name="EMAIL" />.
Cafodd eich data eu hamgryptio gyda'ch cyfrinymadrodd ar <ph name="TIME" />. Rhowch ef i ddefnyddio a chadw data Chrome yn eich Cyfrif Google.</translation>
<translation id="850555388806794946">I osod Chrome fel eich porwr diofyn:
1. Agorwch y Gosodiadau
2. Tapiwch Ap Pori Diofyn
3. Dewiswch Chrome.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8544583291890527417">Rhybuddion ar unrhyw faterion preifatrwydd neu ddiogelwch y mae Chrome yn eu canfod i chi.</translation>
<translation id="8558480467877843976">Gallwch bellach ddefnyddio Chrome unrhyw bryd y byddwch yn pori neu'n tapio dolenni mewn negeseuon, dogfennau ac apiau eraill.</translation>
<translation id="8603022514504485810">Ni allai Rheolwr Cyfrineiriau Google wirio pob cyfrinair. Rhowch gynnig arall arni yfory neu <ph name="BEGIN_LINK" />gwiriwch gyfrineiriau yn eich Cyfrif Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8727043961453758442">Manteisio i'r eithaf ar Chrome</translation>
<translation id="8736550665979974340">Cadwch yn Ddiogel gyda Google Chrome</translation>
<translation id="8760668027640688122">Agor Tab Newydd yn Chrome</translation>
<translation id="8765470054473112089">Pan fyddwch yn teipio yn y bar cyfeiriad neu'r blwch chwilio, bydd Chrome yn anfon yr hyn rydych yn ei deipio i'ch peiriant chwilio diofyn i gael awgrymiadau gwell. Mae hwn wedi'i ddiffodd yn y modd Anhysbys.</translation>
<translation id="8772179140489533211">Dangos anogwyr i fewngofnodi i Chrome.</translation>
<translation id="8788269841521769222">Ni fydd angen i chi gofio'r cyfrinair hwn. Bydd yn cael ei gadw i Reolwr Cyfrineiriau Google ar gyfer <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="878917453316810648">Awgrym Chrome: Defnyddiwch Chrome yn ddiofyn</translation>
<translation id="8808828119384186784">Gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="8850736900032787670">I dderbyn cynnwys personol yn seiliedig ar eich diddordebau, mewngofnodwch i Chrome.</translation>
<translation id="8855781063981781621">I analluogi Modd Cloi i Lawr yn Chrome trowch ef i ffwrdd ar eich dyfais</translation>
<translation id="8857676124663337448">Ni allai Rheolwr Cyfrineiriau Google wirio pob cyfrinair. Rhowch gynnig arall arni yfory.</translation>
<translation id="8865415417596392024">Data Chrome yn eich cyfrif</translation>
<translation id="8874688701962049679">Awgrymiadau i fanteisio i'r eithaf ar Chrome.</translation>
<translation id="8897749957032330183">Mae cyfrineiriau'n cael eu cadw i Reolwr Cyfrineiriau Google ar y ddyfais hon.</translation>
<translation id="8949681853939555434">Gosodwch Chrome fel eich Porwr Diofyn</translation>
<translation id="9068336935206019333">Agor yn y modd Anhysbys Chrome</translation>
<translation id="9071207983537882274">Yn agor Y Gosodiadau yn Chrome.</translation>
<translation id="9112744793181547300">Gosod Chrome fel y porwr diofyn?</translation>
<translation id="9122931302567044771">Mae hyn yn golygu y bydd Chrome yn gofyn am y wefan bwrdd gwaith bob tro.</translation>
<translation id="9181628561061032322">Yn Agor y Tabiau Diweddar Chrome.</translation>
<translation id="9194404253580584015">Ffrwd bersonol wedi'i chreu ar eich cyfer gan Google.</translation>
<translation id="953008885340860025">Mae Chrome wedi'i Allgofnodi</translation>
<translation id="97300214378190234">Defnyddiwch Chrome unrhyw bryd y byddwch yn tapio dolenni mewn apiau eraill.</translation>
</translationbundle>
Codebase Browser
chromium