chromium/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ja">
<translation id="1002108253973310084">互換性のないプロトコル バージョンが検出されました。両方のパソコンにインストールしているソフトウェアのバージョンが最新であることを確認し、もう一度お試しください。</translation>
<translation id="1008557486741366299">後で</translation>
<translation id="1201402288615127009">次へ</translation>
<translation id="1297009705180977556"><ph name="HOSTNAME" /> への接続中にエラーが発生しました</translation>
<translation id="1450760146488584666">リクエストしたオブジェクトは存在しません。</translation>
<translation id="1480046233931937785">クレジット</translation>
<translation id="1520828917794284345">デスクトップを画面に合わせてサイズ変更する</translation>
<translation id="1546934824884762070">予期しないエラーが発生しました。この問題をデベロッパーに報告してください。</translation>
<translation id="1697532407822776718">設定が完了しました。</translation>
<translation id="1742469581923031760">接続しています...</translation>
<translation id="177040763384871009">リモート デバイスでクリックしたリンクをクライアント ブラウザで開くことを許可するには、システムのウェブブラウザを「<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />」に変更する必要があります。</translation>
<translation id="177096447311351977">クライアントのチャンネル IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'</translation>
<translation id="1897488610212723051">削除</translation>
<translation id="2009755455353575666">接続失敗</translation>
<translation id="2038229918502634450">ポリシーの変更を有効にするため、ホストを再起動しています。</translation>
<translation id="2078880767960296260">ホスト プロセス</translation>
<translation id="20876857123010370">トラックパッド モード</translation>
<translation id="2198363917176605566"><ph name="PRODUCT_NAME" />を使用するには、「画面の録画」権限を付与して、この Mac の画面コンテンツをリモートマシンに送信できるようにする必要があります。

この権限を付与するには、下の [<ph name="BUTTON_NAME" />] をクリックして [画面の録画] 設定パネルを開き、[<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />] の横にあるチェックボックスをオンにします。

[<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />] のチェックボックスがすでにオンになっている場合は、いったんオフにしてもう一度オンにしてください。</translation>
<translation id="225614027745146050">ようこそ</translation>
<translation id="2320166752086256636">キーボードを非表示</translation>
<translation id="2329392777730037872">クライアントで <ph name="URL" /> を開けませんでした。</translation>
<translation id="2359808026110333948">続行</translation>
<translation id="2366718077645204424">ホストにアクセスできません。お使いのネットワークの設定が原因であることが考えられます。</translation>
<translation id="2504109125669302160"><ph name="PRODUCT_NAME" />に「アクセシビリティ」権限を付与する</translation>
<translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> に接続されました</translation>
<translation id="2540992418118313681">このパソコンの閲覧と制御の権限を別のユーザーと共有しますか？</translation>
<translation id="2579271889603567289">ホストがクラッシュしたか、ホストを起動できませんでした。</translation>
<translation id="2599300881200251572">このサービスにより、Chrome リモート デスクトップ クライアントからの着信接続が有効になります。</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting サービス</translation>
<translation id="2676780859508944670">処理しています...</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">認証中に問題が発生しました。ログインし直してください。</translation>
<translation id="2803375539583399270">PIN を入力</translation>
<translation id="2919669478609886916">現在このパソコンを別のユーザーと共有しています。共有を継続しますか？</translation>
<translation id="2939145106548231838">ホストへの認証</translation>
<translation id="3027681561976217984">タップモード</translation>
<translation id="3106379468611574572">リモートのパソコンが接続リクエストに応答しません。リモートのパソコンがネットワークに接続していることを確認して、もう一度お試しください。</translation>
<translation id="3150823315463303127">ホストでポリシーを読み取れませんでした。</translation>
<translation id="3171922709365450819">このデバイスは第三者の認証を必要とするため、このクライアントではサポートされていません。</translation>
<translation id="3197730452537982411">リモートデスクトップ</translation>
<translation id="324272851072175193">手順をメールで送信</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> が変更を求めています。</translation>
<translation id="3339299787263251426">インターネット経由でパソコンに安全にアクセス</translation>
<translation id="3385242214819933234">ホストの所有者が無効です。</translation>
<translation id="3423542133075182604">セキュリティ キーのリモーティング プロセス</translation>
<translation id="3581045510967524389">ネットワークに接続できませんでした。デバイスがインターネットに接続されているか確認してください。</translation>
<translation id="3596628256176442606">このサービスにより、Chromoting クライアントからの着信接続が有効になります。</translation>
<translation id="3695446226812920698">詳細</translation>
<translation id="3776024066357219166">Chrome リモート デスクトップ セッションが終了しました。</translation>
<translation id="3858860766373142691">名前</translation>
<translation id="3897092660631435901">メニュー</translation>
<translation id="3905196214175737742">ホストの所有者ドメインが無効です。</translation>
<translation id="3931191050278863510">ホストが停止しました。</translation>
<translation id="3950820424414687140">ログイン</translation>
<translation id="405887016757208221">リモート パソコンでセッションを初期化できませんでした。引き続き問題が発生する場合は、ホストを設定し直してみてください。</translation>
<translation id="4060747889721220580">ファイルをダウンロード</translation>
<translation id="4126409073460786861">設定が完了したら、このページを更新します。更新後のページでデバイスを選択して PIN を入力すると、パソコンにアクセスできます</translation>
<translation id="4145029455188493639"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> としてログインしています。</translation>
<translation id="4155497795971509630">必要なコンポーネントが見つかりません。インストールしているソフトウェアのバージョンが最新であることを確認し、もう一度お試しください。</translation>
<translation id="4176825807642096119">アクセス コード</translation>
<translation id="4227991223508142681">ユーティリティ プロビジョニングをホストします</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting ホスト アンインストーラ</translation>
<translation id="4257751272692708833"><ph name="PRODUCT_NAME" /> URL Forwarder</translation>
<translation id="4277736576214464567">アクセス コードが無効です。もう一度入力してください。</translation>
<translation id="4281844954008187215">利用規約</translation>
<translation id="4405930547258349619">コア ライブラリ</translation>
<translation id="443560535555262820">[アクセシビリティ] 設定を開く</translation>
<translation id="4450893287417543264">次回から表示しない</translation>
<translation id="4513946894732546136">フィードバック</translation>
<translation id="4563926062592110512">次のクライアントが切断しました: <ph name="CLIENT_USERNAME" />。</translation>
<translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> が正しく設定されていません。別の既定のウェブブラウザを選択してから、もう一度 URL 転送を有効にしてください。</translation>
<translation id="4635770493235256822">リモートのデバイス</translation>
<translation id="4660011489602794167">キーボードを表示</translation>
<translation id="4703799847237267011">Chromoting セッションが終了しました。</translation>
<translation id="4741792197137897469">認証できませんでした。Chrome にもう一度ログインしてください。</translation>
<translation id="4784508858340177375">X サーバーがクラッシュしたか、X サーバーを起動できませんでした。</translation>
<translation id="4798680868612952294">マウス オプション</translation>
<translation id="4804818685124855865">切断</translation>
<translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME" /> の PIN を入力してください。</translation>
<translation id="4812684235631257312">ホスト</translation>
<translation id="4867841927763172006">PrtScn を送信</translation>
<translation id="4974476491460646149"><ph name="HOSTNAME" /> との接続が切断されました</translation>
<translation id="4985296110227979402">リモート接続に使用するパソコンを最初に設定しておく必要があります</translation>
<translation id="4987330545941822761">Chrome リモート デスクトップでは、URL をローカルで開くブラウザを決定できません。下のリストから選択してください。</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" />（オフライン）</translation>
<translation id="507204348399810022"><ph name="HOSTNAME" /> へのリモート接続を無効にしてもよろしいですか？</translation>
<translation id="5170982930780719864">ホスト ID が無効です。</translation>
<translation id="5204575267916639804">よくある質問</translation>
<translation id="5222676887888702881">ログアウト</translation>
<translation id="5234764350956374838">閉じる</translation>
<translation id="5308380583665731573">接続</translation>
<translation id="533625276787323658">接続先がありません</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome リモート デスクトップ ホストのアンインストーラ</translation>
<translation id="5419418238395129586">前回のインターネット接続日: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">ホストはシャットダウンしました。</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">デスクトップは現在 <ph name="USER" /> と共有されています。</translation>
<translation id="579702532610384533">再接続</translation>
<translation id="5810269635982033450">画面がトラックパッドとして機能します</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> さんがあなたの画面を表示して、キーボードとマウスを操作する権限をリクエストしています。このリクエストに心当たりがない場合は、[<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />] を押します。それ以外の場合は、準備ができたら [<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />] を選択して接続を許可します。</translation>
<translation id="5823658491130719298">リモート アクセスを行うパソコンで Chrome を開き、<ph name="INSTALLATION_LINK" /> にアクセスします</translation>
<translation id="5841343754884244200">表示オプション</translation>
<translation id="6033507038939587647">キーボード オプション</translation>
<translation id="6040143037577758943">閉じる</translation>
<translation id="6062854958530969723">ホストを初期化できませんでした。</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome リモート デスクトップ サービス</translation>
<translation id="6122191549521593678">オンライン</translation>
<translation id="6178645564515549384">リモート アシスタンス用のネイティブ·メッセージング·ホスト</translation>
<translation id="618120821413932081">リモート デスクトップの解像度をウィンドウに合わせて更新します</translation>
<translation id="6223301979382383752">[画面の録画] 設定を開く</translation>
<translation id="6284412385303060032">コンソールのログイン画面で実行されるホストは、カーテンモードをサポートするために終了されました（ユーザー固有のセッションで実行されるホストに切り替えられました）。</translation>
<translation id="6542902059648396432">問題を報告…</translation>
<translation id="6583902294974160967">サポート</translation>
<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del を送信</translation>
<translation id="6654753848497929428">共有</translation>
<translation id="677755392401385740">次のユーザーのホストを開始しました: <ph name="HOST_USERNAME" />。</translation>
<translation id="6902524959760471898"><ph name="PRODUCT_NAME" /> クライアントで URL を開くヘルパー アプリケーション</translation>
<translation id="6939719207673461467">キーボードを表示/非表示</translation>
<translation id="6963936880795878952">無効な PIN を使用した接続が試みられたため、リモートのパソコンへの接続が一時的にブロックされています。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME" /> へのリモート接続を無効にしてもよろしいですか？元に戻す場合は、該当のパソコンにアクセスして接続を再び有効にする必要があります。</translation>
<translation id="7019153418965365059">不明なホストエラー: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />。</translation>
<translation id="701976023053394610">リモート サポート</translation>
<translation id="7026930240735156896">画面の説明に沿ってパソコンをリモート アクセス用に設定します</translation>
<translation id="7067321367069083429">画面がタッチ スクリーンとして機能します</translation>
<translation id="7116737094673640201">Chrome リモート デスクトップへようこそ</translation>
<translation id="7144878232160441200">再読み込み</translation>
<translation id="7312846573060934304">ホストはオフラインです。</translation>
<translation id="7319983568955948908">共有を停止</translation>
<translation id="7359298090707901886">選択されたブラウザでは、ローカルマシンで URL を開けません。</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome リモート デスクトップ</translation>
<translation id="7434397035092923453">次のクライアントのアクセスを拒否しました: <ph name="CLIENT_USERNAME" />。</translation>
<translation id="7444276978508498879">次のクライアントが接続しました: <ph name="CLIENT_USERNAME" />。</translation>
<translation id="7526139040829362392">アカウントを変更</translation>
<translation id="7535110896613603182">デフォルトのアプリ設定を開く</translation>
<translation id="7628469622942688817">このデバイスに PIN を保存する。</translation>
<translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation>
<translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>
<translation id="7665369617277396874">アカウントを追加</translation>
<translation id="7678209621226490279">左に固定</translation>
<translation id="7693372326588366043">ホストのリストを更新します</translation>
<translation id="7714222945760997814">この問題を報告</translation>
<translation id="7868137160098754906">リモート パソコンの PIN を入力してください。</translation>
<translation id="7881455334687220899">Copyright 2024 The Chromium Authors. All Rights Reserved.</translation>
<translation id="7895403300744144251">リモート パソコンのセキュリティ ポリシーで、ご使用のアカウントからの接続が許可されていません。</translation>
<translation id="7936528439960309876">右に固定</translation>
<translation id="7970576581263377361">認証できませんでした。Chromium にもう一度ログインしてください。</translation>
<translation id="7981525049612125370">リモート セッションが時間切れとなりました。</translation>
<translation id="8038111231936746805">（デフォルト）</translation>
<translation id="8041089156583427627">フィードバックを送信</translation>
<translation id="8060029310790625334">ヘルプセンター</translation>
<translation id="806699900641041263"><ph name="HOSTNAME" /> に接続しています</translation>
<translation id="8073845705237259513">Chrome リモート デスクトップを使用するには、お使いのデバイスに Google アカウントを追加する必要があります。</translation>
<translation id="809687642899217504">マイ コンピュータ</translation>
<translation id="8116630183974937060">ネットワーク エラーが発生しました。デバイスがインターネットに接続されているか確認して、もう一度お試しください。</translation>
<translation id="8295077433896346116"><ph name="PRODUCT_NAME" />を使用するには、「アクセシビリティ」権限を付与して、リモートマシンからの入力をこの Mac に反映できるようにする必要があります。

この権限を付与するには、下の [<ph name="BUTTON_NAME" />] をクリックして [アクセシビリティ] 設定パネルを開き、[<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />] の横にあるチェックボックスをオンにします。

[<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />] のチェックボックスがすでにオンになっている場合は、いったんオフにしてからもう一度オンにしてください。</translation>
<translation id="8305209735512572429">ウェブ認証のリモーティング プロセス</translation>
<translation id="8383794970363966105">Chromoting を使用するには、お使いのデバイスに Google アカウントを追加する必要があります。</translation>
<translation id="8386846956409881180">ホストの設定で無効な OAuth 認証情報が指定されています。</translation>
<translation id="8397385476380433240"><ph name="PRODUCT_NAME" />に権限を付与する</translation>
<translation id="8406498562923498210">Chrome リモート デスクトップ環境で開始するセッションを選択してください（一部のセッション タイプは、Chrome リモート デスクトップとローカルのコンソールで同時に実行できない場合があります）。</translation>
<translation id="8428213095426709021">設定</translation>
<translation id="8445362773033888690">Google Playストアで見る</translation>
<translation id="8509907436388546015">デスクトップ統合プロセス</translation>
<translation id="8513093439376855948">リモート ホスト管理用のネイティブ·メッセージング·ホスト</translation>
<translation id="8525306231823319788">全画面表示</translation>
<translation id="858006550102277544">説明</translation>
<translation id="8743328882720071828"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> にパソコンの閲覧と制御を許可しますか？</translation>
<translation id="8747048596626351634">セッションがクラッシュしたか、セッションを開始できませんでした。~/.chrome-remote-desktop-session がリモートのパソコンにある場合は、このスクリプトによって、デスクトップ環境やウィンドウ マネージャのような長時間実行のフォアグラウンド プロセスが開始されることを確認してください。</translation>
<translation id="8804164990146287819">プライバシー ポリシー</translation>
<translation id="8906511416443321782">音声をキャプチャして Chrome リモート デスクトップ クライアントにストリーミングするには、マイクへのアクセスが必要です。</translation>
<translation id="9042277333359847053">Copyright 2024 Google LLC. All Rights Reserved.</translation>
<translation id="9111855907838866522">リモートデバイスに接続されています。メニューを開くには、4 本の指で画面をタップしてください。</translation>
<translation id="9126115402994542723">このデバイスからこのホストに接続するときに PIN の再入力を要求しない。</translation>
<translation id="916856682307586697">デフォルトの XSession を起動</translation>
<translation id="9187628920394877737"><ph name="PRODUCT_NAME" />に「画面の録画」権限を付与する</translation>
<translation id="9213184081240281106">ホストの設定が無効です。</translation>
<translation id="981121421437150478">オフライン</translation>
<translation id="985602178874221306">Chromium 開発者</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" />（前回のオンライン接続: <ph name="DATE_OR_TIME" />）</translation>
</translationbundle>