<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="mk">
<translation id="1002108253973310084">Откривме некомпатибилна верзија на протоколот. Проверете дали ја имате инсталирано најновата верзија на софтверот на двата компјутера и обидете се повторно.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Не сега</translation>
<translation id="1201402288615127009">Следно</translation>
<translation id="1297009705180977556">Грешка при поврзување со <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1450760146488584666">Бараниот објект не постои.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Заслуги</translation>
<translation id="1520828917794284345">Сменете големина на работна површина за да одговара</translation>
<translation id="1546934824884762070">Настана неочекувана грешка. Пријавете го проблемот кај програмерите.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Подготвени сте.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Се поврзува…</translation>
<translation id="177040763384871009">За да дозволите линковите кликнати на далечинскиот уред да се отвораат во прелистувачот на клиентот, треба да го промените прелистувачот на системот во „<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />“.</translation>
<translation id="177096447311351977">ИП на канал за клиент: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ип=„<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />“ ип_на_домаќин=„<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />“ канал=„<ph name="CHANNEL_TYPE" />“ поврзување=„<ph name="CONNECTION_TYPE" />“.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Избриши</translation>
<translation id="2009755455353575666">Поврзувањето не успеа</translation>
<translation id="2038229918502634450">Домаќинот се рестартира за да се земе предвид промената на политиката.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Процес на домаќин</translation>
<translation id="20876857123010370">Режим на подлога на допир</translation>
<translation id="2198363917176605566">За да користите <ph name="PRODUCT_NAME" />, треба да ја одобрите дозволата за „Снимање на екранот“ за да може содржините од екранот на овој Mac да се испратат до оддалечениот уред.
За да ја одобрите дозволава, кликнете на „<ph name="BUTTON_NAME" />“ подолу за да се отвори окното со поставки за „Снимање на екранот“, а потоа изберете го полето веднаш до „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“.
Ако „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“ е веќе избрано, поништете го изборот и повторно изберете го.</translation>
<translation id="225614027745146050">Добре дојдовте</translation>
<translation id="2320166752086256636">Сoкриј ја тастатурата</translation>
<translation id="2329392777730037872">Не успеа да отвори <ph name="URL" /> на клиентот.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Продолжи</translation>
<translation id="2366718077645204424">Не може да се добие домаќинот. Тоа е веројатно поради конфигурацијата на мрежата што ја користите.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Одобрете дозвола за „Пристапност“ на <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">Поврзано со <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Дали би сакале да го споделите овој компјутер за друг корисник да го гледа и контролира?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Хостот падна или не успеа да се стартува.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Уредот овозможува дојдовни врски од клиенти на Далечинска работна површина на Chrome.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting услуга</translation>
<translation id="2676780859508944670">Работи…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Проблем при проверката. Најавете се повторно.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Внесете PIN.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Моментално ја делите машинава со друг корисник. Дали сакате да продолжите?</translation>
<translation id="2939145106548231838">Автентицирај на домаќин</translation>
<translation id="3027681561976217984">Режим на допир</translation>
<translation id="3106379468611574572">Далечинскиот компјутер не одговара на барањата за поврзување. Потврдете дека е онлајн и обидете се повторно.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Домаќинот не успеа да ја прочита политиката.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Клиентов не го поддржува уредов бидејќи бара автентикација од трета страна.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Далечински десктоп</translation>
<translation id="324272851072175193">Испрати е-пошта со упатствава</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> сака да изврши промени.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Безбедно пристапете до компјутерот преку интернет</translation>
<translation id="3385242214819933234">Неважечки сопственик на домен.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Далечински процес за Безбедносен клуч</translation>
<translation id="3581045510967524389">Не може да се поврзе на мрежата. Проверете дали уредот е вклучен.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Услугата овозможува дојдовни врски од клиенти на Chromoting.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Дознајте како</translation>
<translation id="3776024066357219166">Сесијата на Chrome Remote Desktop заврши.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Име</translation>
<translation id="3897092660631435901">Мени</translation>
<translation id="3905196214175737742">Неважечки домен на сопственикот на домаќинот.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Домаќинот запре.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Најави се</translation>
<translation id="405887016757208221">Далечинскиот компјутер не успеа да ја иницијализира сесијата. Ако проблемот продолжи, обидете се повторно да го конфигурирате хостот.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Преземете ја датотеката</translation>
<translation id="4126409073460786861">Откако ќе завршите со поставувањето, освежете ја страницава, а потоа ќе може да пристапите до компјутерот така што ќе го изберете уредот и ќе го внесете PIN-кодот</translation>
<translation id="4145029455188493639">Најавени сте како: <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Недостасуваат некои потребни компоненти. Проверете дали сте ја инсталирале најновата верзија и обидете се повторно.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Пристапна шифра</translation>
<translation id="4227991223508142681">Услуга за обезбедување на хостот</translation>
<translation id="4240294130679914010">Деинсталатор на домаќинот на Chromoting</translation>
<translation id="4257751272692708833">Проследувач на URL на <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4277736576214464567">Пристапната шифра е неважечка. Обидете се повторно.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Услови за користење</translation>
<translation id="4405930547258349619">Основна библиотека</translation>
<translation id="443560535555262820">Отвори поставки за „Пристапност“</translation>
<translation id="4450893287417543264">Не прикажувај повторно</translation>
<translation id="4513946894732546136">Повратни информации</translation>
<translation id="4563926062592110512">Клиентот не е поврзан: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4618411825115957973">Конфигурацијата за <ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> не е извршена правилно. Изберете друг стандарден прелистувач и повторно овозможете го проследувањето URL-адреса.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Далечински уреди</translation>
<translation id="4660011489602794167">Прикажи тастатура</translation>
<translation id="4703799847237267011">Вашата сесија на Chromoting заврши.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Автентикацијата не успеа. Најавете се повторно на Chrome.</translation>
<translation id="4784508858340177375">Дојде до пад на серверот X или не успеа да се стартува.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Опции за глувче</translation>
<translation id="4804818685124855865">Прекини врска</translation>
<translation id="4808503597364150972">Внесете го PIN-кодот за <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Домаќин</translation>
<translation id="4867841927763172006">Испрати PrtScn</translation>
<translation id="4974476491460646149">Врската е затворена за <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="4985296110227979402">Прво треба да го поставите компјутерот за далечински пристап</translation>
<translation id="4987330545941822761">„Пристап оддалеку за Chrome“ не може да го одреди прелистувачот за отворање на URL-адресите локално. Изберете го од списокот подолу.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (локално)</translation>
<translation id="507204348399810022">Дали сте сигурни дека сакате да ги оневозможите далечинските врски со <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5170982930780719864">Неважечки ИД на домаќинот.</translation>
<translation id="5204575267916639804">ЧПП</translation>
<translation id="5222676887888702881">Одјави се</translation>
<translation id="5234764350956374838">Отфрли</translation>
<translation id="5308380583665731573">Поврзи</translation>
<translation id="533625276787323658">Нема на што да се поврзете</translation>
<translation id="5397086374758643919">Деинсталатор на домаќинот на далечинскиот десктоп на Chrome</translation>
<translation id="5419418238395129586">Последен пат онлајн.: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Домаќинот се исклучи.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Работната површина моментално ја споделувате со <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Поврзи се повторно</translation>
<translation id="5810269635982033450">Екранот дејствува како подлога на допир</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> побара пристап да го гледа вашиот екран и да ги контролира тастатурата и глувчето. Притиснете „<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />“ ако не го очекувате ова барање. Во спротивно, изберете „<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />“ за да го дозволите поврзувањето кога ќе бидете спремни.</translation>
<translation id="5823658491130719298">На компјутерот до којшто сакате да пристапите од далечина, отворете го Chrome и одете на <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Опции за приказ</translation>
<translation id="6033507038939587647">Опции за тастатура</translation>
<translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
<translation id="6062854958530969723">Иницијализирањето на домаќинот не успеа.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Услуга Далечинска работна површина на Chrome</translation>
<translation id="6122191549521593678">Онлајн</translation>
<translation id="6178645564515549384">Матичен домаќин за размена на пораки за далечинска помош</translation>
<translation id="618120821413932081">Ажурирајте ја резолуцијата на далечинскиот компјутер да одговара на прозорецот</translation>
<translation id="6223301979382383752">Отвори поставки за „Снимање на екранот“</translation>
<translation id="6284412385303060032">Домаќинот којшто се извршуваше на логичкиот екран на конзолата се исклучи за да поддржи режим на завеса со префрлување на домаќин што се извршува во сесија карактеристична за корисник.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Пријави проблем…</translation>
<translation id="6583902294974160967">Поддршка</translation>
<translation id="6612717000975622067">Испрати Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6654753848497929428">Сподели</translation>
<translation id="677755392401385740">Стартуван домаќин за корисникот: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6902524959760471898">Помошна апликација за отворање URL на клиентот <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6939719207673461467">Прикажи/скриј тастатура.</translation>
<translation id="6963936880795878952">Врските со далечинскиот компјутер се привремено блокирани бидејќи некој се обидуваше да се поврзе со него со неважечки PIN. Обидете се повторно подоцна.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Во ред</translation>
<translation id="6985691951107243942">Дали сте сигурни дека сакате да ги оневозможите далечинските врски со <ph name="HOSTNAME" />? Доколку се премислите, ќе треба да го посетите тој компјутер за повторно да ги овозможите врските.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Непрепознаена грешка на домаќинот: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Далечинска помош</translation>
<translation id="7026930240735156896">Следете ги упатствата за да го поставите компјутерот за пристап оддалеку</translation>
<translation id="7067321367069083429">Екранот дејствува како екран на допир</translation>
<translation id="7116737094673640201">Добре дојдовте на „Пристап оддалеку за Chrome“</translation>
<translation id="7144878232160441200">Обиди се повторно</translation>
<translation id="7312846573060934304">Домаќинот е исклучен.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Запри споделување</translation>
<translation id="7359298090707901886">Избраниот прелистувач не може да се користи за отворање URL-адреси на локален компјутер.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Далечинска работна површина на Chrome</translation>
<translation id="7434397035092923453">Одбиен е пристапот за клиентот: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Клиентот е поврзан: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Променете ја сметката</translation>
<translation id="7535110896613603182">Отвори ги поставките за стандардните апликации</translation>
<translation id="7628469622942688817">Запомни го мојот PIN на уредов.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Помош</translation>
<translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
<translation id="7665369617277396874">Додајте сметка</translation>
<translation id="7678209621226490279">Приклучи лево</translation>
<translation id="7693372326588366043">Освежи го списокот со домаќини</translation>
<translation id="7714222945760997814">Пријавете го ова</translation>
<translation id="7868137160098754906">Внесете го PIN-бројот за далечинскиот компјутер.</translation>
<translation id="7881455334687220899">Авторски права за 2024 г. на The Chromium Authors. Сите права се задржани.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Правилата за безбедност на далечинскиот компјутер не дозволуваат врски од вашата сметка.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Приклучи десно</translation>
<translation id="7970576581263377361">Автентикацијата не успеа. Најавете се повторно на Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Далечинската сесија истече.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(стандардно)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Испратете повратни информации</translation>
<translation id="8060029310790625334">Центар за помош</translation>
<translation id="806699900641041263">Се поврзува со <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">За да користите Chrome Remote Desktop, треба да додадете сметка на Google на вашиот уред.</translation>
<translation id="809687642899217504">Мои компјутери</translation>
<translation id="8116630183974937060">Настана мрежна грешка. Проверете дали уредот е на линија и обидете се повторно.</translation>
<translation id="8295077433896346116">За да користите <ph name="PRODUCT_NAME" />, треба да доделите дозвола за „Пристапност“, па влезните сигнали од оддалечениот уред ќе може да се вметнуваат во овој Mac.
За да ја доделите дозволава, кликнете на „<ph name="BUTTON_NAME" />“ подолу. Во окното со поставките за „Пристапност“ што ќе се отвори, изберете го полето веднаш до „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“.
Ако „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“ е веќе избрано, поништете го изборот и повторно изберете го.</translation>
<translation id="8305209735512572429">Далечински процес за интернет-проверка</translation>
<translation id="8383794970363966105">За да користите Chromoting, ќе треба да додадете сметка на Google на уредот.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Домаќинот е конфигуриран со неважечки акредитиви OAuth.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Одобрете дозвола за <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Изберете сесија за стартување во вашата околина на „Пристап оддалеку за Chrome“. (Имајте предвид дека некои типови сесии може да не го поддржуваат извршувањето во „Пристап оддалеку за Chrome“ и на локалната конзола истовремено.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Поставки</translation>
<translation id="8445362773033888690">Прикажи во Google Play Store</translation>
<translation id="8509907436388546015">Процес на интеграција на десктоп</translation>
<translation id="8513093439376855948">Матичен домаќин за размена на пораки за управување со далечински домаќин</translation>
<translation id="8525306231823319788">Цел екран</translation>
<translation id="858006550102277544">Коментар</translation>
<translation id="8743328882720071828">Дали ќе дозволите <ph name="CLIENT_USERNAME" /> да го гледа и контролира вашиот компјутер?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Сесијата падна или не успеа да започне. Ако постои ~/.chrome-remote-desktop-session на оддалечениот компјутер, погрижете се да започне долготраен процес во преден план, како на пр., околина за работна површина или управник со прозорци.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Политика за приватност</translation>
<translation id="8906511416443321782">Пристапот до микрофонот е потребен за снимање и пренос на аудиоснимки до клиентот со „Пристап оддалеку за Chrome“.</translation>
<translation id="9042277333359847053">Авторски права за 2024 г. на Google LLC. Сите права се задржани.</translation>
<translation id="9111855907838866522">Поврзани сте со вашиот уред од далечина. За да го отворите менито, допрете го екранот со четири прсти.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Не барај PIN повторно кога се поврзуваш со овој домаќин од овој уред.</translation>
<translation id="916856682307586697">Стартувајте ја стандардната XSession</translation>
<translation id="9187628920394877737">Одобрете дозвола за „Снимање на екранот“ на <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">Неважечка конфигурација на домаќинот.</translation>
<translation id="981121421437150478">Без мрежа</translation>
<translation id="985602178874221306">Автори на Chromium</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (последен пат онлајн <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>
Codebase Browser
chromium