<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hr">
<translation id="1021782183249308751">Pritisnite i zadržite ikonu Chromea pa kliknite Uredite početni zaslon</translation>
<translation id="1066101356081285416">Chrome će otkriti evidencijske brojeve na web-lokacijama koje posjećujete i prikazati vam novosti o paketima na novoj kartici preglednika. Broj za praćenje pošiljke i naziv web-lokacije poslat će se Googleu radi pružanja te značajke i poboljšanja značajki Google Shoppinga za sve korisnike. To uvijek možete ažurirati u <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama praćenja paketa<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1085696779717592361">Koristite Chrome prema zadanim postavkama</translation>
<translation id="1143896152279775643">Zaporka će se spremiti u Google upravitelj zaporki za <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1177414119866731261">Otvorite izbornik preglednika Chrome</translation>
<translation id="1180362651362502943">Nastavite upotrebljavati podatke iz Chromea na svom Google računu.</translation>
<translation id="1200396280085622191">Upotrebljavajte Chrome svaki put kad dodirnete veze u porukama i drugim aplikacijama.</translation>
<translation id="1229222343402087523">Pretraži ${searchPhrase} u Chromeu</translation>
<translation id="1237769345474105984">U pregledniku Chrome</translation>
<translation id="124228879633599436">Chrome je zastario. Ažurirajte ga da biste se zaštitili.</translation>
<translation id="1282031177488366470">Pomozite poboljšati Chromeove značajke i izvedbu</translation>
<translation id="1333745675627230582">Igraj igru Dinosaur na Chromeu</translation>
<translation id="1352919863522755794">Google upravitelj zaporki nije uspio provjeriti vaše zaporke. Provjerite internetsku vezu.</translation>
<translation id="1380565463006545725">Iskoristite prednosti kupnje na Chromeu</translation>
<translation id="139623527619433858">Koristi Chrome za iPad prema zadanim postavkama</translation>
<translation id="1407843355326180937">Prijavite se na ovu web-lokaciju i Chrome kako biste imali pristup svojim oznakama i još toga na svim svojim uređajima.</translation>
<translation id="1436059927646026729">Otvaranje moje najnovije kartice u Chromeu</translation>
<translation id="1449241544691504574">Dodavanje oznaka u Chrome</translation>
<translation id="1462727070346936664">Prijavite se da biste iskoristili sve prednosti Chromea.</translation>
<translation id="1491435845014430217">Uključite opciju "Zaključajte anonimne kartice pri zatvaranju Chromea".</translation>
<translation id="1493827051843127077">Postavite Chrome kao zadani preglednik da biste sinkronizirali kartice, zaporke i podatke o plaćanju na svim svojim uređajima</translation>
<translation id="1504372625950710826">Chrome nije uspio provjeriti ima li ažuriranja. Provjerite internetsku vezu.</translation>
<translation id="1516692594929310090">Otvara rešetku kartica u Chromeu.</translation>
<translation id="1526327845902180576">Kad je uključeno:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • Pomozite poboljšati Chrome za korisnike koji ga upotrebljavaju na isti način kao vi.<ph name="END_INDENT" />
Važne napomene:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • Podaci o upotrebi Chromea šalju se Googleu, no nisu povezani s vama.
• Ako se Chrome sruši, pojedinosti o rušenju mogu uključivati neke osobne podatke.
• Ako povijest sinkronizirate s Google računom, mjerni podaci mogu uključivati i podatke o URL-ovima koje posjećujete.<ph name="END_INDENT" /></translation>
<translation id="1554731936187952550">Imate najjaču Chromeovu zaštitu od štetnih web-lokacija</translation>
<translation id="1615715390546812898">Pretražujte glasovno u Chromeu.</translation>
<translation id="1657395063736185342">Pretraživanje slika u Chromeu</translation>
<translation id="1670609221633730681">Savjet za Chrome: odaberite položaj adresne trake</translation>
<translation id="1682483655351012182">Sinkroniziraj podatke iz Chromea</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1790080846677398234">Dodaje unesene URL-ove vašim oznakama u Chromeu.</translation>
<translation id="1799920918471566157">Savjeti za Chrome</translation>
<translation id="1830634592642484976">Ta je adresa trenutačno spremljena u Chromeu. Da biste je upotrebljavali na Googleovim proizvodima, spremite je na svoj Google račun, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1910975740091000991">Chrome za iOS</translation>
<translation id="1917288746637765175">Upotrebljavajte Chrome prema zadanim postavkama za jednostavno dobivanje uvida u cijene</translation>
<translation id="1917964099031477364">Taj račun i svi nespremljeni podaci uklonit će se iz Chromea i drugih Googleovih aplikacija na ovom uređaju.</translation>
<translation id="1965935827552890526">Dovršite ono što ste radili u drugom otvorenom Chromeovom prozoru.</translation>
<translation id="1987779152850321833">Dovršite predložene radnje u nastavku da biste iskoristili sve prednosti Chromea.</translation>
<translation id="2056123005618757196">Veća učinkovitost uz Google Chrome, jednostavniji, sigurniji i brži nego ikad.</translation>
<translation id="2120238739383482109">Otvara Chromeove oznake.</translation>
<translation id="2147651015520127414">Chrome je potvrdio da je <ph name="ISSUER" /> izdao certifikat web-lokacije.</translation>
<translation id="2155145621546387786">Dijeli Chrome</translation>
<translation id="2199719347983604670">Podaci s Chrome sinkronizacije</translation>
<translation id="2213327331203157297">Da biste onemogućili način zaključavanja u Chromeu, isključite ga na iPhoneu.</translation>
<translation id="2242467532204595597">Chrome možete upotrebljavati svaki put kad dodirnete veze u porukama, dokumentima i drugim aplikacijama.</translation>
<translation id="2311240109311056604">Otvara igru Dinosaur na Chromeu.</translation>
<translation id="2339201583852607431">Zaporka će se spremiti na vaš Google račun (<ph name="EMAIL" />).</translation>
<translation id="2342919707875585281">Chrome dijeli vašu lokaciju s web-lokacijama za koje dopustite dijeljenje.</translation>
<translation id="2347208864470321755">Kada je ta značajka uključena, Chrome će ponuditi prijevod stranica napisanih na drugim jezicima pomoću Google prevoditelja. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2414068465746584414">U postavkama uređaja otvorite <ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" /> i odaberite Chrome.</translation>
<translation id="2423077901494354337">Sada ćete iskoristiti sve prednosti Chromea na uređaju.</translation>
<translation id="2427791862912929107">Chrome ima značajke koje vam mogu pomoći u upravljanju internetskim podacima i brzinom kojom se učitavaju web-stranice.
<ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2444854139071078915">Da biste jednostavno dohvatili spremljene zaporke u drugim aplikacijama, upotrebljavajte Chrome za Automatsko popunjavanje</translation>
<translation id="2464852008153767546">{THRESHOLD,plural, =1{To se događa kad se Chrome ne koristi {THRESHOLD} minutu. To može uključivati povijest i automatsko popunjavanje.}one{To se događa kada se Chrome ne koristi {THRESHOLD} minutu. To može uključivati povijest i automatsko popunjavanje.}few{To se događa kada se Chrome ne koristi {THRESHOLD} minute. To može uključivati povijest i automatsko popunjavanje.}other{To se događa kada se Chrome ne koristi {THRESHOLD} minuta. To može uključivati povijest i automatsko popunjavanje.}}</translation>
<translation id="2561231791489583059">Koristite Chrome kao zadani preglednik da biste se zaštitili od opasnih web-lokacija i očuvali sigurnost svojih zaporki</translation>
<translation id="2574249610672786438">Da biste vidjeli svoje kartice bez obzira na to gdje koristite Chrome, prijavite se na svim svojim uređajima</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome je postao još bolji! Dostupna je nova verzija.</translation>
<translation id="257708665678654955">Želite li da Google Chrome sljedeći put ponudi prijevod stranica s te web-lokacije za <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
<translation id="2650286135394207535">Neka vam Chrome pomogne pratiti pakete</translation>
<translation id="2671426118752779020">Zaporke koje ste spremili u Google upravitelj zaporki možete koristiti u drugim aplikacijama na iPhoneu.</translation>
<translation id="2689064829982324496">Da biste se odjavili sa svojeg Google računa na svim web-lokacijama, <ph name="BEGIN_LINK" />odjavite se iz Chromea<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2695886661449553974">Chrome nije uspio provjeriti ima li ažuriranja. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="2702250627063295552">Dodaj stavku popisa za čitanje u Chrome</translation>
<translation id="2703746758996815929">Da biste primali korisne savjete za Chrome, uključite obavijesti u postavkama iOS-a.</translation>
<translation id="2736805085127235148">Obavijesti Chromea trenutačno su isključene u postavkama uređaja.</translation>
<translation id="2750626042242931740">Svoje odabire uvijek možete ažurirati u postavkama Chromea.</translation>
<translation id="2754428955276778271">Neki vaši podaci iz Chromea još nisu spremljeni na vaš Google račun.
Pokušajte pričekati nekoliko minuta prije odjave. Ako se sada odjavite, ovi će se podaci izbrisati.</translation>
<translation id="2767464022270041271">Nema nijedne spremljene zaporke. Google upravitelj zaporki može provjeriti vaše zaporke kad ih spremite.</translation>
<translation id="2869959624320573933">Prijava u Chrome</translation>
<translation id="2876628302275096482">Saznajte više o tome <ph name="BEGIN_LINK" />kako Chrome štiti privatnost vaših podataka<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2940565985148833945">Savjet za Chrome: pretražujte pomoću Objektiva</translation>
<translation id="2957447865124070833">Odaberite <ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="3030414234702425231">Budući da se odjavljujete s računa kojim upravlja <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, vaši podaci iz Chromea izbrisat će se s ovog uređaja, no ostat će na vašem Google računu.</translation>
<translation id="309672519329227863">Pristupajte svojim zaporkama u Chromeu i ostalome u drugim aplikacijama.</translation>
<translation id="3146109040683991651">Postavi Chrome kao zadani preglednik</translation>
<translation id="3167189358072330585">Vaš račun ne funkcionira na Google Chromeu. Obratite se administratoru domene ili se prijavite običnim Google računom.</translation>
<translation id="3173834708294760622">Stranica Google Chromea</translation>
<translation id="322254490661677575">Da biste upotrebljavali i spremili podatke Chromea na svoj Google račun, unesite šifru.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prijavite se u Chrome</translation>
<translation id="3340938510625667914">Radnje u Chromeu</translation>
<translation id="3345341804167540816">Upotrebljavajte Chrome svugdje</translation>
<translation id="3360031466389132716">{THRESHOLD,plural, =1{To se događa kad se Chrome ne koristi {THRESHOLD} minutu}one{To se događa kad se Chrome ne koristi {THRESHOLD} minutu}few{To se događa kad se Chrome ne koristi {THRESHOLD} minute}other{To se događa kad se Chrome ne koristi {THRESHOLD} minuta}}</translation>
<translation id="344736123700721678">Brže pristupite Chromeu putem donje trake početnog zaslona</translation>
<translation id="3472587960215700950">Chrome koristi Google karte kako bi vam pružio upute i lokalne informacije o otkrivenim adresama.</translation>
<translation id="3503014945441706099">Nabavite poboljšano sigurno pregledavanje i za ovaj profil u Chromeu</translation>
<translation id="3522659714780527202">Da biste vidjeli svoje kartice bez obzira na to gdje koristite Chrome, uključite sinkronizaciju</translation>
<translation id="364480321352456989">Chrome je zastario.</translation>
<translation id="3646736009628185125">Član obitelji trenutačno ne može primati zaporke. Zamolite člana da ažurira Chrome i sinkronizira svoje zaporke. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3655656110921623717">To znači da će Chrome svaki put zahtijevati web-lokaciju za mobilne uređaje.</translation>
<translation id="3720541637541300822">Zaključajte anonimne kartice pri zatvaranju Chromea</translation>
<translation id="3740397331642243698">Unesene URL-ove otvara u Google Chromeu u anonimnom načinu.</translation>
<translation id="3741995255368156336">Otvara Chromeov popis za čitanje.</translation>
<translation id="3744018071945602754">Upravljanje zaporkama u Chromeu</translation>
<translation id="3827545470516145620">Imate standardnu zaštitu sigurnosti na ovom uređaju</translation>
<translation id="384394811301901750">Google Chrome trenutačno ne može upotrebljavati vaš fotoaparat</translation>
<translation id="3863841106411295595">Dodaje unesene URL-ove na vaš popis za čitanje u Chromeu.</translation>
<translation id="387280738075653372">Ovdje preuzmite Chrome.</translation>
<translation id="3901001113120561395">Iskoristite sve prednosti preglednika Chrome.</translation>
<translation id="3913386780052199712">Prijavljeni u Chrome</translation>
<translation id="3967382818307165056">Upravljaj načinima plaćanja u Chromeu</translation>
<translation id="3984746313391923992">Vaša organizacija zahtijeva da ostanete odjavljeni s Chromea.</translation>
<translation id="3988789688219830639">Chrome nema pristup fotografijama ni videozapisima. Omogućite pristup u Postavkama iOS-a > Privatnost > Fotografije.</translation>
<translation id="4064699917955374540">Da biste upotrebljavali i spremali podatke iz Chromea na svoj Google račun, potvrdite da ste to vi.</translation>
<translation id="4066411101507716142">Brže pristupite Chromeu putem donje trake početnog zaslona na iPadu.</translation>
<translation id="4067858366537947361">Otvori anonimnu karticu u Chromeu</translation>
<translation id="4093042601582616698">Želite li postaviti Chrome kao zadani preglednik?</translation>
<translation id="417201473131094001">Nije podržano u Chrome Canaryju</translation>
<translation id="424864128008805179">Želite li se odjaviti s Chromea?</translation>
<translation id="4251174643044751591">Otvara stranicu postavki načina plaćanja u Chromeu.</translation>
<translation id="4286914711740227883">Brisanje podataka o pregledavanju u Chromeu</translation>
<translation id="430839890088895017">Savjet za Chrome: premjestite Chrome na donju traku</translation>
<translation id="4453284704333523777">Upravljanje postavkama Chromea</translation>
<translation id="4523886039239821078">Neki programski dodaci uzrokuju rušenje preglednika Chrome. Deinstalirajte:</translation>
<translation id="4633328489441962921">Chrome ne može provjeriti ima li ažuriranja</translation>
<translation id="4636900170638246267">Prijavite se na ovu web-lokaciju i Chrome.</translation>
<translation id="4742795653798179840">Izbrisani Chromeovi podaci</translation>
<translation id="4761869838909035636">Pokreni Chromeovu sigurnosnu provjeru</translation>
<translation id="4798859546468762093">Da biste dobili personalizaciju i druge značajke, uključite Chrome u <ph name="FEATURE_NAME_1" /> i <ph name="FEATURE_NAME_2" /></translation>
<translation id="4819268619367838612">Radi poboljšanja aplikacije Chrome šalje Googleu podatke o upotrebi i rušenju. <ph name="BEGIN_LINK" />Upravljanje<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="484033449593719797">Nije podržano u beta verziji Chromea</translation>
<translation id="4840404732697892756">Google upravitelj zaporki može provjeriti vaše zaporke kad se prijavite Google računom.</translation>
<translation id="4860330141789125848">{COUNT,plural, =1{Chrome vam može pomoći da pratite taj paket na stranici Nova kartica.}one{Chrome vam može pomoći da pratite te pakete na stranici Nova kartica.}few{Chrome vam može pomoći da pratite te pakete na stranici Nova kartica.}other{Chrome vam može pomoći da pratite te pakete na stranici Nova kartica.}}</translation>
<translation id="4903674399067644695">Na ovoj se kartici prikazuju prijedlozi o tome kako iskoristiti sve prednosti Chromea.</translation>
<translation id="4919069428879420545">Brisanje podataka o pregledavanju u Chromeu.</translation>
<translation id="49200511069271369">Vaša organizacija, <ph name="DOMAIN" />, upravlja računom na koji se prijavljujete i načinom na koji se Chrome može upotrebljavati. Vaš administrator može postaviti ili ograničiti određene značajke.</translation>
<translation id="4925322001044117929">Koristite Chrome na iPadu prema zadanim postavkama</translation>
<translation id="498985224078955265">Da biste poslali ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se na Chrome na oba uređaja.</translation>
<translation id="5030102366287574140">Chrome vam može pomoći da se bolje zaštitite od povrede podataka, nesigurnih web-lokacija i još mnogo toga.</translation>
<translation id="5108659628347594808">Poboljšavanje Chromea</translation>
<translation id="5112925986883715005">Pogledajte Chromeov popis za čitanje</translation>
<translation id="5119391094379141756">Odaberite Chrome</translation>
<translation id="5156818928311866442">Otvara postavku Chromea da bi se Chrome postavio kao zadani preglednik.</translation>
<translation id="5162467219239570114">Chrome je zastario. Ako u <ph name="BEGIN_LINK" />trgovini aplikacija<ph name="END_LINK" /> nema dostupnih ažuriranja, postoji mogućnost da vaš uređaj više ne podržava nove verzije Chromea.</translation>
<translation id="5184329579814168207">Otvori u Chromeu</translation>
<translation id="5190139289262548459">Vaša organizacija, <ph name="DOMAIN" />, upravlja računom na koji ste prijavljeni i načinom na koji se Chrome upotrebljava.</translation>
<translation id="5256908199795498284">Chrome će otkriti brojeve za praćenje pošiljke na web-lokacijama koje posjećujete i prikazati vam novosti o paketima na novoj kartici preglednika. Vaši će se podaci podijeliti s Googleom radi pružanja te značajke i poboljšanja Shoppinga za sve korisnike.</translation>
<translation id="5278862365980079760">Zaključajte anonimne kartice kad napustite Chrome ili prijeđete na neku drugu aplikaciju.</translation>
<translation id="5310957470610282541">Neki vaši podaci iz Chromea još nisu spremljeni na vaš Google račun.
Pokušajte pričekati nekoliko minuta prije odjave. Ako se sada odjavite, ovi će se podaci izbrisati.</translation>
<translation id="5389212809648216794">Google Chrome ne može upotrebljavati vaš fotoaparat jer ga upotrebljava neka druga aplikacija</translation>
<translation id="5395376160638294582">Provjerite možete li uvijek upotrebljavati podatke iz Chromea na svom Google računu</translation>
<translation id="5439191312780166229">Upozorava vas na opasne web-lokacije, čak i one za koje Google još nije znao, analiziranjem više podataka s web-lokacija od standardne zaštite. Možete preskočiti Chromeova upozorenja.</translation>
<translation id="5442013002200339429">Ako sakrijete <ph name="MODULE_NAME" />, Chrome više neće automatski pratiti vaše buduće pakete i izbrisat će sve vaše prethodne podatke o praćenju paketa.</translation>
<translation id="5460571915754665838">4. Odaberite Chrome</translation>
<translation id="546541279759910616">{COUNT,plural, =1{Chrome će vam pomoći da pratite taj paket na stranici Nova kartica.}one{Chrome će vam pomoći da pratite te pakete na stranici Nova kartica.}few{Chrome će vam pomoći da pratite te pakete na stranici Nova kartica.}other{Chrome će vam pomoći da pratite te pakete na stranici Nova kartica.}}</translation>
<translation id="5492504007368565877">Google upravitelj zaporki ne može provjeriti vaše zaporke.</translation>
<translation id="5525095647255982834">Da biste poslali ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se na Chrome na tom uređaju.</translation>
<translation id="5527026824954593399">Dodirnite "Prikaži putem Google karata u Chromeu".</translation>
<translation id="5552137475244467770">Chrome povremeno uspoređuje vaše zaporke s javno objavljenim popisima. Tom su prilikom vaše zaporke i korisnička imena kriptirani, tako da ih nitko ne može pročitati, uključujući Google.</translation>
<translation id="5554520618550346933">Kad upotrijebite zaporku, Chrome vas upozorava ako je objavljena online. Tom su prilikom vaše zaporke i korisnička imena šifrirani, tako da ih nitko ne može pročitati, uključujući Google.</translation>
<translation id="5601180634394228718">Više postavki koje upotrebljavaju podatke za poboljšanje vašeg doživljaja u Chromeu potražite u <ph name="BEGIN_LINK" />Googleovim uslugama<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5639704535586432836">Otvorite Postavke > Privatnost > Fotoaparat > Google Chrome i uključite fotoaparat.</translation>
<translation id="5642200033778930880">Google Chrome ne može upotrebljavati vaš fotoaparat u načinu podijeljenog prikaza</translation>
<translation id="5661521615548540542">Google upravitelj zaporki nije uspio provjeriti sve zaporke. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Sada se prikazuje jedan Chromeov prozor.}one{Sada se prikazuje {count} Chromeov prozor}few{Sada se prikazuju {count} Chromeova prozora}other{Sada se prikazuje {count} Chromeovih prozora}}</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="571296537125272375">Chrome ne može provjeriti ima li ažuriranja jer ste offline</translation>
<translation id="5716154293141027663">Otvorite Chrome svaki put kada dodirnete veze u drugim aplikacijama</translation>
<translation id="5733084997078800044">Savjet za Chrome</translation>
<translation id="5808435672482059465">Pregledaj povijest na Chromeu</translation>
<translation id="589695154992054845">Otvara Upravitelj zaporki u Chromeu.</translation>
<translation id="5998675059699164418">Vaša organizacija zahtijeva da se prijavite da biste koristili Chrome.</translation>
<translation id="6054613632208573261">Koristi Chrome prema zadanim postavkama</translation>
<translation id="6063091872902370735">Dopusti prijavu u Chrome</translation>
<translation id="6110625574506755980">Neke značajke Chromea više neće biti dostupne.</translation>
<translation id="6132149203299792222">Prijavite se Google računom da biste sinkronizirali zaporke, oznake i ostale podatke.</translation>
<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
<translation id="6177442314419606057">Pretraživanje u Chromeu</translation>
<translation id="6238746320622508509">Dopustite Chromeu da zaključa vaše anonimne kartice.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google upravitelj zaporki</translation>
<translation id="6272822675004864999">Da biste primali obavijesti Chromea, uključite ih u postavkama iOS-a.</translation>
<translation id="630693926528731525">Zaporka nije podijeljena. Provjerite internetsku vezu i prijavite se na Chrome. Zatim pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="6348855835728304880">Pristupajte zaporkama u Chromeu i ostalom u drugim aplikacijama na ovom uređaju.</translation>
<translation id="6373751563207403289">Sigurnosna provjera štiti vas od neovlaštenog pristupa podacima, nesigurnih web-lokacija i još mnogo toga. Primajte upozorenja o problemima s privatnošću ili sigurnošću koje Chrome otkrije za vas.</translation>
<translation id="6374691158439235563">Dovršite postavljanje Chromea</translation>
<translation id="6389317667633680932">Istražite nove značajke koje će vam pomoći da iskoristite sve prednosti Chromea.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Provjerava URL-ove s popisom nesigurnih web-lokacija pohranjenih u Chromeu. Ako neka web-lokacija pokuša ukrasti vašu zaporku ili ako preuzmete štetnu datoteku, Chrome također može poslati URL-ove, uključujući dijelove sadržaja web-stranice, Sigurnom pregledavanju.</translation>
<translation id="6427126399757991875">Vaša organizacija postavlja Chrome...</translation>
<translation id="6481963882741794338">Povezivanje Chromea i drugih Googleovih usluga radi personalizacije i u druge svrhe</translation>
<translation id="6484712497741564393">Prijavljeni ste kao <ph name="EMAIL" />.
Vaši se podaci šifriraju vašom šifrom. Unesite je da biste upotrebljavali i spremali podatke Chromea na svojem Google računu.</translation>
<translation id="6545449117344801102">Chrome otkriva adrese i upotrebljava Google karte kako bi vam pružio upute i lokalne informacije.</translation>
<translation id="6634107063912726160">Kad se odjavite, Chrome neće sinkronizirati nove podatke s vašim Google računom. Ranije sinkronizirani podaci ostat će na računu.</translation>
<translation id="6646696210740573446">Googleu se šalje maskirani dio URL-a putem poslužitelja za zaštitu privatnosti koji skriva vašu IP adresu. Ako neka web-lokacija pokuša ukrasti vašu zaporku ili ako preuzmete štetnu datoteku, Chrome također može Googleu poslati URL-ove, uključujući dijelove sadržaja web-stranice.</translation>
<translation id="6648150602980899529">Prijavljujete se računom kojim upravlja <ph name="DOMAIN" /> i dajete njegovu administratoru kontrolu nad svojim podacima na Chromeu. Vaši će se podaci trajno povezati s tim računom. Ako se odjavite iz Chromea, vaši će se podaci izbrisati s ovog uređaja, no ostat će pohranjeni na vašem Google računu.</translation>
<translation id="6683891932310469419">Otvara stranicu povijesti na Chromeu.</translation>
<translation id="6695698548122852044">{THRESHOLD,plural, =1{To se događa kad se Chrome ne koristi {THRESHOLD} minutu. Izbrisat će se podaci koji su spremljeni samo na ovaj uređaj dok ste bili prijavljeni. To može uključivati povijest i zaporke.}one{To se događa kada se Chrome ne koristi {THRESHOLD} minutu. Izbrisat će se podaci koji su spremljeni samo na ovaj uređaj dok ste bili prijavljeni. To može uključivati povijest i zaporke.}few{To se događa kada se Chrome ne koristi {THRESHOLD} minute. Izbrisat će se podaci koji su spremljeni samo na ovaj uređaj dok ste bili prijavljeni. To može uključivati povijest i zaporke.}other{To se događa kada se Chrome ne koristi {THRESHOLD} minuta. Izbrisat će se podaci koji su spremljeni samo na ovaj uređaj dok ste bili prijavljeni. To može uključivati povijest i zaporke.}}</translation>
<translation id="6709398533399187136">Vaša je zaporka ugrožena zbog povrede podataka. Google upravitelj zaporki preporučuje da je odmah promijenite.</translation>
<translation id="6820553595690137150">Šifriranje šifre ne uključuje načine plaćanja i adrese.
Kako biste promijenili tu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />izbrišite podatke Chromea na svom računu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6851982868877411675">Otvorite postavke Chromea na iOS-u, zatim dodirnite opciju "Zadana aplikacija preglednika" i odaberite Chrome.</translation>
<translation id="686691656039982452">Možete <ph name="BEGIN_LINK" />upravljati time koji će se podaci iz Chromea spremati<ph name="END_LINK" /> u vaš Google račun.
Više postavki koje upotrebljavaju podatke za poboljšanje vašeg doživljaja u Chromeu potražite u <ph name="BEGIN_LINK" />Googleovim uslugama<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6916015246697034114">Glasovno pretraživanje u Chromeu</translation>
<translation id="6975725306479268850">Odabir Chromea za automatsko popunjavanje</translation>
<translation id="6979238427560462592">Prilagođeni feed koji je Google izradio za vas. Uključuje vijesti, sport i vremensku prognozu.</translation>
<translation id="7004159181872656283">Pretraživanje slika u Chromeu.</translation>
<translation id="7056826488869329999">Otvara i pokreće sigurnosnu provjeru u Chromeu.</translation>
<translation id="7059914902409643750">Prilagodite Chrome sebi</translation>
<translation id="7124339256045485976">Ažuriranje Chromea</translation>
<translation id="7161390184744336561">Google Chrome je zastario</translation>
<translation id="7165736900384873061">Upotrijebite QR skener Google Chromea</translation>
<translation id="7175129790242719365">Savjet za Chrome: prijavite se u Chrome</translation>
<translation id="7187993566681480880">Štiti vas na Chromeu i može se upotrebljavati za poboljšanje vaše sigurnosti u drugim Googleovim aplikacijama kad ste prijavljeni.</translation>
<translation id="7200524487407690471">Chrome automatski pokreće sigurnosnu provjeru svaki dan kako bi vas zaštitio od neovlaštenog pristupa podacima, nesigurnih web-lokacija i drugih opasnosti. Više o sigurnosnoj provjeri možete pronaći u postavkama.</translation>
<translation id="7203324561587388418">Pratite sadržaj i korisne savjete za Chrome.</translation>
<translation id="72119412072970160">Zaporke koje ste spremili u Google upravitelj zaporki možete koristiti u drugim aplikacijama na iPadu.</translation>
<translation id="722167379782941918">Chrome preporučuje poboljšanu zaštitu</translation>
<translation id="723787869754590019">Upotrebljavajte Chrome za automatsko popunjavanje</translation>
<translation id="7254380941803999489">Postavljanje Chromea kao zadanog preglednika</translation>
<translation id="7261678641327190792">Chrome ne može provjeriti vaše zaporke</translation>
<translation id="7272930098487145294">Da bi se slike spremale, dodirnite Postavke kako biste dopustili Chromeu da dodaje vašim fotografijama</translation>
<translation id="7275945473750112644">Vašim računom upravlja <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, pa će se vaši podaci iz Chromea izbrisati s ovog uređaja</translation>
<translation id="7284245284340063465">Ako ste zaboravili šifru ili želite promijeniti tu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />izbrišite Chromeove podatke na računu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7299681342915173313">Sad možete koristiti Chrome svaki put kad dodirnete veze u e-porukama, dokumentima i drugim aplikacijama.</translation>
<translation id="7304491752269485262">Prošireni prikaz automatskog popunjavanja u Chromeu</translation>
<translation id="7344094882820374540">Odaberite najsnažniju Chromeovu zaštitu od opasnih web-lokacija</translation>
<translation id="7349129508108954623">Dopustite Chromeu da upotrebljava Google karte kako bi vam pružao upute i lokalne informacije o otkrivenim adresama.</translation>
<translation id="7394108421562933108">Karte u Chromeu</translation>
<translation id="7400722733683201933">O programu Google Chrome</translation>
<translation id="7466693328838535498">U okvir Widgeti za pretraživanje upišite Chrome</translation>
<translation id="7492574581995589075">Vaša organizacija isključila je mogućnost upotrebe i spremanja Chromeovih podataka na vaš Google račun. Nove oznake, zaporke i drugi podaci spremat će se samo na ovom uređaju.</translation>
<translation id="7581063337314642333">Otvaranje rešetke kartica u Chromeu</translation>
<translation id="7642373780953416937">Primajte upozorenja o problemima s privatnošću ili sigurnošću koje Chrome automatski otkrije za vas.</translation>
<translation id="7662994914830945754">Da biste vidjeli svoje kartice bez obzira na to gdje koristite Chrome, prijavite se i uključite sinkronizaciju</translation>
<translation id="7669869107155339016">Otvorite postavke Chromea.</translation>
<translation id="7683540977001394271">Brže pristupite Chromeu putem donje trake početnog zaslona na iPhoneu.</translation>
<translation id="769104993356536261">Upotreba radnji u Chromeu na iOS-u</translation>
<translation id="7693590760643069321">Sad možete koristiti Chrome svaki put kad dodirnete veze u porukama, dokumentima i drugim aplikacijama.</translation>
<translation id="7698568245838009292">Chrome želi pristupiti kameri</translation>
<translation id="7780154209050837198">Da biste iskoristili sve prednosti koje vam pruža Chrome, prijavite se u Chrome Google računom.</translation>
<translation id="778855399387580014">Pokrenite pretraživanje u novoj kartici Chromea.</translation>
<translation id="7792140019572081272">Chrome štiti sigurnost vaših osjetljivih podataka uz Face ID.</translation>
<translation id="7855730255114109580">Google Chrome ažuriran je</translation>
<translation id="7897703007638178753">Prikaz nedavnih kartica u Chromeu</translation>
<translation id="7933491483529363150">Otvori moju najnoviju karticu u Chromeu.</translation>
<translation id="7948283758957877064">Novosti u Chromeu</translation>
<translation id="8000174216052461231">Savjet za Chrome: nabavite najsnažniju Chromeovu zaštitu sigurnosti</translation>
<translation id="8006014511203279255">Upotrebljavajte Chrome svaki put kad dodirnete veze u porukama ili drugim aplikacijama.</translation>
<translation id="8022947259858476807">Koristite Chrome prema zadanim postavkama da biste otvarali veze, pretraživali putem widgeta i automatski popunjavali zaporke u drugim aplikacijama</translation>
<translation id="804638182476029347">Dopustite Chromeove obavijesti da biste primali upozorenja o sniženju cijena</translation>
<translation id="804756029368067824">Postavite Chrome kao zadani preglednik da biste jednostavno pratili cijene i dobivali uvide u cijene artikala koje želite kupiti.</translation>
<translation id="8065292699993359127">Otvorite URL-ove u Chromeu u anonimnom načinu</translation>
<translation id="8069507567842347179">Ovaj se paket već prati na Chromeu.</translation>
<translation id="8136856065410661948">To će se upotrebljavati za izradu događaja u vašem Apple kalendaru iz Chromea i Google objektiva.</translation>
<translation id="8154120522323162874">Iskoristite sve prednosti Chromea tako da nastavite s postavljanjem preglednika.</translation>
<translation id="8160472928944011082">Ažuriranje Chromea nije moguće</translation>
<translation id="8174679664544842874">Otvara novu karticu u Chromeu.</translation>
<translation id="8213758103105806860">Pogledajte Chromeove oznake</translation>
<translation id="8317674518145175158">Načini plaćanja i adrese neće se šifrirati. Povijest pregledavanja iz Chromea neće se sinkronizirati.
Vaše šifrirane podatke može pročitati samo osoba koja ima vašu šifru. Šifra se ne šalje Googleu niti se pohranjuje na Googleu. Ako zaboravite šifru ili želite promijeniti tu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />izbrišite Chromeove podatke na računu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8328903609881776074">Otvara novu anonimnu karticu u Chromeu.</translation>
<translation id="8357607116237445042">Odaberite želite li podatke iz Chromea izbrisati s ovog uređaja ili ih zadržati</translation>
<translation id="8370517070665726704">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Google LLC. Sva prava pridržana.</translation>
<translation id="8387459386171870978">Nastavi upotrebljavati Chrome</translation>
<translation id="840168496893712993">Neki programski dodaci uzrokuju rušenje preglednika Chrome. Pokušajte ih deinstalirati.</translation>
<translation id="8413795581997394485">Štiti od web-lokacija, preuzimanja i proširenja za koje je poznato da su opasni. Kad posjetite neku web-lokaciju, Chrome Googleu šalje maskirani dio URL-a putem poslužitelja za zaštitu privatnosti koji skriva vašu IP adresu. Ako web-lokacija učini nešto sumnjivo, šalju se i potpuni URL-ovi i dijelovi sadržaja.</translation>
<translation id="8414886616817913619">Vaša organizacija zahtijeva da se prijavite da biste koristili Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="84594714173170813">Nastavite upotrebljavati podatke iz Chromea na svom Google računu</translation>
<translation id="8459495907675268833">Odabrani podaci uklonjeni su iz Chromea i sa sinkroniziranih uređaja. Na Google računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja, primjerice pretraživanja i aktivnosti s drugih Googleovih usluga, na stranici history.google.com.</translation>
<translation id="8491300088149538575">Prijavljeni ste kao <ph name="EMAIL" />.
Vaši su podaci šifrirani vašom šifrom <ph name="TIME" /> Unesite je da biste upotrebljavali i spremali podatke Chromea na svojem Google računu.</translation>
<translation id="850555388806794946">Da biste postavili Chrome kao zadani preglednik:
1. Otvorite postavke.
2. Dodirnite opciju Zadana aplikacija preglednika.
3. Odaberite Chrome.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8544583291890527417">Upozorenja o problemima s privatnošću ili sigurnošću koje Chrome otkrije za vas.</translation>
<translation id="8558480467877843976">Sad možete koristiti Chrome svaki put kad pregledavate ili dodirnete veze u porukama, dokumentima i drugim aplikacijama.</translation>
<translation id="8603022514504485810">Google upravitelj zaporki nije uspio provjeriti sve zaporke. Pokušajte ponovno sutra ili <ph name="BEGIN_LINK" />provjerite zaporke na svojem Google računu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8727043961453758442">Iskoristite sve prednosti preglednika Chrome</translation>
<translation id="8736550665979974340">Ostanite sigurni uz Google Chrome</translation>
<translation id="8760668027640688122">Otvaranje nove kartice u Chromeu</translation>
<translation id="8765470054473112089">Kad upisujete u adresnu traku ili okvir za pretraživanje, ono što upisujete Chrome šalje vašoj zadanoj tražilici kako bi vam pružio bolje prijedloge. To je isključeno u anonimnom načinu.</translation>
<translation id="8772179140489533211">Prikazuje obavijesti za prijavu u Chrome.</translation>
<translation id="8788269841521769222">Nećete morati pamtiti tu zaporku. Spremit će se u Google upravitelj zaporki za <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="878917453316810648">Savjet za Chrome: upotrebljavajte Chrome prema zadanim postavkama</translation>
<translation id="8808828119384186784">Postavke preglednika Chrome</translation>
<translation id="8850736900032787670">Da biste primali personalizirani sadržaj na temelju svojih interesa, prijavite se na Chrome.</translation>
<translation id="8855781063981781621">Da biste onemogućili način zaključavanja u Chromeu, isključite ga na iPadu.</translation>
<translation id="8857676124663337448">Google upravitelj zaporki nije uspio provjeriti sve zaporke. Pokušajte ponovo sutra.</translation>
<translation id="8865415417596392024">Podaci iz Chromea na vašem računu</translation>
<translation id="8874688701962049679">Savjeti o tome kako iskoristiti sve prednosti Chromea.</translation>
<translation id="8897749957032330183">Zaporke se spremaju u Google upravitelj zaporki na ovom uređaju.</translation>
<translation id="8949681853939555434">Postavite Chrome kao zadani preglednik</translation>
<translation id="9068336935206019333">Otvori u anonimnom načinu Chromea</translation>
<translation id="9071207983537882274">Otvara Postavke u Chromeu.</translation>
<translation id="9112744793181547300">Želite li postaviti Chrome kao zadani preglednik?</translation>
<translation id="9122931302567044771">To znači da će Chrome svaki put zahtijevati web-lokaciju za računalo.</translation>
<translation id="9181628561061032322">Otvara nedavne kartice u Chromeu.</translation>
<translation id="9194404253580584015">Prilagođeni feed koji je Google izradio za vas.</translation>
<translation id="953008885340860025">Chrome je odjavljen</translation>
<translation id="97300214378190234">Upotrebljavajte Chrome svaki put kad dodirnete veze u drugim aplikacijama.</translation>
</translationbundle>
Codebase Browser
chromium