<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sl">
<translation id="1021782183249308751">Pridržite ikono Chroma in kliknite »Uredi začetni zaslon«</translation>
<translation id="1066101356081285416">Chrome zazna številke za sledenje na spletnih mestih, ki jih obiščete, in vam na novem zavihku s povezavami prikaže obvestila o paketu. Številka za sledenje paketu in ime spletnega mesta se pošljeta Googlu zaradi zagotavljanja te funkcije in izboljšanja funkcij nakupovanja v Googlu za vse. To lahko kadar koli posodobite v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah sledenja paketu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1085696779717592361">Privzeto uporabljajte Chrome</translation>
<translation id="1143896152279775643">Geslo bo shranjeno v Google Upravitelju gesel za račun <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1177414119866731261">Odprite Chromov meni</translation>
<translation id="1180362651362502943">Še naprej uporabljajte podatke v Chromu v računu Google.</translation>
<translation id="1200396280085622191">Chrome lahko uporabljate, kadar koli se dotaknete povezav v sporočilih in drugih aplikacijah.</translation>
<translation id="1229222343402087523">Iskanje poizvedbe ${searchPhrase} v Chromu</translation>
<translation id="1237769345474105984">Iz Chroma</translation>
<translation id="124228879633599436">Vaš Chrome je zastarel. Posodobite ga, da ostanete varni.</translation>
<translation id="1282031177488366470">Pomagajte izboljšati funkcije in delovanje Chroma</translation>
<translation id="1333745675627230582">Igranje igre Dino za Chrome</translation>
<translation id="1352919863522755794">Googlov upravitelj gesel ni mogel preveriti vaših gesel. Poskusite preveriti internetno povezavo.</translation>
<translation id="1380565463006545725">Izkoristite prednosti nakupovanja v Chromu</translation>
<translation id="139623527619433858">Privzeto uporabljajte Chrome za iPad</translation>
<translation id="1407843355326180937">Prijavite se na tem spletnem mestu in v Chromu, če želite dostopati do zaznamkov in drugega v vseh napravah.</translation>
<translation id="1436059927646026729">Odpiranje zadnjega zavihka v Chromu</translation>
<translation id="1449241544691504574">Dodajanje zaznamkov v Chrome</translation>
<translation id="1462727070346936664">Prijavite se, če želite čim bolje izkoristiti Chrome.</translation>
<translation id="1491435845014430217">Vklopite možnost »Lock Incognito Tabs When You Close Chrome« (Zaklepanje anonimnih zavihkov po zaprtju Chroma).</translation>
<translation id="1493827051843127077">Nastavite Chrome kot privzeto možnost sinhroniziranja zavihkov, gesel in podatkov za plačilo v vseh napravah.</translation>
<translation id="1504372625950710826">Chrome ni mogel preveriti, ali so na voljo posodobitve. Poskusite preveriti internetno povezavo.</translation>
<translation id="1516692594929310090">Odpiranje mreže zavihkov v Chromu.</translation>
<translation id="1526327845902180576">Če je omogočeno:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • Pomagate izboljšati Chrome za ljudi, ki ga uporabljajo kot vi.<ph name="END_INDENT" />
Kaj je treba upoštevati:
<ph name="BEGIN_INDENT" /> • Googlu se pošiljajo podatki o vaši uporabi Chroma, vendar niso povezani z vami.
• Če se Chrome zruši, bodo med podatki o zrušitvi morda nekateri osebni podatki.
• Če zgodovino sinhronizirate z računom Google, lahko meritve vključujejo tudi podatke o URL-jih, ki jih obiščete.<ph name="END_INDENT" /></translation>
<translation id="1554731936187952550">Uporabljate Chromovo najmočnejšo zaščito pred škodljivimi spletnimi mesti.</translation>
<translation id="1615715390546812898">Iskanje z govorom v Chromu.</translation>
<translation id="1657395063736185342">Slikovno iskanje v Chromu</translation>
<translation id="1670609221633730681">Nasvet za Chrome: Izberite položaj naslovne vrstice</translation>
<translation id="1682483655351012182">Sinhronizacija podatkov v Chromu</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1790080846677398234">Vnesene URL-je doda med zaznamke v Chromu.</translation>
<translation id="1799920918471566157">Nasveti za Chrome</translation>
<translation id="1830634592642484976">Ta naslov je trenutno shranjen v Chromu. Če ga želite uporabiti v Googlovih izdelkih, ga shranite v računu Google (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation>
<translation id="1910975740091000991">Chrome za iOS</translation>
<translation id="1917288746637765175">Privzeto uporabljajte Chrome za preprosto pridobivanje vpogledov v cene</translation>
<translation id="1917964099031477364">Ta račun in vsi neshranjeni podatki bodo odstranjeni iz Chroma in drugih Googlovih aplikacij v tej napravi.</translation>
<translation id="1965935827552890526">Končajte, kar ste počeli v drugem odprtem oknu v Chromu.</translation>
<translation id="1987779152850321833">Če želite kar najbolje izkoristiti Chrome, upoštevajte ta predlagana dejanja.</translation>
<translation id="2056123005618757196">Opravite več s preprostim in varnim Chromom, ki je hitrejši kot kdaj prej.</translation>
<translation id="2120238739383482109">Odpre zaznamke v Chromu.</translation>
<translation id="2147651015520127414">Chrome je preveril, da je izdajatelj <ph name="ISSUER" /> izdal potrdilo tega spletnega mesta.</translation>
<translation id="2155145621546387786">Delite Chrome z drugimi</translation>
<translation id="2199719347983604670">Podatki iz Sinhronizacije za Chrome</translation>
<translation id="2213327331203157297">Če želite onemogočiti način zaklepa v Chromu, ga izklopite v iPhonu.</translation>
<translation id="2242467532204595597">Chrome lahko uporabljate, kadar koli se dotaknete povezav v sporočilih, dokumentih in drugih aplikacijah.</translation>
<translation id="2311240109311056604">Odpre igro Dino za Chrome.</translation>
<translation id="2339201583852607431">Geslo bo shranjeno v računu Google (<ph name="EMAIL" />).</translation>
<translation id="2342919707875585281">Chrome vašo lokacijo deli s spletnimi mesti, ki jih dovolite.</translation>
<translation id="2347208864470321755">Kadar je vklopljena ta funkcija, bo Chrome ponudil, da z uporabo Google Prevajalnika prevede strani v drugih jezikih. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2414068465746584414">V nastavitvah naprave odprite »<ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" />« in izberite »Chrome«</translation>
<translation id="2423077901494354337">Zdaj boste lahko v napravi kar najbolje izkoristili Chrome.</translation>
<translation id="2427791862912929107">Chrome ima funkcije, s katerimi lažje upravljate internetne podatke in hitrost nalaganja spletnih strani.
<ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2444854139071078915">Če želite preprosto do shranjenih gesel v drugih aplikacijah, uporabite Chrome za samodejno izpolnjevanje.</translation>
<translation id="2464852008153767546">{THRESHOLD,plural, =1{To se zgodi, če Chroma ne uporabljate {THRESHOLD} minuto. To lahko vključuje zgodovino in samodejno izpolnjevanje.}one{To se zgodi, če Chroma ne uporabljate {THRESHOLD} minuto. To lahko vključuje zgodovino in samodejno izpolnjevanje.}two{To se zgodi, če Chroma ne uporabljate {THRESHOLD} minuti. To lahko vključuje zgodovino in samodejno izpolnjevanje.}few{To se zgodi, če Chroma ne uporabljate {THRESHOLD} minute. To lahko vključuje zgodovino in samodejno izpolnjevanje.}other{To se zgodi, če Chroma ne uporabljate {THRESHOLD} minut. To lahko vključuje zgodovino in samodejno izpolnjevanje.}}</translation>
<translation id="2561231791489583059">Uporabljajte Chrome kot privzeti brskalnik, če se želite zaščititi pred nevarnimi spletnimi mesti in poskrbeti za varnost gesel.</translation>
<translation id="2574249610672786438">Če si želite ogledati zavihke iz naprav, v katerih uporabljate Chrome, se prijavite v vseh napravah</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome je izboljšan! Na voljo je nova različica.</translation>
<translation id="257708665678654955">Želite, da Google Chrome naslednjič ponudi prevod strani v jeziku <ph name="LANGUAGE_NAME" /> s tega spletnega mesta?</translation>
<translation id="2650286135394207535">Naj vam Chrome pomaga slediti paketom</translation>
<translation id="2671426118752779020">Gesla, ki ste jih shranili v Googlovem upravitelju gesel, lahko uporabite v drugih aplikacijah v iPhonu.</translation>
<translation id="2689064829982324496">Če se želite odjaviti iz računa Google na vseh spletnih mestih, <ph name="BEGIN_LINK" />se odjavite iz Chroma<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2695886661449553974">Chrome ni mogel preveriti, ali so na voljo posodobitve. Poskusite pozneje.</translation>
<translation id="2702250627063295552">Dodajanje elementa bralnega seznama v Chromu</translation>
<translation id="2703746758996815929">Če želite prejemati uporabne nasvete za Chrome, v nastavitvah sistema iOS vklopite obvestila.</translation>
<translation id="2736805085127235148">Obvestila za Chrome so trenutno izklopljena v nastavitvah naprave.</translation>
<translation id="2750626042242931740">Izbire lahko kadar koli posodobite v nastavitvah za Chrome.</translation>
<translation id="2754428955276778271">Nekateri podatki v Chromu še niso shranjeni v računu Google.
Počakajte nekaj minut, preden se odjavite. Če se odjavite zdaj, bodo ti podatki izbrisani.</translation>
<translation id="2767464022270041271">Ni shranjenih gesel. Googlov upravitelj gesel lahko preveri gesla, če jih shranite.</translation>
<translation id="2869959624320573933">Prijava v Chrome</translation>
<translation id="2876628302275096482">Preberite več o tem, <ph name="BEGIN_LINK" />kako Chrome zagotavlja zasebnost vaših podatkov<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2940565985148833945">Nasvet za Chrome: Iščite z Googlom Lens</translation>
<translation id="2957447865124070833">Izberite <ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="3030414234702425231">Ker se boste odjavili iz računa, ki ga upravlja <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, boste iz te naprave izbrisali podatke v Chromu. Vaši podatki bodo še vedno na voljo v Google Računu.</translation>
<translation id="309672519329227863">Dostopajte do gesel v Chromu in drugega v drugih aplikacijah.</translation>
<translation id="3146109040683991651">Nastavitev Chroma kot privzeti brskalnik</translation>
<translation id="3167189358072330585">Vaš račun ne deluje v Google Chromu. Obrnite se na skrbnika domene ali za prijavo uporabite običajen Google Račun.</translation>
<translation id="3173834708294760622">Stran Google Chroma</translation>
<translation id="322254490661677575">Če želite v računu Google uporabljati in shranjevati podatke iz Chroma, vnesite geslo.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prijava v Chrome</translation>
<translation id="3340938510625667914">Dejanja v Chromu</translation>
<translation id="3345341804167540816">Use Chrome Everywhere</translation>
<translation id="3360031466389132716">{THRESHOLD,plural, =1{To se zgodi, če Chroma ne uporabljate {THRESHOLD} minuto}one{To se zgodi, če Chroma ne uporabljate {THRESHOLD} minuto}two{To se zgodi, če Chroma ne uporabljate {THRESHOLD} minuti}few{To se zgodi, če Chroma ne uporabljate {THRESHOLD} minute}other{To se zgodi, če Chroma ne uporabljate {THRESHOLD} minut}}</translation>
<translation id="344736123700721678">Hitrejši dostop do Chroma iz vrstice Dock na začetnem zaslonu</translation>
<translation id="3472587960215700950">Chrome z uporabo Google Zemljevidov prikazuje navodila za pot in lokalne podatke o zaznanih naslovih.</translation>
<translation id="3503014945441706099">Zagotovite si izboljšano varno brskanje tudi za ta profil v Chromu.</translation>
<translation id="3522659714780527202">Če si želite ogledati zavihke iz naprav, v katerih uporabljate Chrome, vklopite sinhronizacijo</translation>
<translation id="364480321352456989">Vaš Chrome je zastarel.</translation>
<translation id="3646736009628185125">Družinski član trenutno ne more prejemati gesel. Prosite ga, da posodobi Chrome in sinhronizira gesla. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3655656110921623717">To pomeni, da bo Chrome vsakič zahteval spletno mesto za mobilne naprave.</translation>
<translation id="3720541637541300822">Zaklepanje anonimnih zavihkov po zaprtju Chroma</translation>
<translation id="3740397331642243698">Odpre vnesene URL-je v Google Chromu v anonimnem načinu.</translation>
<translation id="3741995255368156336">Odpre bralni seznam v Chromu.</translation>
<translation id="3744018071945602754">Upravljanje gesel v Chromu</translation>
<translation id="3827545470516145620">V tej napravi uporabljate standardno varnostno zaščito</translation>
<translation id="384394811301901750">Google Chrome trenutno ne more uporabljati fotoaparata</translation>
<translation id="3863841106411295595">Doda vnesene URL-je na bralni seznam v Chromu.</translation>
<translation id="387280738075653372">Tukaj prenesite Chrome.</translation>
<translation id="3901001113120561395">Izkoristite Chrome na najboljši način.</translation>
<translation id="3913386780052199712">Prijavljeni ste v Chrome</translation>
<translation id="3967382818307165056">Upravljanje plačilnih sredstev v Chromu</translation>
<translation id="3984746313391923992">Vaša organizacija zahteva, da niste prijavljeni v Chrome.</translation>
<translation id="3988789688219830639">Google Chrome nima dostopa do fotografij ali videoposnetkov. Omogočite dostop v sistemu iOS: Settings > Privacy > Photos.</translation>
<translation id="4064699917955374540">Če želite v računu Google uporabljati in shranjevati podatke iz Chroma, potrdite, da ste to vi.</translation>
<translation id="4066411101507716142">Hitreje dostopajte do Chroma iz vrstice Dock na začetnem zaslonu iPada.</translation>
<translation id="4067858366537947361">Odpiranje aninimnega zavihka v Chromu</translation>
<translation id="4093042601582616698">Želite nastaviti Chrome kot privzeti brskalnik?</translation>
<translation id="417201473131094001">Ni podprto v Chromu Canary</translation>
<translation id="424864128008805179">Se želite odjaviti iz Chroma?</translation>
<translation id="4251174643044751591">V Chromu odpre stran z nastavitvijo plačilnih sredstev.</translation>
<translation id="4286914711740227883">Brisanje podatkov brskanja v Chromu</translation>
<translation id="430839890088895017">Nasvet za Chrome: Chrome premaknite v vrstico Dock</translation>
<translation id="4453284704333523777">Upravljanje Chromovih nastavitev</translation>
<translation id="4523886039239821078">Nekateri dodatki povzročajo zrušitve Chroma. Odstranite jih:</translation>
<translation id="4633328489441962921">Chrome ne more preveriti, ali so na voljo posodobitve</translation>
<translation id="4636900170638246267">Prijavite se na tem spletnem mestu in v Chrome.</translation>
<translation id="4742795653798179840">Izbrisani podatki v Chromu</translation>
<translation id="4761869838909035636">Zaženi varnostno opravljanje v Chromu</translation>
<translation id="4798859546468762093">Če želite uporabljati osebno prilagajanje in druge funkcije, vključite Chrome v <ph name="FEATURE_NAME_1" /> in <ph name="FEATURE_NAME_2" /></translation>
<translation id="4819268619367838612">Zaradi izboljšanja aplikacije Chrome Googlu pošlje podatke o uporabi in zrušitvah. <ph name="BEGIN_LINK" />Upravljanje<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="484033449593719797">Ni podprto v Chromu Beta</translation>
<translation id="4840404732697892756">Googlov upravitelj gesel lahko preveri vaša gesla, ko se prijavite z računom Google.</translation>
<translation id="4860330141789125848">{COUNT,plural, =1{Chrome vam lahko pomaga slediti temu paketu na novem zavihku s povezavami.}one{Chrome vam lahko pomaga slediti tem paketom na novem zavihku s povezavami.}two{Chrome vam lahko pomaga slediti tem paketom na novem zavihku s povezavami.}few{Chrome vam lahko pomaga slediti tem paketom na novem zavihku s povezavami.}other{Chrome vam lahko pomaga slediti tem paketom na novem zavihku s povezavami.}}</translation>
<translation id="4903674399067644695">Na tej kartici so prikazani predlogi, kako izkoristiti Chrome na najboljši način.</translation>
<translation id="4919069428879420545">Brisanje podatkov brskanja v Chromu.</translation>
<translation id="49200511069271369">Vaša organizacija <ph name="DOMAIN" /> upravlja račun, v katerega se prijavljate, in način uporabe Chroma. Nekatere funkcije lahko nastavi ali omeji skrbnik.</translation>
<translation id="4925322001044117929">V iPadu privzeto uporabljajte Chrome</translation>
<translation id="498985224078955265">Če želite ta zavihek poslati v drugo napravo, se v obeh napravah prijavite v Chrome.</translation>
<translation id="5030102366287574140">Chrome vas lahko varuje pred podatkovnimi kršitvami, spletnimi mesti, ki niso varna, in drugim.</translation>
<translation id="5108659628347594808">Izboljšajte Chrome</translation>
<translation id="5112925986883715005">Ogled bralnega seznama v Chromu</translation>
<translation id="5119391094379141756">Izberite Chrome.</translation>
<translation id="5156818928311866442">Odpre nastavitev za Chrome za nastavitev Chromiuma kot privzetega brskalnika.</translation>
<translation id="5162467219239570114">Chrome je zastarel. Če v trgovini <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" /> ni na voljo nobene posodobitve, vaša naprava morda ne podpira več novih različic Chroma.</translation>
<translation id="5184329579814168207">Odpri v Chromu</translation>
<translation id="5190139289262548459">Vaša organizacija <ph name="DOMAIN" /> upravlja račun, v katerega ste prijavljeni, in način uporabe Chroma.</translation>
<translation id="5256908199795498284">Chrome bo zaznal številke za sledenje paketu na spletnih mestih, ki jih obiščete, in vam na novem zavihku s povezavami prikazal obvestila o paketu. Vaši podatki bodo deljeni z Googlom zaradi zagotavljanja te funkcije in izboljšanja Nakupovanja za vse.</translation>
<translation id="5278862365980079760">Zaklepanje anonimnih zavihkov, ko zapustite Chrome ali preklopite na drugo aplikacijo.</translation>
<translation id="5310957470610282541">Nekateri podatki v Chromu še niso shranjeni v računu Google.
Počakajte nekaj minut, preden se odjavite. Če se odjavite zdaj, bodo ti podatki izbrisani.</translation>
<translation id="5389212809648216794">Google Chrome ne more uporabljati fotoaparata, ker ga uporablja druga aplikacija</translation>
<translation id="5395376160638294582">Poskrbite, da boste v računu Google vedno lahko uporabljali podatke v Chromu</translation>
<translation id="5439191312780166229">Opozori vas o nevarnih spletnih mestih, celo tistih, za katere Google prej ni vedel, in sicer tako, da analizira več podatkov s spletnih mest kot standardna zaščita. Izberete lahko, da preskočite opozorila za Chrome.</translation>
<translation id="5442013002200339429">Če skrijete »<ph name="MODULE_NAME" />«, Chrome ne bo več samodejno sledil prihodnjim paketom in bo izbrisal vse pretekle podatke o sledenju paketu.</translation>
<translation id="5460571915754665838">4. Izberite Chrome.</translation>
<translation id="546541279759910616">{COUNT,plural, =1{Chrome bo pomagal slediti temu paketu na novem zavihku s povezavami.}one{Chrome bo pomagal slediti tem paketom na novem zavihku s povezavami.}two{Chrome bo pomagal slediti tem paketom na novem zavihku s povezavami.}few{Chrome bo pomagal slediti tem paketom na novem zavihku s povezavami.}other{Chrome bo pomagal slediti tem paketom na novem zavihku s povezavami.}}</translation>
<translation id="5492504007368565877">Googlov upravitelj gesel ne more preveriti vaših gesel.</translation>
<translation id="5525095647255982834">Če želite ta zavihek poslati v drugo napravo, se v njej prijavite v Chrome.</translation>
<translation id="5527026824954593399">Dotaknite se možnosti »View with Google Maps on Chrome« (Ogled z Google Zemljevidi v Chromu).</translation>
<translation id="5552137475244467770">Chrome občasno preveri vaša gesla, tako da jih primerja s seznami gesel, objavljenimi v spletu. Pri tem so vaša gesla in uporabniška imena šifrirana, da jih ne more prebrati nihče, vključno z Googlom.</translation>
<translation id="5554520618550346933">Ko uporabite geslo, vas Chrome opozori, če je bilo objavljeno v spletu. Pri tem so vaša gesla in uporabniška imena šifrirana, da jih ne more prebrati nihče, vključno z Googlom.</translation>
<translation id="5601180634394228718">Če želite več nastavitev, ki uporabljajo podatke za izboljšanje izkušnje v Chromu, odprite <ph name="BEGIN_LINK" />Googlove storitve<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5639704535586432836">Odprite Settings > Privacy > Camera > Google Chrome in vklopite fotoaparat.</translation>
<translation id="5642200033778930880">Google Chrome ne more uporabljati fotoaparata v načinu razdeljenega pogleda</translation>
<translation id="5661521615548540542">Googlovemu upravitelju gesel ni uspelo preveriti vseh gesel. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Prikaz 1 Chromovega okna}one{Prikaz {count} Chromovega okna}two{Prikaz {count} Chromovih oken}few{Prikaz {count} Chromovih oken}other{Prikaz {count} Chromovih oken}}</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="571296537125272375">Chrome brez povezave ne more preveriti, ali so na voljo posodobitve</translation>
<translation id="5716154293141027663">Odpiranje Chroma ob vsakem dotiku povezav v drugih aplikacijah.</translation>
<translation id="5733084997078800044">Nasvet za Chrome</translation>
<translation id="5808435672482059465">Ogled zgodovine v Chromu</translation>
<translation id="589695154992054845">V Chromu odpre upravitelja gesel.</translation>
<translation id="5998675059699164418">Vaša organizacija zahteva, da se za uporabo Chroma prijavite.</translation>
<translation id="6054613632208573261">Privzeto uporabljajte Chrome</translation>
<translation id="6063091872902370735">Omogočanje prijave v Chrome</translation>
<translation id="6110625574506755980">Nekatere Chromove funkcije ne bodo več na voljo.</translation>
<translation id="6132149203299792222">Prijavite se z računom Google, če želite sinhronizirati gesla, zaznamke in drugo.</translation>
<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
<translation id="6177442314419606057">Iskanje v Chromu</translation>
<translation id="6238746320622508509">Naj Chrome zaklene vaše anonimne zavihke.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Googlov upravitelj gesel</translation>
<translation id="6272822675004864999">Če želite prejemati Chromova obvestila, v nastavitvah sistema iOS vklopite obvestila.</translation>
<translation id="630693926528731525">Geslo ni bilo deljeno. Preverite internetno povezavo in se prepričajte, ali ste prijavljeni v Chrome. Nato poskusite znova.</translation>
<translation id="6348855835728304880">Dostopajte do gesel v Chromu in drugega v drugih aplikacijah v tej napravi.</translation>
<translation id="6373751563207403289">Varnostno preverjanje vas varuje pred podatkovnimi kršitvami, spletnimi mesti, ki niso varna, in drugim. Prejemajte opozorila o težavah z zasebnostjo ali varnostjo, ki jih Chrome zazna.</translation>
<translation id="6374691158439235563">Dokončajte nastavitev Chroma</translation>
<translation id="6389317667633680932">Raziščite nove funkcije, s katerimi boste lahko najbolje izkoristili Chrome.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Preveri URL-je, tako da jih primerja s seznamom spletnih mest, ki niso varna, shranjenim v Chromu. Če vam spletno mesto poskusi ukrasti geslo ali ko prenašate škodljivo datoteko, lahko Chrome prav tako pošlje URL-je, vključno z delčki vsebine strani, Varnemu brskanju.</translation>
<translation id="6427126399757991875">Vaša organizacija nastavlja Chrome …</translation>
<translation id="6481963882741794338">Povežite Chrome in druge Googlove storitve za osebno prilagajanje in druge namene</translation>
<translation id="6484712497741564393">Prijavljeni ste kot <ph name="EMAIL" />.
Podatki so šifrirani z vašim geslom. Vnesite ga, če želite podatke iz Chroma uporabljati in shranjevati v računu Google.</translation>
<translation id="6545449117344801102">Chrome zaznava naslove ter z uporabo Google Zemljevidov prikazuje navodila za pot in lokalne informacije.</translation>
<translation id="6634107063912726160">Če se odjavite, Chrome ne bo več sinhroniziral novih podatkov v račun Google. Predhodno sinhronizirani podatki ostanejo v računu.</translation>
<translation id="6646696210740573446">Googlu pošlje zakriti del URL-ja prek strežnika za zasebnost, ki skrije vaš naslov IP. Če vam spletno mesto poskusi ukrasti geslo ali ko prenašate škodljivo datoteko, lahko Chrome Googlu prav tako pošlje URL-je, vključno z delčki vsebine strani.</translation>
<translation id="6648150602980899529">Prijavljate se v račun, ki ga upravlja <ph name="DOMAIN" />, in nadzor nad podatki v Chromu predajate skrbniku. Vaši podatki bodo trajno povezani s tem računom. Če se odjavite iz Chroma, boste izbrisali podatke iz te naprave, vendar bodo še naprej shranjeni v Google Računu.</translation>
<translation id="6683891932310469419">Odpre stran zgodovine v Chromu.</translation>
<translation id="6695698548122852044">{THRESHOLD,plural, =1{To se zgodi, če Chroma ne uporabljate {THRESHOLD} minuto. Podatki, shranjeni samo v tej napravi, ko ste bili prijavljeni, bodo izbrisani. To lahko vključuje zgodovino in gesla.}one{To se zgodi, če Chroma ne uporabljate {THRESHOLD} minuto. Podatki, shranjeni samo v tej napravi, ko ste bili prijavljeni, bodo izbrisani. To lahko vključuje zgodovino in gesla.}two{To se zgodi, če Chroma ne uporabljate {THRESHOLD} minuti. Podatki, shranjeni samo v tej napravi, ko ste bili prijavljeni, bodo izbrisani. To lahko vključuje zgodovino in gesla.}few{To se zgodi, če Chroma ne uporabljate {THRESHOLD} minute. Podatki, shranjeni samo v tej napravi, ko ste bili prijavljeni, bodo izbrisani. To lahko vključuje zgodovino in gesla.}other{To se zgodi, če Chroma ne uporabljate {THRESHOLD} minut. Podatki, shranjeni samo v tej napravi, ko ste bili prijavljeni, bodo izbrisani. To lahko vključuje zgodovino in gesla.}}</translation>
<translation id="6709398533399187136">Geslo je bilo razkrito zaradi podatkovne kršitve. Google Upravitelj gesel priporoča, da ga takoj spremenite.</translation>
<translation id="6820553595690137150">Šifriranje gesla ne vključuje plačilnih sredstev in naslovov.
Če želite spremeniti to nastavitev, <ph name="BEGIN_LINK" />izbrišite podatke iz Chroma v računu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6851982868877411675">V sistemu iOS odprite nastavitve za Chrome, nato se dotaknite »Default Browser App« (Privzeti brskalnik) in izberite Chrome.</translation>
<translation id="686691656039982452">V računu Google lahko <ph name="BEGIN_LINK" />upravljate, kateri podatki v Chromu se shranjujejo<ph name="END_LINK" />.
Če želite več nastavitev, ki uporabljajo podatke za izboljšanje izkušnje v Chromu, odprite <ph name="BEGIN_LINK" />Googlove storitve<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6916015246697034114">Iskanje z govorom v Chromu</translation>
<translation id="6975725306479268850">Izbira Chroma za samodejno izpolnjevanje</translation>
<translation id="6979238427560462592">Vir po meri, ki ga je za vas ustvaril Google. Vključuje novice, šport in vreme.</translation>
<translation id="7004159181872656283">Slikovno iskanje v Chromu.</translation>
<translation id="7056826488869329999">Odpre in izvede varnostno preverjanje v Chromu.</translation>
<translation id="7059914902409643750">Prilagodite si Chrome</translation>
<translation id="7124339256045485976">Posodobitev Chroma</translation>
<translation id="7161390184744336561">Google Chrome je zastarel</translation>
<translation id="7165736900384873061">Začetek uporabe bralnika kod QR Google Chroma</translation>
<translation id="7175129790242719365">Nasvet za Chrome: Prijavite se v Chrome</translation>
<translation id="7187993566681480880">Skrbi za vašo varnost v Chromu in ga je mogoče uporabiti za okrepitev varnosti v drugih Googlovih aplikacijah, ko ste prijavljeni.</translation>
<translation id="7200524487407690471">Chrome vsak dan samodejno zažene varnostno preverjanje, da vas varuje pred podatkovnimi kršitvami, spletnimi mesti, ki niso varna, in drugim. Več o varnostnem preverjanju lahko preberete v nastavitvah.</translation>
<translation id="7203324561587388418">Bodite na tekočem z vsebino in koristnimi nasveti za Chrome.</translation>
<translation id="72119412072970160">Gesla, ki ste jih shranili v Googlovem upravitelju gesel, lahko uporabite v drugih aplikacijah v iPadu.</translation>
<translation id="722167379782941918">Chrome priporoča izboljšano zaščito</translation>
<translation id="723787869754590019">Uporaba Chroma za samodejno izpolnjevanje</translation>
<translation id="7254380941803999489">Nastavi Chrome kot privzeti brskalnik</translation>
<translation id="7261678641327190792">Chrome ne more preveriti vaših gesel</translation>
<translation id="7272930098487145294">Če želite shraniti slike, se dotaknite aplikacije Settings in dovolite, da Chrome dodaja fotografijam</translation>
<translation id="7275945473750112644">Vaš račun upravlja domena <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, zato bodo podatki v Chromu izbrisani iz te naprave.</translation>
<translation id="7284245284340063465">Če ste pozabili geslo ali želite to nastavitev spremeniti, <ph name="BEGIN_LINK" />izbrišite podatke iz Chroma v računu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7299681342915173313">Zdaj lahko uporabljate Chrome, kadar koli se dotaknete povezav v e-poštnih sporočilih, dokumentih in drugih aplikacijah.</translation>
<translation id="7304491752269485262">Razširjen pogled samodejnega izpolnjevanja v Chromu</translation>
<translation id="7344094882820374540">Prejmite Chromovo najmočnejšo zaščito pred nevarnimi spletnimi mesti</translation>
<translation id="7349129508108954623">Omogočite Chromu, da vam z uporabo Google Zemljevidov prikazuje navodila za pot in lokalne podatke o zaznanih naslovih.</translation>
<translation id="7394108421562933108">Google Zemljevidi v Chromu</translation>
<translation id="7400722733683201933">O brskalniku Google Chrome</translation>
<translation id="7466693328838535498">V polje »Pripomočki za iskanje« vnesite Chrome</translation>
<translation id="7492574581995589075">Vaša organizacija je izklopila možnost uporabe in shranjevanja podatkov v Chromu v računu Google. Novi zaznamki, gesla in drugo bodo shranjeni samo v tej napravi.</translation>
<translation id="7581063337314642333">Odpiranje mreže zavihkov v Chromu</translation>
<translation id="7642373780953416937">Prejemajte opozorila o težavah z zasebnostjo ali varnostjo, ki jih Chrome samodejno zazna.</translation>
<translation id="7662994914830945754">Če si želite ogledati zavihke iz naprav, v katerih uporabljate Chrome, se prijavite in vklopite sinhronizacijo</translation>
<translation id="7669869107155339016">Odprite nastavitve Chroma.</translation>
<translation id="7683540977001394271">Hitreje dostopajte do Chroma iz vrstice Dock na začetnem zaslonu iPhona.</translation>
<translation id="769104993356536261">Uporaba dejanj v Chromu za iOS</translation>
<translation id="7693590760643069321">Zdaj lahko uporabljate Chrome, kadar koli se dotaknete povezav v sporočilih, dokumentih in drugih aplikacijah.</translation>
<translation id="7698568245838009292">Chrome želi dostopati do fotoaparata</translation>
<translation id="7780154209050837198">Če želite kar najbolje izkoristiti Chrome, se prijavite vanj z računom Google.</translation>
<translation id="778855399387580014">Začnite iskanje na novem Chromovem zavihku.</translation>
<translation id="7792140019572081272">Chrome zagotavlja varnost občutljivih podatkov s funkcijo Face ID.</translation>
<translation id="7855730255114109580">Google Chrome je posodobljen</translation>
<translation id="7897703007638178753">Ogled nedavnih zavihkov v Chromu</translation>
<translation id="7933491483529363150">Odpiranje zadnjega zavihka v Chromu.</translation>
<translation id="7948283758957877064">Novosti v Chromu</translation>
<translation id="8000174216052461231">Nasvet za Chrome: Prejmite Chromovo najmočnejšo varnost</translation>
<translation id="8006014511203279255">Chrome lahko uporabljate, kadar koli se dotaknete povezav v sporočilih ali drugih aplikacijah.</translation>
<translation id="8022947259858476807">Uporabljajte Chrome kot privzeto možnost odpiranja povezav, iskanja v pripomočkih in samodejnega izpolnjevanja gesel v drugih aplikacijah.</translation>
<translation id="804638182476029347">Dovolite obvestila za Chrome, če želite prejemati opozorila o znižanju cen</translation>
<translation id="804756029368067824">Nastavite Chrome kot privzeti brskalnik, če želite preprosto spremljati cene in prejemati vpoglede v cene za stvari, ki jih želite kupiti.</translation>
<translation id="8065292699993359127">Odprite URL-je v Chromu v anonimnem načinu</translation>
<translation id="8069507567842347179">Temu paketu že sledite v Chromu.</translation>
<translation id="8136856065410661948">To bo uporabljeno za ustvarjanje dogodkov v koledarju Apple Calendar s Chromom in Googlom Lens.</translation>
<translation id="8154120522323162874">Izkoristite vse, kar ponuja Chrome, z nadaljevanjem nastavitve brskalnika.</translation>
<translation id="8160472928944011082">Chroma ni mogoče posodobiti</translation>
<translation id="8174679664544842874">Odpiranje novega zavihka v Chromu.</translation>
<translation id="8213758103105806860">Ogled zaznamkov v Chromu</translation>
<translation id="8317674518145175158">Plačilna sredstva in naslovi ne bodo šifrirani. Zgodovina brskanja v Chromu se ne bo sinhronizirala.
Vaše šifrirane podatke lahko bere samo oseba, ki ima vaše geslo. Geslo ni poslano Googlu in ga Google ne hrani. Če pozabite geslo ali želite to nastavitev spremeniti, <ph name="BEGIN_LINK" />izbrišite podatke iz Chroma v računu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8328903609881776074">Odpre nov anonimni zavihek v Chromu.</translation>
<translation id="8357607116237445042">Izberite, ali želite izbrisati podatke v Chromu iz te naprave ali jih obdržati.</translation>
<translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Vse pravice pridržane.</translation>
<translation id="8387459386171870978">Še naprej uporabljaj Chrome</translation>
<translation id="840168496893712993">Nekateri dodatki povzročajo zrušitve Chroma. Poskusite jih odstraniti.</translation>
<translation id="8413795581997394485">Ščiti pred spletnimi mesti, prenosi in razširitvami, za katere vemo, da so nevarni. Ko obiščete spletno mesto, Chrome Googlu pošlje zakriti del URL-ja prek strežnika za zasebnost, ki skrije vaš naslov IP. Če spletno mesto naredi kaj sumljivega, se pošljejo tudi celotni URL-ji in delčki vsebine strani.</translation>
<translation id="8414886616817913619">Vaša organizacija zahteva, da se za uporabo Chroma prijavite. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="84594714173170813">Še naprej uporabljajte podatke v Chromu v računu Google</translation>
<translation id="8459495907675268833">Izbrani podatki so bili odstranjeni iz Chroma in sinhroniziranih naprav. V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja, kot so iskanja in dejavnosti iz drugih Googlovih storitev, na history.google.com.</translation>
<translation id="8491300088149538575">Prijavljeni ste kot <ph name="EMAIL" />.
Podatki so bili šifrirani z geslom dne <ph name="TIME" />. Vnesite ga, če želite podatke iz Chroma uporabljati in shranjevati v računu Google.</translation>
<translation id="850555388806794946">Chrome nastavite kot privzeti iskalnik tako:
1. Odprite nastavitve.
2. Dotaknite se možnosti za privzeto aplikacijo za brskanje.
3. Izberite Chrome.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8544583291890527417">Opozorila o težavah z zasebnostjo ali varnostjo, ki jih Chrome zazna.</translation>
<translation id="8558480467877843976">Zdaj lahko uporabljate Chrome, kadar koli brskate po povezavah ali se jih dotaknete v sporočilih, dokumentih in drugih aplikacijah.</translation>
<translation id="8603022514504485810">Googlovemu upravitelju gesel ni uspelo preveriti vseh gesel. Poskusite znova jutri ali <ph name="BEGIN_LINK" />preverite gesla v računu Google.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8727043961453758442">Izkoristite Chrome na najboljši način</translation>
<translation id="8736550665979974340">Ostanite varni z Google Chromom</translation>
<translation id="8760668027640688122">Odpiranje novega zavihka v Chromu</translation>
<translation id="8765470054473112089">Ko tipkate v naslovno vrstico ali iskalno polje, Chrome vaše vnose pošlje v privzeti iskalnik zaradi boljših predlogov. V anonimnem načinu je to izklopljeno.</translation>
<translation id="8772179140489533211">Pokaže pozive za prijavo v Chrome.</translation>
<translation id="8788269841521769222">Tega gesla si ne bo treba zapomniti. Shranjeno bo v Google Upravitelju gesel za račun <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="878917453316810648">Nasvet za Chrome: Privzeto uporabljajte Chrome</translation>
<translation id="8808828119384186784">Chromove nastavitve</translation>
<translation id="8850736900032787670">Če želite prejemati osebno prilagojeno vsebino glede na zanimanja, se prijavite v Chrome.</translation>
<translation id="8855781063981781621">Če želite onemogočiti način zaklepa v Chromu, ga izklopite v iPadu.</translation>
<translation id="8857676124663337448">Googlovemu upravitelju gesel ni uspelo preveriti vseh gesel. Poskusite znova jutri.</translation>
<translation id="8865415417596392024">Podatki v Chromu v računu</translation>
<translation id="8874688701962049679">Nasveti, kako najbolje izkoristiti Chrome.</translation>
<translation id="8897749957032330183">Gesla so shranjena v Googlovem upravitelju gesel v tej napravi.</translation>
<translation id="8949681853939555434">Nastavite Chrome kot privzeti brskalnik</translation>
<translation id="9068336935206019333">Odpri v anonimnem oknu v Chromu</translation>
<translation id="9071207983537882274">V Chromu odpre nastavitve.</translation>
<translation id="9112744793181547300">Želite nastaviti Chrome kot privzeto možnost?</translation>
<translation id="9122931302567044771">To pomeni, da bo Chrome vsakič zahteval spletno mesto za namizne naprave.</translation>
<translation id="9181628561061032322">Odpiranje nedavnih zavihkov v Chromu.</translation>
<translation id="9194404253580584015">Vir po meri, ki ga je za vas ustvaril Google.</translation>
<translation id="953008885340860025">Chrome je odjavljen</translation>
<translation id="97300214378190234">Chrome lahko uporabljate, kadar koli se dotaknete povezav v drugih aplikacijah.</translation>
</translationbundle>
Codebase Browser
chromium