chromium/remoting/resources/remoting_strings_ur.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ur">
<translation id="1002108253973310084">ایک غیر مطابقت پذیر پروٹوکول ورژن کا پتہ چلا تھا۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس دونوں کمپیوٹرز پر سافٹ ویئر کا تازہ ترین ورژن انسٹال ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1008557486741366299">ابھی نہیں</translation>
<translation id="1201402288615127009">اگلا</translation>
<translation id="1297009705180977556"><ph name="HOSTNAME" /> سے منسلک ہونے میں خرابی</translation>
<translation id="1450760146488584666">درخواست کردہ آبجیکٹ موجود نہیں ہے۔</translation>
<translation id="1480046233931937785">کریڈٹس</translation>
<translation id="1520828917794284345">فٹ کرنے کیلئے ڈیسک ٹاپ کا سائز بدلیں</translation>
<translation id="1546934824884762070">ایک غیر متوقع خرابی پیش آگئی۔ براہ کرم ڈیولپرز کو اس مسئلہ کی اطلاع دیں۔</translation>
<translation id="1697532407822776718">آپ بالکل ٹھیک ہیں!</translation>
<translation id="1742469581923031760">منسلک کیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="177040763384871009">ریموٹ آلے پر کلک کردہ لنکس کو کلائنٹ براؤزر پر کھولنے کی اجازت دینے کے لیے آپ کو سسٹم کے ویب براؤزر کو "<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />" میں تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔</translation>
<translation id="177096447311351977">‏چینل IP برائے کلائنٹ: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'۔</translation>
<translation id="1897488610212723051">حذف کریں</translation>
<translation id="2009755455353575666">کنکشن ناکام ہوگیا</translation>
<translation id="2038229918502634450">پالیسی کی ایک تبدیلی لاگو کرنے کیلئے میزبان دوبارہ شروع ہو رہا ہے۔</translation>
<translation id="2078880767960296260">میزبان کی کارروائی</translation>
<translation id="20876857123010370">ٹریک پیڈ وضع</translation>
<translation id="2198363917176605566">‏<ph name="PRODUCT_NAME" /> کا استعمال کرنے کیلئے، آپ کو 'اسکرین ریکارڈنگ' کی اجازت دینی ہوگی تاکہ اس Mac پر موجود اسکرین کے مواد کو کسی ریموٹ مشین پر بھیجا جا سکے۔

یہ اجازت دینے کیلئے، 'اسکرین ریکارڈنگ' کی ترجیحات کا پین کھولنے کیلئے نیچے '<ph name="BUTTON_NAME" />' پر کلک کریں اور پھر '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' کے بغل میں موجود باکس کو نشان زد کریں۔

اگر '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' پہلے ہی سے نشان زد ہے تو اسے غیر نشان زد کریں اور پھر اسے دوبارہ چیک کریں۔</translation>
<translation id="225614027745146050">خوش آمدید</translation>
<translation id="2320166752086256636">کی بورڈ چھپائیں</translation>
<translation id="2329392777730037872">کلائنٹ پر <ph name="URL" /> کو کھولنے سے قاصر۔</translation>
<translation id="2359808026110333948">جاری رکھیں</translation>
<translation id="2366718077645204424">میزبان تک پہنچنے سے قاصر۔ یہ شاید نیٹ ورک کے اس کنفیگریشن کی وجہ سے ہے جو آپ استعمال کر رہے ہیں۔</translation>
<translation id="2504109125669302160"><ph name="PRODUCT_NAME" /> کو 'ایکسیسبیلٹی' کی اجازت دیں</translation>
<translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> سے منسلک ہے</translation>
<translation id="2540992418118313681">کیا آپ دوسرے صارف کے دیکھنے اور کنٹرول کرنے کیلئے اس کمپیوٹر کا اشتراک کرنا چاہیں گے؟</translation>
<translation id="2579271889603567289">میزبان کریش ہو گیا یا آغاز نہیں ہو سکا۔</translation>
<translation id="2599300881200251572">‏یہ سروس Chrome ریموٹ ڈیسک ٹاپ کلائنٹس سے موصول ہونے والے کنکشنز کو فعال کرتی ہے۔</translation>
<translation id="2647232381348739934">‏Chromoting سروس</translation>
<translation id="2676780859508944670">کام جاری ہے…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">توثیق کرتے وقت ایک خرابی پیش آ گئی، براہ کرم دوبارہ لاگ ان کریں۔</translation>
<translation id="2803375539583399270">‏PIN درج کریں</translation>
<translation id="2919669478609886916">آپ فی الحال دوسرے صارف کے ساتھ اس مشین کا اشتراک کر رہے ہیں۔ کیا آپ اشتراک جاری رکھنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="2939145106548231838">میزبان کیلئے توثیق کریں</translation>
<translation id="3027681561976217984">ٹچ وضع</translation>
<translation id="3106379468611574572">ریموٹ کمپیوٹر کنکشن کی درخواستوں کا جواب نہیں دے رہا ہے۔ براہ کرم توثیق کریں کہ یہ آن لائن ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="3150823315463303127">مہمان پالیسی کو پڑھنے میں ناکام رہا۔</translation>
<translation id="3171922709365450819">یہ آلہ اس کلائنٹ سے تعاون یافتہ نہیں ہے کیونکہ اسے فریق ثالث کی تصدیق درکار ہے۔</translation>
<translation id="3197730452537982411">ریموٹ ڈیسک ٹاپ</translation>
<translation id="324272851072175193">یہ ہدایات ای میل کریں</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> تبدیلیاں کرنا چاہتا ہے۔</translation>
<translation id="3339299787263251426">انٹرنیٹ پر بحفاظت اپنے کمپیوٹر تک رسائی حاصل کریں۔</translation>
<translation id="3385242214819933234">غلط میزبان مالک۔</translation>
<translation id="3423542133075182604">سیکیورٹی کلید کی ریموٹنگ کارروائی</translation>
<translation id="3581045510967524389">نیٹ ورک سے منسلک نہیں ہوسکا۔ براہ کرم چیک کریں کہ آپ کا آلہ آن لائن ہے۔</translation>
<translation id="3596628256176442606">‏یہ سروس Chromoting کلائنٹس کی جانب سے آنے والے کنکشنز کو فعال کرتی ہے۔</translation>
<translation id="3695446226812920698">طریقہ جانیں</translation>
<translation id="3776024066357219166">‏آپ کے Chrome ریموٹ ڈیسک ٹاپ کا سیشن ختم ہو گیا ہے۔</translation>
<translation id="3858860766373142691">نام</translation>
<translation id="3897092660631435901">مینیو</translation>
<translation id="3905196214175737742">میزبان مالک کا غلط ڈومین</translation>
<translation id="3931191050278863510">میزبان بند ہوگیا۔</translation>
<translation id="3950820424414687140">سائن ان کریں</translation>
<translation id="405887016757208221">ریموٹ کمپیوٹر سیشن کا آغاز کرنے میں ناکام ہوگیا ہے۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو براہ کرم میزبان کو دوبارہ کنفیگر کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
<translation id="4060747889721220580">فائل ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="4126409073460786861">‏سیٹ اپ مکمل ہونے کے بعد، اس صفحہ کو ریفریش کریں، پھر آپ اپنا آلہ منتخب کر کے اور PIN درج کر کے کمپیوٹر تک رسائی حاصل کر سکیں گے۔</translation>
<translation id="4145029455188493639"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> کے بطور سائن ان کردہ۔</translation>
<translation id="4155497795971509630">کچھ مطلوبہ اجزاء غائب ہیں۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ نے سافٹ ویئر کا تازہ ترین ورژن انسٹال کیا ہوا ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="4176825807642096119">رسائی کا کوڈ</translation>
<translation id="4227991223508142681">میزبان کی فراہمی یوٹیلیٹی</translation>
<translation id="4240294130679914010">‏Chromoting میزبان اَن انسٹال کنندہ</translation>
<translation id="4257751272692708833">‏<ph name="PRODUCT_NAME" /> URL فارورڈر</translation>
<translation id="4277736576214464567">رسائی کوڈ غلط ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="4281844954008187215">سروس کی شرائط</translation>
<translation id="4405930547258349619">بنیادی لائبریری</translation>
<translation id="443560535555262820">ایکسیسبیلٹی کی ترجیحات کھولیں</translation>
<translation id="4450893287417543264">دوبارہ نہ دکھائیں</translation>
<translation id="4513946894732546136">تاثرات</translation>
<translation id="4563926062592110512">کلائنٹ منقطع ہوگیا: <ph name="CLIENT_USERNAME" />۔</translation>
<translation id="4618411825115957973">‏<ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> کو صحیح طریقے سے کنفیگر نہیں کیا گیا۔ براہ کرم ایک مختلف ڈیفالٹ ویب براؤزر منتخب کریں اور پھر URL کو دوبارہ فارورڈ کرنے کی سہولت فعال کریں۔</translation>
<translation id="4635770493235256822">ریموٹ آلات</translation>
<translation id="4660011489602794167">کی بورڈ دکھائیں</translation>
<translation id="4703799847237267011">‏آپ کا Chromoting کا سیشن ختم ہو گیا ہے۔</translation>
<translation id="4741792197137897469">‏توثیق ناکام ہوگئی۔ براہ کرم Chrome میں دوبارہ سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="4784508858340177375">‏X سرور کریش ہو گیا یا آغاز نہیں ہو سکا۔</translation>
<translation id="4798680868612952294">ماؤس کے اختیارات</translation>
<translation id="4804818685124855865">منقطع کریں</translation>
<translation id="4808503597364150972">‏براہ کرم <ph name="HOSTNAME" /> کیلئے اپنا PIN درج کریں۔</translation>
<translation id="4812684235631257312">میزبان</translation>
<translation id="4867841927763172006">‏PrtScn بھیجیں</translation>
<translation id="4974476491460646149"><ph name="HOSTNAME" /> سے کنکشن منقطع ہو گیا</translation>
<translation id="4985296110227979402">آپ کو سب سے پہلے ریموٹ رسائی کیلئے اپنے کمپیوٹر کو ترتیب دینے کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="4987330545941822761">‏Chrome ریموٹ ڈیسک ٹاپ مقامی طور پر URLs کھولنے کے لیے براؤزر کا تعین نہیں کر سکتا۔ براہ کرم اسے نیچے کی فہرست سے منتخب کریں۔</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (آف لائن)</translation>
<translation id="507204348399810022">کیا آپ واقعی <ph name="HOSTNAME" /> سے ریموٹ کنکشنز غیر فعال کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="5170982930780719864">‏غلط میزبان id۔</translation>
<translation id="5204575267916639804">اکثر پوچھے گئے سوالات</translation>
<translation id="5222676887888702881">سائن آؤٹ</translation>
<translation id="5234764350956374838">برخاست کریں</translation>
<translation id="5308380583665731573">منسلک کریں</translation>
<translation id="533625276787323658">یہاں منسلک کرنے کیلئے کچھ نہیں ہے</translation>
<translation id="5397086374758643919">‏Chrome ریموٹ ڈیسک ٹاپ میزبان اَن انسٹال کنندہ</translation>
<translation id="5419418238395129586">آخری بار آن لائن دیکھا گيا: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">میزبان نے بند کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">آپ کا ڈیسک ٹاپ فی الحال <ph name="USER" /> کے ساتھ اشتراک کردہ ہے۔</translation>
<translation id="579702532610384533">دوبارہ منسلک ہوں</translation>
<translation id="5810269635982033450">اسکرین ایک ٹریک پیڈ کی طرح کام کرتی ہے</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> نے آپ کی اسکرین کو دیکھنے اور آپ کے کی بورڈ اور ماؤس کو کنٹرول کے لیے رسائی کی درخواست کی ہے۔ اگر آپ اس درخواست کی توقع نہیں کر رہے ہیں تو "<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />" کو دبائیں۔ بصورت دیگر تیار ہونے پر کنکشن کی اجازت کے لیے "<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />" کو منتخب کریں۔</translation>
<translation id="5823658491130719298">‏جس کمپیوٹر پر آپ کسی اور جگہ سے رسائی حاصل کرنا چاہتے ہیں اس پر Chrome کھول کر <ph name="INSTALLATION_LINK" /> ملاحظہ کریں</translation>
<translation id="5841343754884244200">ڈسپلے کے اختیارات</translation>
<translation id="6033507038939587647">کی بورڈ کے اختیارات</translation>
<translation id="6040143037577758943">بند کریں</translation>
<translation id="6062854958530969723">میزبان کی شروعات ناکام ہو گئی۔</translation>
<translation id="6099500228377758828">‏Chrome ریموٹ ڈیسک ٹاپ سروس</translation>
<translation id="6122191549521593678">آن لائن</translation>
<translation id="6178645564515549384">ریموٹ اسسٹنس کیلئے اصل پیغام رسانی میزبان</translation>
<translation id="618120821413932081">ونڈو سے مماثل کرنے کیلئے ریموٹ ریزولیوشن کو اپ ڈیٹ کریں</translation>
<translation id="6223301979382383752">اسکرین ریکارڈنگ کی ترجیحات کھولیں</translation>
<translation id="6284412385303060032">صارف کیلئے مخصوص سیشن میں چل رہے میزبان پر سوئچ کر کے پردے کی وضع کا تعاون کرنے کیلئے کونسول لاجک اسکرین پر چل رہا میزبان بند ہو گیا ہے۔</translation>
<translation id="6542902059648396432">ایک مسئلہ کی اطلاع دیں…</translation>
<translation id="6583902294974160967">سپورٹ</translation>
<translation id="6612717000975622067">‏Ctrl-Alt-Del بھیجیں</translation>
<translation id="6654753848497929428">اشتراک کریں</translation>
<translation id="677755392401385740">میزبان صارف کیلئے شروع ہوگیا ہے: <ph name="HOST_USERNAME" />۔</translation>
<translation id="6902524959760471898">‏<ph name="PRODUCT_NAME" /> کلائنٹ پر URL کھولنے کیلئے مددگار ایپلیکیشن</translation>
<translation id="6939719207673461467">کی بورڈ دکھائیں / چھپائیں۔</translation>
<translation id="6963936880795878952">‏ریموٹ کمپیوٹر کے کنکشنز عارضی طور پر مسدود کر دیے گئے ہیں کیونکہ کوئی شخص غلط PIN سے اس سے منسلک ہونے کی کوشش کر رہا تھا۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="6965382102122355670">ٹھیک ہے</translation>
<translation id="6985691951107243942">کیا آپ واقعی <ph name="HOSTNAME" /> سے ریموٹ کنکشنز غیر فعال کرنا چاہتے ہیں؟ اگر آپ کا ارادہ بدل جاتا ہے تو کنکشنز دوبارہ فعال کرنے کیلئے آپ کو وہ کمپیوٹر ملاحظہ کرنا ہوگا۔</translation>
<translation id="7019153418965365059">غیر شناخت کردہ میزبان خرابی: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />۔</translation>
<translation id="701976023053394610">ریموٹ مدد</translation>
<translation id="7026930240735156896">ریموٹ رسائی کی خاطر اپنے کمپیوٹر کو ترتیب دینے کے لیے ہدایات کی پیروی کریں</translation>
<translation id="7067321367069083429">اسکرین ایک ٹچ اسکرین کی طرح کام کرتی ہے</translation>
<translation id="7116737094673640201">‏Chrome ریموٹ ڈیسک ٹاپ میں خوش آمدید</translation>
<translation id="7144878232160441200">دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="7312846573060934304">میزبان آف لائن ہے۔</translation>
<translation id="7319983568955948908">اشتراک بند کریں</translation>
<translation id="7359298090707901886">‏منتخب کردہ براؤزر کو مقامی مشین پر URLs کھولنے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔</translation>
<translation id="7401733114166276557">‏Chrome ریموٹ ڈیسک ٹاپ</translation>
<translation id="7434397035092923453">کلائنٹ کیلئے رسائی مسترد کر دی گئی: <ph name="CLIENT_USERNAME" />۔</translation>
<translation id="7444276978508498879">کلائنٹ منسلک ہوگیا: <ph name="CLIENT_USERNAME" />۔</translation>
<translation id="7526139040829362392">اکاؤنٹ تبدیل کریں</translation>
<translation id="7535110896613603182">ڈیفالٹ ایپس کی ترتیبات کھولیں</translation>
<translation id="7628469622942688817">‏اس آلہ پر میرا PIN یاد رکھیں۔</translation>
<translation id="7649070708921625228">مدد</translation>
<translation id="7658239707568436148">منسوخ کریں</translation>
<translation id="7665369617277396874">اکاؤنٹ شامل کریں</translation>
<translation id="7678209621226490279">بائیں جانب ڈاک کریں</translation>
<translation id="7693372326588366043">میزبانوں کی فہرست ریفریش کریں</translation>
<translation id="7714222945760997814">اس کی اطلاع دیں</translation>
<translation id="7868137160098754906">‏براہ کرم ریموٹ کمپیوٹر کیلئے اپنا PIN درج کریں۔</translation>
<translation id="7881455334687220899">‏کاپی رائٹ 2024 The Chromium Authors۔ جملہ حقوق محفوظ۔</translation>
<translation id="7895403300744144251">ریموٹ کمپیوٹر پر موجود سیکیورٹی پالیسیاں آپ کے اکاؤنٹ سے کنکشنز کی اجازت نہیں دیتی ہیں۔</translation>
<translation id="7936528439960309876">دائیں جانب ڈاک کریں</translation>
<translation id="7970576581263377361">‏توثیق ناکام ہوگئی۔ براہ کرم Chromium میں دوبارہ سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="7981525049612125370">ریموٹ سیشن کی میعاد ختم ہوگئی ہے۔</translation>
<translation id="8038111231936746805">(ڈیفالٹ)</translation>
<translation id="8041089156583427627">تاثرات بھیجیں</translation>
<translation id="8060029310790625334">امدادی مرکز</translation>
<translation id="806699900641041263"><ph name="HOSTNAME" /> سے منسلک کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="8073845705237259513">‏Chrome ریموٹ ڈیسک ٹاپ استعمال کرنے کیلئے، آپ کو Google اکاؤنٹ کو اپنے آلے میں شامل کرنے کی ضرورت ہوگی۔</translation>
<translation id="809687642899217504">میرے کمپیوٹرز</translation>
<translation id="8116630183974937060">نیٹ ورک کی ایک خرابی پیش آ گئی۔ براہ کرم چیک کریں کہ آپ کا آلہ آن لائن ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="8295077433896346116">‏<ph name="PRODUCT_NAME" /> کا استعمال کرنے کے لیے، آپ کو 'ایکسیسبیلٹی' کی اجازت دینی ہوگی تاکہ ریموٹ مشین سے حاصل ہونے والے ان پٹ کو اس Mac میں انجیکٹ کیا جا سکے۔

یہ اجازت دینے کے لیے، نیچے '<ph name="BUTTON_NAME" />' پر کلک کریں۔ کھلنے والے 'ایکسیسبیلٹی' کی ترجیحات کے پین میں، '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' کے بغل میں موجود باکس کو نشان زد کریں۔

اگر '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' پہلے ہی سے نشان زد ہے تو اسے غیر نشان زد کریں اور پھر اسے دوبارہ نشان زد کریں۔</translation>
<translation id="8305209735512572429">ویب کی تصدیق کی ریموٹنگ کی کارروائی</translation>
<translation id="8383794970363966105">‏Chromoting کا استعمال کرنے کیلئے، آپ کو اپنے آلے پر ایک Google اکاؤنٹ شامل کرنے کی ضرورت ہو گی۔</translation>
<translation id="8386846956409881180">‏میزبان کو غلط OAuth اسنادات کے ساتھ کنفیگر کیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="8397385476380433240"><ph name="PRODUCT_NAME" /> کو اجازت کی منظوری دیں</translation>
<translation id="8406498562923498210">‏اپنے Chrome ریموٹ ڈیسک ٹاپ ماحول میں شروع کرنے کیلئے ایک سیشن کا انتخاب کریں۔ (نوٹ کر لیں کہ عین ممکن ہے کہ سیشن کی کچھ اقسام Chrome ریموٹ ڈیسک ٹاپ اور مقامی کونسول میں ایک ساتھ چلنے کو سپورٹ نہ کرتی ہوں۔)</translation>
<translation id="8428213095426709021">ترتیبات</translation>
<translation id="8445362773033888690">‏Google Play اسٹور میں دیکھیں</translation>
<translation id="8509907436388546015">ڈیسک ٹاپ کے انضمام کی کارروائی</translation>
<translation id="8513093439376855948">ریموٹنگ میزبان مینیجمنٹ کیلئے اصل پیغام رسانی میزبان</translation>
<translation id="8525306231823319788">پوری اسکرین</translation>
<translation id="858006550102277544">تبصرہ</translation>
<translation id="8743328882720071828">کیا آپ <ph name="CLIENT_USERNAME" /> کو اپنا کمپیوٹر دیکھنے اور کنٹرول کرنے کی اجازت دینا چاہیں گے؟</translation>
<translation id="8747048596626351634">‏سیشن کریش ہو گیا یا آغاز نہیں ہو سکا۔ ریموٹ کمپیوٹر پر ‎~/.chrome-remote-desktop-session موجود ہونے پر، یقینی بنائیں کہ اس سے ڈیسک ٹاپ ماحول یا ونڈو مینیجر جیسی طویل مدت تک چلنے والی فور گراؤنڈ کارروائی کا آغاز ہوتا ہے۔</translation>
<translation id="8804164990146287819">راز داری کی پالیسی</translation>
<translation id="8906511416443321782">‏آڈیو کیپچر کرنے اور Chrome ریموٹ ڈیسک ٹاپ کلائنٹ پر اس کی سلسلہ بندی کرنے کیلئے، مائیکروفون تک رسائی درکار ہے۔</translation>
<translation id="9042277333359847053">‏Copyright 2024 Google LLC.‎ جملہ حقوق محفوظ ہیں۔</translation>
<translation id="9111855907838866522">آپ اپنے ریموٹ آلہ سے منسلک ہیں۔ مینیو کھولنے کیلئے، براہ کرم چار انگلیوں سے اسکرین پر تھپتھپائیں۔</translation>
<translation id="9126115402994542723">‏اس آلہ سے اس میزبان سے منسلک ہوتے وقت دوبارہ PIN طلب نہ کریں۔</translation>
<translation id="916856682307586697">‏ڈیفالٹ XSession شروع کریں</translation>
<translation id="9187628920394877737"><ph name="PRODUCT_NAME" /> کو 'اسکرین ریکارڈنگ' کی اجازت دیں</translation>
<translation id="9213184081240281106">غلط میزبان کنفیگریشن۔</translation>
<translation id="981121421437150478">آف لائن</translation>
<translation id="985602178874221306">‏Chromium مصنّفین</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (آخری بار آن لائن بوقت <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>