<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ko">
<translation id="1021782183249308751">Chrome 아이콘을 길게 누른 후 'Edit Home Screen'(홈 화면 편집) 클릭</translation>
<translation id="1066101356081285416">Chrome은 사용자가 방문한 사이트에서 운송장 번호를 감지하여 새 탭 페이지에 배송 현황을 표시합니다. 이 기능을 제공하고 모든 사용자를 위해 Google 쇼핑 기능을 개선하기 위해 운송장 번호와 웹사이트 이름이 Google로 전송됩니다. <ph name="BEGIN_LINK" />배송 추적 설정<ph name="END_LINK" />에서 언제든지 업데이트할 수 있습니다.</translation>
<translation id="1085696779717592361">Chrome을 기본 브라우저로 사용</translation>
<translation id="1143896152279775643">비밀번호가 <ph name="EMAIL" />의 Google 비밀번호 관리자에 저장됩니다.</translation>
<translation id="1177414119866731261">Chrome 메뉴 열기</translation>
<translation id="1180362651362502943">Google 계정의 Chrome 데이터를 계속 사용하세요.</translation>
<translation id="1200396280085622191">언제든지 메시지와 기타 앱에서 링크를 탭하여 Chrome을 사용합니다.</translation>
<translation id="1229222343402087523">Chrome에서 ${searchPhrase} 검색</translation>
<translation id="1237769345474105984">Chrome에서</translation>
<translation id="124228879633599436">Chrome이 최신 버전이 아닙니다. 안전하게 사용하려면 업데이트하세요.</translation>
<translation id="1282031177488366470">Chrome의 기능 및 성능 개선에 참여</translation>
<translation id="1333745675627230582">Chrome 공룡 게임 플레이</translation>
<translation id="1352919863522755794">Google 비밀번호 관리자에서 비밀번호를 확인할 수 없습니다. 인터넷 연결 상태를 확인해 보세요.</translation>
<translation id="1380565463006545725">Chrome 쇼핑의 강력한 기능을 활용하세요</translation>
<translation id="139623527619433858">iPad에서 Chrome을 기본으로 사용하기</translation>
<translation id="1407843355326180937">이 사이트 및 Chrome에 로그인하여 모든 기기에서 북마크 등을 사용하세요.</translation>
<translation id="1436059927646026729">Chrome에서 최신 내 탭 열기</translation>
<translation id="1449241544691504574">Chrome에 북마크 추가</translation>
<translation id="1462727070346936664">로그인하여 Chrome의 모든 기능을 이용하세요</translation>
<translation id="1491435845014430217">'Chrome 종료 시 시크릿 탭 잠금'을 사용 설정합니다.</translation>
<translation id="1493827051843127077">Chrome을 모든 기기에서 탭, 비밀번호, 결제 정보를 동기화할 기본 브라우저로 설정하세요.</translation>
<translation id="1504372625950710826">Chrome에서 업데이트를 확인할 수 없습니다. 인터넷 연결 상태를 확인해 보세요.</translation>
<translation id="1516692594929310090">Chrome 탭 그리드를 엽니다.</translation>
<translation id="1526327845902180576">사용 설정 되어 있을 때:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • 나와 비슷한 사용자를 위한 Chrome 개선에 도움이 됩니다.<ph name="END_INDENT" />
알아야 할 것:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • Chrome 사용에 관한 정보가 Google로 전송되지만 나와 연결되지는 않습니다.
• Chrome이 다운되면 관련 세부정보에 일부 개인 정보가 포함될 수 있습니다.
• 방문 기록을 Google 계정에 동기화하면 측정항목에 내가 방문한 URL에 관한 정보도 포함될 수 있습니다.<ph name="END_INDENT" /></translation>
<translation id="1554731936187952550">유해한 웹사이트에 대한 Chrome의 가장 강력한 보안 기능을 갖추고 있습니다.</translation>
<translation id="1615715390546812898">Chrome에서 음성으로 검색합니다.</translation>
<translation id="1657395063736185342">Chrome에서 시각적 검색 수행</translation>
<translation id="1670609221633730681">Chrome 도움말: 주소 표시줄 위치 선택</translation>
<translation id="1682483655351012182">Chrome 데이터 동기화</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1790080846677398234">Chrome의 북마크에 입력한 URL을 추가합니다.</translation>
<translation id="1799920918471566157">Chrome 사용 팁</translation>
<translation id="1830634592642484976">이 주소는 현재 Chrome에 저장되어 있습니다. Google 제품에서 사용하려면 Google 계정(<ph name="USER_EMAIL" />)에 저장하세요.</translation>
<translation id="1910975740091000991">iOS용 Chrome</translation>
<translation id="1917288746637765175">Chrome을 기본 브라우저로 사용하면 가격 통계를 쉽게 확인할 수 있습니다</translation>
<translation id="1917964099031477364">이 계정 및 저장되지 않은 모든 데이터가 Chrome 및 이 기기의 기타 Google 앱에서 삭제됩니다.</translation>
<translation id="1965935827552890526">열려 있는 다른 Chrome 창에서 진행 중이던 작업을 완료하세요.</translation>
<translation id="1987779152850321833">아래의 추천 작업을 완료하여 Chrome을 최대한 활용하세요.</translation>
<translation id="2056123005618757196">간소하고 안전하며 그 어느 때보다 빠른 속도의 Chrome을 더욱 다양하게 활용하세요</translation>
<translation id="2120238739383482109">Chrome 북마크를 엽니다.</translation>
<translation id="2147651015520127414">Chrome이 <ph name="ISSUER" />에서 이 웹사이트의 인증서를 발행했음을 확인했습니다.</translation>
<translation id="2155145621546387786">Chrome 공유</translation>
<translation id="2199719347983604670">Chrome 동기화 데이터</translation>
<translation id="2213327331203157297">Chrome에서 잠금 모드를 사용 중지하려면 iPhone에서 사용 중지하세요</translation>
<translation id="2242467532204595597">이제 언제든 메시지, 문서, 기타 앱에서 링크를 탭하여 Chrome을 사용하세요.</translation>
<translation id="2311240109311056604">Chrome 공룡 게임을 엽니다.</translation>
<translation id="2339201583852607431">비밀번호가 Google 계정(<ph name="EMAIL" />)에 저장됩니다.</translation>
<translation id="2342919707875585281">Chrome은 사용자가 허용한 사이트와 위치 정보를 공유합니다.</translation>
<translation id="2347208864470321755">이 기능을 사용하면 Chrome에서 Google 번역을 사용하여 외국어로 작성된 페이지를 번역합니다. <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2414068465746584414">기기 설정에서 '<ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" />' 항목을 열고 'Chrome'을 선택하세요</translation>
<translation id="2423077901494354337">이제 기기에서 Chrome을 최대한 활용할 수 있습니다.</translation>
<translation id="2427791862912929107">Chrome에는 사용자가 간편하게 인터넷 데이터를 관리하고 웹페이지 로드 시간을 제어할 수 있도록 돕는 기능이 있습니다.
<ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2444854139071078915">저장된 비밀번호를 다른 앱에서 쉽게 입력하려면 Chrome 자동 완성 기능을 사용하세요</translation>
<translation id="2464852008153767546">{THRESHOLD,plural, =1{Chrome을 {THRESHOLD}분 동안 사용하지 않으면 유휴 상태가 됩니다. 여기에는 방문 기록 및 자동 완성이 포함될 수 있습니다}other{Chrome을 {THRESHOLD}분 동안 사용하지 않으면 유휴 상태가 됩니다. 여기에는 방문 기록 및 자동 완성이 포함될 수 있습니다}}</translation>
<translation id="2561231791489583059">Chrome을 기본 브라우저로 사용하여 위험한 사이트를 차단하고 비밀번호를 안전하게 보호하세요.</translation>
<translation id="2574249610672786438">Chrome을 사용하는 어느 곳에서나 탭을 확인하려면 모든 기기에서 로그인하세요.</translation>
<translation id="2576431527583832481">한층 개선된 Chrome의 최신 버전이 출시되었습니다.</translation>
<translation id="257708665678654955">다음에 Chrome에서 이 사이트의 <ph name="LANGUAGE_NAME" /> 페이지를 번역하시겠습니까?</translation>
<translation id="2650286135394207535">Chrome의 도움을 받아 배송 현황을 추적하세요</translation>
<translation id="2671426118752779020">Google 비밀번호 관리자에 저장된 비밀번호를 iPhone의 다른 앱에서 사용할 수 있습니다</translation>
<translation id="2689064829982324496">웹사이트에 로그인되어 있는 Google 계정에서 모두 로그아웃하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome에서 로그아웃<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
<translation id="2695886661449553974">Chrome에서 업데이트를 확인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
<translation id="2702250627063295552">Chrome에 읽기 목록 항목 추가</translation>
<translation id="2703746758996815929">유용한 Chrome 도움말을 확인하려면 iOS 설정에서 알림을 사용 설정하세요</translation>
<translation id="2736805085127235148">현재 기기 설정에서 Chrome 알림이 사용 중지되어 있습니다.</translation>
<translation id="2750626042242931740">Chrome 설정에서 언제든지 선택사항을 업데이트할 수 있습니다</translation>
<translation id="2754428955276778271">Chrome 데이터 중 일부가 아직 Google 계정에 저장되지 않았습니다.
잠시 기다렸다가 로그아웃하세요. 지금 로그아웃하면 이 데이터가 삭제됩니다.</translation>
<translation id="2767464022270041271">저장된 비밀번호가 없습니다. 비밀번호를 저장하면 Google 비밀번호 관리자에서 확인할 수 있습니다.</translation>
<translation id="2869959624320573933">Chrome에 로그인</translation>
<translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome에서 데이터를 비공개로 유지하는 방법<ph name="END_LINK" /> 자세히 알아보기</translation>
<translation id="2940565985148833945">Chrome 도움말: 렌즈로 검색하세요</translation>
<translation id="2957447865124070833"><ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome<ph name="END_BOLD" />을 선택합니다.</translation>
<translation id="3030414234702425231"><ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />에서 관리하는 계정에서 로그아웃하면 Chrome 데이터가 기기에서 삭제됩니다. Google 계정에 저장된 데이터는 그대로 유지됩니다.</translation>
<translation id="309672519329227863">다른 앱에서 Chrome 비밀번호 등 다양한 항목에 액세스하세요.</translation>
<translation id="3146109040683991651">Chrome을 기본 브라우저로 설정</translation>
<translation id="3167189358072330585">계정이 Chrome에서 작동하지 않습니다. 도메인 관리자에게 문의하거나 일반 Google 계정으로 로그인하세요.</translation>
<translation id="3173834708294760622">Chrome 페이지</translation>
<translation id="322254490661677575">Google 계정에서 Chrome 데이터를 사용하고 저장하려면 비밀번호를 입력하세요.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome에 로그인</translation>
<translation id="3340938510625667914">Chrome 작업</translation>
<translation id="3345341804167540816">어디서나 Chrome 사용</translation>
<translation id="3360031466389132716">{THRESHOLD,plural, =1{Chrome을 {THRESHOLD}분 동안 사용하지 않으면 유휴 상태가 됩니다}other{Chrome을 {THRESHOLD}분 동안 사용하지 않으면 유휴 상태가 됩니다}}</translation>
<translation id="344736123700721678">홈 화면 도크에서 Chrome에 더 빠르게 액세스</translation>
<translation id="3472587960215700950">Chrome에서 Google 지도를 사용하여 감지된 주소의 경로 및 지역 정보를 제공합니다.</translation>
<translation id="3503014945441706099">이 Chrome 프로필에 향상된 세이프 브라우징도 사용해 보세요.</translation>
<translation id="3522659714780527202">Chrome을 사용하는 어느 곳에서나 탭을 확인하려면 동기화를 사용 설정하세요.</translation>
<translation id="364480321352456989">Chrome이 최신 버전이 아닙니다.</translation>
<translation id="3646736009628185125">가족 구성원이 비밀번호를 바로 받을 수 없습니다. Chrome을 업데이트하고 비밀번호를 동기화하도록 요청하세요. <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3655656110921623717">Chrome에서 모바일 사이트를 매번 요청함을 의미합니다</translation>
<translation id="3720541637541300822">Chrome 종료 시 시크릿 탭 잠금</translation>
<translation id="3740397331642243698">Chrome에서 시크릿 모드로 입력된 URL 열기</translation>
<translation id="3741995255368156336">Chrome 읽기 목록을 엽니다.</translation>
<translation id="3744018071945602754">Chrome에서 비밀번호 관리</translation>
<translation id="3827545470516145620">이 기기에 표준 보안 보호 조치가 적용되고 있습니다.</translation>
<translation id="384394811301901750">지금 Chrome에서 카메라를 사용할 수 없습니다.</translation>
<translation id="3863841106411295595">입력한 URL을 Chrome의 읽기 목록에 추가합니다.</translation>
<translation id="387280738075653372">여기에서 Chrome을 다운로드하세요.</translation>
<translation id="3901001113120561395">Chrome 최대한 활용하기</translation>
<translation id="3913386780052199712">Chrome에 로그인됨</translation>
<translation id="3967382818307165056">Chrome에서 결제 수단 관리</translation>
<translation id="3984746313391923992">조직에서 Chrome 로그아웃 상태를 유지할 것을 요청합니다.</translation>
<translation id="3988789688219830639">Chrome이 사진 또는 동영상에 액세스할 수 없습니다. 'iOS 설정 > 개인 정보 보호 > 사진'에서 액세스를 허용하세요.</translation>
<translation id="4064699917955374540">Google 계정에서 Chrome 데이터를 사용하고 저장하려면 본인 확인 절차를 거치세요.</translation>
<translation id="4066411101507716142">iPad의 홈 화면 도크에서 Chrome에 더 빠르게 액세스하세요.</translation>
<translation id="4067858366537947361">Chrome 시크릿 탭 열기</translation>
<translation id="4093042601582616698">Chrome을 기본 브라우저로 지정하시겠습니까?</translation>
<translation id="417201473131094001">Chrome Canary에서 지원되지 않습니다.</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome에서 로그아웃하시겠습니까?</translation>
<translation id="4251174643044751591">Chrome에서 결제 수단 설정 페이지를 엽니다.</translation>
<translation id="4286914711740227883">Chrome에서 인터넷 사용 기록 삭제</translation>
<translation id="430839890088895017">Chrome 도움말: Chrome을 도크로 이동</translation>
<translation id="4453284704333523777">Chrome 설정 관리</translation>
<translation id="4523886039239821078">일부 부가기능이 Chrome을 비정상 종료시킵니다. 다음 항목을 제거하세요.</translation>
<translation id="4633328489441962921">Chrome에서 업데이트를 확인할 수 없습니다.</translation>
<translation id="4636900170638246267">이 사이트 및 Chrome에 로그인하세요.</translation>
<translation id="4742795653798179840">Chrome 데이터 삭제됨</translation>
<translation id="4761869838909035636">Chrome 안전 확인 실행</translation>
<translation id="4798859546468762093">맞춤설정 및 기타 기능을 사용하려면 <ph name="FEATURE_NAME_1" /> 그리고 <ph name="FEATURE_NAME_2" />에 Chrome을 포함하세요.</translation>
<translation id="4819268619367838612">앱 개선을 위해 Chrome에서 사용 통계 및 비정상 종료 데이터를 Google에 전송합니다. <ph name="BEGIN_LINK" />관리<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="484033449593719797">Chrome 베타에서는 지원되지 않습니다.</translation>
<translation id="4840404732697892756">Google 계정으로 로그인하면 Google 비밀번호 관리자에서 비밀번호를 확인할 수 있습니다.</translation>
<translation id="4860330141789125848">{COUNT,plural, =1{Chrome의 새 탭 페이지를 통해 이 택배를 추적할 수 있습니다.}other{Chrome의 새 탭 페이지를 통해 이 택배를 추적할 수 있습니다.}}</translation>
<translation id="4903674399067644695">이 카드는 Chrome을 최대한 활용하는 방법에 관한 추천을 보여줍니다.</translation>
<translation id="4919069428879420545">Chrome에서 인터넷 사용 기록을 삭제합니다.</translation>
<translation id="49200511069271369">내가 로그인한 계정과 Chrome이 사용될 수 있는 방식은 <ph name="DOMAIN" /> 조직에서 관리합니다. 관리자는 특정 기능을 설정하거나 제한할 수 있습니다</translation>
<translation id="4925322001044117929">iPad에서 Chrome을 기본 브라우저로 사용</translation>
<translation id="498985224078955265">이 탭을 다른 기기로 보내려면 두 기기 모두에서 Chrome에 로그인하세요.</translation>
<translation id="5030102366287574140">Chrome에서는 정보 유출, 안전하지 않은 웹사이트 등으로부터 사용자를 보호합니다</translation>
<translation id="5108659628347594808">Chrome 개선에 참여</translation>
<translation id="5112925986883715005">Chrome 읽기 목록 보기</translation>
<translation id="5119391094379141756">Chrome을 선택합니다.</translation>
<translation id="5156818928311866442">Chrome 설정을 열어 Chrome을 기본 브라우저로 설정합니다.</translation>
<translation id="5162467219239570114">Chrome이 이전 버전입니다. <ph name="BEGIN_LINK" />앱 스토어<ph name="END_LINK" />에 사용 가능한 업데이트가 없으면 기기에서 더 이상 Chrome의 새 버전을 지원하지 않는 것일 수 있습니다.</translation>
<translation id="5184329579814168207">Chrome에서 열기</translation>
<translation id="5190139289262548459">내가 로그인한 계정 및 Chrome이 사용되는 방식은 <ph name="DOMAIN" /> 조직에서 관리합니다</translation>
<translation id="5256908199795498284">Chrome은 사용자가 방문하는 사이트에서 배송 추적 번호를 감지하고 새 탭 페이지에 배송 현황을 표시합니다. 이 기능을 제공하고 Google 쇼핑을 개선하기 위해 내 데이터가 Google과 공유됩니다.</translation>
<translation id="5278862365980079760">Chrome을 종료하거나 다른 앱으로 전환할 때 시크릿 탭을 잠급니다</translation>
<translation id="5310957470610282541">Chrome 데이터 중 일부가 아직 Google 계정에 저장되지 않았습니다.
잠시 기다렸다가 로그아웃하세요. 지금 로그아웃하면 이 데이터가 삭제됩니다.</translation>
<translation id="5389212809648216794">다른 애플리케이션에서 카메라를 사용하고 있으므로 Chrome에서 카메라를 사용할 수 없습니다.</translation>
<translation id="5395376160638294582">Google 계정의 Chrome 데이터를 언제든지 사용할 수 있도록 설정하세요.</translation>
<translation id="5439191312780166229">표준 보호 모드보다 더 많은 사이트에서 데이터를 분석하여 위험한 사이트에 관해 경고합니다. Google이 이전에 몰랐던 사이트도 여기에 포함됩니다. Chrome 경고를 건너뛸 수 있습니다.</translation>
<translation id="5442013002200339429">"<ph name="MODULE_NAME" />" 모듈을 숨기면 Chrome에서 더 이상 자동으로 배송을 추적하지 않으며 이전의 모든 배송 추적 데이터를 삭제합니다.</translation>
<translation id="5460571915754665838">4. Chrome을 선택합니다.</translation>
<translation id="546541279759910616">{COUNT,plural, =1{Chrome의 새 탭 페이지를 통해 이 택배를 추적할 수 있습니다}other{Chrome의 새 탭 페이지를 통해 이 택배를 추적할 수 있습니다}}</translation>
<translation id="5492504007368565877">Google 비밀번호 관리자에서 내 비밀번호를 확인할 수 없습니다.</translation>
<translation id="5525095647255982834">이 탭을 다른 기기로 보내려면 해당 기기에서 Chrome에 로그인하세요.</translation>
<translation id="5527026824954593399">'Chrome에서 Google 지도로 보기'를 탭합니다.</translation>
<translation id="5552137475244467770">Chrome에서는 온라인에 게시된 비밀번호 목록에 사용자의 비밀번호가 포함되어 있는지를 주기적으로 확인합니다. 이렇게 하면 비밀번호 및 사용자 이름이 암호화되어 Google을 포함해 누구도 읽을 수 없습니다.</translation>
<translation id="5554520618550346933">비밀번호를 사용하면 온라인에 비밀번호가 게시된 경우 Chrome에서 경고를 표시합니다. 이렇게 하면 비밀번호 및 사용자 이름이 암호화되어 Google을 포함해 누구도 읽을 수 없습니다.</translation>
<translation id="5601180634394228718">Chrome 환경을 개선하는 데 데이터를 사용하는 설정을 더 보려면 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 서비스<ph name="END_LINK" />로 이동하세요.</translation>
<translation id="5639704535586432836">설정 > 개인 정보 보호 > 카메라 > Chrome을 열고 카메라를 사용 설정하세요.</translation>
<translation id="5642200033778930880">Chrome에서는 분할 모드에서 카메라를 사용할 수 없습니다.</translation>
<translation id="5661521615548540542">Google 비밀번호 관리자에서 일부 비밀번호를 확인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
<translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Chrome 창 1개 표시 중}other{Chrome 창 {count}개 표시 중}}</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="571296537125272375">오프라인 상태이므로 Chrome에서 업데이트를 확인할 수 없습니다.</translation>
<translation id="5716154293141027663">다른 앱에서 링크를 탭할 때마다 Chrome을 엽니다.</translation>
<translation id="5733084997078800044">Chrome 관련 도움말</translation>
<translation id="5808435672482059465">Chrome 방문 기록 보기</translation>
<translation id="589695154992054845">Chrome에서 비밀번호 관리자를 엽니다.</translation>
<translation id="5998675059699164418">조직에서 Chrome을 사용하려면 로그인해야 합니다.</translation>
<translation id="6054613632208573261">Chrome을 기본 브라우저로 사용</translation>
<translation id="6063091872902370735">Chrome 로그인 허용</translation>
<translation id="6110625574506755980">일부 Chrome 기능을 더 이상 사용할 수 없게 됩니다</translation>
<translation id="6132149203299792222">Google 계정으로 로그인하여 비밀번호, 북마크 등을 동기화하세요.</translation>
<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
<translation id="6177442314419606057">Chrome에서 검색</translation>
<translation id="6238746320622508509">Chrome에서 시크릿 탭을 잠그도록 허용합니다.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google 비밀번호 관리자</translation>
<translation id="6272822675004864999">Chrome에서 알림을 받으려면 iOS 설정에서 알림을 사용 설정하세요.</translation>
<translation id="630693926528731525">비밀번호가 공유되지 않았습니다. 인터넷 연결을 확인하고 Chrome에 로그인되어 있는지 확인하세요. 다시 시도해 보세요.</translation>
<translation id="6348855835728304880">이 기기의 다른 앱에서 Chrome 비밀번호 등에 액세스합니다.</translation>
<translation id="6373751563207403289">안전 확인은 정보 유출, 안전하지 않은 웹사이트 등으로부터 사용자를 보호합니다. Chrome에서 감지한 개인 정보 보호 또는 보안 문제에 대한 알림을 받습니다.</translation>
<translation id="6374691158439235563">Chrome 설정 완료</translation>
<translation id="6389317667633680932">Chrome을 최대한 활용하는 데 도움이 되는 새로운 기능을 살펴보세요.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chrome에 저장된 안전하지 않은 사이트 목록을 사용하여 URL을 검사합니다. 사이트에서 사용자의 비밀번호를 도용하려고 하거나 사용자가 유해한 파일을 다운로드하는 경우, Chrome에서 페이지 콘텐츠 일부를 비롯한 URL을 세이프 브라우징 서비스에 보낼 수 있습니다.</translation>
<translation id="6427126399757991875">조직에서 Chrome을 설정하는 중...</translation>
<translation id="6481963882741794338">맞춤설정 등의 목적으로 Chrome과 다른 Google 서비스를 연결합니다</translation>
<translation id="6484712497741564393"><ph name="EMAIL" /> 계정으로 로그인되었습니다.
데이터가 암호로 암호화되어 있습니다. Google 계정에서 Chrome 데이터를 사용하고 저장하려면 암호를 입력하세요.</translation>
<translation id="6545449117344801102">Chrome에서는 주소를 감지하고 Google 지도를 사용하여 경로 및 지역 정보를 제공합니다.</translation>
<translation id="6634107063912726160">로그아웃하면 Chrome에서 더 이상 새로운 데이터를 내 Google 계정에 동기화하지 않습니다. 이전에 동기화된 데이터는 계정에 그대로 유지됩니다.</translation>
<translation id="6646696210740573446">IP 주소를 숨기는 개인 정보 보호 서버를 통해 URL의 난독화된 부분을 Google로 전송합니다. 사이트에서 사용자의 비밀번호를 도용하려고 하거나 사용자가 유해한 파일을 다운로드하는 경우, Chrome에서 페이지 콘텐츠 일부를 비롯한 URL을 Google에 보낼 수 있습니다.</translation>
<translation id="6648150602980899529"><ph name="DOMAIN" />에서 관리하는 계정으로 로그인합니다. 계정 관리자가 내 Chrome 데이터를 관리하게 되며 데이터는 이 계정에 영구적으로 연결됩니다. Chrome에서 로그아웃하면 데이터가 기기에서 삭제되지만 Google 계정에는 그대로 유지됩니다.</translation>
<translation id="6683891932310469419">Chrome 방문 기록 페이지를 엽니다.</translation>
<translation id="6695698548122852044">{THRESHOLD,plural, =1{이 현상은 Chrome을 {THRESHOLD}분 동안 사용하지 않는 경우에 발생합니다. 로그인되어 있는 동안 이 기기에만 저장된 데이터는 삭제됩니다. 여기에는 방문 기록 및 비밀번호가 포함될 수 있습니다.}other{이 현상은 Chrome을 {THRESHOLD}분 동안 사용하지 않는 경우에 발생합니다. 로그인되어 있는 동안 이 기기에만 저장된 데이터는 삭제됩니다. 여기에는 방문 기록 및 비밀번호가 포함될 수 있습니다.}}</translation>
<translation id="6709398533399187136">정보 유출로 인해 비밀번호가 노출되었습니다. Google 비밀번호 관리자에서 지금 바로 비밀번호를 변경하시기 바랍니다.</translation>
<translation id="6820553595690137150">결제 수단 및 주소는 암호로 암호화되지 않습니다.
이 설정을 변경하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />계정의 Chrome 데이터를 삭제<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
<translation id="6851982868877411675">iOS에서 Chrome 설정을 열고 '기본 브라우저 앱'을 탭한 다음 Chrome을 선택합니다.</translation>
<translation id="686691656039982452">Google 계정에 <ph name="BEGIN_LINK" />저장되는 Chrome 데이터를 관리<ph name="END_LINK" />할 수 있습니다.
Chrome 환경을 개선하는 데 데이터를 사용하는 설정을 더 보려면 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 서비스<ph name="END_LINK" />로 이동하세요.</translation>
<translation id="6916015246697034114">Chrome에서 음성으로 검색하기</translation>
<translation id="6975725306479268850">Chrome 자동 완성을 선택하세요</translation>
<translation id="6979238427560462592">Google에서 나를 위해 제공하는 맞춤 피드이며, 뉴스, 스포츠, 날씨 정보를 포함합니다.</translation>
<translation id="7004159181872656283">Chrome에서 시각적 검색을 수행합니다.</translation>
<translation id="7056826488869329999">Chrome에서 안전 확인을 열고 실행됩니다.</translation>
<translation id="7059914902409643750">나만의 Chrome 만들기</translation>
<translation id="7124339256045485976">Chrome을 최신 상태로 유지합니다.</translation>
<translation id="7161390184744336561">Chrome이 최신 버전이 아닙니다.</translation>
<translation id="7165736900384873061">Chrome QR 스캐너 사용 시작</translation>
<translation id="7175129790242719365">Chrome 도움말: Chrome에 로그인하기</translation>
<translation id="7187993566681480880">로그인 상태일 때 Chrome에서 사용자를 보호하고 기타 Google 앱에서 사용자의 보안을 강화하는 데 사용될 수 있습니다.</translation>
<translation id="7200524487407690471">Chrome은 매일 자동으로 안전 확인을 실행하여 정보 유출 및 안전하지 않은 웹사이트 등으로부터 사용자를 보호합니다. 설정에서 안전 확인에 관해 자세히 알아볼 수 있습니다.</translation>
<translation id="7203324561587388418">콘텐츠와 유용한 Chrome 도움말을 놓치지 마세요.</translation>
<translation id="72119412072970160">Google 비밀번호 관리자에 저장된 비밀번호를 iPad의 다른 앱에서 사용할 수 있습니다</translation>
<translation id="722167379782941918">Chrome에서는 향상된 보호 모드를 권장합니다.</translation>
<translation id="723787869754590019">Chrome에서 자동 완성 사용</translation>
<translation id="7254380941803999489">Chrome을 기본 브라우저로 설정하기</translation>
<translation id="7261678641327190792">Chrome에서 비밀번호를 확인할 수 없습니다.</translation>
<translation id="7272930098487145294">이미지를 저장하려면 '설정'을 탭하여 Chrome에 사진 추가 권한을 부여하세요.</translation>
<translation id="7275945473750112644"><ph name="HOSTED_DOMAIN" />에서 관리하는 계정이므로 이 기기에서 내 Chrome 데이터가 삭제됩니다</translation>
<translation id="7284245284340063465">암호가 기억나지 않거나 이 설정을 변경하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />계정에서 Chrome 데이터를 삭제<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
<translation id="7299681342915173313">이제 언제든 이메일, 문서 및 다른 앱에서 링크를 탭하여 Chrome을 사용할 수 있습니다</translation>
<translation id="7304491752269485262">Chrome 자동 완성 펼쳐 보기</translation>
<translation id="7344094882820374540">위험한 사이트로부터 보호하는 Chrome의 가장 강력한 보안 기능을 이용하세요</translation>
<translation id="7349129508108954623">Chrome에서 Google 지도를 사용하여 감지된 주소의 경로 및 지역 정보를 제공하도록 허용합니다</translation>
<translation id="7394108421562933108">Chrome의 지도</translation>
<translation id="7400722733683201933">Chrome 정보</translation>
<translation id="7466693328838535498">검색 위젯 상자에 Chrome을 입력합니다.</translation>
<translation id="7492574581995589075">조직에서 Google 계정에 Chrome 데이터를 사용하고 저장하는 기능을 사용 중지했습니다. 새 북마크, 비밀번호 등이 이 기기에만 저장됩니다.</translation>
<translation id="7581063337314642333">Chrome에서 탭 그리드로 이동</translation>
<translation id="7642373780953416937">Chrome에서 자동으로 감지한 개인 정보 보호 또는 보안 문제에 대한 알림을 받습니다.</translation>
<translation id="7662994914830945754">Chrome을 사용하는 어느 곳에서나 탭을 확인하려면 로그인한 후 동기화를 사용 설정하세요.</translation>
<translation id="7669869107155339016">Chrome 설정으로 이동합니다.</translation>
<translation id="7683540977001394271">iPhone의 홈 화면 도크에서 Chrome에 더 빠르게 액세스하세요.</translation>
<translation id="769104993356536261">iOS에서 Chrome 작업 사용하기</translation>
<translation id="7693590760643069321">이제 언제든 메시지, 문서 및 다른 앱에서 링크를 탭하여 Chrome을 사용할 수 있습니다.</translation>
<translation id="7698568245838009292">Chrome에서 카메라에 액세스하려고 함</translation>
<translation id="7780154209050837198">Chrome을 최대한 활용하려면 Google 계정으로 Chrome에 로그인하세요</translation>
<translation id="778855399387580014">새 Chrome 탭에서 검색을 시작합니다.</translation>
<translation id="7792140019572081272">Chrome은 Face ID를 통해 사용자의 민감한 정보를 안전하게 보호합니다.</translation>
<translation id="7855730255114109580">Chrome이 최신 버전입니다.</translation>
<translation id="7897703007638178753">Chrome 최근 탭 보기</translation>
<translation id="7933491483529363150">Chrome에서 내 최신 탭을 엽니다.</translation>
<translation id="7948283758957877064">Chrome의 새로운 기능</translation>
<translation id="8000174216052461231">Chrome 도움말: Chrome의 가장 강력한 보안 기능을 이용하세요</translation>
<translation id="8006014511203279255">언제든지 메시지 또는 기타 앱에서 링크를 탭하여 Chrome을 사용해 보세요.</translation>
<translation id="8022947259858476807">링크를 열고, 위젯에서 검색하고, 다른 앱에서 비밀번호를 자동 완성할 기본 브라우저로 Chrome을 사용합니다.</translation>
<translation id="804638182476029347">Chrome에서 가격 인하 알림을 받도록 허용</translation>
<translation id="804756029368067824">Chrome을 기본 브라우저로 설정하여 구매하고 싶은 제품의 가격을 간편하게 추적하고 가격 정보를 확인하세요</translation>
<translation id="8065292699993359127">Chrome에서 시크릿 모드로 URL 열기</translation>
<translation id="8069507567842347179">이 택배는 이미 Chrome에서 추적되었습니다.</translation>
<translation id="8136856065410661948">Chrome 및 Google 렌즈에서 Apple 캘린더 일정을 만들 때 사용됩니다.</translation>
<translation id="8154120522323162874">브라우저 설정을 계속하여 Chrome을 최대한 활용해 보세요.</translation>
<translation id="8160472928944011082">Chrome을 업데이트할 수 없습니다.</translation>
<translation id="8174679664544842874">Chrome에서 새 탭을 엽니다.</translation>
<translation id="8213758103105806860">Chrome 북마크 보기</translation>
<translation id="8317674518145175158">결제 수단 및 주소는 암호화되지 않습니다. Chrome 방문 기록은 동기화되지 않습니다.
암호를 아는 사람만 암호화된 내 데이터를 읽을 수 있습니다. 암호는 Google로 전송되거나 Google에 저장되지 않습니다. 암호가 기억나지 않거나 이 설정을 변경하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />계정에서 Chrome 데이터를 삭제<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
<translation id="8328903609881776074">새 Chrome 시크릿 탭을 엽니다.</translation>
<translation id="8357607116237445042">이 기기에서 내 Chrome 데이터를 삭제할지 또는 유지할지 선택하세요</translation>
<translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. All rights reserved.</translation>
<translation id="8387459386171870978">Chrome 계속 사용</translation>
<translation id="840168496893712993">일부 부가기능으로 Chrome이 비정상 종료됩니다. 해당 부가기능을 제거하세요.</translation>
<translation id="8413795581997394485">위험한 것으로 알려진 사이트, 다운로드 항목, 확장 프로그램으로부터 보호합니다. 사이트를 방문하면 Chrome에서 IP 주소를 숨기는 개인 정보 보호 서버를 통해 URL의 난독화된 부분을 Google로 전송합니다. 사이트에서 의심스러운 작업이 수행되면 전체 URL과 페이지 콘텐츠도 전송됩니다.</translation>
<translation id="8414886616817913619">조직에서 Chrome을 사용하려면 로그인할 것을 요구합니다. <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="84594714173170813">Google 계정의 Chrome 데이터를 계속 사용하세요.</translation>
<translation id="8459495907675268833">선택한 데이터가 Chrome 및 동기화된 기기에서 삭제되었습니다. history.google.com에서 검색이나 기타 Google 서비스에서의 활동 등 내 Google 계정에 있는 다른 형식의 탐색 기록을 확인할 수 있습니다.</translation>
<translation id="8491300088149538575"><ph name="EMAIL" /> 계정으로 로그인되었습니다.
<ph name="TIME" />에 데이터가 암호로 암호화되었습니다. Google 계정에서 Chrome 데이터를 사용하고 저장하려면 암호를 입력하세요.</translation>
<translation id="850555388806794946">Chrome을 기본 브라우저로 설정하려면 다음 단계를 따르세요.
1. 설정을 엽니다.
2. 기본 브라우저 앱을 탭합니다.
3. Chrome을 선택합니다.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Chrome</translation>
<translation id="8544583291890527417">Chrome에서 감지한 개인 정보 보호 또는 보안 문제에 대한 알림입니다.</translation>
<translation id="8558480467877843976">이제 언제든지 메시지, 문서, 기타 앱에서 탐색하거나 링크를 탭하여 Chrome을 사용할 수 있습니다.</translation>
<translation id="8603022514504485810">Google 비밀번호 관리자에서 일부 비밀번호를 확인할 수 없습니다. 내일 다시 시도하거나 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 계정에서 비밀번호를 확인<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
<translation id="8727043961453758442">Chrome 최대한 활용하기</translation>
<translation id="8736550665979974340">Chrome으로 안전하게 보호하기</translation>
<translation id="8760668027640688122">Chrome에서 새 탭 열기</translation>
<translation id="8765470054473112089">주소 표시줄이나 검색창에 검색어를 입력하면 Chrome은 더 나은 추천을 위해 사용자가 입력한 내용을 기본 검색엔진에 전송합니다. 시크릿 모드에서는 이 기능이 사용 중지되어 있습니다.</translation>
<translation id="8772179140489533211">Chrome에 로그인하기 위한 메시지를 표시합니다.</translation>
<translation id="8788269841521769222">이 비밀번호를 기억하지 않아도 됩니다. <ph name="EMAIL" />의 Google 비밀번호 관리자에 비밀번호가 저장됩니다.</translation>
<translation id="878917453316810648">Chrome 도움말: Chrome을 기본 브라우저로 사용하기</translation>
<translation id="8808828119384186784">Chrome 설정</translation>
<translation id="8850736900032787670">내 관심분야를 바탕으로 맞춤설정된 콘텐츠를 받으려면 Chrome에 로그인하세요.</translation>
<translation id="8855781063981781621">Chrome에서 잠금 모드를 사용 중지하려면 iPad에서 사용 중지하세요</translation>
<translation id="8857676124663337448">Google 비밀번호 관리자에서 일부 비밀번호를 확인할 수 없습니다. 내일 다시 시도해 보세요.</translation>
<translation id="8865415417596392024">계정의 Chrome 데이터</translation>
<translation id="8874688701962049679">Chrome을 최대한 활용하기 위한 도움말입니다.</translation>
<translation id="8897749957032330183">비밀번호가 이 기기의 Google 비밀번호 관리자에 저장됩니다.</translation>
<translation id="8949681853939555434">Chrome을 기본 브라우저로 설정</translation>
<translation id="9068336935206019333">Chrome 시크릿 모드에서 열기</translation>
<translation id="9071207983537882274">Chrome에서 설정을 엽니다.</translation>
<translation id="9112744793181547300">Chrome을 기본 브라우저로 설정하시겠습니까?</translation>
<translation id="9122931302567044771">Chrome에서 데스크톱 사이트를 매번 요청함을 의미합니다</translation>
<translation id="9181628561061032322">Chrome 최근 탭을 엽니다.</translation>
<translation id="9194404253580584015">Google에서 나를 위해 제공하는 맞춤 피드</translation>
<translation id="953008885340860025">Chrome에서 로그아웃됨</translation>
<translation id="97300214378190234">언제든지 다른 앱에서 링크를 탭하여 Chrome을 사용합니다.</translation>
</translationbundle>
Codebase Browser
chromium