<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pl">
<translation id="1021782183249308751">Naciśnij i przytrzymaj ikonę Chrome i kliknij „Edytuj ekran główny”.</translation>
<translation id="1066101356081285416">Chrome będzie wykrywać numery śledzenia w odwiedzanych przez Ciebie witrynach i wyświetlać aktualne informacje o przesyłkach na stronie Nowa karta. Numery śledzenia przesyłek i nazwy witryn będą wysyłane do Google i używane do obsługi tej funkcji oraz do ogólnego ulepszania funkcji zakupów. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach śledzenia przesyłek<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1085696779717592361">Domyślne korzystanie z Chrome</translation>
<translation id="1143896152279775643">Hasło zostanie zapisane w menedżerze haseł Google na koncie <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1177414119866731261">Otwórz menu Chrome</translation>
<translation id="1180362651362502943">Nadal korzystaj z danych Chrome na koncie Google.</translation>
<translation id="1200396280085622191">Używaj Chrome, zawsze gdy klikasz linki w wiadomościach i w innych aplikacjach.</translation>
<translation id="1229222343402087523">Wyszukaj ${searchPhrase} w Chrome</translation>
<translation id="1237769345474105984">Z Chrome</translation>
<translation id="124228879633599436">Twoja przeglądarka Chrome jest nieaktualna. Zaktualizuj ją dla bezpieczeństwa.</translation>
<translation id="1282031177488366470">Pomóż w ulepszaniu funkcji i działania Chrome</translation>
<translation id="1333745675627230582">Zagraj w grę z dinozaurem w Chrome</translation>
<translation id="1352919863522755794">Menedżerowi haseł Google nie udało się sprawdzić haseł. Sprawdź połączenie z internetem.</translation>
<translation id="1380565463006545725">Wykorzystaj możliwości zakupów w Chrome</translation>
<translation id="139623527619433858">Domyślnie używaj Chrome na iPada</translation>
<translation id="1407843355326180937">Zaloguj się na tej stronie i w Chrome, aby mieć dostęp do zakładek i innych opcji na wszystkich swoich urządzeniach.</translation>
<translation id="1436059927646026729">Otwórz moją ostatnio używaną kartę w Chrome</translation>
<translation id="1449241544691504574">Dodaj zakładki do Chrome</translation>
<translation id="1462727070346936664">Zaloguj się, aby w pełni wykorzystać możliwości Chrome.</translation>
<translation id="1491435845014430217">Włącz „Po zamknięciu Chrome blokuj karty incognito”.</translation>
<translation id="1493827051843127077">Ustaw Chrome jako przeglądarkę domyślną, aby synchronizować karty, hasła i dane kart płatniczych na wszystkich urządzeniach</translation>
<translation id="1504372625950710826">Chrome nie udało się sprawdzić dostępności aktualizacji. Sprawdź połączenie z internetem.</translation>
<translation id="1516692594929310090">Otwiera siatkę kart w Chrome.</translation>
<translation id="1526327845902180576">Po włączeniu:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • Pomagaj w udoskonalaniu Chrome pod kątem potrzeb użytkowników, którzy korzystają z przeglądarki w taki sam sposób jak Ty.<ph name="END_INDENT" />
Pamiętaj, że:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • Do Google są wysyłane Informacje o tym, jak używasz Chrome, ale nie są one powiązane z Tobą.
• Jeśli Chrome ulegnie awarii, szczegółowe informacje o problemie mogą zawierać niektóre dane osobowe.
Jeśli zsynchronizujesz historię przeglądania z kontem Google, dane mogą też zawierać informacje o adresach URL, które odwiedzasz.<ph name="END_INDENT" /></translation>
<translation id="1554731936187952550">Korzystasz z najlepszych zabezpieczeń Chrome przed szkodliwymi stronami</translation>
<translation id="1615715390546812898">Wyszukaj głosowo w Chrome.</translation>
<translation id="1657395063736185342">Wyszukaj elementy wizualne w Chrome</translation>
<translation id="1670609221633730681">Wskazówka dotycząca Chrome: wybierz położenie paska adresu</translation>
<translation id="1682483655351012182">Synchronizuj dane Chrome</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1790080846677398234">Dodaje wpisane adresy URL do zakładek w Chrome.</translation>
<translation id="1799920918471566157">Chrome – wskazówki</translation>
<translation id="1830634592642484976">Ten adres jest obecnie zapisany w Chrome. Aby używać go w różnych usługach Google, zapisz go na swoim koncie Google <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1910975740091000991">Chrome na iOS</translation>
<translation id="1917288746637765175">Używaj domyślnie Chrome, aby łatwo otrzymywać statystyki dotyczące cen</translation>
<translation id="1917964099031477364">To konto razem z wszelkimi niezapisanymi danymi zostanie usunięte z Chrome i innych aplikacji Google na tym urządzeniu.</translation>
<translation id="1965935827552890526">Dokończ czynności rozpoczęte w innym otwartym oknie Chrome.</translation>
<translation id="1987779152850321833">Wykonaj te sugerowane działania, aby w pełni wykorzystać możliwości Chrome.</translation>
<translation id="2056123005618757196">Zwiększ produktywność, korzystając z prostej, bezpiecznej i wyjątkowo szybkiej przeglądarki Google Chrome.</translation>
<translation id="2120238739383482109">Otwiera zakładki Chrome.</translation>
<translation id="2147651015520127414">Chrome sprawdził, że wydawcą certyfikatu tej witryny jest <ph name="ISSUER" />.</translation>
<translation id="2155145621546387786">Udostępnij Chrome</translation>
<translation id="2199719347983604670">Dane synchronizacji Chrome</translation>
<translation id="2213327331203157297">Aby wyłączyć tryb blokady w Chrome, wyłącz go na iPhonie.</translation>
<translation id="2242467532204595597">Używaj Chrome, zawsze gdy klikasz linki w wiadomościach, dokumentach i w innych aplikacjach.</translation>
<translation id="2311240109311056604">Otwiera grę z dinozaurem w Chrome.</translation>
<translation id="2339201583852607431">Hasło zostanie zapisane na Twoim koncie Google (<ph name="EMAIL" />).</translation>
<translation id="2342919707875585281">Chrome udostępnia Twoją lokalizację witrynom, którym zgadzasz się ją ujawnić.</translation>
<translation id="2347208864470321755">Gdy ta funkcja jest włączona, Chrome oferuje tłumaczenie stron w innych językach przy użyciu Tłumacza Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2414068465746584414">W ustawieniach urządzenia otwórz „<ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" />” i wybierz „Chrome”</translation>
<translation id="2423077901494354337">Teraz możesz w pełni korzystać z możliwości Chrome na swoim urządzeniu.</translation>
<translation id="2427791862912929107">W Chrome są funkcje, które pomogą Ci zarządzać szybkością wczytywania stron internetowych oraz danymi przesyłanymi przez sieć.
<ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2444854139071078915">Aby łatwo przywoływać zapisane hasła w innych aplikacjach, użyj autouzupełniania w Chrome</translation>
<translation id="2464852008153767546">{THRESHOLD,plural, =1{Dzieje się tak, gdy nie korzystasz z Chrome przez {THRESHOLD} minutę. Może to obejmować historię i autouzupełnianie.}few{Dzieje się tak, gdy nie korzystasz z Chrome przez {THRESHOLD} minuty. Może to obejmować historię i autouzupełnianie.}many{Dzieje się tak, gdy nie korzystasz z Chrome przez {THRESHOLD} minut. Może to obejmować historię i autouzupełnianie.}other{Dzieje się tak, gdy nie korzystasz z Chrome przez {THRESHOLD} minuty. Może to obejmować historię i autouzupełnianie.}}</translation>
<translation id="2561231791489583059">Używaj Chrome jako przeglądarki domyślnej, aby korzystać z ochrony przed niebezpiecznymi stronami i bezpiecznie przechowywać swoje hasła</translation>
<translation id="2574249610672786438">Aby widzieć swoje karty zawsze, kiedy korzystasz z Chrome, zaloguj się na wszystkich urządzeniach</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome jest teraz jeszcze lepszy! Dostępna jest nowa wersja.</translation>
<translation id="257708665678654955">Czy następnym razem Google Chrome ma zaproponować Ci tłumaczenie stron tej witryny, których język to <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
<translation id="2650286135394207535">Pozwól Chrome na ułatwianie Ci śledzenia przesyłek</translation>
<translation id="2671426118752779020">Haseł zapisanych w menedżerze haseł Google możesz używać w innych aplikacjach na iPhonie.</translation>
<translation id="2689064829982324496">Aby wylogować się z konta Google na wszystkich stronach, <ph name="BEGIN_LINK" />wyloguj się z Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2695886661449553974">Chrome nie udało się sprawdzić dostępności aktualizacji. Spróbuj ponownie później.</translation>
<translation id="2702250627063295552">Dodaj element listy Do przeczytania do Chrome</translation>
<translation id="2703746758996815929">Aby otrzymywać przydatne wskazówki dotyczące Chrome, włącz powiadomienia w ustawieniach iOS.</translation>
<translation id="2736805085127235148">Powiadomienia Chrome są aktualnie wyłączone w ustawieniach urządzenia.</translation>
<translation id="2750626042242931740">Wybrane opcje możesz zmienić w dowolnym momencie w ustawieniach Chrome.</translation>
<translation id="2754428955276778271">Niektóre dane z Chrome nie zostały jeszcze zapisane na Twoim koncie Google.
Odczekaj kilka minut, zanim się wylogujesz. Jeśli wylogujesz się teraz, te dane zostaną usunięte.</translation>
<translation id="2767464022270041271">Brak zapisanych haseł. Menedżer haseł Google może sprawdzać Twoje hasła, gdy je zapiszesz.</translation>
<translation id="2869959624320573933">Zaloguj się w Chrome</translation>
<translation id="2876628302275096482">Dowiedz się więcej o tym, <ph name="BEGIN_LINK" />jak Chrome dba o prywatność Twoich danych<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2940565985148833945">Wskazówka dotycząca Chrome: wyszukuj za pomocą Obiektywu</translation>
<translation id="2957447865124070833">Wybierz <ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="3030414234702425231">Wylogowujesz się z konta, którym zarządza <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Spowoduje to usunięcie danych Chrome z tego urządzenia, ale pozostaną one na koncie Google.</translation>
<translation id="309672519329227863">Korzystaj z haseł w Chrome i innych ustawień w innych aplikacjach.</translation>
<translation id="3146109040683991651">Ustaw Chrome jako przeglądarkę domyślną</translation>
<translation id="3167189358072330585">Twoje konto nie działa w Google Chrome. Skontaktuj się z administratorem domeny lub zaloguj się przy użyciu zwykłego konta Google.</translation>
<translation id="3173834708294760622">Strona Google Chrome</translation>
<translation id="322254490661677575">Aby móc zapisywać dane z Chrome na koncie Google i ich używać, wpisz hasło wielowyrazowe.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Zaloguj się w Chrome</translation>
<translation id="3340938510625667914">Działania w Chrome</translation>
<translation id="3345341804167540816">Korzystaj z Chrome w dowolnym miejscu</translation>
<translation id="3360031466389132716">{THRESHOLD,plural, =1{Dzieje się tak, gdy nie korzystasz z Chrome przez {THRESHOLD} minutę}few{Dzieje się tak, gdy nie korzystasz z Chrome przez {THRESHOLD} minuty}many{Dzieje się tak, gdy nie korzystasz z Chrome przez {THRESHOLD} minut}other{Dzieje się tak, gdy nie korzystasz z Chrome przez {THRESHOLD} minuty}}</translation>
<translation id="344736123700721678">Szybszy dostęp do Chrome z Docka na ekranie głównym</translation>
<translation id="3472587960215700950">Chrome używa Map Google, aby podawać wskazówki dojazdu i informacje lokalne o wykrytych adresach.</translation>
<translation id="3503014945441706099">Włącz też Ulepszone Bezpieczne przeglądanie na tym profilu Chrome</translation>
<translation id="3522659714780527202">Aby widzieć swoje karty zawsze, kiedy korzystasz z Chrome, włącz synchronizację</translation>
<translation id="364480321352456989">Twoja przeglądarka Chrome jest nieaktualna.</translation>
<translation id="3646736009628185125">W tej chwili członek Twojej grupy rodzinnej nie może otrzymać haseł. Poproś go, aby zaktualizował Chrome i zsynchronizował hasła. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3655656110921623717">Oznacza to, że Chrome będzie za każdym razem wyświetlać witrynę mobilną.</translation>
<translation id="3720541637541300822">Po zamknięciu Chrome blokuj karty incognito</translation>
<translation id="3740397331642243698">Otwiera wpisane adresy URL w Google Chrome w trybie incognito.</translation>
<translation id="3741995255368156336">Otwiera listę Do przeczytania w Chrome.</translation>
<translation id="3744018071945602754">Zarządzaj hasłami w Chrome</translation>
<translation id="3827545470516145620">Na tym urządzeniu korzystasz ze standardowej ochrony</translation>
<translation id="384394811301901750">Google Chrome nie może teraz użyć aparatu</translation>
<translation id="3863841106411295595">Dodaje wpisane adresy URL do listy Do przeczytania w Chrome.</translation>
<translation id="387280738075653372">Tutaj możesz pobrać Chrome.</translation>
<translation id="3901001113120561395">W pełni wykorzystuj potencjał Chrome.</translation>
<translation id="3913386780052199712">Zalogowany w Chrome</translation>
<translation id="3967382818307165056">Zarządzaj formami płatności w Chrome</translation>
<translation id="3984746313391923992">Twoja organizacja nie pozwala Ci zalogować się w Chrome.</translation>
<translation id="3988789688219830639">Google Chrome nie ma dostępu do Twoich zdjęć ani filmów. Aby włączyć dostęp w iOS, wybierz Ustawienia > Prywatność > Zdjęcia.</translation>
<translation id="4064699917955374540">Aby móc zapisywać dane z Chrome na koncie Google i ich używać, potwierdź swoją tożsamość.</translation>
<translation id="4066411101507716142">Uruchamiaj Chrome szybciej z Docka na ekranie głównym iPada.</translation>
<translation id="4067858366537947361">Otwórz kartę incognito w Chrome</translation>
<translation id="4093042601582616698">Ustawić Chrome jako przeglądarkę domyślną?</translation>
<translation id="417201473131094001">Nieobsługiwane w Chrome Canary</translation>
<translation id="424864128008805179">Wylogować z Chrome?</translation>
<translation id="4251174643044751591">Otwiera stronę ustawień form płatności w Chrome.</translation>
<translation id="4286914711740227883">Usuń dane przeglądania w Chrome</translation>
<translation id="430839890088895017">Wskazówka dotycząca Chrome: przenieś Chrome do Docka</translation>
<translation id="4453284704333523777">Zarządzaj ustawieniami Chrome</translation>
<translation id="4523886039239821078">Niektóre dodatki mogą powodować awarie Chrome. Odinstaluj je.</translation>
<translation id="4633328489441962921">Chrome nie może sprawdzić dostępności aktualizacji</translation>
<translation id="4636900170638246267">Zaloguj się w na tej stronie i w Chrome.</translation>
<translation id="4742795653798179840">Usunięte dane Chrome</translation>
<translation id="4761869838909035636">Uruchom kontrolę zabezpieczeń Chrome</translation>
<translation id="4798859546468762093">Aby korzystać z personalizacji i innych funkcji, uwzględnij Chrome w funkcjach: <ph name="FEATURE_NAME_1" /> i <ph name="FEATURE_NAME_2" /></translation>
<translation id="4819268619367838612">Aby pomóc nam ulepszać aplikację, Chrome wysyła do Google dane o użytkowaniu i awariach. <ph name="BEGIN_LINK" />Zarządzaj<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="484033449593719797">Nieobsługiwane w Chrome Beta</translation>
<translation id="4840404732697892756">Menedżer haseł Google może sprawdzać Twoje hasła, gdy zalogujesz się na konto Google.</translation>
<translation id="4860330141789125848">{COUNT,plural, =1{Chrome może pomóc Ci śledzić tę przesyłkę na stronie nowej karty.}few{Chrome może pomóc Ci śledzić te przesyłki na stronie nowej karty.}many{Chrome może pomóc Ci śledzić te przesyłki na stronie nowej karty.}other{Chrome może pomóc Ci śledzić te przesyłki na stronie nowej karty.}}</translation>
<translation id="4903674399067644695">Ta karta zawiera sugestie, które pomogą Ci w pełni wykorzystać możliwości Chrome.</translation>
<translation id="4919069428879420545">Usuń dane przeglądania w Chrome.</translation>
<translation id="49200511069271369">Twoja organizacja (<ph name="DOMAIN" />) zarządza kontem, na które się logujesz, oraz sposobem korzystania z Chrome. Administrator może konfigurować lub ograniczać pewne funkcje.</translation>
<translation id="4925322001044117929">Domyślnie używaj Chrome na iPada</translation>
<translation id="498985224078955265">Aby wysłać tę kartę na inne urządzenie, na obu urządzeniach zaloguj się w Chrome.</translation>
<translation id="5030102366287574140">Chrome pomaga chronić Cię przed naruszeniami bezpieczeństwa danych, niebezpiecznymi stronami internetowymi i innymi zagrożeniami.</translation>
<translation id="5108659628347594808">Ulepszaj Chrome</translation>
<translation id="5112925986883715005">Zobacz listę Do przeczytania w Chrome</translation>
<translation id="5119391094379141756">Wybierz Chrome.</translation>
<translation id="5156818928311866442">Otwiera opcję Chrome pozwalającą ustawić Chrome jako przeglądarkę domyślną.</translation>
<translation id="5162467219239570114">Przeglądarka Chrome jest nieaktualna. Jeśli w <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" /> nie ma dostępnej aktualizacji, Twoje urządzenie może już nie obsługiwać nowych wersji Chrome.</translation>
<translation id="5184329579814168207">Otwórz w Chrome</translation>
<translation id="5190139289262548459">Twoja organizacja (<ph name="DOMAIN" />) zarządza kontem, na które się logujesz, i korzystaniem z Chrome.</translation>
<translation id="5256908199795498284">Chrome wykryje numery śledzenia przesyłek w odwiedzanych przez Ciebie witrynach i wyświetli aktualne informacje o przesyłkach na stronie Nowa karta. Aby ta funkcja mogła działać, Twoje dane będą udostępniane Google. Pozwoli to też na ulepszanie Zakupów Google.</translation>
<translation id="5278862365980079760">Po zamknięciu Chrome lub przełączeniu się na inną aplikację zablokuj karty incognito.</translation>
<translation id="5310957470610282541">Niektóre dane z Chrome nie zostały jeszcze zapisane na Twoim koncie Google.
Odczekaj kilka minut, zanim się wylogujesz. Jeśli wylogujesz się teraz, te dane zostaną usunięte.</translation>
<translation id="5389212809648216794">Google Chrome nie może użyć aparatu, bo używa go już inna aplikacja</translation>
<translation id="5395376160638294582">Upewnij się, że zawsze możesz używać danych Chrome na swoim koncie Google</translation>
<translation id="5439191312780166229">Ostrzega o niebezpiecznych witrynach, nawet takich, które wcześniej nie były znane Google. Jest to możliwe dzięki analizowaniu większej ilości danych z witryn niż w trybie standardowej ochrony. Możesz wybrać pomijanie ostrzeżeń Chrome.</translation>
<translation id="5442013002200339429">Jeśli ukryjesz „<ph name="MODULE_NAME" />”, Chrome nie będzie już automatycznie śledzić przesyłek w przyszłości i usunie wszystkie wcześniejsze dane śledzenia.</translation>
<translation id="5460571915754665838">4. Wybierz Chrome.</translation>
<translation id="546541279759910616">{COUNT,plural, =1{Chrome pomoże Ci śledzić tę przesyłkę na stronie nowej karty.}few{Chrome pomoże Ci śledzić te przesyłki na stronie nowej karty.}many{Chrome pomoże Ci śledzić te przesyłki na stronie nowej karty.}other{Chrome pomoże Ci śledzić te przesyłki na stronie nowej karty.}}</translation>
<translation id="5492504007368565877">Menedżer haseł Google nie może sprawdzić Twoich haseł.</translation>
<translation id="5525095647255982834">Aby wysłać tę kartę na inne urządzenie, zaloguj się na nim w Chrome.</translation>
<translation id="5527026824954593399">Kliknij „Zobacz w Mapach Google w Chrome”.</translation>
<translation id="5552137475244467770">Co jakiś czas Chrome sprawdza, czy Twoje hasła nie pojawiły się na listach opublikowanych w internecie. Aby nikt (nawet Google) nie mógł odczytać haseł ani nazw użytkowników, podczas sprawdzania są one zaszyfrowane.</translation>
<translation id="5554520618550346933">Gdy użyjesz hasła, które zostało opublikowane online, Chrome wyświetli ostrzeżenie. Aby nikt (nawet Google) nie mógł odczytać haseł ani nazw użytkowników, podczas sprawdzania są one zaszyfrowane.</translation>
<translation id="5601180634394228718">W <ph name="BEGIN_LINK" />usługach Google<ph name="END_LINK" /> znajdziesz więcej ustawień, które wykorzystują dane do ulepszania działania Chrome.</translation>
<translation id="5639704535586432836">Wybierz Ustawienia > Prywatność > Aparat > Google Chrome i włącz aparat.</translation>
<translation id="5642200033778930880">Google Chrome nie może używać aparatu w trybie widoku dzielonego</translation>
<translation id="5661521615548540542">Menedżerowi haseł Google nie udało się sprawdzić wszystkich haseł. Spróbuj później.</translation>
<translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Pokazuję 1 okno Chrome}few{Pokazuję {count} okna Chrome}many{Pokazuję {count} okien Chrome}other{Pokazuję {count} okna Chrome}}</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="571296537125272375">Tryb offline. Chrome nie może sprawdzić dostępności aktualizacji.</translation>
<translation id="5716154293141027663">Otwieraj Chrome po kliknięciu linków w innych aplikacjach</translation>
<translation id="5733084997078800044">Wskazówka dotycząca Chrome</translation>
<translation id="5808435672482059465">Wyświetl historię Chrome</translation>
<translation id="589695154992054845">Otwiera Menedżera haseł w Chrome.</translation>
<translation id="5998675059699164418">Twoja organizacja wymaga od Ciebie zalogowania się w Chrome.</translation>
<translation id="6054613632208573261">Używaj domyślnie Chrome</translation>
<translation id="6063091872902370735">Zezwalaj na logowanie się w Chrome</translation>
<translation id="6110625574506755980">Niektóre funkcje Chrome nie będą już dostępne.</translation>
<translation id="6132149203299792222">Zaloguj się na konto Google, aby synchronizować swoje hasła, zakładki i inne dane.</translation>
<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
<translation id="6177442314419606057">Szukaj w Chrome</translation>
<translation id="6238746320622508509">Pozwól Chrome blokować karty incognito.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Menedżer haseł Google</translation>
<translation id="6272822675004864999">Aby otrzymywać powiadomienia z Chrome, włącz je w ustawieniach iOS.</translation>
<translation id="630693926528731525">Hasło nie zostało udostępnione. Sprawdź połączenie z internetem i upewnij się, że jesteś zalogowany(-a) w Chrome. Następnie spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="6348855835728304880">Korzystaj z haseł w Chrome i innych ustawień w innych aplikacjach na tym urządzeniu.</translation>
<translation id="6373751563207403289">Kontrola zabezpieczeń chroni Cię przed przypadkami naruszenia bezpieczeństwa danych, niebezpiecznymi stronami i innymi zagrożeniami. Otrzymuj alerty o problemach związanych z prywatnością i bezpieczeństwem, które wykrywa Chrome.</translation>
<translation id="6374691158439235563">Dokończ konfigurowanie Chrome</translation>
<translation id="6389317667633680932">Poznaj nowe funkcje, które pomogą Ci w pełni wykorzystać możliwości Chrome.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Sprawdza, czy URL jest na liście potencjalnie niebezpiecznych stron zapisanej w Chrome. Jeśli strona próbuje wykraść Twoje hasło lub pobierasz szkodliwy plik, Chrome może też wysłać URL wraz z fragmentami zawartości strony do usługi Bezpieczne przeglądanie.</translation>
<translation id="6427126399757991875">Twoja organizacja konfiguruje Chrome…</translation>
<translation id="6481963882741794338">Połącz Chrome i inne usługi Google na potrzeby personalizacji oraz w innych celach</translation>
<translation id="6484712497741564393">Zalogowano jako <ph name="EMAIL" />.
Dane zostały zaszyfrowane za pomocą Twojego hasła wielowyrazowego. Podaj to hasło, aby korzystać z danych Chrome i zapisywać je na swoim koncie Google.</translation>
<translation id="6545449117344801102">Chrome wykrywa adresy i wykorzystuje Mapy Google, aby wyświetlać Ci wskazówki dojazdu i informacje lokalne.</translation>
<translation id="6634107063912726160">Gdy się wylogujesz, Chrome nie zsynchronizuje żadnych nowych danych z Twoim kontem Google. Dane, które zostały zsynchronizowane wcześniej, pozostaną na koncie.</translation>
<translation id="6646696210740573446">Wysyła zaciemnioną część adresu URL do Google przez serwer prywatności, który ukrywa Twój adres IP. Jeśli strona próbuje wykraść Twoje hasło lub pobierasz szkodliwy plik, Chrome może też wysłać adresy URL wraz z fragmentami zawartości strony do Google.</translation>
<translation id="6648150602980899529">Logujesz się na konto, którym zarządza <ph name="DOMAIN" />, i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad Twoimi danymi Chrome. Zostaną one trwale przypisane do tego konta. Gdy się wylogujesz, znikną one z tego urządzenia, ale pozostaną zapisane na Twoim koncie Google.</translation>
<translation id="6683891932310469419">Otwiera stronę historii Chrome.</translation>
<translation id="6695698548122852044">{THRESHOLD,plural, =1{Dzieje się tak, gdy nie używasz Chrome przez {THRESHOLD} minutę. Dane zapisane tylko na tym urządzeniu, gdy korzystałeś(-aś) z niego po zalogowaniu, zostaną usunięte. Może to obejmować historię i hasła.}few{Dzieje się tak, gdy nie używasz Chrome przez {THRESHOLD} minuty. Dane zapisane tylko na tym urządzeniu, gdy korzystałeś(-aś) z niego po zalogowaniu, zostaną usunięte. Może to obejmować historię i hasła.}many{Dzieje się tak, gdy nie używasz Chrome przez {THRESHOLD} minut. Dane zapisane tylko na tym urządzeniu, gdy korzystałeś(-aś) z niego po zalogowaniu, zostaną usunięte. Może to obejmować historię i hasła.}other{Dzieje się tak, gdy nie używasz Chrome przez {THRESHOLD} minuty. Dane zapisane tylko na tym urządzeniu, gdy korzystałeś(-aś) z niego po zalogowaniu, zostaną usunięte. Może to obejmować historię i hasła.}}</translation>
<translation id="6709398533399187136">Wskutek naruszenia bezpieczeństwa danych doszło do ujawnienia hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najszybciej je zmienić.</translation>
<translation id="6820553595690137150">Szyfrowanie hasłem nie obejmuje form płatności ani adresów.
Aby zmienić to ustawienie, <ph name="BEGIN_LINK" />wyczyść dane Chrome na swoim koncie<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6851982868877411675">Otwórz Ustawienia Chrome na urządzeniu z iOS, kliknij „Domyślna przeglądarka” i wybierz Chrome.</translation>
<translation id="686691656039982452">Możesz <ph name="BEGIN_LINK" />określić, jakie dane Chrome mają być zapisywane<ph name="END_LINK" /> na koncie Google.
W <ph name="BEGIN_LINK" />usługach Google<ph name="END_LINK" /> znajdziesz więcej ustawień, które wykorzystują dane do ulepszania działania Chrome.</translation>
<translation id="6916015246697034114">Wyszukaj głosowo w Chrome</translation>
<translation id="6975725306479268850">Wybieranie Chrome do autouzupełniania</translation>
<translation id="6979238427560462592">Spersonalizowane karty utworzone dla Ciebie przez Google. Obejmują wiadomości, sport i pogodę.</translation>
<translation id="7004159181872656283">Wyszukaj elementy wizualne w Chrome.</translation>
<translation id="7056826488869329999">Otwiera i uruchamia kontrolę zabezpieczeń w Chrome.</translation>
<translation id="7059914902409643750">Dostosuj Chrome do swoich potrzeb</translation>
<translation id="7124339256045485976">Zawsze używaj aktualnej wersji Chrome</translation>
<translation id="7161390184744336561">Masz nieaktualną wersję Google Chrome</translation>
<translation id="7165736900384873061">Skaner QR w Google Chrome</translation>
<translation id="7175129790242719365">Wskazówka dotycząca Chrome: zaloguj się w Chrome</translation>
<translation id="7187993566681480880">Dba o Twoje bezpieczeństwo w Chrome i może poprawiać Twoje bezpieczeństwo w innych aplikacjach Google, gdy się w nich zalogujesz.</translation>
<translation id="7200524487407690471">Chrome codziennie automatycznie uruchamia kontrolę zabezpieczeń, aby chronić Cię przed naruszeniami bezpieczeństwa danych, niebezpiecznymi stronami i innymi zagrożeniami. Więcej informacji o kontroli zabezpieczeń znajdziesz w Ustawieniach.</translation>
<translation id="7203324561587388418">Bądź na bieżąco z treściami i przydatnymi wskazówkami dotyczącymi Chrome.</translation>
<translation id="72119412072970160">Haseł zapisanych w menedżerze haseł Google możesz używać w innych aplikacjach na iPadzie.</translation>
<translation id="722167379782941918">Chrome zaleca silniejszą ochronę</translation>
<translation id="723787869754590019">Używaj autouzupełniania w Chrome</translation>
<translation id="7254380941803999489">Ustaw Chrome jako przeglądarkę domyślną</translation>
<translation id="7261678641327190792">Chrome nie może sprawdzić Twoich haseł</translation>
<translation id="7272930098487145294">Aby zapisać obrazy, kliknij Ustawienia i pozwól Chrome na dodanie ich do Twoich zdjęć</translation>
<translation id="7275945473750112644">Twoim kontem zarządza <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, więc Twoje dane z Chrome zostaną usunięte z tego urządzenia</translation>
<translation id="7284245284340063465">Jeśli zapomnisz hasło lub postanowisz zmienić to ustawienie, <ph name="BEGIN_LINK" />usuń dane Chrome na swoim koncie<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7299681342915173313">Teraz możesz używać Chrome za każdym razem, gdy klikniesz link w e-mailach, dokumentach i w innych aplikacjach.</translation>
<translation id="7304491752269485262">Widok rozwinięty autouzupełniania w Chrome</translation>
<translation id="7344094882820374540">Korzystaj z najlepszych zabezpieczeń Chrome przed niebezpiecznymi stronami</translation>
<translation id="7349129508108954623">Zezwalaj Chrome na używanie Map Google do podawania wskazówek i informacji lokalnych o wykrytych adresach.</translation>
<translation id="7394108421562933108">Mapy w Chrome</translation>
<translation id="7400722733683201933">Google Chrome – informacje</translation>
<translation id="7466693328838535498">W polu Widżety wyszukiwania wpisz Chrome</translation>
<translation id="7492574581995589075">Twoja organizacja wyłączyła możliwość używania i zapisywania danych Chrome na Twoim koncie Google. Nowe zakładki, hasła i inne ustawienia będą zapisywane tylko na tym urządzeniu.</translation>
<translation id="7581063337314642333">Wyświetl siatkę kart w Chrome</translation>
<translation id="7642373780953416937">Otrzymuj alerty o problemach związanych z prywatnością i bezpieczeństwem, które automatycznie wykrywa Chrome.</translation>
<translation id="7662994914830945754">Aby widzieć swoje karty zawsze, kiedy korzystasz z Chrome, zaloguj się i włącz synchronizację</translation>
<translation id="7669869107155339016">Otwórz ustawienia Chrome.</translation>
<translation id="7683540977001394271">Uruchamiaj Chrome szybciej z Docka na ekranie głównym iPhone'a.</translation>
<translation id="769104993356536261">Korzystaj z Działań w Chrome na iOS</translation>
<translation id="7693590760643069321">Teraz możesz używać Chrome za każdym razem, gdy klikniesz link w wiadomościach, dokumentach i w innych aplikacjach.</translation>
<translation id="7698568245838009292">Chrome chce mieć dostęp do kamery</translation>
<translation id="7780154209050837198">Aby w pełni wykorzystać możliwości Chrome, zaloguj się na konto Google.</translation>
<translation id="778855399387580014">Rozpocznij wyszukiwanie na nowej karcie Chrome.</translation>
<translation id="7792140019572081272">Chrome dba o bezpieczeństwo Twoich danych wrażliwych za pomocą Face ID.</translation>
<translation id="7855730255114109580">Masz aktualną wersję Google Chrome</translation>
<translation id="7897703007638178753">Zobacz ostatnie karty w Chrome</translation>
<translation id="7933491483529363150">Otwórz moją ostatnio używaną kartę w Chrome.</translation>
<translation id="7948283758957877064">Nowości w Chrome</translation>
<translation id="8000174216052461231">Wskazówka dotycząca Chrome: korzystaj z najlepszych zabezpieczeń Chrome</translation>
<translation id="8006014511203279255">Używaj Chrome zawsze wtedy, gdy klikasz linki w wiadomościach lub w innych aplikacjach.</translation>
<translation id="8022947259858476807">Używaj domyślnie Chrome, aby otwierać linki, wyszukiwać z widżetów i korzystać z autouzupełniania haseł w innych aplikacjach</translation>
<translation id="804638182476029347">Zezwalaj na powiadomienia Chrome, aby otrzymywać alerty o obniżkach cen</translation>
<translation id="804756029368067824">Ustaw Chrome jako przeglądarkę domyślną, aby łatwo śledzić ceny i otrzymywać statystyki dotyczące cen produktów, które chcesz kupić.</translation>
<translation id="8065292699993359127">Otwórz adresy URL w Chrome w trybie incognito</translation>
<translation id="8069507567842347179">Ta przesyłka jest już śledzona w Chrome.</translation>
<translation id="8136856065410661948">Będziemy z tego korzystać, aby tworzyć wydarzenia z Chrome i Obiektywu Google w kalendarzu Apple.</translation>
<translation id="8154120522323162874">Aby w pełni wykorzystywać możliwości Chrome, kontynuuj konfigurowanie przeglądarki.</translation>
<translation id="8160472928944011082">Nie udało się zaktualizować Chrome</translation>
<translation id="8174679664544842874">Otwiera nową kartę w Chrome.</translation>
<translation id="8213758103105806860">Zobacz zakładki Chrome</translation>
<translation id="8317674518145175158">Formy płatności i adresy nie będą zaszyfrowane. Historia przeglądania z Chrome nie będzie synchronizowana.
Twoje zaszyfrowane dane może odczytać tylko osoba znająca hasło. Nie jest ono wysyłane do Google ani tam przechowywane. Jeśli zapomnisz hasło lub zechcesz zmienić to ustawienie, <ph name="BEGIN_LINK" />usuń dane Chrome na swoim koncie<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8328903609881776074">Otwiera nową kartę incognito w Chrome.</translation>
<translation id="8357607116237445042">Zdecyduj, czy chcesz usunąć swoje dane z Chrome z tego urządzenia czy je na nim zachować</translation>
<translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
<translation id="8387459386171870978">Nadal korzystaj z Chrome</translation>
<translation id="840168496893712993">Niektóre dodatki mogą powodować awarie Chrome. Spróbuj je odinstalować.</translation>
<translation id="8413795581997394485">Chroni przed stronami, pobieranymi plikami i rozszerzeniami, o których wiadomo, że są niebezpieczne. Gdy wchodzisz na stronę, Chrome wysyła zaciemniony fragment adresu URL do Google przez serwer prywatności, który ukrywa Twój adres IP. Jeśli strona robi coś podejrzanego, wysyłane są też pełne adresy URL i fragmenty zawartości strony.</translation>
<translation id="8414886616817913619">Twoja organizacja wymaga od Ciebie zalogowania się w Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="84594714173170813">Nadal korzystaj z danych Chrome na koncie Google</translation>
<translation id="8459495907675268833">Wybrane dane zostały usunięte z Chrome i synchronizowanych urządzeń. Inne rodzaje historii przeglądania, takie jak wyszukiwania i aktywność w innych usługach Google, mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na history.google.com</translation>
<translation id="8491300088149538575">Zalogowano jako <ph name="EMAIL" />.
Dane zostały zaszyfrowane za pomocą hasła wielowyrazowego <ph name="TIME" />. Podaj to hasło, aby korzystać z danych Chrome i zapisywać je na swoim koncie Google.</translation>
<translation id="850555388806794946">Aby ustawić Chrome jako przeglądarkę domyślną:
1. Otwórz Ustawienia.
2. Kliknij Domyślna przeglądarka.
3. Wybierz Chrome.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8544583291890527417">Alerty dotyczące wszelkich problemów z prywatnością i bezpieczeństwem, które wykrywa Chrome.</translation>
<translation id="8558480467877843976">Teraz możesz używać Chrome za każdym razem, gdy przeglądasz lub klikasz linki w wiadomościach, dokumentach i innych aplikacjach.</translation>
<translation id="8603022514504485810">Menedżerowi haseł Google nie udało się sprawdzić wszystkich haseł. Spróbuj ponownie jutro lub <ph name="BEGIN_LINK" />sprawdź hasła na koncie Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8727043961453758442">W pełni wykorzystuj potencjał Chrome</translation>
<translation id="8736550665979974340">Dbaj o swoje bezpieczeństwo, używając Google Chrome</translation>
<translation id="8760668027640688122">Otwórz nową kartę w Chrome</translation>
<translation id="8765470054473112089">Gdy piszesz na pasku adresu lub w polu wyszukiwania, Chrome wysyła to, co piszesz, do domyślnej wyszukiwarki, aby podawać Ci lepsze sugestie. Ta funkcja jest wyłączona w trybie incognito.</translation>
<translation id="8772179140489533211">Pokazuj prośby o zalogowanie się w Chrome.</translation>
<translation id="8788269841521769222">Nie musisz go zapamiętywać. Menedżer haseł Google zapisze je na koncie <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="878917453316810648">Wskazówka dotycząca Chrome: używaj domyślnie Chrome</translation>
<translation id="8808828119384186784">Ustawienia Chrome</translation>
<translation id="8850736900032787670">Aby otrzymywać spersonalizowane treści na podstawie swoich zainteresowań, zaloguj się w Chrome.</translation>
<translation id="8855781063981781621">Aby wyłączyć tryb blokady w Chrome, wyłącz go na iPadzie.</translation>
<translation id="8857676124663337448">Menedżerowi haseł Google nie udało się sprawdzić wszystkich haseł. Spróbuj ponownie jutro.</translation>
<translation id="8865415417596392024">Dane z Chrome na Twoim koncie</translation>
<translation id="8874688701962049679">Wskazówki na temat pełnego wykorzystania możliwości Chrome.</translation>
<translation id="8897749957032330183">Hasła są zapisywane w Menedżerze haseł Google na tym urządzeniu.</translation>
<translation id="8949681853939555434">Ustaw Chrome jako przeglądarkę domyślną</translation>
<translation id="9068336935206019333">Otwórz w Chrome w trybie incognito</translation>
<translation id="9071207983537882274">Otwiera Ustawienia w Chrome.</translation>
<translation id="9112744793181547300">Ustawić Chrome jako domyślną przeglądarkę?</translation>
<translation id="9122931302567044771">Oznacza to, że Chrome będzie za każdym razem wyświetlać witrynę w wersji na komputery.</translation>
<translation id="9181628561061032322">Otwiera ostatnie karty w Chrome.</translation>
<translation id="9194404253580584015">Spersonalizowane karty utworzone dla Ciebie przez Google.</translation>
<translation id="953008885340860025">Wylogowano z Chrome</translation>
<translation id="97300214378190234">Używaj Chrome, zawsze gdy klikasz linki w innych aplikacjach.</translation>
</translationbundle>
Codebase Browser
chromium