chromium/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_pa.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pa">
<translation id="1012241361789814178">ਡੀਬੱਗਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ, ਉਸ ਟੈਬ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1171774979989969504">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਰਜ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1178581264944972037">ਰੋਕੋ</translation>
<translation id="1306460908038601864">ਬੰਦ</translation>
<translation id="1311894908970423688">ਮੁੱਲ <ph name="VALUE_DATE_OR_TIME" /> ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="1588438908519853928">ਸਧਾਰਨ</translation>
<translation id="1591562245178063882">ਇਸ ਮਹੀਨੇ</translation>
<translation id="1637811476055996098">ਫਾਈਲਾਂ ਚੁਣੋ</translation>
<translation id="1680090928918677457">ਕੈਮਰਾ ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="1729654308190250600">ਕਿਰਪਾ ਕਰਰਕੇ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਖਾਲੀ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਰਜ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1758486001363313524">ਹੋਰ...</translation>
<translation id="1921819250265091946">dd</translation>
<translation id="1938124657309484470">ਵੈਲਯੂ <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="1993104285338243655">ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੀਕਰਨ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="2060505056492490888">'<ph name="DOT" />' ,'<ph name="INVALIDDOMAIN" />' ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗ਼ਲਤ ਪੋਜੀਸ਼ਨ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="2068711044993563745">ਨਿਊਨਤਮ ਮੁੱਲ (<ph name="MINIMUM" />) ਅਧਿਕਤਮ ਮੁੱਲ (<ph name="MAXIMUM" />) ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="2148716181193084225">ਅੱਜ</translation>
<translation id="2226276347425096477">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ <ph name="MAX_CHARACTERS" /> ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਕਰੋ (ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ਅੱਖਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ)।</translation>
<translation id="2247351761944213033">ਹਫ਼ਤਾ <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
<translation id="2277199496770840904">ਟਰੈਕ <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2353297238722298836">ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ</translation>
<translation id="2507943997699731163">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਖੇਤਰ ਭਰੋ।</translation>
<translation id="2613802280814924224">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵੈਲਯੂ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੇੜੇ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਵੈਲਯੂ <ph name="VALID_VALUE" /> ਹੈ।</translation>
<translation id="2653659639078652383">ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2746543609216772311">ਵੈਲਯੂ <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="2761667185364618470">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬੌਕਸ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ।</translation>
<translation id="2908441821576996758">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਪਤਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਮਾ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਸੂਚੀ ਦਰਜ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3075154866155599887">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੈਧ ਮੁੱਲ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਇਹ ਖੇਤਰ ਅਧੂਰਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਵੈਧ ਤਾਰੀਖ ਹੈ।</translation>
<translation id="310520048233152454">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ URL ਦਰਜ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="3321030238473337787">ਪਲੇਬੈਕ ਦੀ ਗਤੀ</translation>
<translation id="3450233048674729344">ਵੈਲਯੂ <ph name="MAXIMUM" /> ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="3732799496749320381">mm</translation>
<translation id="3754210790023674521">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3822383571486410024">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੱਚ ਵਧਾਓ (ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ਅੱਖਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ)।</translation>
<translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਚਿੰਨ੍ਹ '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।</translation>
<translation id="3846214748874656680">ਫੁਲਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation>
<translation id="4031179711345676612">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ</translation>
<translation id="4360991593054037559">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵੈਲਯੂ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਦੋ ਲਗਭਗ ਵੈਲਯੂਜ <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> ਅਤੇ <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> ਹਨ।</translation>
<translation id="4522570452068850558">ਵੇਰਵੇ</translation>
<translation id="4663373278480897665">ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ</translation>
<translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਚਿੰਨ੍ਹ '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।</translation>
<translation id="4718048029184481307">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="4792862212177489858">ਟਿਕਾਣਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4812940957355064477">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="49269513399674318">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="4992066212339426712">ਅਨਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="49969490063480558">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ '<ph name="ATSIGN" />' ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਭਾਗ ਦਰਜ ਕਰੋ। '<ph name="INVALIDADDRESS" />' ਅਧੂਰਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="5037575921016181960">ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
<translation id="5164977714490026579">ਵੈਲਯੂ <ph name="MINIMUM" /> ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="5196716972587102051">2</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5307600278924710095">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ  '<ph name="ATSIGN" />' ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਭਾਗ ਦਰਜ ਕਰੋ। '<ph name="INVALIDADDRESS" />' ਅਧੂਰਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="5334352251556557839">ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।</translation>
<translation id="537648784377940524">ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤਾਰੀਖ (<ph name="MIN_DATE_OR_TIME" />) ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਰੀਖ (<ph name="MAX_DATE_OR_TIME" />) ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="5466621249238537318">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਈਲਾਂ ਚੁਣੋ।</translation>
<translation id="5514612371225420585">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਫ਼ਾਈਲ</translation>
<translation id="5516235301412634559">0.75</translation>
<translation id="5537725057119320332">ਕਾਸਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5630795885300617244">10 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ/ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="57838592816432529">ਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="588258955323874662">ਫੁਲਸਕ੍ਰੀਨ</translation>
<translation id="5888666972993069672">ਹੁਣ <ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /> 'ਤੇ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="5939518447894949180">ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5966707198760109579">ਹਫ਼ਤਾ</translation>
<translation id="5985507339671257014">0.5</translation>
<translation id="6310801910862476708">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation>
<translation id="6484738902856791350">ਪ੍ਰਿਟੀ ਪ੍ਰਿੰਟ</translation>
<translation id="6550675742724504774">ਚੋਣਾਂ</translation>
<translation id="6643016212128521049">ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="668171684555832681">ਹੋਰ...</translation>
<translation id="6709093583001123835">ਮੁੱਲ <ph name="VALUE" /> ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="6709570249143506788">ਘਟੀਆ ਪਲੇਬੈਕ ਗੁਣਵੱਤਾ</translation>
<translation id="6790428901817661496">ਪਲੇ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6820355525329141109">ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ</translation>
<translation id="6919891270253167948">1.5</translation>
<translation id="6989848892321993519">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੱਚ ਵਧਾਓ (ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ 1 ਅੱਖਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ)।</translation>
<translation id="7080893216867146095">ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="709897737746224366">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤਾ ਫੌਰਮੈਟ ਮੈਚ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="7134810312945846184">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="7263440858009898357">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ।</translation>
<translation id="7364796246159120393">ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ</translation>
<translation id="739024184232394898">ਹੋਰ...</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7514365320538308">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7750228210027921155">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ</translation>
<translation id="7782515065589691344">1.25</translation>
<translation id="7888071071722539607">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ '<ph name="ATSIGN" />' ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। '<ph name="INVALIDADDRESS" />' ਵਿੱਚ ਇੱਕ '<ph name="ATSIGN" />' ਲੁਪਤ ਹੈ।</translation>
<translation id="795667975304826397">ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ</translation>
<translation id="8117451130807776954">ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ</translation>
<translation id="8131955114056917397">0.25</translation>
<translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
<translation id="8284326494547611709">ਸੁਰਖੀਆਂ</translation>
<translation id="835897206747267392">ਅਵੈਧ ਮੁੱਲ।</translation>
<translation id="839593075537728968">ਮੁੱਲ <ph name="MINIMUM_TIME" /> ਅਤੇ <ph name="MAXIMUM_TIME" /> ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ਫਾਈਲਾਂ</translation>
<translation id="8451268428117625855">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ।</translation>
<translation id="8637593834423658414">1.75</translation>
<translation id="8668988909814782445">ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਸੀਮਾਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8750798805984357768">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹਨਾਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ।</translation>
<translation id="8845239796550121995">ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="8875657656876809964">ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="9132465097189459683">ਹੋਰ...</translation>
<translation id="916607977885256133">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ</translation>
</translationbundle>