<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="eu">
<translation id="1021782183249308751">Eduki sakatuta Chrome-ren ikonoa eta sakatu "Editatu orri nagusia"</translation>
<translation id="1066101356081285416">Chrome-k jarraipen-zenbakiak hautemango ditu bisitatzen dituzun webguneetan, eta paketeei buruzko informazio eguneratua erakutsiko dizu Fitxa berria orrian. Paketearen jarraipen-zenbakia eta webgunearen izena Google-ri bidaliko zaizkio eginbide hau eskaintzeko eta Google-ren erosketa-eginbideak denentzat hobetzeko. Hori aldatzeko, joan <ph name="BEGIN_LINK" />paketeen jarraipenaren ezarpenetara<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1085696779717592361">Erabili Chrome modu lehenetsian</translation>
<translation id="1143896152279775643"><ph name="EMAIL" /> kontuaren pasahitza Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan gordeko da.</translation>
<translation id="1177414119866731261">Ireki Chrome-ko menua</translation>
<translation id="1180362651362502943">Jarraitu Google-ko kontuan dauzkazun Chrome-ko datuak erabiltzen.</translation>
<translation id="1200396280085622191">Erabili Chrome mezuetako eta beste aplikazioetako estekak sakatzen dituzunean.</translation>
<translation id="1229222343402087523">Bilatu "${searchPhrase}" Chrome-n</translation>
<translation id="1237769345474105984">Chrome-tik</translation>
<translation id="124228879633599436">Chrome zaharkituta dago. Eguneratu seguru egoteko.</translation>
<translation id="1282031177488366470">Lagundu Chrome-ren eginbideak eta funtzionamendua hobetzen</translation>
<translation id="1333745675627230582">Aritu Chrome-ko Dino jokoan</translation>
<translation id="1352919863522755794">Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuak ezin izan ditu egiaztatu pasahitzak. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela.</translation>
<translation id="1380565463006545725">Lortu Chrome bidez erostearen ahalmena</translation>
<translation id="139623527619433858">Erabili iPad-etarako Chrome modu lehenetsian</translation>
<translation id="1407843355326180937">Hasi saioa webgune honetan eta Chrome-n, zure laster-markak eta bestelako elementuak gailu guztietan eduki ditzazun.</translation>
<translation id="1436059927646026729">Ireki nire azken fitxa Chrome-n</translation>
<translation id="1449241544691504574">Gehitu laster-markak Chrome-n</translation>
<translation id="1462727070346936664">Hasi saioa Chrome-ri etekinik handiena ateratzeko.</translation>
<translation id="1491435845014430217">Aktibatu "Blokeatu ezkutuko moduko fitxak Chrome ixten duzunean".</translation>
<translation id="1493827051843127077">Ezarri Chrome arakatzaile lehenetsi gisa fitxak, pasahitzak eta ordainketa-informazioa gailu guztietan sinkronizatzeko</translation>
<translation id="1504372625950710826">Chrome-k ezin izan ditu bilatu eguneratzeak. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela.</translation>
<translation id="1516692594929310090">Chrome-ren fitxen sareta irekitzen du.</translation>
<translation id="1526327845902180576">Aktibatuta dagoenean:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • Chrome zuk bezala erabiltzen dutenentzat hobetzen laguntzen duzu.<ph name="END_INDENT" />
Kontuan hartu beharrekoak:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • Chrome-ren erabilerari buruzko informazioa bidaliko zaio Google-ri, baina ez du izango loturarik zurekin.
• Chrome-k huts egiten badu, baliteke hutsegiteari buruzko xehetasunek informazio pertsonala edukitzea.
• Zure historia Google-ko kontuarekin sinkronizatuz gero, baliteke neurketek bisitatzen dituzun URLei buruzko informazioa edukitzea.<ph name="END_INDENT" /></translation>
<translation id="1554731936187952550">Chrome-ren segurtasun-aukerarik sendoena darabilzu webgune kaltegarrien aurka</translation>
<translation id="1615715390546812898">Bilatu Voice-rekin Chrome-n.</translation>
<translation id="1657395063736185342">Bilatu irudi bidez Chrome-n</translation>
<translation id="1670609221633730681">Chrome-rako aholkua: aukeratu helbide-barraren posizioa</translation>
<translation id="1682483655351012182">Sinkronizatu Chrome-ko datuak</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1790080846677398234">Idatzitako URLak Chrome-ko laster-marketan gehitzen ditu.</translation>
<translation id="1799920918471566157">Chrome-ri buruzko aholkuak</translation>
<translation id="1830634592642484976">Helbide hau Chrome-n gordeta dago une honetan. Google-ren beste produktuetan ere erabiltzeko, gorde ezazu Google-ko kontuan (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation>
<translation id="1910975740091000991">iOS-erako Chrome</translation>
<translation id="1917288746637765175">Erabili Chrome modu lehenetsian prezioen informazio xehatua erraz jasotzeko</translation>
<translation id="1917964099031477364">Kontu hau eta gorde gabeko datuak kendu egingo dira Chromium-etik eta gailuko Google-ren beste aplikazio batzuetatik.</translation>
<translation id="1965935827552890526">Amaitu egiten ari zarena irekita daukazun Chrome-ko beste leihoan.</translation>
<translation id="1987779152850321833">Gauzatu behean iradokitako ekintzak Chrome-ri etekinik handiena ateratzeko.</translation>
<translation id="2056123005618757196">Egin gauza gehiago Google Chrome-rekin: sinplea, segurua eta inoiz baino bizkorragoa da.</translation>
<translation id="2120238739383482109">Chrome-ko laster-markak irekitzen ditu.</translation>
<translation id="2147651015520127414">Webgunearen ziurtagiria <ph name="ISSUER" /> hornitzaileak jaulki duela egiaztatu du Chrome-k.</translation>
<translation id="2155145621546387786">Partekatu Chrome</translation>
<translation id="2199719347983604670">Chrome-ren sinkronizazioaren datuak</translation>
<translation id="2213327331203157297">Chrome-n blokeo modua desgaitzeko, desaktiba ezazu iPhone-an.</translation>
<translation id="2242467532204595597">Erabili Chrome mezuetako, dokumentuetako eta beste aplikazioetako estekak sakatzen dituzunean.</translation>
<translation id="2311240109311056604">Chrome-ko Dino jokoa irekitzen du.</translation>
<translation id="2339201583852607431">Pasahitza Google-ko kontuan gordeko da (<ph name="EMAIL" />).</translation>
<translation id="2342919707875585281">Onartzen dituzun webguneekin partekatuko du kokapena Chrome-k.</translation>
<translation id="2347208864470321755">Eginbide hau aktibatzen denean, beste hizkuntzetan dauden orriak Google Translate bidez itzuli nahi dituzun galdetuko dizu Chrome-k. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2414068465746584414">Gailuaren ezarpenetan, ireki "<ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" />" eta hautatu "Chrome"</translation>
<translation id="2423077901494354337">Orain, ahalik eta etekin handiena aterako diozu Chrome-ri gailuan.</translation>
<translation id="2427791862912929107">Chrome-ren eginbide batzuekin errazagoa da Interneteko datuak eta web-orriak kargatzeko behar den denbora kudeatzea.
<ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2444854139071078915">Gordetako pasahitzak beste aplikazioetan erraz lortzeko, erabili Chrome betetze automatikorako</translation>
<translation id="2464852008153767546">{THRESHOLD,plural, =1{Chrome {THRESHOLD} minutuz erabiltzen ez denean gertatzen da hori. Baliteke historia eta betetze automatikoa barnean sartzea.}other{Chrome {THRESHOLD} minutuz erabiltzen ez denean gertatzen da hori. Baliteke historia eta betetze automatikoa barnean sartzea.}}</translation>
<translation id="2561231791489583059">Erabili Chrome arakatzaile lehenetsi gisa webgune arriskutsuen aurka babestuta egoteko eta pasahitzak seguru mantentzeko</translation>
<translation id="2574249610672786438">Chrome erabiltzen duzun gailu guztietan zure fitxak eskura izateko, hasi saioa gailu guztietan</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome hobetu egin dugu! Bertsio berria duzu erabilgarri.</translation>
<translation id="257708665678654955">Webgune honetara zatozen hurrengo aldian Google Chrome-k <ph name="LANGUAGE_NAME" /> hizkuntzan dauden orriak itzultzea eskaintzea nahi duzu?</translation>
<translation id="2650286135394207535">Eman paketeen jarraipena egiten laguntzeko baimena Chrome-ri</translation>
<translation id="2671426118752779020">iPhone-ko beste aplikazio batzuk erabiltzen ari zinela Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan gorde zenituen pasahitzak erabil ditzakezu.</translation>
<translation id="2689064829982324496">Google-ko kontuko saioa webgune guztietan amaitzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />amaitu Chrome-ko saioa<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2695886661449553974">Chrome-k ezin izan ditu bilatu eguneratzeak. Saiatu berriro geroago.</translation>
<translation id="2702250627063295552">Gehitu irakurketa-zerrendako elementu bat Chrome-n</translation>
<translation id="2703746758996815929">Chrome-ri buruzko aholku lagungarriak jasotzeko, aktibatu jakinarazpenak iOS-en ezarpenetan.</translation>
<translation id="2736805085127235148">Chrome-ren jakinarazpenak desaktibatuta daude une honetan gailuaren ezarpenetan.</translation>
<translation id="2750626042242931740">Hautatu duzuna aldatzeko, joan Chrome-ren ezarpenetara.</translation>
<translation id="2754428955276778271">Chrome-ko datu batzuk ez dira gorde Google-ko kontuan oraindik.
Saioa amaitu aurretik, itxaron minutu batzuk. Orain amaitzen baduzu saioa, datuak ezabatuko dira.</translation>
<translation id="2767464022270041271">Ez dago pasahitzik gordeta. Gordetako pasahitzak egiaztatzeko gai da Google-ren Pasahitz-kudeatzailea.</translation>
<translation id="2869959624320573933">Hasi saioa Chrome-n</translation>
<translation id="2876628302275096482">Lortu <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-k zure datuen pribatutasuna babesteko duen moduari<ph name="END_LINK" /> buruzko informazio gehiago</translation>
<translation id="2940565985148833945">Chrome-rako aholkua: bilatu Lens bidez</translation>
<translation id="2957447865124070833">Hautatu <ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="3030414234702425231"><ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> domeinuak kudeatutako kontu baten saioa amaituko duzunez, Chrome-n dituzun datuak ezabatu egingo dira gailu honetatik. Hala ere, datu horiek Google-ko kontuan egoten jarraituko dute.</translation>
<translation id="309672519329227863">Erabili Chrome-ko pasahitzak eta gainerako informazioa beste aplikazioetan.</translation>
<translation id="3146109040683991651">Ezarri Chrome arakatzaile lehenetsi gisa</translation>
<translation id="3167189358072330585">Kontua ez dabil Google Chrome-n. Jarri harremanetan domeinuaren administratzailearekin edo erabili ohiko Google-ko kontu bat saioa hasteko.</translation>
<translation id="3173834708294760622">Google Chrome-ko orri bat</translation>
<translation id="322254490661677575">Chrome-ko datuak Google-ko kontuan gordetzeko eta erabiltzeko, idatzi pasaesaldia.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Hasi saioa Chrome-n</translation>
<translation id="3340938510625667914">Chrome-ren Ekintzak</translation>
<translation id="3345341804167540816">Erabili Chrome edonon</translation>
<translation id="3360031466389132716">{THRESHOLD,plural, =1{Chrome {THRESHOLD} minutuz erabiltzen ez denean gertatzen da hori}other{Chrome {THRESHOLD} minutuz erabiltzen ez denean gertatzen da hori}}</translation>
<translation id="344736123700721678">Sartu Chrome-n bizkorrago orri nagusiko zintaren bidez</translation>
<translation id="3472587960215700950">Chrome-k Google Maps erabiltzen du hautemandako helbideetarako jarraibideak eta haiei buruzko tokiko informazioa eskaintzeko.</translation>
<translation id="3503014945441706099">Lortu Arakatze seguru hobetua Chrome-ko profil honetan ere</translation>
<translation id="3522659714780527202">Chrome erabiltzen duzun gailu guztietan zure fitxak eskura izateko, aktibatu sinkronizazioa</translation>
<translation id="364480321352456989">Chrome zaharkituta dago.</translation>
<translation id="3646736009628185125">Familiako kideak ezin du jaso pasahitzik une honetan. Eska iezaiozu Chrome eguneratzeko eta pasahitzak sinkronizatzeko. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3655656110921623717">Ondorioz, Chrome-k beti eskatuko du mugikorretarako webgunea.</translation>
<translation id="3720541637541300822">Blokeatu ezkutuko moduko fitxak Chrome ixten duzunean</translation>
<translation id="3740397331642243698">Idatzitako URLak Google Chrome-ren ezkutuko moduan irekitzen ditu.</translation>
<translation id="3741995255368156336">Chrome-ren Irakurketa-zerrenda irekitzen du.</translation>
<translation id="3744018071945602754">Kudeatu pasahitzak Chrome-n</translation>
<translation id="3827545470516145620">Babes estandarra darabilzu gailu honetan</translation>
<translation id="384394811301901750">Google Chrome-k ezin du erabili kamera une honetan</translation>
<translation id="3863841106411295595">Idatzitako URLak Chrome-ko irakurketa-zerrendan gehitzen ditu.</translation>
<translation id="387280738075653372">Deskargatu Chrome hemen.</translation>
<translation id="3901001113120561395">Atera ahalik eta etekin handiena Chrome-ri.</translation>
<translation id="3913386780052199712">Chrome-n saioa hasita daukazu</translation>
<translation id="3967382818307165056">Kudeatu ordainketa-metodoak Chrome-n</translation>
<translation id="3984746313391923992">Chrome-n saioa amaituta edukitzea eskatzen dizu zure erakundeak.</translation>
<translation id="3988789688219830639">Google Chrome-k ez du argazki eta bideoetarako sarbiderik. Gaitu ezazu iOS sistemako Settings > Privacy > Photos atalean.</translation>
<translation id="4064699917955374540">Chrome-ko datuak Google-ko kontuan gordetzeko eta erabiltzeko, egiaztatu zeu zarela.</translation>
<translation id="4066411101507716142">Sartu Chrome-n bizkorrago iPad-eko orri nagusiko zintaren bidez.</translation>
<translation id="4067858366537947361">Ireki Chrome-ko ezkutuko moduko fitxa bat</translation>
<translation id="4093042601582616698">Chrome arakatzaile lehenetsi bihurtu nahi duzu?</translation>
<translation id="417201473131094001">Ez da bateragarria Chrome Canary-rekin</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome-ko saioa amaitu nahi duzu?</translation>
<translation id="4251174643044751591">Chrome-ko ordainketa-metodoen ezarpenen orria irekitzen du.</translation>
<translation id="4286914711740227883">Ezabatu Chrome-ko arakatze-datuak</translation>
<translation id="430839890088895017">Chrome-rako aholkua: eraman Chrome zintara</translation>
<translation id="4453284704333523777">Kudeatu Chrome-ren ezarpenak</translation>
<translation id="4523886039239821078">Gehigarri batzuek Chrome huts egitea eragiten dute. Desinstala itzazu.</translation>
<translation id="4633328489441962921">Chrome-k ezin ditu bilatu eguneratzeak</translation>
<translation id="4636900170638246267">Hasi saioa webgune honetan eta Chrome-n.</translation>
<translation id="4742795653798179840">Ezabatu Chrome-ko datuak</translation>
<translation id="4761869838909035636">Egin Chrome-ren segurtasun-egiaztapena</translation>
<translation id="4798859546468762093">Pertsonalizazioa eta beste eginbide batzuk eskuratzeko, sartu Chrome hauen barruan: <ph name="FEATURE_NAME_1" /> eta <ph name="FEATURE_NAME_2" /></translation>
<translation id="4819268619367838612">Aplikazioa hobetzeko, erabilera-datuak eta hutsegite-txostenak bidaltzen dizkio Chrome-k Google-ri. <ph name="BEGIN_LINK" />Kudeatu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="484033449593719797">Ez da bateragarria Chrome Beta-rekin</translation>
<translation id="4840404732697892756">Saioa Google-ko kontu batekin hasten baduzu, pasahitzak egiaztatzeko gai izango da Google-ren Pasahitz-kudeatzailea.</translation>
<translation id="4860330141789125848">{COUNT,plural, =1{Chrome-k Fitxa berria orrian pakete honen jarraipena egiten lagundu ahal dizu.}other{Chrome-k Fitxa berria orrian pakete hauen jarraipena egiten lagundu ahal dizu.}}</translation>
<translation id="4903674399067644695">Txartel horretan, Chrome-ri ahalik eta etekin handiena ateratzeko iradokizunak agertzen dira.</translation>
<translation id="4919069428879420545">Ezabatu Chrome-ko arakatze-datuak.</translation>
<translation id="49200511069271369"><ph name="DOMAIN" /> erakundeak kudeatzen du saioa hasteko erabiltzen ari zaren kontua eta Chrome erabiltzeko modua. Administratzaileak eginbide batzuk konfiguratu edo muga ditzake.</translation>
<translation id="4925322001044117929">Erabili Chrome iPad-ean modu lehenetsian</translation>
<translation id="498985224078955265">Fitxa beste gailu batera bidaltzeko, hasi saioa Chrome-n bi gailuetan.</translation>
<translation id="5030102366287574140">Datuen isilpekotasunaren urratzeen, seguruak ez diren webguneen eta abarren aurrean babes zaitzake Chrome-k.</translation>
<translation id="5108659628347594808">Hobetu Chrome</translation>
<translation id="5112925986883715005">Ikusi Chrome-ren Irakurketa-zerrenda</translation>
<translation id="5119391094379141756">Hautatu Chrome.</translation>
<translation id="5156818928311866442">Chrome arakatzaile lehenetsi gisa ezartzeko Chrome-ren ezarpena irekitzen du.</translation>
<translation id="5162467219239570114">Chrome zaharkituta dago. Ez badago eguneratzerik <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" /> dendan, baliteke gailua Chrome-ren bertsio berriekin bateragarria ez izatea.</translation>
<translation id="5184329579814168207">Ireki Chrome-n</translation>
<translation id="5190139289262548459"><ph name="DOMAIN" /> erakundeak kudeatzen du saioa hasteko erabili duzun kontua eta Chrome erabiltzeko modua.</translation>
<translation id="5256908199795498284">Chrome-k paketeen jarraipen-zenbakiak hautemango ditu bisitatzen dituzun webguneetan, eta paketeei buruzko informazio eguneratua erakutsiko dizu Fitxa berria orrian. Eginbide hori emateko eta erosketak guztientzat hobetzeko, datuak Google-rekin partekatuko dira.</translation>
<translation id="5278862365980079760">Blokeatu ezkutuko moduko fitxak Chrome-tik irtetean edo beste aplikazio batera aldatzean.</translation>
<translation id="5310957470610282541">Chrome-ko datu batzuk ez dira gorde Google-ko kontuan oraindik.
Saioa amaitu aurretik, itxaron minutu batzuk. Orain amaitzen baduzu saioa, datuak ezabatuko dira.</translation>
<translation id="5389212809648216794">Google Chrome-k ezin du erabili kamera, beste aplikazio bat ari delako hura erabiltzen</translation>
<translation id="5395376160638294582">Izan beti Google-ko kontuko Chrome-ren datuak erabiltzeko aukera</translation>
<translation id="5439191312780166229">Webgune arriskutsuen berri ematen dizu, Google-k ezagutzen ez zituenak barne, webguneetan babes estandarrak baino datu gehiago aztertuz. Chrome-ren abisuak saltatzea aukera dezakezu.</translation>
<translation id="5442013002200339429">"<ph name="MODULE_NAME" />" ezkutatzen baduzu, Chrome-k ezin izango du jarraitu etorkizuneko paketeen jarraipena automatikoki egiten, eta iraganeko paketeen jarraipenari buruzko datu guztiak ezabatuko ditu.</translation>
<translation id="5460571915754665838">4. Hautatu Chrome.</translation>
<translation id="546541279759910616">{COUNT,plural, =1{Chrome-k Fitxa berria orrian pakete honen jarraipena egiten lagunduko dizu.}other{Chrome-k Fitxa berria orrian pakete hauen jarraipena egiten lagunduko dizu.}}</translation>
<translation id="5492504007368565877">Google-ren Pasahitz-kudeatzailea aplikazioak ezin ditu egiaztatu pasahitzak.</translation>
<translation id="5525095647255982834">Fitxa beste gailu batera bidaltzeko, hasi saioa Chrome-n bertan.</translation>
<translation id="5527026824954593399">Sakatu "Ikusi Google Maps-ekin Chrome-n".</translation>
<translation id="5552137475244467770">Sarean argitaratu diren zerrendetan zure pasahitzak dauden egiaztatzen du noizean behin Chrome-k. Hori egiteko, pasahitzak eta erabiltzaile-izenak enkriptatu egiten ditu, inork ezin ditzan irakurri, Google barne.</translation>
<translation id="5554520618550346933">Pasahitz bat erabiltzen duzunean, Chrome-k sarean argitaratu den ala ez jakinarazten dizu. Horretarako, pasahitzak eta erabiltzaile-izenak enkriptatzen ditu inork irakurri ezin ditzan, ezta Google-k ere.</translation>
<translation id="5601180634394228718">Chrome-ren erabilera hobetzeko datuak erabiltzen dituzten ezarpen gehiago ikusteko, joan <ph name="BEGIN_LINK" />Google-ren zerbitzuak<ph name="END_LINK" /> atalera.</translation>
<translation id="5639704535586432836">Ireki Ezarpenak > Pribatutasuna > Kamera > Google Chrome, eta aktibatu kamera.</translation>
<translation id="5642200033778930880">Google Chrome-k ezin du erabili kamera Ikuspegi zatitua moduan</translation>
<translation id="5661521615548540542">Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuak ezin izan ditu egiaztatu pasahitz guztiak. Saiatu berriro geroago.</translation>
<translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Chrome-ko leiho bat dago ikusgai}other{Chrome-ko {count} leiho daude ikusgai}}</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="571296537125272375">Interneteko konexiorik gabe, Chrome-k ezin ditu bilatu eguneratzeak</translation>
<translation id="5716154293141027663">Ireki Chrome beste aplikazioetako estekak sakatzen dituzunean</translation>
<translation id="5733084997078800044">Chrome-ren inguruko aholkua</translation>
<translation id="5808435672482059465">Ikusi Chrome-ko historia</translation>
<translation id="589695154992054845">Chrome-n Pasahitz-kudeatzailea irekitzen du.</translation>
<translation id="5998675059699164418">Saioa hasteko eskatzen dizu zure erakundeak, Chrome erabiltzearren.</translation>
<translation id="6054613632208573261">Erabili Chrome modu lehenetsian</translation>
<translation id="6063091872902370735">Eman Chrome-n saioa hasteko baimena</translation>
<translation id="6110625574506755980">Chrome-ren eginbide batzuk eskaintzeari utziko diogu.</translation>
<translation id="6132149203299792222">Hasi saioa Google-ko kontuan eta sinkronizatu pasahitzak, laster-markak eta beste.</translation>
<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
<translation id="6177442314419606057">Bilatu Chrome-n</translation>
<translation id="6238746320622508509">Utzi Chrome-ri ezkutuko moduko fitxak blokeatzen.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google-ren Pasahitz-kudeatzailea</translation>
<translation id="6272822675004864999">Chrome-ren jakinarazpenak jasotzeko, aktibatu jakinarazpenak iOS-en ezarpenetan.</translation>
<translation id="630693926528731525">Ez da partekatu pasahitza. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta ziurtatu Chrome-n saioa hasi duzula. Ondoren, saiatu berriro.</translation>
<translation id="6348855835728304880">Erabili Chrome-ko pasahitzak eta gainerako informazioa gailu honetako beste aplikazioetan.</translation>
<translation id="6373751563207403289">Segurtasun-egiaztapenari esker, babestuta egongo zara datuen isilpekotasunaren urratzeen, seguruak ez diren webguneen eta abarren aurrean. Jaso Chrome-k zuretzat hautematen dituen pribatutasun- edo segurtasun-arazoei buruzko alertak.</translation>
<translation id="6374691158439235563">Amaitu Chrome konfiguratzen</translation>
<translation id="6389317667633680932">Arakatu Chrome-ri etekinik handiena ateratzen laguntzen dizuten eginbide berriak.</translation>
<translation id="6412673304250309937">URLak Chrome-n gordetako webgune ez-seguruen zerrendan dauden ala ez egiaztatzen du. Webguneren bat pasahitza lapurtzen saiatzen bada, edo fitxategi kaltegarriren bat deskargatzen baduzu, baliteke Chrome-k URLak ere bidaltzea (orriko edukiaren zati batzuk barne) Arakatze segurua eginbideari.</translation>
<translation id="6427126399757991875">Zure erakundea Chrome konfiguratzen ari da…</translation>
<translation id="6481963882741794338">Lotu Chrome eta Google-ren beste zerbitzuak pertsonalizaziorako eta bestelako helburuetarako</translation>
<translation id="6484712497741564393"><ph name="EMAIL" /> gisa hasi duzu saioa.
Datuak pasaesaldiarekin enkriptatuta daude. Chrome-ko datuak Google-ko kontuan gordetzeko eta erabiltzeko, idatz ezazu.</translation>
<translation id="6545449117344801102">Chrome-k helbideak hautematen ditu, eta Google Maps erabiltzen du jarraibideak eta tokiko informazioa eskaintzeko.</translation>
<translation id="6634107063912726160">Saioa amaitzen duzunean, Chrome-k ez du datu berririk sinkronizatuko Google-ko kontuarekin. Lehendik sinkronizatuta dauden datuak kontuan geratuko dira.</translation>
<translation id="6646696210740573446">URLaren zati nahasi bat bidaltzen dio Google-ri, zure IP helbidea ezkutatzen duen pribatutasun-zerbitzari baten bidez. Webguneren bat pasahitza lapurtzen saiatzen bada edo fitxategi kaltegarriren bat deskargatzen baduzu, baliteke Chrome-k URLak ere bidaltzea (orriko edukiaren zati batzuk barne) Google-ri.</translation>
<translation id="6648150602980899529"><ph name="DOMAIN" /> domeinuak kudeatutako kontu batekin hasi duzu saioa eta Chrome datuen kontrola administratzaileari eman diozu. Datuak betiko lotuko dira kontu honekin. Saioa amaitzen baduzu Chrome-ko datuak ezabatu egingo dira gailutik, baina Google-ko kontuan izango dituzu gordeta.</translation>
<translation id="6683891932310469419">Chrome-ko historiaren orria irekitzen du.</translation>
<translation id="6695698548122852044">{THRESHOLD,plural, =1{Chrome {THRESHOLD} minutuz erabiltzen ez denean gertatzen da hori. Saio hasita daukazula gailu honetan bakarrik gorde diren datuak ezabatu egingo dira. Baliteke pasahitzak eta arakatze-historia ezabatzea, besteak beste.}other{Chrome {THRESHOLD} minutuz erabiltzen ez denean gertatzen da hori. Saio hasita daukazula gailu honetan bakarrik gorde diren datuak ezabatu egingo dira. Baliteke pasahitzak eta arakatze-historia ezabatzea, besteak beste.}}</translation>
<translation id="6709398533399187136">Pasahitza arriskuan jarri da, datuen isilpekotasuna urratu delako. Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuak hura orain aldatzea gomendatzen du.</translation>
<translation id="6820553595690137150">Pasaesaldi bidezko enkriptatzearen kanpoan utzi dira ordainketa-metodoak eta helbideak.
Ezarpen hori aldatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />ezabatu kontuko Chrome-ko datuak<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6851982868877411675">Zabaldu Chrome-ren ezarpenak iOS-en, sakatu "Default Browser App" (arakatzaile-aplikazio lehenetsia) eta hautatu Chrome.</translation>
<translation id="686691656039982452"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ko zein datu gordetzen diren<ph name="END_LINK" /> kudea dezakezu Google Kontua atalean.
Chrome-ren erabilera hobetzeko datuak erabiltzen dituzten ezarpen gehiago ikusteko, joan <ph name="BEGIN_LINK" />Google-ren zerbitzuak<ph name="END_LINK" /> atalera.</translation>
<translation id="6916015246697034114">Bilatu Voice-rekin Chrome-n</translation>
<translation id="6975725306479268850">Aukeratu Chrome betetze automatikorako</translation>
<translation id="6979238427560462592">Google-k zuretzat sortutako jario pertsonalizatu bat. Albisteak, kirolak eta eguraldia dauzka.</translation>
<translation id="7004159181872656283">Bilatu irudi bidez Chrome-n.</translation>
<translation id="7056826488869329999">Chrome-ren segurtasun-egiaztapena irekitzen eta exekutatzen du.</translation>
<translation id="7059914902409643750">Pertsonalizatu Chrome</translation>
<translation id="7124339256045485976">Mantendu Chrome eguneratuta</translation>
<translation id="7161390184744336561">Google Chrome zaharkituta dago</translation>
<translation id="7165736900384873061">Hasi Google Chrome QR eskanerra erabiltzen</translation>
<translation id="7175129790242719365">Chrome-ri buruzko aholkua: hasi saioa Chrome-n</translation>
<translation id="7187993566681480880">Babestuta mantentzen zaitu Chrome-n, eta segurtasuna hobetzeko erabil daiteke Google-ren beste aplikazio batzuetan saioa hasita daukazunean.</translation>
<translation id="7200524487407690471">Egunero, Chrome-k segurtasun-egiaztapena exekutatzen du automatikoki, datuen isilpekotasunaren urratzeen, seguruak ez diren webguneen eta abarren aurka babestuta egon zaitezen. Segurtasun-egiaztapenari buruzko informazio gehiago lortzeko, joan ezarpenetara.</translation>
<translation id="7203324561587388418">Egin edukien eta Chrome-ri buruzko aholku lagungarrien jarraipena.</translation>
<translation id="72119412072970160">iPad-eko beste aplikazio batzuk erabiltzen ari zinela Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan gorde zenituen pasahitzak erabil ditzakezu.</translation>
<translation id="722167379782941918">Chrome-k babes hobetua gomendatzen du</translation>
<translation id="723787869754590019">Erabili Chrome betetze automatikorako</translation>
<translation id="7254380941803999489">Ezarri Chrome arakatzaile lehenetsi gisa</translation>
<translation id="7261678641327190792">Chrome-k ezin ditu egiaztatu pasahitzak</translation>
<translation id="7272930098487145294">Irudiak gordetzeko, sakatu Ezarpenak eta eman argazkiak gehitzeko baimena Chrome-ri</translation>
<translation id="7275945473750112644">Kontua <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> domeinuak kudeatzen duenez, Chrome-ko datuak garbitu egingo dira gailu honetatik</translation>
<translation id="7284245284340063465">Pasaesaldia ahazten bazaizu edo ezarpena aldatu nahi baduzu, <ph name="BEGIN_LINK" />ezabatu kontuko Chrome-ko datuak<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7299681342915173313">Orain, Chrome erabili ahalko duzu mezu elektronikoetan, dokumentuetan eta aplikazioetan estekak sakatzen dituzunean.</translation>
<translation id="7304491752269485262">Chrome-ren betetze automatikoaren ikuspegi zabaldua</translation>
<translation id="7344094882820374540">Lortu Chrome-ren segurtasunik sendoena webgune arriskutsuetatik babesteko</translation>
<translation id="7349129508108954623">Eman Google Maps-en bidez hautemandako helbideetarako jarraibideak eta haiei buruzko tokiko informazioa eskaintzeko baimena Chrome-ri.</translation>
<translation id="7394108421562933108">Maps Chrome-n</translation>
<translation id="7400722733683201933">Google Chrome arakatzaileari buruz</translation>
<translation id="7466693328838535498">Bilaketa-widgeten koadroan, idatzi Chrome</translation>
<translation id="7492574581995589075">Erakundeak Chrome-ko datuak Google-ko kontuan erabiltzeko eta gordetzeko aukera desaktibatu du. Laster-marka, pasahitz eta bestelako elementu berriak gailu honetan soilik gordeko dira.</translation>
<translation id="7581063337314642333">Bisitatu fitxen sareta Chrome-n</translation>
<translation id="7642373780953416937">Jaso Chrome-k zuretzat automatikoki hautematen dituen pribatutasun- edo segurtasun-arazoei buruzko alertak.</translation>
<translation id="7662994914830945754">Chrome erabiltzen duzun gailu guztietan zure fitxak eskura izateko, hasi saioa eta aktibatu sinkronizazioa</translation>
<translation id="7669869107155339016">Joan Chrome-ren ezarpenetara.</translation>
<translation id="7683540977001394271">Sartu Chrome-n bizkorrago iPhone-ko orri nagusiko zintaren bidez.</translation>
<translation id="769104993356536261">Erabili Chrome-ren Ekintzak iOS-en</translation>
<translation id="7693590760643069321">Orain, Chrome erabili ahalko duzu mezuetan, dokumentuetan eta aplikazioetan estekak sakatzen dituzunean.</translation>
<translation id="7698568245838009292">Chrome-k kamera atzitu nahi du</translation>
<translation id="7780154209050837198">Chrome-ri etekinik handiena ateratzeko, hasi saioa Chrome-n Google-ko kontuarekin.</translation>
<translation id="778855399387580014">Hasi bilaketa Chrome-ren fitxa berri batean.</translation>
<translation id="7792140019572081272">Chrome-k Face ID bidez babesten ditu zure kontuzko datuak.</translation>
<translation id="7855730255114109580">Eguneratuta dago Google Chrome</translation>
<translation id="7897703007638178753">Ikusi Chrome-ren azkenaldiko fitxak</translation>
<translation id="7933491483529363150">Ireki nire azken fitxa Chrome-n.</translation>
<translation id="7948283758957877064">Chrome-ren berritasunak</translation>
<translation id="8000174216052461231">Chrome-rako aholkua: lortu Chrome-ren segurtasun sendoena</translation>
<translation id="8006014511203279255">Erabili Chrome mezuetako edo beste aplikazioetako estekak sakatzen dituzunean.</translation>
<translation id="8022947259858476807">Erabili Chrome modu lehenetsian estekak irekitzeko, widgetetatik bilaketak egiteko eta beste aplikazio batzuetako pasahitzak automatikoki betetzeko</translation>
<translation id="804638182476029347">Prezio-jaitsierei buruzko alertak jasotzeko, eman jakinarazpenak bidaltzeko baimena Chrome-ri</translation>
<translation id="804756029368067824">Ezarri Chrome arakatzaile lehenetsi gisa erosi nahi dituzun gauzen prezioen jarraipena egiteko eta prezioen informazio xehatua jasotzeko.</translation>
<translation id="8065292699993359127">Ireki URLak Chrome-ren ezkutuko moduan</translation>
<translation id="8069507567842347179">Pakete honen jarraipena Chrome-n egin da jada.</translation>
<translation id="8136856065410661948">Chrome-ren eta Google Lens-en bidez Apple Calendar-en gertaerak sortzeko erabiliko da hau.</translation>
<translation id="8154120522323162874">Atera ahalik eta etekin handiena Chrome-ri arakatzailea konfiguratzen jarraituta.</translation>
<translation id="8160472928944011082">Ezin da eguneratu Chrome</translation>
<translation id="8174679664544842874">Chrome-n fitxa berri bat irekitzen du.</translation>
<translation id="8213758103105806860">Ikusi Chrome-ko laster-markak</translation>
<translation id="8317674518145175158">Ordainketa-metodoak eta helbideak ez dira enkriptatuko. Chrome-ko arakatze-historia ez da sinkronizatuko.
Zure pasaesaldia dakitenek soilik irakur ditzakete zure datu enkriptatuak. Google-k ez du jasoko pasaesaldia, ezta gordeko ere. Pasaesaldia ahazten bazaizu edo ezarpena aldatu nahi baduzu, <ph name="BEGIN_LINK" />ezabatu kontuko Chrome-ko datuak<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8328903609881776074">Chrome-n ezkutuko moduko fitxa berri bat irekitzen du.</translation>
<translation id="8357607116237445042">Erabaki Chrome-ko datuak garbitu nahi dituzun ala ez gailu honetatik</translation>
<translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Eskubide guztiak erreserbatuta.</translation>
<translation id="8387459386171870978">Jarraitu Chrome erabiltzen</translation>
<translation id="840168496893712993">Gehigarri batzuek Chrome huts egitea eragiten dute. Saiatu horiek desinstalatzen.</translation>
<translation id="8413795581997394485">Arriskutsuak direla dakigun webgune, deskarga eta luzapenen aurka babesten du. Webgune bat bisitatzen duzunean, Chrome-k URLaren zati nahasi bat bidaltzen dio Google-ri, zure IP helbidea ezkutatzen duen pribatutasun-zerbitzari baten bidez. Webgune batek susmagarria den zerbait egiten badu, URL osoak eta orriaren edukiaren zati batzuk ere bidaltzen dira.</translation>
<translation id="8414886616817913619">Erakundeak saioa hastea eskatzen du Chrome erabiltzeko. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="84594714173170813">Jarraitu Google-ko kontuko Chrome-ren datuak erabiltzen</translation>
<translation id="8459495907675268833">Kendu dira hautatutako datuak Chrome-tik eta sinkronizatutako gailuetatik. Baliteke Google-ko kontuak arakatze-historiako bestelako datu batzuk (adibidez, bilaketak eta Google-ren beste zerbitzu batzuetako jarduerak) edukitzea history.google.com webgunean.</translation>
<translation id="8491300088149538575"><ph name="EMAIL" /> gisa hasi duzu saioa.
Datuak pasaesaldiarekin enkriptatu ziren data honetan: <ph name="TIME" />. Chrome-ko datuak Google-ko kontuan gordetzeko eta erabiltzeko, idatz ezazu.</translation>
<translation id="850555388806794946">Chrome arakatzaile lehenetsi bihurtzeko:
1. Ireki Ezarpenak.
2. Sakatu Arakatzaile lehenetsia.
3. Hautatu Chrome.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8544583291890527417">Chrome-k zuretzat hautematen dituen pribatutasun- edo segurtasun-arazoei buruzko alertak.</translation>
<translation id="8558480467877843976">Orain, Chrome erabili ahalko duzu arakatzen duzunean, edo mezuetako, dokumentuetako eta aplikazioetako estekak sakatzen dituzunean.</translation>
<translation id="8603022514504485810">Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuak ezin izan ditu egiaztatu pasahitz guztiak. Saiatu berriro bihar edo <ph name="BEGIN_LINK" />egiaztatu pasahitzak Google-ko kontuan<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8727043961453758442">Atera ahalik eta etekin handiena Chrome-ri</translation>
<translation id="8736550665979974340">Egon babestuta Google Chrome-rekin</translation>
<translation id="8760668027640688122">Ireki fitxa berri bat Chrome-n</translation>
<translation id="8765470054473112089">Helbide-barran edo bilaketa-koadroan zerbait idazten duzunean, Chrome-k bilatzaile lehenetsira bidaltzen du, iradokizun hobeak lortzeko. Ezkutuko moduan, aukera hori desaktibatuta dago.</translation>
<translation id="8772179140489533211">Chrome-n saioa hasteko onarpen-mezuak erakusten ditu.</translation>
<translation id="8788269841521769222">Ez duzu pasahitza gogoratu beharko. <ph name="EMAIL" /> kontuko Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan gordeko da.</translation>
<translation id="878917453316810648">Chrome-ri buruzko aholkua: erabili Chrome modu lehenetsian</translation>
<translation id="8808828119384186784">Chrome-ren ezarpenak</translation>
<translation id="8850736900032787670">Zure interesetan oinarritutako eduki pertsonalizatua jasotzeko, hasi saioa Chrome-n.</translation>
<translation id="8855781063981781621">Chrome-n blokeo modua desgaitzeko, desaktiba ezazu iPad-ean.</translation>
<translation id="8857676124663337448">Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuak ezin izan ditu egiaztatu pasahitz guztiak. Saiatu berriro bihar.</translation>
<translation id="8865415417596392024">Kontuan gordeta dauzkazun Chrome-ko datuak</translation>
<translation id="8874688701962049679">Chrome-ri etekinik handiena ateratzeko aholkuak.</translation>
<translation id="8897749957032330183">Pasahitzak gailu honetan gordetzen dira, Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan.</translation>
<translation id="8949681853939555434">Ezarri Chrome arakatzaile lehenetsi gisa</translation>
<translation id="9068336935206019333">Ireki Chrome-ren ezkutuko moduan</translation>
<translation id="9071207983537882274">Chrome-ren ezarpenak irekitzen ditu.</translation>
<translation id="9112744793181547300">Arakatzaile lehenetsi gisa ezarri nahi duzu Chrome?</translation>
<translation id="9122931302567044771">Ondorioz, Chrome-k beti eskatuko du ordenagailuetarako webgunea.</translation>
<translation id="9181628561061032322">Chrome-ren azkenaldiko fitxak irekitzen ditu.</translation>
<translation id="9194404253580584015">Google-k zuretzat sortutako jario pertsonalizatu bat.</translation>
<translation id="953008885340860025">Amaitu egin da Chrome-ko saioa</translation>
<translation id="97300214378190234">Erabili Chrome beste aplikazioetako estekak sakatzen dituzunean.</translation>
</translationbundle>
Codebase Browser
chromium