<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="eu">
<translation id="1002108253973310084">Protokolo-bertsio ez bateragarri bat hauteman da. Ziurtatu softwarearen azken bertsioa instalatuta daukazula bi ordenagailuetan eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ez une honetan</translation>
<translation id="1201402288615127009">Hurrengoa</translation>
<translation id="1297009705180977556">Errore bat gertatu da <ph name="HOSTNAME" /> ostalarira konektatzean</translation>
<translation id="1450760146488584666">Eskatutako objektua ez dago.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Kredituak</translation>
<translation id="1520828917794284345">Doitu pantaila bezeroaren neurrietara</translation>
<translation id="1546934824884762070">Ustekabeko errore bat gertatu da. Eman arazoaren berri garatzaileei.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Prest zaude!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Konektatzen…</translation>
<translation id="177040763384871009">Urruneko gailuko estekaren batean klik eginez gero hura arakatzailean irekitzeko baimena eman nahi baduzu, "<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />" ezarri behar duzu sistemaren web-arakatzaile gisa.</translation>
<translation id="177096447311351977">Bezeroaren kanalaren IPa: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Ezabatu</translation>
<translation id="2009755455353575666">Ezin izan da konektatu</translation>
<translation id="2038229918502634450">Ostalaria berrabiarazten ari da, gidalerroen aldaketa bat kontuan hartzeko.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Ostalari-prozesua</translation>
<translation id="20876857123010370">Ukipen-panelaren modua</translation>
<translation id="2198363917176605566"><ph name="PRODUCT_NAME" /> erabiltzeko, pantaila grabatzeko baimena eman behar diozu, Mac honetako pantailako edukia urruneko gailura bidali ahal izateko.
Baimen hori emateko, sakatu beheko "<ph name="BUTTON_NAME" />" botoia pantailaren grabaketaren hobespen-panela ireki dadin, eta markatu "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" elementuaren ondoan dagoen koadroa.
"<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" dagoeneko markatuta badago, desmarkatu, eta marka ezazu berriro.</translation>
<translation id="225614027745146050">Ongi etorri</translation>
<translation id="2320166752086256636">Ezkutatu teklatua</translation>
<translation id="2329392777730037872">Ezin izan da ireki <ph name="URL" /> bezeroaren gailuan.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Egin aurrera</translation>
<translation id="2366718077645204424">Ezin da ostalariarekin konektatu. Agian erabiltzen ari zaren sarearen konfigurazioarengatik izan daiteke.zoo</translation>
<translation id="2504109125669302160">Eman erabilerraztasun-eginbideak erabiltzeko baimena <ph name="PRODUCT_NAME" /> zerbitzuari</translation>
<translation id="2509394361235492552">Konektatu da <ph name="HOSTNAME" /> ostalarira</translation>
<translation id="2540992418118313681">Ordenagailua partekatu nahi duzu, beste erabiltzaile batek ikusteko eta kontrolatzeko?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Ostalariak huts egin du edo ezin izan da abiarazi.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Zerbitzu honek Chrome-ren Urruneko pantaila aplikazioaren bezeroen sarrerako konexioak gaitzen ditu.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting zerbitzua</translation>
<translation id="2676780859508944670">Lanean…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Arazo bat izan da autentifikatzean. Hasi berriro saioa.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Idatzi PINa</translation>
<translation id="2919669478609886916">Gailua beste erabiltzaile batekin partekatzen ari zara. Partekatzen jarraitu nahi duzu?</translation>
<translation id="2939145106548231838">Autentifikatu ostalariaren aurrean</translation>
<translation id="3027681561976217984">Ukipen modua</translation>
<translation id="3106379468611574572">Urruneko ordenagailua ez da konexio-eskaerei erantzuten ari. Egiaztatu Internetera konektatuta dagoela eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Ostalariak ezin izan ditu irakurri gidalerroak.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Bezeroak ez du onartzen gailua hirugarrenen autentifikazioa eskatzen duelako.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Urruneko pantaila</translation>
<translation id="324272851072175193">Bidali argibideak posta elektronikoz</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> aplikazioak aldaketak egin nahi ditu.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Atzitu ordenagailua modu seguruan Internet bidez</translation>
<translation id="3385242214819933234">Ez du balio ostalari-jabeak.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Segurtasun-giltza urrunetik exekutatzeko prozesua</translation>
<translation id="3581045510967524389">Ezin izan da konektatu sarera. Egiaztatu gailua konektatuta daukazula.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Chromoting bezeroen sarrera-konexioak gaitzen ditu zerbitzu honek.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Lortu argibideak</translation>
<translation id="3776024066357219166">Chrome-ren Urruneko pantaila aplikazioko saioa amaitu duzu.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Izena</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menua</translation>
<translation id="3905196214175737742">Ez du balio ostalari-jabearen domeinuak.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Ostalaria gelditu egin da.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Hasi saioa</translation>
<translation id="405887016757208221">Urruneko ordenagailuak ezin izan du hasieratu saioa. Arazoak badirau, konfiguratu ostalaria berriro.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Deskargatu fitxategia</translation>
<translation id="4126409073460786861">Konfiguratzen amaitutakoan, freskatu orria. Gero, gailua aukeratuta eta hari dagokion PINa idatzita atzitu ahal izango duzu ordenagailua.</translation>
<translation id="4145029455188493639"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> gisa hasi duzu saioa.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Beharrezko osagai batzuk falta dira. Ziurtatu softwarearen azken bertsioa instalatuta daukazula eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Sarbide-kodea</translation>
<translation id="4227991223508142681">Ostalaria hornitzeko zerbitzu-aplikazioa</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting ostalariaren desinstalatzailea</translation>
<translation id="4257751272692708833"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bezeroko URLen birbidaltzailea</translation>
<translation id="4277736576214464567">Sarbide-kodeak ez du balio. Saiatu berriro.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Zerbitzu-baldintzak</translation>
<translation id="4405930547258349619">Liburutegi nagusia</translation>
<translation id="443560535555262820">Ireki erabilerraztasun-hobespenak</translation>
<translation id="4450893287417543264">Ez erakutsi berriro</translation>
<translation id="4513946894732546136">Iritzia</translation>
<translation id="4563926062592110512"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> bezeroa deskonektatu da.</translation>
<translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> ez dago behar bezala konfiguratuta. Aukeratu beste web-arakatzaile lehenetsi bat eta, ondoren, gaitu berriro URLak desbideratzeko aukera.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Urruneko gailuak</translation>
<translation id="4660011489602794167">Erakutsi teklatua</translation>
<translation id="4703799847237267011">Chromoting saioa amaitu duzu.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Ezin izan da autentifikatu. Hasi saioa berriro Chrome-n.</translation>
<translation id="4784508858340177375">X zerbitzariak huts egin du edo ezin izan da abiarazi.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Saguaren aukerak</translation>
<translation id="4804818685124855865">Deskonektatu</translation>
<translation id="4808503597364150972">Idatzi <ph name="HOSTNAME" /> ostalarira konektatzeko PINa.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Ostalaria</translation>
<translation id="4867841927763172006">Bidali Inpr Pa</translation>
<translation id="4974476491460646149"><ph name="HOSTNAME" /> ostalaritik deskonektatu da</translation>
<translation id="4985296110227979402">Lehenik, ordenagailua konfiguratu behar duzu urrunetik atzitu ahal izateko</translation>
<translation id="4987330545941822761">Chrome-ren Urruneko pantaila aplikazioak ezin du zehaztu URLak ordenagailuan irekitzeko arakatzailea. Hautatu zerrenda honetako bat.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (konexiorik gabe)</translation>
<translation id="507204348399810022">Ziur <ph name="HOSTNAME" /> ostalarirako urruneko konexioak desgaitu nahi dituzula?</translation>
<translation id="5170982930780719864">Ez du balio ostalariaren IDak.</translation>
<translation id="5204575267916639804">Maiz egiten diren galderak</translation>
<translation id="5222676887888702881">Amaitu saioa</translation>
<translation id="5234764350956374838">Baztertu</translation>
<translation id="5308380583665731573">Konektatu</translation>
<translation id="533625276787323658">Ez dago gailurik konektatzeko</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome-ren Urruneko pantaila aplikazioaren ostalariaren desinstalatzailea</translation>
<translation id="5419418238395129586">Azken konexioa: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Ostalaria itzali da.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PINa</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Mahaigaina <ph name="USER" /> erabiltzailearekin partekatzen ari zara.</translation>
<translation id="579702532610384533">Konektatu berriro</translation>
<translation id="5810269635982033450">Pantailak ukipen-panel baten lanak egiten ditu</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> erabiltzaileak pantaila ikusteko, eta teklatua eta sagua kontrolatzeko baimena eskatu du. Ez bazenuen espero eskaera, sakatu "<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />". Bestela, hautatu "<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />", prest zaudenean konektatzeko baimena emateko.</translation>
<translation id="5823658491130719298">Urrunetik atzitu nahi duzun ordenagailuan, ireki Chrome eta joan <ph name="INSTALLATION_LINK" /> helbidera</translation>
<translation id="5841343754884244200">Bistaratze-aukerak</translation>
<translation id="6033507038939587647">Teklatuaren aukerak</translation>
<translation id="6040143037577758943">Itxi</translation>
<translation id="6062854958530969723">Ezin izan da hasieratu ostalaria.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome-ren Urruneko pantaila aplikazioa</translation>
<translation id="6122191549521593678">Konektatu</translation>
<translation id="6178645564515549384">Urruneko laguntzarako mezularitza-ostalari natiboa</translation>
<translation id="618120821413932081">Eguneratu urruneko bereizmena leihoarenarekin bat etor dadin</translation>
<translation id="6223301979382383752">Ireki pantaila grabatzeko hobespenak</translation>
<translation id="6284412385303060032">Kontsolaren pantaila logikoan abian den ostalaria desaktibatu egin da mahaigaina ezkutatzeko modua erabili ahal izateko. Horretarako, erabiltzaile jakin baten saioan abiarazitako ostalari batera aldatu da.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Eman arazo baten berri…</translation>
<translation id="6583902294974160967">Laguntza-zerbitzua</translation>
<translation id="6612717000975622067">Bidali Ktrl-Alt-Ezab</translation>
<translation id="6654753848497929428">Partekatu</translation>
<translation id="677755392401385740"><ph name="HOST_USERNAME" /> ostatatzen hasi da.</translation>
<translation id="6902524959760471898"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bezeroan URL bat irekitzeko aplikazio laguntzailea</translation>
<translation id="6939719207673461467">Erakutsi/Ezkutatu teklatua.</translation>
<translation id="6963936880795878952">Urruneko ordenagailuarekiko konexioak aldi baterako blokeatu dira, norbait balio ez duen PIN bat erabilita konektatzen saiatu delako. Saiatu berriro geroago.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Ados</translation>
<translation id="6985691951107243942">Ziur <ph name="HOSTNAME" /> ostalarirako urruneko konexioak desgaitu nahi dituzula? Iritziz aldatzen bazara, konexioak berriro gaitzeko, ordenagailua erabili beharko duzu.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Ostalariaren errore ezezaguna: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Urruneko laguntza</translation>
<translation id="7026930240735156896">Jarraitu ordenagailua urrunetik atzitzeko konfiguratzeko argibideei</translation>
<translation id="7067321367069083429">Pantailak ukipen-pantaila baten lanak egiten ditu</translation>
<translation id="7116737094673640201">Ongi etorri Chrome-ren Urruneko pantaila aplikaziora</translation>
<translation id="7144878232160441200">Saiatu berriro</translation>
<translation id="7312846573060934304">Ostalaria ez dago konektatuta.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Utzi partekatzeari</translation>
<translation id="7359298090707901886">Hautatutako arakatzailea ezin da erabili URLak makinan irekitzeko.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome-ren Urruneko pantaila</translation>
<translation id="7434397035092923453">Sarbidea ukatu zaio bezero honi: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Konektatutako bezeroa: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Aldatu kontua</translation>
<translation id="7535110896613603182">Ireki aplikazio lehenetsien ezarpenak</translation>
<translation id="7628469622942688817">Gogoratu nire PINa gailu honetan.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Laguntza</translation>
<translation id="7658239707568436148">Utzi</translation>
<translation id="7665369617277396874">Gehitu kontu bat</translation>
<translation id="7678209621226490279">Ainguratu ezkerrean</translation>
<translation id="7693372326588366043">Freskatu ostalarien zerrenda</translation>
<translation id="7714222945760997814">Salatu</translation>
<translation id="7868137160098754906">Idatzi urruneko ordenagailura konektatzeko PINa.</translation>
<translation id="7881455334687220899">Copyright 2024 The Chromium Authors. Eskubide guztiak erreserbatuta.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Urruneko ordenagailuko segurtasun-gidalerro batzuek ez dute baimentzen zure kontutik konektatzea.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Ainguratu eskuinean</translation>
<translation id="7970576581263377361">Ezin izan da autentifikatu. Hasi saioa berriro Chromium aplikazioan.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Urruneko saioa iraungi egin da.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(lehenetsia)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Bidali oharrak</translation>
<translation id="8060029310790625334">Laguntza-zentroa</translation>
<translation id="806699900641041263"><ph name="HOSTNAME" /> ostalarira konektatzen</translation>
<translation id="8073845705237259513">Chrome-ren Urruneko pantaila erabili ahal izateko, Google-ko kontu bat gehitu beharko duzu gailuan.</translation>
<translation id="809687642899217504">Nire ordenagailuak</translation>
<translation id="8116630183974937060">Sareko errore bat gertatu da. Egiaztatu gailua konektatuta daukazula eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="8295077433896346116"><ph name="PRODUCT_NAME" /> erabiltzeko, erabilerraztasun-eginbideak erabiltzeko baimena eman behar diozu, urruneko gailuko sarrerak Mac honetan aplika daitezen.
Baimen hori emateko, sakatu beheko "<ph name="BUTTON_NAME" />" botoia. Erabilerraztasun-eginbideen hobespen-panela irekitzen denean, markatu "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" elementuaren ondoan dagoen koadroa.
"'<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" dagoeneko markatuta badago, desmarka ezazu eta marka ezazu berriro.</translation>
<translation id="8305209735512572429">Web Authentication APIaren urruneko prozesua</translation>
<translation id="8383794970363966105">Chromoting erabili ahal izateko, Google-ko kontu bat gehitu beharko duzu gailuan.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Balio ez duten OAuth kredentzialekin dago konfiguratuta ostalaria.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Eman <ph name="PRODUCT_NAME" /> erabiltzeko baimena</translation>
<translation id="8406498562923498210">Hautatu saio bat Chrome-ren Urruneko pantaila aplikazioaren ingurunean exekutatzeko. Gogoan izan saio mota batzuk ezin direla aldi berean exekutatu Chrome-ren Urruneko pantaila aplikazioan eta kontsola lokalean.</translation>
<translation id="8428213095426709021">Ezarpenak</translation>
<translation id="8445362773033888690">Ikusi Google Play Store-n</translation>
<translation id="8509907436388546015">Pantailak integratzeko prozesua</translation>
<translation id="8513093439376855948">Urruneko ostalari-kudeaketa gaitzeko mezularitza-ostalaria</translation>
<translation id="8525306231823319788">Pantaila osoa</translation>
<translation id="858006550102277544">Iruzkina</translation>
<translation id="8743328882720071828">Ordenagailua ikusteko eta kontrolatzeko baimena eman nahi diozu <ph name="CLIENT_USERNAME" /> erabiltzaileari?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Saioak huts egin du edo ezin izan da hasi. Urruneko ordenagailuan "~/.chrome-remote-desktop-session" izeneko prozesurik bada, ziurtatu aurreko planoko prozesu luzea abiarazten duela, adibidez, ordenagailu-ingurunea edo leiho-kudeatzailea.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Pribatutasun-gidalerroak</translation>
<translation id="8906511416443321782">Mikrofonoa erabiltzeko baimena behar da audioa grabatzeko eta Chrome-ren Urruneko pantaila bezero-aplikaziora igortzeko.</translation>
<translation id="9042277333359847053">Copyright 2024 Google LLC. Eskubide guztiak erreserbatuta.</translation>
<translation id="9111855907838866522">Urruneko gailura konektatuta zaude. Menua irekitzeko, sakatu pantaila lau hatzekin.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Ez eskatu PINa berriro ostalari honetara gailu honetatik konektatzean.</translation>
<translation id="916856682307586697">Exekutatu XSession lehenetsia</translation>
<translation id="9187628920394877737">Eman pantaila grabatzeko baimena <ph name="PRODUCT_NAME" /> zerbitzuari</translation>
<translation id="9213184081240281106">Ez du balio ostalariaren konfigurazioak.</translation>
<translation id="981121421437150478">Konexiorik gabekoak</translation>
<translation id="985602178874221306">Chromium egileak</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (azken konexioa: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>
Codebase Browser
chromium