chromium/third_party/libaddressinput/chromium/resources/address_input_strings_or.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="or">
<translation id="1340068511406764697">ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏକ ପୋଷ୍ଟଲ୍ କୋଡ୍ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ <ph name="EXAMPLE" />। ନିଜର ପୋଷ୍ଟଲ୍ କୋଡ୍ ଜାଣିନାହାନ୍ତି? ତାହାକୁ <ph name="BEGIN_LINK" />ଏଠାରେ<ph name="END_LINK" /> ଖୋଜନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2053553514270667976">ZIP କୋଡ୍</translation>
<translation id="2096368010154057602">ବିଭାଗ</translation>
<translation id="2577522251608256362">ପାଖାପାଖି ଅଞ୍ଚଳ</translation>
<translation id="3050787670591910834">ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ ପୋଷ୍ଟାଲ୍‌ କୋଡ୍‍ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହେବ, ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ <ph name="EXAMPLE" />।</translation>
<translation id="3174168572213147020">ଦ୍ୱୀପ</translation>
<translation id="3713769522066937702">ଏହି ପିନ୍‌ କୋଡ୍ ଫର୍ମାଟ୍ ଚିହ୍ନଟ ହୋ‍ଇନାହିଁ। ଏକ ବୈଧ ପିନ୍‌ କୋଡ୍‍ର ଉଦାହରଣ: <ph name="EXAMPLE" />। ଆପଣଙ୍କର ପିନ୍‌ କୋଡ୍‍ ଜାଣିନାହାଁନ୍ତି? <ph name="BEGIN_LINK" />ଏଠାରେ<ph name="END_LINK" /> ଏହା ଖୋଜନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3882422586004212847">ଏହି ପୋଷ୍ଟାଲ୍ କୋଡ୍ ଫର୍ମାଟ୍ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏକ ବୈଧ ପୋଷ୍ଟାଲ୍ କୋଡ୍‍ର ଉଦାହରଣ। <ph name="EXAMPLE" />।</translation>
<translation id="3885155851504623709">ପାରିସ୍</translation>
<translation id="43113324827158664">ଆପଣ ଏହାକୁ ଖାଲି ଛାଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="4376888869070172068">ଏହି ପୋଷ୍ଟାଲ୍ କୋଡ୍ ଫର୍ମାଟ୍ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="4518701284698680367">ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ ZIP କୋଡ୍ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ, ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ <ph name="EXAMPLE" />। ଆପଣଙ୍କର ZIP କୋଡ୍ ଜାଣି ନାହାନ୍ତି କି? ଏହାକୁ <ph name="BEGIN_LINK" />ଏଠାରେ<ph name="END_LINK" /> ଖୋଜନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5089810972385038852">ରାଜ୍ୟ</translation>
<translation id="5095208057601539847">ପ୍ରଗଣା</translation>
<translation id="5327248766486351172">ନାମ</translation>
<translation id="5937097533660449554">ପ୍ରଗଣା</translation>
<translation id="6132429659673988671">ସହରତଳି ଅଞ୍ଚଳ</translation>
<translation id="6207937957461833379">ଦେଶ / ଅଞ୍ଚଳ</translation>
<translation id="6247152910634872706">ସଂସ୍ଥା</translation>
<translation id="6271429879296260742">PIN କୋଡ୍</translation>
<translation id="6282194474023008486">ପୋଷ୍ଟାଲ୍ କୋଡ୍</translation>
<translation id="6327653052522436195">ସହର</translation>
<translation id="6403469950615936250">ଏହି ପୋଷ୍ଟାଲ୍‌ କୋଡ୍‌ ଫର୍ମାଟ୍‌ ଚିହ୍ନଟ ହୋ‍ଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏକ ବୈଧ ପୋଷ୍ଟାଲ୍‌ କୋଡ୍‌ର ଉଦାହରଣ: <ph name="EXAMPLE" />। ଆପଣଙ୍କର ପୋଷ୍ଟାଲ୍‍ କୋଡ୍‌ ଜାଣି ନାହାନ୍ତି କି? <ph name="BEGIN_LINK" />ଏଠାରେ<ph name="END_LINK" />ଖୋଜନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6735419622867539268">ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା ମୂଲ୍ୟ ରୂପେ <ph name="FIELD_VALUE" /> ଚିହ୍ନଟ ହେଲାନାହିଁ।</translation>
<translation id="6768780634682399515">ଇର୍‌କୋଡ୍‌</translation>
<translation id="6777217372746654521">ଏହା ଜଣାପଡୁଛି ଯେ ଠିକଣାଥିବା ଲାଇନ୍‌ରେ ଗୋଟିଏ ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସ୍‌ ବକ୍ସ ଅଛି। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ରାସ୍ତା କିମ୍ୱା ବିଲ୍ଡିଂର ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6839929833149231406">କ୍ଷେତ୍ର</translation>
<translation id="684852933191805996">ଟାଉନ୍‌ଲ୍ୟାଣ୍ଡ</translation>
<translation id="6970216967273061347">ଜିଲ୍ଲା</translation>
<translation id="7087282848513945231">ଦେଶ</translation>
<translation id="7139724024395191329">ଏମିରାଟ୍</translation>
<translation id="7393381084163773901">ରାସ୍ତାର ଠିକଣା:</translation>
<translation id="7602447984296396718">ଏହିପରି ଲାଗୁଛି ଯେ ଏହି ପିନ୍‌ କୋଡ୍‌ ଅବଶିଷ୍ଟ ଠିକଣା ସହିତ ମେଳ ହେଉନାହିଁ।</translation>
<translation id="7738983109397305830">ଏପରି ଜଣାପଡୁଛି ଯେ ଏହି ପିନ୍‌ କୋଡ୍‌ ଅବଶିଷ୍ଟ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସହ ମେଳ ହେଉନାହିଁ ଆପଣଙ୍କ ପିନ୍‌ କୋଡ୍ ଜାଣିନାହାନ୍ତି କି? <ph name="BEGIN_LINK" />ଏଠାରେ<ph name="END_LINK" /> ଏହାକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="777702478322588152">ପ୍ରଶାସକୀୟ କ୍ଷେତ୍ର</translation>
<translation id="7805765407568469194">ଗ୍ରାମ / ସହରାଞ୍ଚଳ</translation>
<translation id="8184169487503545976">ଏହି ZIP କୋଡ୍ ଫର୍ମାଟ୍ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ।</translation>
<translation id="820600307078153032">ଏହି ZIP କୋଡ୍ ଫର୍ମାଟ୍ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ। ଏକ ବୈଧ ZIP କୋଡ୍‍ର ଉଦାହରଣ: <ph name="EXAMPLE" />।</translation>
<translation id="8446364922515257065">Do/Si</translation>
<translation id="8449204988444194299">ପୋଷ୍ଟ ସହର</translation>
<translation id="8471101563037901452">ଏହିପରି ଜଣାପଡୁଛି ଯେ ଏହି ପୋଷ୍ଟାଲ୍ କୋଡ୍ ଏହି ଠିକଣାର ବାକି ଅଂଶ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ପୋଷ୍ଟାଲ୍ କୋଡ୍ ଜାଣିନାହାନ୍ତି କି? <ph name="BEGIN_LINK" />ଏଠାରେ<ph name="END_LINK" />ଖୋଜନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="9104066683700680171">ଏହିପରି ଲାଗୁଛି ପୋଷ୍ଟାଲ୍‌ କୋଡ୍‍ ଅବଶିଷ୍ଟ ଠିକଣା ସହିତ ମେଳ ହେଉନାହିଁ।</translation>
<translation id="9207002871037636573">ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ ZIP କୋଡ୍ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହେବ, ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ <ph name="EXAMPLE" />।</translation>
</translationbundle>