chromium/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ar.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="1000498691615767391">تحديد مجلد لفتحه</translation>
<translation id="1014208178561091457">تعذّر نسخ "<ph name="FILE_NAME" />" لأنّه مشفَّر.</translation>
<translation id="1047956942837015229">جارٍ حذف <ph name="COUNT" /> من العناصر...</translation>
<translation id="1049926623896334335">‏مستند Word</translation>
<translation id="1056775291175587022">ما من شبكات</translation>
<translation id="1056898198331236512">تحذير</translation>
<translation id="1060368002126861100">‏لفتح الملفات باستخدام <ph name="APP_NAME" />، يُرجى نقلها أولاً إلى مجلد ملفات نظام التشغيل Windows.</translation>
<translation id="1062407476771304334">استبدال</translation>
<translation id="1119383441774809183">عرض الرسائل النصية</translation>
<translation id="1119447706177454957">خطأ داخلي</translation>
<translation id="1120073797882051782">الهانغولية روماجا</translation>
<translation id="112387589102719461">‏الإنجليزية (الولايات المتحدة) باستخدام لوحة مفاتيح المطوّر الأمريكية Dvorak</translation>
<translation id="1134697384939541955">الإنجليزية (الولايات المتحدة) باستخدام لوحة المفاتيح الموسَّعة</translation>
<translation id="1138691154716715755">في وقت سابق من هذا الشهر</translation>
<translation id="1150565364351027703">نظارات شمسية</translation>
<translation id="115443833402798225">هانغول أهنماتي</translation>
<translation id="1155759005174418845">الكتالانية</translation>
<translation id="1168100932582989117">‏خوادم أسماء Google</translation>
<translation id="1172970565351728681">تبقّى <ph name="REMAINING_TIME" /> تقريبًا</translation>
<translation id="1173894706177603556">إعادة تسمية</translation>
<translation id="1173916544412572294">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الهاتف<ph name="PHONE_NAME" />، حالة الاتصال <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، بطارية الهاتف <ph name="BATTERY_STATUS" />%، التفاصيل</translation>
<translation id="117624967391683467">جارٍ نسخ <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="1178581264944972037">الإيقاف مؤقتًا</translation>
<translation id="1190144681599273207">سيؤدي جلب هذا الملف إلى استخدام حوالي <ph name="FILE_SIZE" /> من بيانات الجوال.</translation>
<translation id="1194390763418645112">الوصول إلى الملفات من خلال <ph name="RESTRICTED_DESTINATIONS" /></translation>
<translation id="1201402288615127009">التالي</translation>
<translation id="1209796539517632982">خوادم الأسماء التلقائية</translation>
<translation id="1210831758834677569">اللاوية</translation>
<translation id="1221555006497674479">مساحة التخزين منخفضة. يتبقى %<ph name="REMAINING_PERCENTAGE" /> من إجمالي مساحة التخزين السحابي المشتركة التي تبلغ <ph name="TOTAL_SPACE" />.</translation>
<translation id="1243314992276662751">تحميل</translation>
<translation id="1249250836236328755">النوع</translation>
<translation id="1254593899333212300">اتصال مباشر بالإنترنت</translation>
<translation id="1272293450992660632">لا تتطابق قيم أرقام التعريف الشخصية.</translation>
<translation id="1280820357415527819">جارٍ البحث عن شبكات الجوّال</translation>
<translation id="1293556467332435079">ملفات</translation>
<translation id="1297922636971898492">‏Google Drive غير متاح في الوقت الحالي. ستتم إعادة تشغيل التحميل تلقائيًا فور توفر Google Drive.</translation>
<translation id="1306130176943817227">يتعذر الحذف. العنصر قيد الاستخدام.</translation>
<translation id="1307931752636661898">‏يتعذّر عرض ملفات نظام التشغيل Linux</translation>
<translation id="1313405956111467313">ضبط تلقائي للخادم الوكيل</translation>
<translation id="134645005685694099">لا تتوفّر مساحة تخزين كافية على جهازك لتظل مزامنة الملفات مفعّلة. ولن تتم مزامنة الملفات الجديدة تلقائيًا.</translation>
<translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="1358735829858566124">الملف أو الدليل غير قابل للاستخدام.</translation>
<translation id="1363028406613469049">تتبّع</translation>
<translation id="1378727793141957596">‏مرحبًا بك في Google Drive!</translation>
<translation id="1379911846207762492">يمكنك إتاحة الوصول إلى الملفات بلا إنترنت عند عدم توفّر اتصال بالإنترنت.</translation>
<translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
<translation id="1388045380422025115">جميع الأنواع</translation>
<translation id="1395262318152388157">شريط تمرير البحث</translation>
<translation id="1399511500114202393">لا توجد شهادة مستخدم.</translation>
<translation id="1403008701842173542">كل مكان</translation>
<translation id="1404323374378969387">النرويجية</translation>
<translation id="1433628812591023318">‏لإفلات ملفات في Parallels Desktop، يجب نقل الملف إلى مجلد ملفات Windows.</translation>
<translation id="1435838927755162558">‏مشاركة المجلد مع نظام Parallels Desktop</translation>
<translation id="1439919885608649279">شخص يحمل أزهارًا</translation>
<translation id="1458457385801829801">إلغاء تثبيت <ph name="TARGET_NAME" /></translation>
<translation id="146691674290220697">تعذّر نسخ <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ملف لأنّها مشفَّرة.</translation>
<translation id="1471718551822868769">السلوفاكية</translation>
<translation id="1482884275703521657">الفنلندية</translation>
<translation id="148466539719134488">السويسرية</translation>
<translation id="1497522201463361063">تعذرت إعادة تسمية "<ph name="FILE_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1499943022354839699">‏الإنجليزية (الولايات المتحدة) باستخدام لوحة مفاتيح Dvorak</translation>
<translation id="1515909359182093592"><ph name="INPUT_LABEL" /> - مضيف</translation>
<translation id="1521655867290435174">‏جداول بيانات Google</translation>
<translation id="1547964879613821194">الإنجليزية الكندية</translation>
<translation id="1556189134700913550">تطبيق على الكل</translation>
<translation id="1561842594491319104">‏أجهزة Chrome</translation>
<translation id="1572585716423026576">تحديد كخلفية</translation>
<translation id="1576937952766665062">تحويل صوتي إلى اللغة البنغالية</translation>
<translation id="1577977504532381335">مراجعة سياسة المشرف</translation>
<translation id="158849752021629804">يلزم توفر الشبكة الرئيسية</translation>
<translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> بيتابايت</translation>
<translation id="1620510694547887537">الكاميرا</translation>
<translation id="162175252992296058">البرتغالية باستخدام لوحة المفاتيح الأمريكية الدولية</translation>
<translation id="1629521517399325891">شهادة المستخدم غير متاحة لعملية مصادقة الشبكة.</translation>
<translation id="1641780993263690097">‏الصينية باستخدام لوحة مفاتيح Pinyin</translation>
<translation id="164969095109328410">‏جهاز Chrome</translation>
<translation id="1661207570040737402">‏لقد استهلكت كل مساحة التخزين السحابي المشتركة في Google Workspace.</translation>
<translation id="1661867754829461514">رقم التعريف الشخصي غير موجود</translation>
<translation id="166439687370499867">لا يُسمح بتغيير عمليات ضبط الشبكة المشتركة.</translation>
<translation id="1665611772925418501">تعذر تعديل على الملف.</translation>
<translation id="1673103856845176271">تعذر الدخول إلى الملف لأسباب تتعلق بالأمان.</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1715848075824334077">شخص يقود دراجة</translation>
<translation id="1722487484194605434">جارٍ ضغط <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> من العناصر...</translation>
<translation id="1722687688096767818">جارٍ إضافة الملف الشخصي...</translation>
<translation id="1726100011689679555">خوادم الأسماء</translation>
<translation id="1727562178154619254">الملف جاهز للمزامنة.</translation>
<translation id="1729953886957086472">الألمانية (ألمانيا)</translation>
<translation id="1730235522912993863">‏الصينية باستخدام لوحة مفاتيح Cangjie</translation>
<translation id="1731889557567069540">تم نسخ <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> عنصر.</translation>
<translation id="174173592514158117">‏عرض جميع مجلدات Play</translation>
<translation id="1742316578210444689">تحويل صوتي إلى اللغة العبرية</translation>
<translation id="1747761757048858544">الهولندية (هولندا)</translation>
<translation id="174937106936716857">إجمالي عدد الملفات</translation>
<translation id="1755345808328621801">‏هذا الملف غير متوافق مع جهازك الذي يعمل بنظام التشغيل Chrome لأنّه مُصمّم لأجهزة الكمبيوتر التي تستخدم نظام التشغيل Windows. يُرجى البحث في سوق Chrome الإلكتروني للحصول على تطبيق بديل مناسب.</translation>
<translation id="1757915090001272240">اللاتينية الواسعة</translation>
<translation id="1761091787730831947">المشاركة مع "<ph name="VM_NAME" />"</translation>
<translation id="1773212559869067373">تمّ رفض شهادة المصادقة محليًا</translation>
<translation id="1775381402323441512">معلومات الفيديو</translation>
<translation id="180035236176489073">يجب أن تكون متصلاً بالإنترنت للدخول إلى هذه الملفات.</translation>
<translation id="1807938677607439181">كل الملفات</translation>
<translation id="1810764548349082891">لا تتوفر معاينة</translation>
<translation id="1812302367230252929">تحويل صوتي إلى اللغة الأمهرية</translation>
<translation id="1813278315230285598">الخدمات</translation>
<translation id="1829129547161959350">بطريق</translation>
<translation id="183183971458492120">جارٍ تحميل المعلومات...</translation>
<translation id="1832073788765803750">أحرف كاتاكانا بوضع نصف العرض</translation>
<translation id="1834290891154666894">إدخال غير صالح لمطابقة الاسم البديل الخاص بالموضوع</translation>
<translation id="1838709767668011582">‏موقع Google</translation>
<translation id="1853795129690976061">‏تمّت مشاركة هذا المجلد مع نظام التشغيل Linux.</translation>
<translation id="1864756863218646478">تعذر العثور على الملف.</translation>
<translation id="1877377730633446520">سيتم استخدام مساحة تخزين تبلغ <ph name="REQUIRED_SPACE" /> تقريبًا. مساحة التخزين المتوفّرة حاليًا: <ph name="FREE_SPACE" />.</translation>
<translation id="1884013283844450420">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، الاتصال</translation>
<translation id="1920670151694390848">تحويل صوتي إلى اللغة الماليالامية</translation>
<translation id="1920798810075583923">بطيخ</translation>
<translation id="1924372192547904021">تم ضبط <ph name="DRIVE_NAME" /></translation>
<translation id="1931134289871235022">السلوفاكية</translation>
<translation id="1936717151811561466">الفنلندية</translation>
<translation id="1942765061641586207">دقة الصورة</translation>
<translation id="1972984168337863910">توسيع لوحات تعليقات الملفات</translation>
<translation id="1995337122023280937">الانتقال إلى موقع الملف</translation>
<translation id="2001796770603320721">‏الإدارة في Drive</translation>
<translation id="2004942826429452291">‏سيتم تخزين الملفات في السحابة الإلكترونية وعلى جهاز Chromebook هذا.</translation>
<translation id="2009067268969781306">سيؤدي تنسيق محرك أقراص إلى حذف جميع البيانات المخزّنة عليه. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</translation>
<translation id="2025955442973426285">التغرينية</translation>
<translation id="2037845485764049925">الروسية</translation>
<translation id="2044023416777079300">المودم غير مسجَّل.</translation>
<translation id="2046702855113914483">رامن</translation>
<translation id="2070909990982335904">الأسماء البادئة بنقطة محجوزة للنظام. يرجى اختيار اسم آخر.</translation>
<translation id="2079545284768500474">تراجع</translation>
<translation id="2084108471225856927">إعدادات الجهاز</translation>
<translation id="2084809735218147718">شخص يقول "شكرًا لك" بلغة الإشارة</translation>
<translation id="2088690981887365033">‏شبكة VPN</translation>
<translation id="209653272837065803">لا تتوفّر مساحة تخزين كافية لمواصلة مزامنة الملفات.</translation>
<translation id="2111134541987263231">تفعيل <ph name="BEGIN_BOLD" />السماح بالإضافة في وضع التصفّح المتخفي<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="2114191879048183086">سيتم حذف <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ملف أو دليل، ولن تتمكّن من استعادتها.</translation>
<translation id="2122305276694332719">يسمح الاتصال تلقائيًا بشبكة مخفية للمستخدمين الآخرين رؤية جهازك وبعض إعدادات الشبكة، ولا ننصح بذلك.</translation>
<translation id="2125607626296734455">الخميرية</translation>
<translation id="2139545522194199494">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، يديرها المشرف، الاتصال</translation>
<translation id="2141347188420181405">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، حجب المشرف هذه الشبكة، التفاصيل</translation>
<translation id="2142680004883808240">‏الروسية باستخدام لوحة مفاتيح YaZHert الصوتية</translation>
<translation id="2143778271340628265">إعداد الخادم الوكيل يدويًّا</translation>
<translation id="2148716181193084225">اليوم</translation>
<translation id="2163152940313951844">حرف غير صالح: <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation>
<translation id="2178056538281447670">‫Microsoft 365</translation>
<translation id="2184934335987813305">البرتغالية باستخدام لوحة مفاتيح الكمبيوتر الشخصي الأمريكية الدولية</translation>
<translation id="2193661397560634290">مساحة التخزين المستخدمة: <ph name="SPACE_USED" /></translation>
<translation id="2198315389084035571">الصينية المبسطة</translation>
<translation id="22085916256174561">الكورية</translation>
<translation id="2208919847696382164">‏تثبيت باستخدام نظام التشغيل Linux</translation>
<translation id="2215692307449050019">طاقة البطارية منخفضة. سيتم استئناف مزامنة الملفات عند توصيل الجهاز بمصدر طاقة.</translation>
<translation id="2225536596944493418">هل تريد بالتأكيد حذف <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> من العناصر؟</translation>
<translation id="2230062665678605299">تعذر إنشاء المجلد "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2239068707900391003">شخص يحمل كوب قهوة</translation>
<translation id="2247561763838186830">تم تسجيل خروجك</translation>
<translation id="2251368349685848079">الاستعادة من المهملات</translation>
<translation id="2278133026967558505">‏وصول جميع المواقع الإلكترونية وعناوين URL إلى الملفات</translation>
<translation id="2282155092769082568">‏عنوان URL للإعداد التلقائي:</translation>
<translation id="2284767815536050991">وحدة تخزين قابلة للإزالة</translation>
<translation id="2288278176040912387">مشغّل أقراص مسجلة</translation>
<translation id="2291538123825441971">جارٍ فتح <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> من الملفات.</translation>
<translation id="2303301624314357662">جارٍ فتح ملف <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2304820083631266885">كوكب</translation>
<translation id="2305020378527873881">تم إخراج <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2307462900900812319">إعداد الشبكة</translation>
<translation id="2312704192806647271">{COUNT,plural, =1{لا يمكن تحديد مكان الإضافة التي تتضمّن المعرّف: <ph name="BEGIN_LIST" /><ph name="END_LIST" /> يُرجى التواصل مع المشرف.}zero{لا يمكن تحديد مكان الإضافات التي تتضمّن المعرّفات: <ph name="BEGIN_LIST" /><ph name="END_LIST" /> يُرجى التواصل مع المشرف.}two{لا يمكن تحديد مكان الإضافتَين اللتَين تتضمّنَان المعرّفَين: <ph name="BEGIN_LIST" /><ph name="END_LIST" /> يُرجى التواصل مع المشرف.}few{لا يمكن تحديد مكان الإضافات التي تتضمّن المعرّفات: <ph name="BEGIN_LIST" /><ph name="END_LIST" /> يُرجى التواصل مع المشرف.}many{لا يمكن تحديد مكان الإضافات التي تتضمّن المعرّفات: <ph name="BEGIN_LIST" /><ph name="END_LIST" /> يُرجى التواصل مع المشرف.}other{لا يمكن تحديد مكان الإضافات التي تتضمّن المعرّفات: <ph name="BEGIN_LIST" /><ph name="END_LIST" /> يُرجى التواصل مع المشرف.}}</translation>
<translation id="2325650632570794183">‏نوع الملف هذا غير متوافق. يُرجى الانتقال إلى سوق Chrome الإلكتروني للعثور على تطبيق يمكنه فتح هذا النوع من الملفات.</translation>
<translation id="2326539130272988168">البلغارية</translation>
<translation id="233822363739146957">لا تتوفّر مساحة تخزين كافية لمزامنة جميع ملفاتك.</translation>
<translation id="23721837607121582">‏تنزيل الملف الشخصي لشريحة eSIM على الجهاز الجوّال، الشبكة رقم <ph name="NETWORK_INDEX" /> من أصل <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="2377319039870049694">تبديل إلى عرض القائمة</translation>
<translation id="2377590462528165447">‏<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> من المجلَّدات المشتركة مع نظام التشغيل Linux.</translation>
<translation id="2379576081295865700">جارٍ التحقّق من مساحة التخزين… تم العثور على ملف واحد.</translation>
<translation id="2383454254762599978">نقل إلى "المهملات"</translation>
<translation id="2387458720915042159">نوع الاتصال بالخادم الوكيل</translation>
<translation id="2389832672041313158">البورمية/ميانمار</translation>
<translation id="2392369802118427583">تفعيل</translation>
<translation id="240770291734945588">مساحة التخزين المتاحة هي <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
<translation id="2417486498593892439">تسجيل الدخول إلى الشبكة</translation>
<translation id="2425665904502185219">إجمالي حجم الملف</translation>
<translation id="2428749644083375155">جارٍ نسخ <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> عنصر إلى <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="2448312741937722512">النوع</translation>
<translation id="2452444014801043526">شخص يحمل مكبر صوت</translation>
<translation id="2464079411014186876">آيس كريم</translation>
<translation id="2464089476039395325">‏خادم وكيل HTTP</translation>
<translation id="2467267713099745100">شبكة <ph name="NETWORK_TYPE" />، متوقفة</translation>
<translation id="2468402215065996499">تماغوتشي</translation>
<translation id="2468470447085858632">‏الوصول إلى ملفات Google Drive بلا اتصال بالإنترنت باستخدام مزامنة الملفات</translation>
<translation id="2470939964922472929">‏لقد أدخلت رقم تعريف شخصي غير صحيح عدّة مرات. لإعداد رقم تعريف شخصي جديد، أدخِل مفتاح إزالة حظر رقم التعريف الشخصي (PUK) المكوّن من 8 أرقام والمتوفّر من خلال مشغّل شبكة الجوّال.</translation>
<translation id="2500392669976258912">الغوجاراتية الصوتية</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2517472476991765520">فحص</translation>
<translation id="252641322760726369">انقر مع الاستمرار على ملف ثم انقر على الرمز <ph name="ICON" /> واختَر "<ph name="PIN_COMMAND" />" للوصول سريعًا إلى هذا الملف في الرف.</translation>
<translation id="2534460670861217804">‏خادم وكيل HTTP الآمن</translation>
<translation id="2541377937973966830">محتوى هذا الملف للقراءة فقط. وبعض النشاطات غير متاحة فيه.</translation>
<translation id="2542049655219295786">‏جدول من Google</translation>
<translation id="2544853746127077729">تمّ رفض شهادة المصادقة بواسطة الشبكة</translation>
<translation id="255937426064304553">الأمريكية الدولية</translation>
<translation id="2563185590376525700">ضفدع</translation>
<translation id="2578394532502990878">التاميلية الصوتية</translation>
<translation id="2579959351793446050">الأوديا</translation>
<translation id="2587195714949534472">يجري الإعداد لمزامنة <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
<translation id="2602810353103180630">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، حجب المشرف هذه الشبكة، التفاصيل</translation>
<translation id="2614589611416690597">ملف فيديو <ph name="VIDEO_TYPE" /></translation>
<translation id="2620090360073999360">‏لا يمكن الوصول إلى Google Drive في الوقت الحالي.</translation>
<translation id="2621713457727696555">مؤمّنة</translation>
<translation id="2638942478653899953">‏تعذر الوصول إلى Google Drive. يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />الخروج<ph name="END_LINK" /> ثم تسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
<translation id="2649120831653069427">أسماك رينبو فيش</translation>
<translation id="2653059201992392941">يتبقى لديك <ph name="RETRIES" /> محاولة.</translation>
<translation id="2663066752008346276">البورمية/ميانمار باستخدام لوحة مفاتيح ميانمار ميانسان</translation>
<translation id="2664412712123763093">موقع الملف</translation>
<translation id="2718540689505416944">‏تثبيت التطبيق باستخدام نظام التشغيل Linux</translation>
<translation id="2719020180254996569">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، حالة الاتصال <ph name="CONNECTION_STATUS" />، التفاصيل</translation>
<translation id="2724954091494693138">‏التركية باستخدام لوحة مفاتيح F</translation>
<translation id="2732288874651063549">إدارة المشاركة مع "<ph name="VM_NAME" />"</translation>
<translation id="2732839045120506979">‏الفيتنامية باستخدام لوحة مفاتيح VNI</translation>
<translation id="2735623501230989521">‏يمكنك منح نظام Parallels Desktop الإذن للوصول إلى الملفات في مجلد <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation>
<translation id="2764206540577097904">‏لقد استهلكت كل مساحة التخزين الشخصية على Google Workspace.</translation>
<translation id="2771816809568414714">جبن</translation>
<translation id="2781645665747935084">البلجيكية</translation>
<translation id="2782104745158847185">‏حدث خطأ أثناء تثبيت تطبيق Linux</translation>
<translation id="2802583107108007218">مزيد من المعلومات حول هذه القيود</translation>
<translation id="2803375539583399270">أدخل رقم التعريف الشخصي</translation>
<translation id="2819519502129272135">تم إيقاف مزامنة الملفات</translation>
<translation id="2820957248982571256">جارٍ الفحص...</translation>
<translation id="2830077785865012357">‏الصينية باستخدام لوحة مفاتيح Zhuyin</translation>
<translation id="2843806747483486897">تغيير الإجراء التلقائي...</translation>
<translation id="2873951654529031587">المهملات</translation>
<translation id="288024221176729610">التشيكية</translation>
<translation id="2887525882758501333">‏مستند PDF</translation>
<translation id="2888807692577297075">‏لا توجد عناصر متطابقة مع  &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
<translation id="2894654529758326923">المعلومات</translation>
<translation id="2902734494705624966">أمريكية موسعة</translation>
<translation id="2904378509913846215">هناك مجلد آخر يحمل الاسم "<ph name="FILENAME" />". هل تريد استبداله بالمجلد الذي تنقله؟</translation>
<translation id="290843123675549676">المراثية</translation>
<translation id="2923240520113693977">الإستونية</translation>
<translation id="2938685643439809023">المنغولية</translation>
<translation id="293972288692056847">{COUNT,plural, =1{يتعذّر العثور على الإضافة}zero{يتعذّر العثور على الإضافات}two{يتعذّر العثور على الإضافتَين}few{يتعذّر العثور على الإضافات}many{يتعذّر العثور على الإضافات}other{يتعذّر العثور على الإضافات}}</translation>
<translation id="2943503720238418293">استخدم اسم أقصر</translation>
<translation id="2949781154072577687">جارٍ ضبط <ph name="DRIVE_NAME" />...</translation>
<translation id="2951236788251446349">قنديل البحر</translation>
<translation id="2958458230122209142">مساحة التخزين منخفضة. يتبقى %<ph name="REMAINING_PERCENTAGE" /> من إجمالي مساحة التخزين الشخصية التي تبلغ <ph name="TOTAL_SPACE" />.</translation>
<translation id="2977940621473452797">‏هذا الملف غير متوافق مع جهازك الذي يعمل بنظام التشغيل Chrome لأنّه مُصمّم لأجهزة الكمبيوتر التي تستخدم نظام التشغيل Macintosh. يُرجى البحث في سوق Chrome الإلكتروني للحصول على تطبيق بديل مناسب.</translation>
<translation id="2984337792991268709">اليوم <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="299638574917407533">الفرنسية (كندا)</translation>
<translation id="3003189754374775221">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، الاتصال</translation>
<translation id="3003633581067744647">التبديل إلى عرض الصورة المصغّرة</translation>
<translation id="3016566519832145558">تنبيه: هذه الملفات مؤقتة وقد يتم حذفها تلقائيًا لتوفير مساحة على القرص.</translation>
<translation id="3029114385395636667">‏عليك تفعيل "مستندات Google بلا إنترنت" لإتاحة "مستندات Google" و"جداول بيانات Google" و"العروض التقديمية من Google" بلا اتصال بالإنترنت.</translation>
<translation id="303198083543495566">الجغرافيا</translation>
<translation id="3044404008258011032">لاستعادة هذه العناصر، اسحبها إلى مجلد جديد خارج المهملات. تم حذف المجلد الأصلي "<ph name="PARENT_FOLDER_NAME" />" لهذه العناصر.</translation>
<translation id="3047197340186497470">‏الصينية باستخدام نظام Dayi</translation>
<translation id="3067790092342515856">‏ملفات نظام التشغيل Windows</translation>
<translation id="3083975830683400843">‏أجهزة Chromebit</translation>
<translation id="3085752524577180175">‏مضيف SOCKS</translation>
<translation id="3104793765551262433">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، حالة الأمان <ph name="SECURITY_STATUS" />، حالة الاتصال <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة %<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، تم حظر هذه الشبكة من قِبَل المشرف، التفاصيل</translation>
<translation id="3113592018909187986">يتبقى لديك محاولة واحدة. لن تتمكّن من استخدام هذه الشبكة إلى أن يتم إعداد رقم تعريف شخصي جديد.</translation>
<translation id="3124404833828281817">شخص مستغرق في أحلام اليقظة</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3138624403379688522">رقم التعريف الشخصي غير صحيح. يتبقى لديك <ph name="RETRIES" /> محاولة.</translation>
<translation id="3157931365184549694">استعادة</translation>
<translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (مستندة إلى الأجهزة)</translation>
<translation id="3188257591659621405">ملفاتي</translation>
<translation id="3194553149358267393">ما مِن ملفات صوتية حديثة.</translation>
<translation id="3197563288998582412">‏البريطانية Dvorak</translation>
<translation id="3202131003361292969">المسار</translation>
<translation id="3205852408225871810">البرتغالية (البرازيل)</translation>
<translation id="3224239078034945833">كندي متعدد اللغات</translation>
<translation id="3236289833370040187">سيتم نقل الملكية إلى <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="3241720467332021590">الأيرلندية</translation>
<translation id="3248185426436836442">معلَّق</translation>
<translation id="3252266817569339921">الفرنسية</translation>
<translation id="3253225298092156258">غير متاح</translation>
<translation id="3254434849914415189">اختر التطبيق التلقائي لملفات <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
<translation id="3255159654094949700">العربية</translation>
<translation id="326396468955264502">تعذّر نقل <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ملف لأنّها مشفَّرة.</translation>
<translation id="3264582393905923483">السياق</translation>
<translation id="3272909651715601089">تعذّر فتح "<ph name="PATH" />".</translation>
<translation id="3280431534455935878">جارٍ التحضير</translation>
<translation id="3280719573299097127">تم إيقاف مزامنة الملفات مؤقتًا، بسبب اتصالك بشبكة تفرض تكلفة استخدام.</translation>
<translation id="3280987981688031357">أسطوانة موسيقية</translation>
<translation id="3290356915286466215">غير مؤمّن</translation>
<translation id="3291218047831493686">‏يمكنك الاتصال بهذه الشبكة لتغيير إعدادات قفل شريحة SIM.</translation>
<translation id="3293023191599135697">‏شبكات WEP غير متوافقة.</translation>
<translation id="3295006446256079333">هذا المجلد</translation>
<translation id="3295357220137379386">الجهاز مشغول.</translation>
<translation id="3296763833017966289">الجورجية</translation>
<translation id="3307875152560779385">الأوكرانية</translation>
<translation id="3326821416087822643">جارٍ ضغط <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="3335337277364016868">عام التسجيل</translation>
<translation id="3353984535370177728">حدد مجلدًا لتحميله</translation>
<translation id="3356580349448036450">مكتمل</translation>
<translation id="3358452157379365236">قيثارة</translation>
<translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
<translation id="3372635229069101468">النقر على <ph name="BEGIN_BOLD" />التفاصيل<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="3382143449143186018">‏النيبالية باستخدام لوحة مفاتيح InScript</translation>
<translation id="338691029516748599">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، حالة الأمان <ph name="SECURITY_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، يديرها المشرف، الاتصال</translation>
<translation id="3408072735282270043">تفعيل، <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="3408236822532681288">‏الألمانية (ألمانيا) باستخدام لوحة مفاتيح Neo 2</translation>
<translation id="3414856743105198592">يؤدي تنسيق الوسائط القابلة للإزالة إلى مسح جميع البيانات. هل تريد المتابعة؟</translation>
<translation id="3437801641691368414">وقت الإنشاء</translation>
<translation id="343907260260897561">كاميرا فورية</translation>
<translation id="3455931012307786678">الإستونية</translation>
<translation id="3475447146579922140">‏جدول بيانات Google</translation>
<translation id="3479552764303398839">ليس الآن</translation>
<translation id="3486821258960016770">المنغولية</translation>
<translation id="3509680540198371098">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، حالة الأمان <ph name="SECURITY_STATUS" />، حالة الاتصال <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، التفاصيل</translation>
<translation id="3511705761158917664">يجري الإعداد لمزامنة <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> عنصر…</translation>
<translation id="3522708245912499433">البرتغالية</translation>
<translation id="3523225005467146490">تمت مشاركة مجلد واحد مع "<ph name="VM_NAME" />".</translation>
<translation id="3524311639100184459">تنبيه: هذه الملفات مؤقتة وقد يتم حذفها تلقائيًا لتوفير مساحة على القرص.  <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3527085408025491307">المجلد</translation>
<translation id="3529424493985988200">يُرجى التواصل مع المشرف للحصول على التفاصيل.</translation>
<translation id="3548125359243647069">لقد أدخلت رقم تعريف شخصي غير صحيح عدّة مرات.</translation>
<translation id="3549797760399244642">‏جارٍالانتقال إلى drive.google.com...</translation>
<translation id="3553048479571901246">‏لفتح الملفات باستخدام <ph name="APP_NAME" />، يُرجى نسخها أولاً إلى مجلد ملفات نظام التشغيل Windows.</translation>
<translation id="3556731189587832921">الإنجليزية (الولايات المتحدة) باستخدام لوحة مفاتيح الكمبيوتر الشخصي الدولية</translation>
<translation id="3557414470514932909">جارٍ نقل <ph name="FILE_NAME" /> إلى "المهملات"…</translation>
<translation id="3567221313191587603">اختَر ملفًا ثم فعِّل الخيار "<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />" لإتاحة الوصول إلى الملف بلا اتصال بالإنترنت.</translation>
<translation id="357479282490346887">الليتوانية</translation>
<translation id="3587482841069643663">الكل</translation>
<translation id="3592251141500063301">تعذَّرت إتاحة الملف "<ph name="FILE_NAME" />" بلا اتصال بالإنترنت.</translation>
<translation id="3601151620448429694"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="3603385196401704894">الفرنسية الكندية</translation>
<translation id="3606220979431771195">Turkish-F</translation>
<translation id="3616113530831147358">المقاطع الصوتية</translation>
<translation id="3619115746895587757">كابتشينو</translation>
<translation id="3619593063686672873">ما مِن فيديوهات حديثة.</translation>
<translation id="3634507049637220048">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، حالة الاتصال <ph name="CONNECTION_STATUS" />، يديرها المشرف، التفاصيل</translation>
<translation id="36451918667380448">إنّ هاتفك مقفل أمام مزوّد شبكة الجوّال هذا. اتّصِل بمزوّد الخدمة للحصول على الدعم.</translation>
<translation id="3645233063072417428">تم نقل <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> عنصر.</translation>
<translation id="3658269352872031728">تم اختيار <ph name="SELECTED_FILE_COUNT" /> ملف.</translation>
<translation id="3685122418104378273">‏يتم إيقاف مزامنة Google Drive بشكل تلقائي، عند استخدام بيانات الجوّال.</translation>
<translation id="3689865792480713551">إلغاء <ph name="ACTIVITY_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="3690128548376345212">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من إجمالي <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، غير مفعّلة، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، التفاصيل</translation>
<translation id="3691184985318546178">السنهالية</translation>
<translation id="3702842351052426940">‏يُحتمل أنّه تم إيقاف شريحة SIM أو ملف تعريف الشريحة الإلكترونية. ننصحك باستبدال شريحة SIM أو تبديل ملفات تعريف الشريحة الإلكترونية.</translation>
<translation id="3722341589402358578">حدث خطأ. ومن المحتمّل أنّ بعض الملفات لم يتم إرسالها إلى المهملات.</translation>
<translation id="3726463242007121105">لا يمكن فتح الجهاز لأن نظام الملفات غير متوافق.</translation>
<translation id="3727148787322499904">سيؤثر تغيير هذا الإعداد في جميع الشبكات المشتركة</translation>
<translation id="3737576078404241332">الإزالة من الشريط الجانبي</translation>
<translation id="3749289110408117711">اسم الملف</translation>
<translation id="3786301125658655746">أنت غير متصل بالإنترنت.</translation>
<translation id="3789841737615482174">تثبيت</translation>
<translation id="3793469551756281394">تبقّى <ph name="REMAINING_TIME_HOUR" /> و<ph name="REMAINING_TIME_MINUTE" /> تقريبًا</translation>
<translation id="3798449238516105146">الإصدار</translation>
<translation id="3801082500826908679">الفاروية</translation>
<translation id="3809272675881623365">أرنب</translation>
<translation id="3810973564298564668">إدارة</translation>
<translation id="3811408895933919563">الإنجليزية (باكستان)</translation>
<translation id="3811494700605067549">تم اختيار ملف واحد</translation>
<translation id="3817579325494460411">غير متوفِّر</translation>
<translation id="3819448694985509187">رقم التعريف الشخصي غير صحيح. يتبقى لديك محاولة واحدة.</translation>
<translation id="3822559385185038546">تم فرض هذا الخادم الوكيل بواسطة المشرف</translation>
<translation id="3830674330436234648">لا تتوفر أي عملية تشغيل</translation>
<translation id="383652340667548381">الصربية</translation>
<translation id="3839045880592694915">لا يسمح مشغّل شبكة الجوّال بالاتصال بشبكة الإنترنت باستخدام المودم. ننصحك بالتواصل مع مشغِّل شبكة الجوّال للحصول على مزيد من التفاصيل.</translation>
<translation id="385051799172605136">رجوع</translation>
<translation id="3855472144336161447">‏الألمانية Neo 2</translation>
<translation id="3858860766373142691">الاسم</translation>
<translation id="3866249974567520381">الوصف</translation>
<translation id="3899991606604168269">الفرنسية (كندا) باستخدام لوحة مفاتيح متعددة اللغات</translation>
<translation id="3901991538546252627">جارٍ الاتصال بـ <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3906232975181435906">‏جارٍ تثبيت الملف الشخصي لشريحة eSIM على الجهاز الجوّال، الشبكة رقم <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3943857333388298514">لصق</translation>
<translation id="3950820424414687140">تسجيل الدخول</translation>
<translation id="3952872973865944257">التيلوغوية الصوتية</translation>
<translation id="3958548648197196644">كيوي</translation>
<translation id="397105322502079400">جارٍ الحساب...</translation>
<translation id="3971140002794351170">‏تنزيل الملف الشخصي لشريحة eSIM على الجهاز الجوّال، الشبكة رقم <ph name="NETWORK_INDEX" /> من أصل <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="3973925058222872294">الإنجليزية (المملكة المتحدة)</translation>
<translation id="3975895378829046965">البنغالية الصوتية</translation>
<translation id="3999574733850440202">‏ملفات Microsoft التي تم فتحها مؤخرًا متوفّرة الآن في OneDrive.</translation>
<translation id="4002066346123236978">العنوان</translation>
<translation id="4017788180641807848">‏الإنجليزية (الولايات المتحدة) باستخدام لوحة مفاتيح Workman</translation>
<translation id="4040753847560036377">‏رمز PUK غير صحيح.</translation>
<translation id="4057991113334098539">تفعيل...</translation>
<translation id="4092890906744441904">الأيرلندية</translation>
<translation id="4101601646343868113">عليك تسجيل الدخول إلى شبكة الجوّال وتأكيد أنّ خطة بيانات الجوّال نشِطة</translation>
<translation id="4124731372776320263">‏جارٍ مزامنة ملف واحد على Drive</translation>
<translation id="4124935795427217608">أحادي القرن</translation>
<translation id="4131235941541910880">يمكنك نقل العناصر التي لا تحتاج إليها إلى "المهملات".</translation>
<translation id="4134804435730168042">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من إجمالي الشبكات البالغ عددها <ph name="NETWORK_COUNT" />، شبكة "<ph name="NETWORK_NAME" />" من "<ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />"، يمكنك تفعيل الشبكة بعد إعداد الجهاز</translation>
<translation id="41501027364808384">{COUNT,plural, =1{يجب تفعيل الإضافة التالية في وضع التصفّح المتخفي:}zero{يجب تفعيل الإضافات التالية في وضع التصفّح المتخفي:}two{يجب تفعيل الإضافتَين التاليتَين في وضع التصفّح المتخفي:}few{يجب تفعيل الإضافات التالية في وضع التصفّح المتخفي:}many{يجب تفعيل الإضافات التالية في وضع التصفّح المتخفي:}other{يجب تفعيل الإضافات التالية في وضع التصفّح المتخفي:}}</translation>
<translation id="4153015322587141338">انقر بزر الماوس الأيمن على ملف واختَر "<ph name="PIN_COMMAND" />" للوصول سريعًا إلى هذا الملف في الرف.</translation>
<translation id="4157569377477607576">لا تنصح سياسة المشرف بما يلي:</translation>
<translation id="4159731583141908892">تم نقل <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="4176286497474237543">إفراغ المهملات الآن</translation>
<translation id="4179621117429069925">هذا العنصر موضوع في "المهملات"</translation>
<translation id="4186579485882418952">‏تفعيل "مستندات Google بلا إنترنت"</translation>
<translation id="4193154014135846272">‏مستند Google</translation>
<translation id="4197674956721858839">تحديد ملف مضغوط</translation>
<translation id="4202378258276439759">الإسبانية (أمريكا اللاتينية)</translation>
<translation id="4202977638116331303">الجورجية</translation>
<translation id="421017592316736757">يجب أن تكون متصلاً بالإنترنت للدخول إلى هذا الملف.</translation>
<translation id="4212740939091998969">المجلَّد الذي يحمل الاسم "<ph name="FOLDER_NAME" />" موجود مسبقًا. يُرجى اختيار اسم آخر.</translation>
<translation id="4218274196133425560">إزالة الاستثناء للمضيف <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="4261901459838235729">‏عرض تقديمي من Google</translation>
<translation id="4277536868133419688">تم تفعيل الفلتر <ph name="FILTER_NAME" />.</translation>
<translation id="4290535918735525311">‏تمت مشاركة مجلد واحد مع نظام التشغيل Linux</translation>
<translation id="4299729908419173967">البرازيلية</translation>
<translation id="4302605047395093221">على جميع مستخدمي هذا الجهاز إدخال رقم التعريف الشخصي للاتصال بشبكة الجوّال هذه.</translation>
<translation id="4303531889494116116">هذه الشبكة غير متاحة في الوقت الحالي. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
<translation id="4309915981827077375">معلومات عامة</translation>
<translation id="432252891123397018">الرومانية باستخدام لوحة مفاتيح عادية</translation>
<translation id="4325128273762811722">السلوفينية</translation>
<translation id="4326142238881453352">عالِم نبات</translation>
<translation id="4326192123064055915">قهوة</translation>
<translation id="4336032328163998280">تعذّر إتمام عملية النسخ. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="4340491671558548972">الإضافة إلى الشريط الجانبي</translation>
<translation id="4348495354623233847">السورانية الكردية باستخدام لوحة مفاتيح عربية</translation>
<translation id="434941167647142660">مكان الحفظ الأصلي</translation>
<translation id="4363958938297989186">الروسية باستخدام لوحة المفاتيح الصوتية</translation>
<translation id="4364327530094270451">شمام</translation>
<translation id="4378551569595875038">جارٍ الاتصال...</translation>
<translation id="4380245540200674032">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، يدير المشرف هذه الشبكة، التفاصيل</translation>
<translation id="4387004326333427325">تم رفض شهادة المصادقة عن بُعد</translation>
<translation id="4394214039309501350">رابط خارجي</translation>
<translation id="4394980935660306080">في وقت سابق من هذا الأسبوع</translation>
<translation id="4398096759193130964">يمكنك استعادة العناصر أو سحبها إلى مجلد جديد خارج "المهملات".</translation>
<translation id="4401287888955153199">استخراج الكل</translation>
<translation id="4410695710508688828">تعذّرت عملية استخراج الملفات. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="4414834425328380570">سيتم حذف "<ph name="FILE_NAME" />" ولن تتمكّن من استعادته.</translation>
<translation id="4418686080762064601">إنشاء اختصار للملفات</translation>
<translation id="4425149324548788773">ملفاتي</translation>
<translation id="4432921877815220091">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من إجمالي الشبكات البالغ عددها <ph name="NETWORK_COUNT" />، شبكة "<ph name="NETWORK_NAME" />"، يمكنك تفعيل الشبكة بعد إعداد الجهاز، هذه الشبكة يديرها المشرف</translation>
<translation id="4439427728133035643">اتصال الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، الاتصال</translation>
<translation id="4442424173763614572">تعذّر البحث في نظام أسماء النطاقات</translation>
<translation id="4445896958353114391">تتم حاليًا مزامنة الملفات</translation>
<translation id="4462159676511157176">خوادم أسماء مخصصة</translation>
<translation id="4465725236958772856">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، يديرها المشرف، الاتصال</translation>
<translation id="4470564870223067757">المجموعة رقم 2 الهانغولية</translation>
<translation id="4472575034687746823">الخطوات الأولى</translation>
<translation id="4474142134969976028">ما مِن نتائج مطابقة</translation>
<translation id="4477002475007461989">الرومانية</translation>
<translation id="4477219268485577442">بلغارية صوتية</translation>
<translation id="4508265954913339219">تعذّر إتمام عملية التفعيل</translation>
<translation id="4509667233588080747">‏الإنجليزية (الولايات المتحدة) باستخدام لوحة مفاتيح Workman الدولية</translation>
<translation id="4522570452068850558">التفاصيل</translation>
<translation id="4527800702232535228">‏تمّت مشاركة هذا المجلد مع نظام Parallels Desktop.</translation>
<translation id="4552678318981539154">شراء المزيد من مساحة التخزين</translation>
<translation id="4552759165874948005">شبكة <ph name="NETWORK_TYPE" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%</translation>
<translation id="4559767610552730302">‏تأثير Bokeh</translation>
<translation id="4572815280350369984">ملف <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
<translation id="4579744207439506346">تمت إضافة <ph name="ENTRY_NAME" /> إلى الاختيار.</translation>
<translation id="4583436353463424810">ما مِن مستندات حديثة.</translation>
<translation id="4594543368593301662">يتم عرض نتائج عن <ph name="SEARCH_TERM" />.</translation>
<translation id="4599600860674643278">تمّ إعادة ضبط الفلتر.</translation>
<translation id="4603392156942865207">جارٍ نسخ <ph name="FILE_NAME" /> إلى <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="4631887759990505102">الفنان</translation>
<translation id="4635373743001040938">كانت مساحة التخزين منخفضة للغاية، وتم إيقاف مزامنة الملفات.</translation>
<translation id="4642769377300286600">‏جارٍ تثبيت الملف الشخصي لشريحة eSIM على الجهاز الجوّال، الشبكة رقم <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="4646813851450205600">‏التشيكية باستخدام لوحة مفاتيح Qwerty</translation>
<translation id="4656777537938206294">إتاحة الوصول إلى الملفات بلا اتصال بالإنترنت</translation>
<translation id="4658782175094886150">شخص مغطّى بالثلج</translation>
<translation id="4669606053856530811">سيفقد أعضاء '<ph name="SOURCE_NAME" />' إمكانية الوصول ما لم تتم مشاركة هذه العناصر معهم.</translation>
<translation id="467809019005607715">‏العروض التقديمية من Google</translation>
<translation id="4690246192099372265">السويدية</translation>
<translation id="4693155481716051732">سوشي</translation>
<translation id="4694604912444486114">قرد</translation>
<translation id="469612310041132144">‏الصينية باستخدام لوحة مفاتيح Quick</translation>
<translation id="4697043402264950621">تم ترتيب قائمة الملف تصاعديًا حسب <ph name="COLUMN_NAME" />.</translation>
<translation id="469897186246626197">‏هذا الملف غير متوافق مع جهازك الذي يعمل بنظام التشغيل Chrome لأنّه مُصمّم لأجهزة الكمبيوتر التي تستخدم نظام التشغيل Windows. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_HELP" /> حول فتح الملفات على نظام التشغيل Chrome</translation>
<translation id="4706042980341760088">التاميلية باستخدام لوحة مفاتيح الآلة الكاتبة</translation>
<translation id="4711094779914110278">التركية</translation>
<translation id="4712283082407695269">جارٍ فتح "<ph name="PATH" />"</translation>
<translation id="4720185134442950733">شبكة بيانات الجوّال</translation>
<translation id="4725096204469550614">في وقت سابق من هذا العام</translation>
<translation id="4725511304875193254">كورجي</translation>
<translation id="4737050008115666127">هبوط</translation>
<translation id="4747271164117300400">المقدونية</translation>
<translation id="4759238208242260848">عمليات التنزيل</translation>
<translation id="4779041693283480986">البرتغالية (البرتغال)</translation>
<translation id="4779136857077979611">كرات الأرز</translation>
<translation id="4784330909746505604">‏عرض تقديمي من PowerPoint</translation>
<translation id="4788401404269709922"><ph name="NUMBER_OF_KB" /> كيلوبايت</translation>
<translation id="4789067489790477934">‏يمكنك منح نظام Parallels Desktop الإذن للوصول إلى الملفات في Google Drive. وستتمّ مزامنة التغييرات مع الأجهزة الأخرى.</translation>
<translation id="4790766916287588578">‏الهندية باستخدام لوحة مفاتيح InScript</translation>
<translation id="4801956050125744859">الاحتفاظ بالاثنتين</translation>
<translation id="4804827417948292437">أفوكادو</translation>
<translation id="4805966553127040832">جارٍ استعادة <ph name="COUNT" /> عنصر…</translation>
<translation id="4816695657735045067">{COUNT,plural, =1{يجب تفعيل إضافة واحدة في حساب مؤسستك لاستخدام وضع التصفّح المتخفي}zero{يجب تفعيل بعض الإضافات في حساب مؤسستك لاستخدام وضع التصفّح المتخفي}two{يجب تفعيل إضافتَين في حساب مؤسستك لاستخدام وضع التصفّح المتخفي}few{يجب تفعيل بعض الإضافات في حساب مؤسستك لاستخدام وضع التصفّح المتخفي}many{يجب تفعيل بعض الإضافات في حساب مؤسستك لاستخدام وضع التصفّح المتخفي}other{يجب تفعيل بعض الإضافات في حساب مؤسستك لاستخدام وضع التصفّح المتخفي}}</translation>
<translation id="4826849268470072925">‏التاميلية باستخدام لوحة مفاتيح ITRANS</translation>
<translation id="482932175346970750">‏كتابة <ph name="BEGIN_BOLD" />chrome://extensions<ph name="END_BOLD" /> في المتصفِّح</translation>
<translation id="4843566743023903107">‏أجهزة Chromebase</translation>
<translation id="4850886885716139402">عرض</translation>
<translation id="485316830061041779">الألمانية</translation>
<translation id="4862885579661885411">إعدادات الملفات</translation>
<translation id="4867079195717347957">انقر لترتيب محتوى العمود ترتيبًا تنازليًا.</translation>
<translation id="4867297348137739678">الأسبوع الماضي</translation>
<translation id="4873265419374180291"><ph name="NUMBER_OF_BYTES" /> بايت</translation>
<translation id="4874569719830985133">الحذف نهائيًا</translation>
<translation id="4880214202172289027">شريط تمرير مستوى الصوت</translation>
<translation id="4881695831933465202">فتح</translation>
<translation id="4891091358278567964">لاستعادة هذه العناصر، اسحبها إلى مجلد جديد خارج المهملات. تم حذف المجلدات الأصلية لهذه العناصر.</translation>
<translation id="4900532980794411603">‏المشاركة مع نظام Parallels Desktop</translation>
<translation id="4902546322522096650">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، حالة الأمان <ph name="SECURITY_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، الاتصال</translation>
<translation id="4906580650526544301">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="PHONE_NAME" />، <ph name="PROVIDER_NAME" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، بطارية الهاتف <ph name="BATTERY_STATUS" />%، التفاصيل</translation>
<translation id="4935975195727477204">زهرة غازانيا</translation>
<translation id="4943368462779413526">كرة القدم</translation>
<translation id="4961158930123534723">‏تمّت مشاركة ملف واحد مع نظام Parallels Desktop.</translation>
<translation id="4965874878399872778">جارٍ التحقّق من الملفات للتأكّد من توافقه مع سياسات أمان مؤسستك…</translation>
<translation id="496656650103537022">تمت استعادة <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="4969785127455456148">الألبوم</translation>
<translation id="4972330214479971536">تعذَّر إكمال إعداد مزامنة الملفات</translation>
<translation id="4973523518332075481">يرجى استخدام اسم يحتوي على <ph name="MAX_LENGTH" /> حرف أو أقل</translation>
<translation id="4984616446166309645">اليابانية</translation>
<translation id="4987699874727873250">الإنجليزية (الهند)</translation>
<translation id="4988205478593450158">هل تريد بالتأكيد حذف "<ph name="FILE_NAME" />"؟</translation>
<translation id="498902553138568924">فراشة حمراء</translation>
<translation id="4992066212339426712">إعادة الصوت</translation>
<translation id="5010406651457630570">أجهزة الكمبيوتر</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="5024856940085636730">توجد عملية تستغرق وقتًا أكثر من المتوقع. هل ترغب في إيقافها؟</translation>
<translation id="5036159836254554629">‏إدارة المشاركة في نظام Parallels Desktop</translation>
<translation id="5038625366300922036">مشاهدة المزيد...</translation>
<translation id="5044852990838351217">الأرمينية</translation>
<translation id="5045550434625856497">كلمة مرور غير صحيحة</translation>
<translation id="5059127710849015030">تحويل صوتي إلى اللغة النيبالية</translation>
<translation id="5068919226082848014">بيتزا</translation>
<translation id="5081517858322016911">سيتم حذف <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> من حجم الملفات.</translation>
<translation id="508423945471810158">جارٍ نقل <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> عنصر إلى <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="509429900233858213">حدث خطأ.</translation>
<translation id="5098629044894065541">العبرية</translation>
<translation id="5102922915594634436">إدارة المجلدات التي تمت مزامنتها</translation>
<translation id="5109254780565519649">حدث خطأ. وقد لا تتم استعادة بعض الملفات.</translation>
<translation id="5110329002213341433">الإنجليزية (كندا)</translation>
<translation id="5119780910075847424">المزامنة متوقّفة مؤقتًا</translation>
<translation id="5123433949759960244">كرة السلة</translation>
<translation id="5129662217315786329">البولندية</translation>
<translation id="5144820558584035333">المجموعة رقم 3 الهانغولية (390)</translation>
<translation id="5145331109270917438">تاريخ التعديل</translation>
<translation id="515594325917491223">شطرنج</translation>
<translation id="5158983316805876233">استخدام نفس الخادم الوكيل مع جميع البروتوكولات</translation>
<translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />لا تزل جهازك الآن.<ph name="END_BOLD" />
   <ph name="LINE_BREAKS" />
   قد تؤدي إزالة جهازك أثناء وجوده قيد الاستخدام إلى فقدان البيانات.  يُرجى الانتظار حتى انتهاء العملية، ثم إخراج الجهاز باستخدام تطبيق الملفات.</translation>
<translation id="5163869187418756376">تعذّرت المشاركة. تحقق من اتصالك وأعد المحاولة لاحقًا.</translation>
<translation id="516592729076796170">‏لوحة مفاتيح المطور الأمريكية Dvorak</translation>
<translation id="5177526793333269655">عرض الصور المصغرة</translation>
<translation id="5181896909298187506">ما مِن ملفات حديثة.</translation>
<translation id="5194713942430106590">انقر لترتيب محتوى العمود ترتيبًا تصاعديًا.</translation>
<translation id="5211614973734216083">الفاروية</translation>
<translation id="5218183485292899140">الفرنسية السويسرية</translation>
<translation id="5234764350956374838">تجاهل</translation>
<translation id="5253070652067921974">مُنشئ الملف:</translation>
<translation id="5254207638927440400">يتعذّر نقل الملف. الملف قيد الاستخدام.</translation>
<translation id="5257456363153333584">يعسوب</translation>
<translation id="5262311848634918433">‏<ph name="MARKUP_1" />الدخول إلى الملفات من أي مكان، حتى بلا إنترنت.<ph name="MARKUP_2" />
    تظل الملفات في Google Drive محدّثة ومتاحة من أي جهاز.<ph name="MARKUP_3" />
    <ph name="MARKUP_4" />الحفاظ على ملفاتك آمنة.<ph name="MARKUP_5" />
    بصرف النظر عمّا يحدث لجهازك، تظل الملفات مخزَّنة في أمان في Google Drive.<ph name="MARKUP_6" />
    <ph name="MARKUP_7" />المشاركة والإنشاء والتعاون<ph name="MARKUP_8" />
    في الملفات مع الآخرين في مكانٍ واحد.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
<translation id="5275973617553375938">‏الملفات المستردة من Google Drive</translation>
<translation id="5278111733643988471">لاستعادة هذا العنصر، اسحبه إلى مجلد جديد خارج المهملات. تم حذف المجلد الأصلي "<ph name="PARENT_FOLDER_NAME" />" لهذا العنصر.</translation>
<translation id="5283101102242354279">لتفعيل إضافة في وضع التصفّح المتخفي، يُرجى اتّباع الخطوات الآتية:</translation>
<translation id="5288441970121584418">برغر</translation>
<translation id="5293615890992542006">تحظر سياسة المشرف إمكانية نقل هذا الملف.</translation>
<translation id="5305688511332277257">لم يتم تثبيت أي شهادات</translation>
<translation id="5317780077021120954">حفظ</translation>
<translation id="5318819489018851358">‏المشاركة مع نظام التشغيل Linux</translation>
<translation id="5323213332664049067">أمريكا اللاتينية</translation>
<translation id="5330145655348521461">تم فتح هذه الملفات على جهاز سطح مكتب آخر. يمكنك الانتقال إلى <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) للاطلاع عليها.</translation>
<translation id="5330512191124428349">الحصول على معلومات</translation>
<translation id="535792325654997756">شخص مع قطط</translation>
<translation id="5358764674931277">عدد اللقطات في الثانية</translation>
<translation id="5363339716524495120">لغة الإدخال هي الصينية</translation>
<translation id="5364067326287025678">المهملات فارغة</translation>
<translation id="5368191757080475556">‏مشاركة المجلد مع نظام التشغيل Linux</translation>
<translation id="5402367795255837559">لغة برايل</translation>
<translation id="5411472733320185105">عدم استخدام إعدادات الخادم الوكيل لهذه المضيفات والنطاقات:</translation>
<translation id="541890217011173530">السورانية الكردية باستخدام لوحة مفاتيح إنجليزية</translation>
<translation id="5422221874247253874">نقطة الوصول</translation>
<translation id="5428105026674456456">الإسبانية</translation>
<translation id="5438282218546237410">لا توجد نتائج تخص <ph name="SEARCH_TERM" />.</translation>
<translation id="5447680084201416734">مساحة التخزين غير كافية.</translation>
<translation id="5449551289610225147">كلمة المرور غير صالحة</translation>
<translation id="5459064203055649751">هناك ملف آخر يحمل الاسم "<ph name="FILENAME" />". هل تريد استبداله بالملف الذي تنقله؟</translation>
<translation id="5463231940765244860">إدخال</translation>
<translation id="5469868506864199649">الإيطالية</translation>
<translation id="5473333559083690127">إعادة إدخال رقم التعريف الشخصي الجديد</translation>
<translation id="5489067830765222292">اللاتفية</translation>
<translation id="5489965683297092283">تم إيقاف الفلتر <ph name="FILTER_NAME" />.</translation>
<translation id="5494920125229734069">اختيار الكل</translation>
<translation id="5500122897333236901">الأيسلندية</translation>
<translation id="5508696409934741614">نقاط</translation>
<translation id="5522908512596376669">تم تغيير قائمة الملفات إلى عرض القائمة.</translation>
<translation id="5524517123096967210">تعذرت قراءة الملف.</translation>
<translation id="5533102081734025921">صورة <ph name="IMAGE_TYPE" /></translation>
<translation id="5534520101572674276">جارٍ حساب الحجم</translation>
<translation id="554153475311314364">تحويل صوتي إلى اللغة اليونانية</translation>
<translation id="5554171655917412781">تم اختيار <ph name="SELECTED_FOLDERS_COUNT" /> مجلد.</translation>
<translation id="5580591966435005537">جهاز افتراضي</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5583664733673201137">عرض علامات الترقيم هو عرض بالكامل</translation>
<translation id="5596627076506792578">خيارات إضافية</translation>
<translation id="5602622065581044566">البلغارية باستخدام لوحة المفاتيح الصوتية</translation>
<translation id="5605830556594064952">‏الأمريكية Dvorak</translation>
<translation id="5618330573454123917">‏هذا الملف غير متوافق مع جهازك الذي يعمل بنظام التشغيل Chrome لأنّه مُصمّم لأجهزة الكمبيوتر التي تستخدم نظام التشغيل Macintosh. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_HELP" /> حول فتح الملفات على نظام التشغيل Chrome</translation>
<translation id="5625294776298156701">‏التاميلية باستخدام لوحة مفاتيح Tamil99</translation>
<translation id="5633226425545095130">يؤدي نقل هذا الملف إلى مشاركته مع جميع المستخدمين الذين يمكنهم الاطّلاع على المجلد المشترك "<ph name="DESTINATION_NAME" />".</translation>
<translation id="5649768706273821470">استماع</translation>
<translation id="5650895901941743674">‏تحقَّق من إعدادات اسم نقطة الوصول (APN)</translation>
<translation id="5669691691057771421">إدخال رقم التعريف الشخصي الجديد</translation>
<translation id="5678784840044122290">‏سيكون تطبيق Linux متاحًا ضمن الوحدة الطرفية وقد يعرض أيضًا رمزًا في مشغِّل التطبيقات.</translation>
<translation id="5686799162999241776"><ph name="BEGIN_BOLD" />لا يمكن قطع الاتصال من أرشيف أو قرص افتراضي<ph name="END_BOLD" />
   <ph name="LINE_BREAKS" />
   يُرجى إغلاق جميع الملفات في الأرشيف أو القرص الافتراضي، ثم إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="5691596662111998220">عذرًا، لم يعد <ph name="FILE_NAME" /> متوفرًا.</translation>
<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />، فتح القفل</translation>
<translation id="5700087501958648444">معلومات الملف الصوتي</translation>
<translation id="5720028165859493293">تم نقل <ph name="FILE_NAME" /> إلى "المهملات".</translation>
<translation id="5724172041621205163">‏التايلاندية باستخدام لوحة مفاتيح Pattachote</translation>
<translation id="57383366388012121">الشهر الماضي</translation>
<translation id="575175778971367197">لا يمكن مزامنة هذا الملف في الوقت الحالي.</translation>
<translation id="5756666464756035725">‏QWERTY المجرية</translation>
<translation id="5760252553414789727">تم اختيار <ph name="SELECTED_FILES_COUNT" /> عنصر.</translation>
<translation id="5763377084591234761">الألمانية (سويسرا)</translation>
<translation id="5769519078756170258">المضيف أو النطاق المراد استبعاده</translation>
<translation id="5775750595919327203">الأردية</translation>
<translation id="5776325638577448643">المحو والتنسيق</translation>
<translation id="57838592816432529">كتم الصوت</translation>
<translation id="5788127256798019331">‏ملفات Play</translation>
<translation id="5790193330357274855">الكازاخية</translation>
<translation id="5804245609861364054">تحويل صوتي إلى اللغة الكنادية</translation>
<translation id="5814126672212206791">نوع الاتصال</translation>
<translation id="5817397429773072584">الصينية التقليدية</translation>
<translation id="5818003990515275822">الكورية</translation>
<translation id="5819442873484330149">المجموعة رقم 3 الهانغولية (النهائية)</translation>
<translation id="5832976493438355584">تم قفلها</translation>
<translation id="5833610766403489739">يبدو أن هذا الملف قد اختفى في مكان. يُرجى التحقق من إعداد موقع التنزيل وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="5838451609423551646">تمت إزالة جميع الإدخالات من الاختيار.</translation>
<translation id="5838825566232597749">‏Workman الأمريكية الدولية</translation>
<translation id="5845721951356578987">ممرّضة</translation>
<translation id="5858478190805449225">وضع "توفير شحن البطارية" مُفعَّل. يُرجى إعادة المحاولة عندما يكون هذا الوضع غير مُفعَّل.</translation>
<translation id="5860491529813859533">تفعيل</translation>
<translation id="5861477046012235702">لاعب</translation>
<translation id="5864471791310927901">‏تعذّر بحث DHCP</translation>
<translation id="5896749729057314184">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من إجمالي <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، غير مفعَّلة، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، التفاصيل</translation>
<translation id="5911887972742538906">‏حدث خطأ أثناء تثبيت تطبيق Linux.</translation>
<translation id="5912396950572065471">التنسيق</translation>
<translation id="5918480239180455431">تتوفّر ميزات بحث جديدة.</translation>
<translation id="5926082595146149752">الهولندية (هولندا) باستخدام لوحة مفاتيح الكمبيوتر الشخصي الأمريكية الدولية</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5948255720516436063">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من إجمالي الشبكات البالغ عددها <ph name="NETWORK_COUNT" />، شبكة "<ph name="NETWORK_NAME" />"، يمكنك تفعيل الشبكة بعد إعداد الجهاز</translation>
<translation id="5955954492236143329"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> من العناصر</translation>
<translation id="5957366693331451795">‏أجهزة Chromebox</translation>
<translation id="5982621672636444458">خيارات التصنيف</translation>
<translation id="6011074160056912900">شبكة إيثرنت</translation>
<translation id="60357267506638014">‏تخطيط QWERTY للتشيكية</translation>
<translation id="603895874132768835">لن تتمكّن من استخدام هذه الشبكة إلى أن يتم إعداد رقم تعريف شخصي جديد.</translation>
<translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
<translation id="6055907707645252013">شبكة <ph name="NETWORK_TYPE" />، غير متصلة</translation>
<translation id="6073060579181816027">أماكن ملفات متعددة</translation>
<translation id="6074825444536523002">‏نموذج Google</translation>
<translation id="6079871810119356840">‏المجرية باستخدام لوحة مفاتيح Qwerty</translation>
<translation id="6096979789310008754">تم محو نص البحث، ويتم عرض جميع الملفات والمجلدات.</translation>
<translation id="610101264611565198">جارِ نقل <ph name="FILE_NAME" /> إلى <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="61118516107968648">‏ملف نصي بتنسيق CSV</translation>
<translation id="6129953537138746214">مسافة</translation>
<translation id="6133173853026656527">جارٍ نقل <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="6133877453787250710">يراقب المشرف ما يلي:</translation>
<translation id="613750717151263950">اليابانية باستخدام لوحة مفاتيح الولايات المتحدة</translation>
<translation id="6138894911715675297"><ph name="NETWORK_TYPE" />، ما من شبكة</translation>
<translation id="6146563240635539929">فيديوهات</translation>
<translation id="6150853954427645995">لحفظ هذا الملف للاستخدام بلا إنترنت، عاود الاتصال بالإنترنت، وانقر بزر الماوس الأيمن على الملف، ثم حدد الخيار <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
<translation id="6164412158936057769">فراشات</translation>
<translation id="6165508094623778733">مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="6170470584681422115">ساندويتش</translation>
<translation id="6177854567773392726">جارٍ التحقّق من مساحة التخزين… تم العثور على <ph name="ITEMS_FOUND" /> ملف.</translation>
<translation id="6181912134988520389">‏سيتم منح "<ph name="VM_NAME" />" إذن الوصول إلى الملفات في Google Drive. ستتم مزامنة التغييرات مع الأجهزة الأخرى.</translation>
<translation id="6187719147498869044">المجرية</translation>
<translation id="6198252989419008588">تغيير رقم التعريف الشخصي</translation>
<translation id="6199801702437275229">في انتظار معلومات المساحة...</translation>
<translation id="6205710420833115353">تستغرق بعض العمليات وقتًا أطول من المتوقع. هل تريد إيقافها؟</translation>
<translation id="6220423280121890987">البنجابية</translation>
<translation id="6224240818060029162">الدانمركية</translation>
<translation id="6224253798271602650">تنسيق <ph name="DRIVE_NAME" /></translation>
<translation id="6241349547798190358">الهولندية (بلجيكا)</translation>
<translation id="6267547857941397424">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الهاتف <ph name="PHONE_NAME" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، بطارية الهاتف <ph name="BATTERY_STATUS" />%، الاتصال</translation>
<translation id="6269630227984243955">الملايوية</translation>
<translation id="6271903698064569429">يتعذّر تحميل الملفات بسبب عدم توفُّر مساحة تخزين كافية في "<ph name="SHARED_DRIVE_NAME" />".</translation>
<translation id="6279140785485544797">يُحتمل أنّ صلاحية خطة بيانات الجوّال انتهت. ننصحك بالتواصل مع مشغّل شبكة الجوّال للحصول على المساعدة.</translation>
<translation id="6287852322318138013">حدد تطبيقًا لفتح هذا الملف من خلاله</translation>
<translation id="6295542640242147836">‏قفل شريحة SIM</translation>
<translation id="6296410173147755564">‏رمز PUK غير صالح.</translation>
<translation id="6308243004861726558">هذا الملف سرّي ويخضع لسياسة المشرف. يتم تطبيق الإجراءات التالية للوصول إلى الملف ونقله.</translation>
<translation id="6312403991423642364">خطأ غير معروف</translation>
<translation id="6317608858038767920">خادم أسماء مخصّص <ph name="INPUT_INDEX" /></translation>
<translation id="6320212353742551423">أرشيف <ph name="ARCHIVE_TYPE" /></translation>
<translation id="6321303798550928047">تلويح باليد</translation>
<translation id="6327785803543103246">اكتشاف الخادم الوكيل للويب تلقائيًا</translation>
<translation id="6339145975392024142">الأمريكية الدولية (الكمبيوتر الشخصي)</translation>
<translation id="6356685157277930264">نافذة التعليقات على الملفات</translation>
<translation id="6358884629796491903">تنين</translation>
<translation id="636254897931573416">قيمة غير صالحة لمطابقة لاحقة النطاق</translation>
<translation id="6364301859968397756">مساحة التخزين المتوفّرة للمؤسسة ممتلئة.</translation>
<translation id="6367976544441405720">سيارة نقل</translation>
<translation id="637062427944097960">تم فتح هذا الملف على جهاز سطح مكتب آخر. يمكنك الانتقال إلى <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) للاطلاع عليه.</translation>
<translation id="6394388407447716302">للقراءة فقط</translation>
<translation id="6395575651121294044"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> من العناصر</translation>
<translation id="6407769893376380348">تعذّر نقل "<ph name="FILE_NAME" />" لأنّه مشفَّر.</translation>
<translation id="642282551015776456">لا يمكن استخدام هذا الاسم كملف باسم مجلد</translation>
<translation id="6423031066725912715">‏الفيتنامية باستخدام لوحة مفاتيح TCVN</translation>
<translation id="6430271654280079150">يتبقى لديك محاولة واحدة.</translation>
<translation id="643243556292470964">يجري الآن نقل الملفات المحذوفة إلى المهملات.</translation>
<translation id="6438480100790416671">جارٍ التحقّق من مساحة التخزين…</translation>
<translation id="6451527188465304418">جارٍ التحقّق من الملف للتأكّد من توافقه مع سياسات أمان مؤسستك…</translation>
<translation id="6485131920355264772">تعذّر جلب معلومات المساحة</translation>
<translation id="6495925982925244349">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، حالة الأمان <ph name="SECURITY_STATUS" />، حالة الاتصال <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، يديرها المشرف، التفاصيل</translation>
<translation id="649877868557234318">جارٍ استخراج الملف <ph name="FILE_NAME" /> إلى المجلّد <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="6499681088828539489">عدم السماح بالخوادم الوكيلة للشبكات المشتركة</translation>
<translation id="6503285896705205014">تحظر سياسة المشرف إمكانية نسخ الملفات البالغ عددها <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="6509122719576673235">النرويجية</translation>
<translation id="6528513914570774834">السماح للمستخدمين الآخرين لهذا الجهاز باستخدام هذه الشبكة</translation>
<translation id="6549689063733911810">الأحدث</translation>
<translation id="6558280019477628686">حدث خطأ ما. ربما لم يتمّ حذف بعض العناصر.</translation>
<translation id="656398493051028875">جارٍ حذف "<ph name="FILENAME" />"...</translation>
<translation id="6581162200855843583">‏رابط Google Drive</translation>
<translation id="6588648400954570689">إعدادات مزامنة الملفات</translation>
<translation id="6594855146910089723">‏تمّت مشاركة هذا المجلد مع نظامَي التشغيل Linux وParallels Desktop.</translation>
<translation id="6607272825297743757">معلومات الملف</translation>
<translation id="6609332149380188670">‏تمّت مشاركة <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> مجلد مع نظام Parallels Desktop.</translation>
<translation id="6629518321609546825">يُرجى إدخال 4 أرقام على الأقل.</translation>
<translation id="6643016212128521049">محو</translation>
<translation id="6650726141019353908">فراشة وردية</translation>
<translation id="6657585470893396449">كلمة المرور</translation>
<translation id="6658865850469097484">سيتم تلقائيًا حذف الملفات التي تم نقلها إلى المهملات منذ أكثر من 30 يومًا.</translation>
<translation id="6673674183150363784">‏الفرنسية (فرنسا) باستخدام لوحة مفاتيح Bépo</translation>
<translation id="670380500182402678">استبدال الكل</translation>
<translation id="6710022688720561421">روبوت</translation>
<translation id="6710213216561001401">السابق</translation>
<translation id="6732801395666424405">لم يتم تحميل الشهادات</translation>
<translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
<translation id="6750737795876287924">الدليل الحالي</translation>
<translation id="6751256176799620176">تم اختيار مجلد واحد</translation>
<translation id="6755827872271341378">‏جهاز ChromeOS Flex</translation>
<translation id="6777029074498310250">‏انتقِل إلى <ph name="LINK_BEGIN" />onedrive.live.com<ph name="LINK_END" /> للحصول على مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="6790428901817661496">التشغيل</translation>
<translation id="6794539005637808366">يمكنك استعادة العنصر أو سحبه إلى مجلد جديد خارج "المهملات".</translation>
<translation id="6795884519221689054">باندا</translation>
<translation id="6806699711453372963">‏إدارة المشاركة في Linux</translation>
<translation id="6806796368146926706">الأبجدية الرقمية باستخدام لوحة المفاتيح اليابانية</translation>
<translation id="6808193438228982088">ثعلب</translation>
<translation id="6823166707458800069">يتم الاحتفاظ بنسخة احتياطية من جميع الملفات المحفوظة في هذا المجلد تلقائيًا على الإنترنت.</translation>
<translation id="6825883775269213504">الروسية</translation>
<translation id="6847101934483209767">تمت إزالة <ph name="ENTRY_NAME" /> من الاختيار.</translation>
<translation id="6848194403851638089">‏لقد استهلكت المؤسسة <ph name="ORGANIZATION_NAME" /> كل مساحة التخزين المخصَّصة لها على Google Workspace.</translation>
<translation id="6856459657722366306">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، التفاصيل</translation>
<translation id="6861394552169064235">الفارسية</translation>
<translation id="6862635236584086457">جميع الملفات المحفوظة في هذا المجلد يتم الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها تلقائيًا على الإنترنت</translation>
<translation id="6864328437977279120">السنسكريتية</translation>
<translation id="6874758081814639712">شخص يمارس تمارين "تاي تشي"</translation>
<translation id="6876155724392614295">دراجة</translation>
<translation id="6878261347041253038">لوحة المفاتيح الديفانغارية (صوتية)</translation>
<translation id="6885780034956018177">حلزون</translation>
<translation id="6896758677409633944">نسخ</translation>
<translation id="6898028766943174120">المزيد من المجلدات الفرعية...</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
<translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
<translation id="6930242544192836755">المدة</translation>
<translation id="6935521024859866267">رأسًا على عقب</translation>
<translation id="6943836128787782965">‏تعذّر الحصول على HTTP</translation>
<translation id="6949408524333579394">تحويل صوتي إلى اللغة الصربية</translation>
<translation id="69548399407432279">السنة الماضية</translation>
<translation id="6960565108681981554">لم يتم تفعيل الشبكة. يُرجى التواصل مع مشغّل شبكة الجوّال.</translation>
<translation id="696203921837389374">تفعيل المزامنة عبر بيانات الجوّال</translation>
<translation id="6965382102122355670">حسنًا</translation>
<translation id="6965648386495488594">المنفذ</translation>
<translation id="6970230597523682626">البلغارية</translation>
<translation id="6973630695168034713">المجلدات</translation>
<translation id="6976795442547527108">أسد</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6989942356279143254">السويدية</translation>
<translation id="6990081529015358884">لقد نفدت المساحة</translation>
<translation id="6993826899923627728">هذه العناصر موضوعة في "المهملات"</translation>
<translation id="6996593023542748157">مشاركة المجلد مع "<ph name="VM_NAME" />"</translation>
<translation id="7008426324576352165">تحتاج مؤسستك إلى مساحة تخزين إضافية لإكمال التحميل.</translation>
<translation id="7009985720488544166">تحظر سياسة المشرف إمكانية نقل الملفات البالغ عددها <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="7012943028104619157"><ph name="ROOT_TITLE" /> (<ph name="ROOT_SUMMARY" />)</translation>
<translation id="7014174261166285193">تعذّر التثبيت.</translation>
<translation id="7031639531908619281">التركية</translation>
<translation id="7037472120706603960">تحويل صوتي إلى اللغة التاميلية</translation>
<translation id="7040138676081995583">فتح باستخدام...</translation>
<translation id="7048024426273850086">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="PHONE_NAME" />، <ph name="PROVIDER_NAME" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، بطارية الهاتف <ph name="BATTERY_STATUS" />%، الاتصال</translation>
<translation id="7070804685954057874">الإدخال المباشر</translation>
<translation id="7075931588889865715">‏التايلاندية باستخدام لوحة مفاتيح TIS 820-2531</translation>
<translation id="708278670402572152">قطع الاتصال لتفعيل الفحص</translation>
<translation id="7086590977277044826">‏التاميلية باستخدام لوحة مفاتيح InScript</translation>
<translation id="7088615885725309056">أقدم</translation>
<translation id="7103992300314999525">المقدونية</translation>
<translation id="7104338189998813914">‏حدثت مشكلة أثناء الوصول إلى حسابك على OneDrive</translation>
<translation id="7106346894903675391">شراء المزيد من مساحة التخزين...</translation>
<translation id="7126604456862387217">‏'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;البحث في Drive&lt;/em&gt;</translation>
<translation id="7135561821015524160">الكنادية الصوتية</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7162080671816799010">لم يتم العثور على "مطابقة الاسم البديل للموضوع" أو "مطابقة لاحقة النطاق" للتحقّق من هوية خادم المصادقة.</translation>
<translation id="7165320105431587207">تعذّر إعداد الشبكة</translation>
<translation id="7170041865419449892">خارج النطاق</translation>
<translation id="7179579940054351344">‏وصول جميع المواقع الإلكترونية وعناوين URL إلى الملفات باستثناء <ph name="NON_RESTRICTED_DESTINATIONS" /></translation>
<translation id="7180611975245234373">إعادة التحميل</translation>
<translation id="7189874332498648577"><ph name="NUMBER_OF_GB" /> غيغابايت</translation>
<translation id="7191454237977785534">حفظ الملف باسم</translation>
<translation id="7229570126336867161">‏يلزم توفر EVDO</translation>
<translation id="7230898482850090046">‏طلب المشرف منك إيقاف الإعداد "قفل شريحة SIM"</translation>
<translation id="7238097264433196391">اسم محرك الأقراص</translation>
<translation id="7238643356913091553">الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، التفاصيل</translation>
<translation id="7246947237293279874">الخادم الوكيل لبروتوكول نقل الملفات</translation>
<translation id="7248671827512403053">تطبيق</translation>
<translation id="7252604552361840748">البحث عن الإضافات الموضَّحة أعلاه</translation>
<translation id="7256405249507348194">خطأ غير معروف: <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="7268659760406822741">الخدمات المتوفرة</translation>
<translation id="7291818353625820805">هل تريد أن يتم تكرار الحرف الذي يكتبه المفتاح؟ يمكنك إيقاف ميزة إظهار علامات التشكيل من خلال "إعدادات لوحة المفاتيح".</translation>
<translation id="729236380049459563">مزامنة الملفات مفعَّلة</translation>
<translation id="7292816689782057017">تحظر سياسة المشرف الحفظ في بعض المجلدات.</translation>
<translation id="7294063083760278948">تحويل صوتي إلى اللغة التيلوغوية</translation>
<translation id="7295662345261934369">المشاركة مع الآخرين</translation>
<translation id="7297443947353982503">‏اسم المستخدم/كلمة المرور غير صحيحة أو تعذّرت مصادقة EAP</translation>
<translation id="7309413087278791451">الألمانية (بلجيكا)</translation>
<translation id="7339898014177206373">نافذة جديدة</translation>
<translation id="7343393116438664539">‏الفيتنامية باستخدام لوحة مفاتيح Telex</translation>
<translation id="7347346221088620549">ملف مشفَّر</translation>
<translation id="7357762654218998920">‏هذا النوع من الملفات غير متوافق. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_HELP" /> حول فتح الملفات على نظام التشغيل Chrome</translation>
<translation id="7359359531237882347">جارٍ نسخ <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> من العناصر...</translation>
<translation id="7375951387215729722">تم ترتيب قائمة الملف تنازليًا حسب <ph name="COLUMN_NAME" />.</translation>
<translation id="7377161162143020057">تحظر سياسة المشرف إمكانية نسخ هذا الملف.</translation>
<translation id="7402503521691663770">‏أجهزة ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7408870451288633753">التشيكية</translation>
<translation id="7417453074306512035">لوحة المفاتيح الإثيوبية</translation>
<translation id="7417705661718309329">‏خريطة Google</translation>
<translation id="7419668828140929293">جارٍ استعادة "<ph name="FILENAME" />"…</translation>
<translation id="7458955835361612701">ما مِن صور حديثة.</translation>
<translation id="7460898608667578234">الأوكرانية</translation>
<translation id="7469894403370665791">الاتصال بهذه الشبكة تلقائيًا</translation>
<translation id="7486315294984620427">‏لإفلات ملفات في Parallels Desktop، يجب نسخ الملف إلى مجلد ملفات Windows.</translation>
<translation id="749452993132003881">هيراغانا</translation>
<translation id="7495372004724182530">الماليالامية الصوتية</translation>
<translation id="7505167922889582512">إظهار الملفات المخفية</translation>
<translation id="7514365320538308">تنزيل</translation>
<translation id="751507702149411736">البيلاروسية</translation>
<translation id="7521790570754130607">يجب إدخال رقم تعريف شخصي لاستخدام بيانات الجوّال.</translation>
<translation id="7532029025027028521">تحويل صوتي إلى اللغة الفارسية</translation>
<translation id="7544830582642184299">‏يمكنك منح التطبيقات التي تعمل بنظام التشغيل Linux الإذن للوصول إلى الملفات في Google Drive. وستتمّ مزامنة التغييرات مع الأجهزة الأخرى.</translation>
<translation id="7547009467130558110">حذاء رياضي</translation>
<translation id="7547780573915868306">الليتوانية</translation>
<translation id="7547811415869834682">الهولندية</translation>
<translation id="7551643184018910560">تثبيت في الرف</translation>
<translation id="7553492409867692754">‏يمكنك منح التطبيقات التي تعمل بنظام التشغيل Linux الإذن للوصول إلى الملفات في مجلد <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation>
<translation id="7555339735447658365">جهازك غير متصل بالإنترنت حاليًا. سيتم استئناف مزامنة الملفات بعدما يتصل جهازك بالإنترنت.</translation>
<translation id="7589661784326793847">انتظر قليلاً</translation>
<translation id="7600126690270271294">الصربية</translation>
<translation id="7603724359189955920">شبكات</translation>
<translation id="7624010287655004652">تم القفل بواسطة مقدِّم آخر لخدمات شبكة الجوّال</translation>
<translation id="7627790789328695202">عذرًا، <ph name="FILE_NAME" /> موجود من قبل. يمكنك إعادة تسميته وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="7628656427739290098">اكتملت العملية بنسبة <ph name="PERCENT" />%.</translation>
<translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
<translation id="7654209398114106148">جارٍ نقل <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> من العناصر...</translation>
<translation id="7655441028674523381">‏الوصول بسهولة إلى "صور Google"</translation>
<translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
<translation id="7663224033570512922">الهندية</translation>
<translation id="7665680517722058469">يُرجى تجربة عبارة بحث أخرى.</translation>
<translation id="7689532716264131859">تم نقل <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> عنصر إلى "المهملات".</translation>
<translation id="7693909743393669729">ستؤدي تهيئة محرك أقراص إلى محو جميع البيانات المخزَّنة عليه وإزالة جميع الأقسام الحالية، بما فيها الأقسام التي قد تكون غير مرئية. ولا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</translation>
<translation id="7695430100978772476">تعذّر ضبط <ph name="DRIVE_NAME" /></translation>
<translation id="76959938259365003">تعذّر إفراغ المهملات.</translation>
<translation id="770015031906360009">اليونانية</translation>
<translation id="7705251383879779343">تم نسخ <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="7707941139430559579">تعذَّر نقل الملف. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="7708271999969613024">‏لاستخدام هذه الشبكة، يجب إدخال مفتاح PUK (إزالة حظر رقم التعريف الشخصي) المكوّن من 8 أرقام والمقدَّم من مشغّل شبكة الجوّال.</translation>
<translation id="7711920809702896782">معلومات الصورة</translation>
<translation id="7724603315864178912">قص</translation>
<translation id="7732111077498238432">هناك سياسة تحكم هذه الشبكة</translation>
<translation id="7736003208887389532">هل تريد حذف هذه الملفات نهائيًا؟</translation>
<translation id="7740287852186792672">نتائج البحث</translation>
<translation id="7748626145866214022">‏تتوفر مزيد من الخيارات على شريط الإجراءات. يُرجى الضغط على "Alt + A" لتركيز هذا الشريط.</translation>
<translation id="7760449188139285140">‏الصينية باستخدام لوحة مفاتيح Wubi</translation>
<translation id="7765158879357617694">نقل</translation>
<translation id="7774365994322694683">طائر</translation>
<translation id="7780322752056734036">تمت استعادة <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> عنصر.</translation>
<translation id="7781829728241885113">أمس</translation>
<translation id="7788080748068240085">لحفظ "<ph name="FILE_NAME" />" بلا إنترنت، يجب توفير مساحة إضافية تبلغ <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />:<ph name="MARKUP_1" />
    <ph name="MARKUP_2" />احرص على إزالة الملفات التي لم تعد بحاجة إلى الدخول إليها بلا إنترنت<ph name="MARKUP_3" />
    <ph name="MARKUP_4" />احذف الملفات من مجلد "المحتوى الذي تم تنزيله"<ph name="MARKUP_5" /></translation>
<translation id="7794058097940213561">إعداد الجهاز</translation>
<translation id="7799329977874311193">‏مستند HTML</translation>
<translation id="7801354353640549019">‏أجهزة Chromebook</translation>
<translation id="7805768142964895445">الحالة</translation>
<translation id="7806708061868529807">العبرية</translation>
<translation id="78104721049218340">‏التايلاندية باستخدام لوحة مفاتيح Kedmanee</translation>
<translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="7827012282502221009"><ph name="NUMBER_OF_TB" /> تيرابايت</translation>
<translation id="7831491651892296503">حدث خطأ أثناء إعداد الشبكة</translation>
<translation id="7839804798877833423">سيؤدي جلب هذه الملفات إلى استخدام حوالي <ph name="FILE_SIZE" /> من بيانات الجوال.</translation>
<translation id="7846076177841592234">إلغاء الاختيار</translation>
<translation id="7853966320808728790">‏BÉPO الفرنسية</translation>
<translation id="7857117644404132472">إضافة استثناء</translation>
<translation id="7868774406711971383">البولندية</translation>
<translation id="7874321682039004450">الفلبينية</translation>
<translation id="78946041517601018">‏مساحات Drive المشتركة</translation>
<translation id="7903984238293908205">كاتاكانا</translation>
<translation id="7908793776359722643">ستؤدي تهيئة قسم إلى محو جميع البيانات المخزَّنة فيه. ولا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</translation>
<translation id="7911118814695487383">‏نظام التشغيل Linux</translation>
<translation id="7920501309908018401">‏ستتم مزامنة ملفاتك في مجلد "ملفاتي" مع Chromebook تلقائيًا لتتمكّن من الوصول إليها بدون اتصال بالإنترنت.</translation>
<translation id="7925247922861151263">‏تعذّر فحص AAA</translation>
<translation id="7928710562641958568">إخراج الجهاز</translation>
<translation id="7933875256234974853">‏جارٍ الاستعداد لمزامنة ملفات Google Drive…</translation>
<translation id="7943385054491506837">‏الأمريكية Colemak</translation>
<translation id="7953739707111622108">لا يمكن فتح الجهاز لعدم التعرف على نظام الملفات.</translation>
<translation id="7969525169268594403">السلوفينية</translation>
<translation id="7972920761225148017">الفرنسية (سويسرا)</translation>
<translation id="7973962044839454485">‏تعذّرت مصادقة PPP نظرًا لوجود خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور</translation>
<translation id="7980421588063892270">‏الإنجليزية (الولايات المتحدة) باستخدام لوحة مفاتيح Colemak</translation>
<translation id="8000066093800657092">لا شبكة</translation>
<translation id="8008366997883261463">كلب</translation>
<translation id="8028993641010258682">الحجم</translation>
<translation id="8034974485549318493">لإجراء الإعداد الأوّلي، عليك الاتصال بالإنترنت كي تتم مزامنة الملفات.</translation>
<translation id="803771048473350947">ملف</translation>
<translation id="8038111231936746805">(تلقائي)</translation>
<translation id="8042602468072383151">ملف صوت <ph name="AUDIO_TYPE" /></translation>
<translation id="8045462269890919536">الرومانية</translation>
<translation id="8049184478152619004">‏إدخال مفتاح إزالة حظر رقم التعريف الشخصي (PUK)</translation>
<translation id="8055538340801153769">هذا المجلد</translation>
<translation id="807187749540895545">جارٍ استخراج <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="8087576439476816834">تنزيل <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="8106045200081704138">تمت مشاركتها معي</translation>
<translation id="8116072619078571545">ماء مثلج</translation>
<translation id="8120392982188717723">السماح بالمزامنة على الشبكات الخاضعة للقياس</translation>
<translation id="8124093710070495550">لا يمكن استكمال المزامنة</translation>
<translation id="8128733386027980860">‏الإنجليزية (المملكة المتحدة) باستخدام لوحة مفاتيح Dvorak</translation>
<translation id="8137331602592933310">تمت مشاركة "<ph name="FILENAME" />" معك. لا يمكنك حذفه، نظرًا لأنك لا تمتلكه.</translation>
<translation id="8138705869659070104">يمكنك التفعيل بعد إعداد جهازك</translation>
<translation id="813913629614996137">تجري التهيئة...</translation>
<translation id="8147028810663464959">عرض الحرف هو عرض بالكامل</translation>
<translation id="8151638057146502721">إعداد</translation>
<translation id="8154666764013920974">{NUM_ERROR,plural, =1{خطأ واحد}zero{# خطأ}two{خطآن (#)}few{# أخطاء}many{# خطأ}other{# خطأ}}</translation>
<translation id="8154842056504218462">تم اختيار جميع الإدخالات.</translation>
<translation id="8157684860301034423">تعذّر جلب معلومات التطبيق.</translation>
<translation id="8175731104491895765">الفرنسية (بلجيكا)</translation>
<translation id="8175799081768705361">‏جارٍ مزامنة <ph name="NUMBER_OF_FILES_SYNCING" /> ملف على Drive</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8193175696669055101">طراز الجهاز</translation>
<translation id="8223479393428528563">لحفظ هذه الملفات بلا اتصال، عليك العودة للاتصال انقر بزر الماوس الأيمن على الملفات، وحدد خيار <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
<translation id="8241139360630443550">عرض مساحة التخزين</translation>
<translation id="8249296373107784235">إلغاء</translation>
<translation id="8250690786522693009">اللاتينية</translation>
<translation id="8250920743982581267">المستندات</translation>
<translation id="8255595130163158297">سيتم حذف جميع الملفات في المهملات ولن تتمكّن من استعادتها.</translation>
<translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
<translation id="8261561378965667560">‏الصينية باستخدام لوحة مفاتيح Array</translation>
<translation id="8262872909443689080">سياسة المشرف</translation>
<translation id="8264024885325823677">يتولى مشرفك إدارة هذا الإعداد.</translation>
<translation id="8269755669432358899">تصغير لوحات التعليقات على الملفات</translation>
<translation id="8280151743281770066">أرمينية صوتية</translation>
<translation id="8285791779547722821">ملف <ph name="ORIGINAL_MIME_TYPE" /> مشفَّر.</translation>
<translation id="8294431847097064396">المصدر</translation>
<translation id="8297012244086013755">المجموعة رقم 3 الهانغولية (عدم التبديل)</translation>
<translation id="8299269255470343364">اليابانية</translation>
<translation id="8300849813060516376">‏تعذّرت OTASP</translation>
<translation id="8312871300878166382">لصق في مجلد</translation>
<translation id="8329978297633540474">نص عادي</translation>
<translation id="8332007959299458842">‏ملفات Microsoft التي تم فتحها مؤخرًا متوفّرة الآن في Google Drive.</translation>
<translation id="8335587457941836791">إزالة التثبيت من الرف</translation>
<translation id="8335837413233998004">البيلاروسية</translation>
<translation id="8336153091935557858">الأمس <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="8342318071240498787">هناك ملف أو دليل موجود بهذا الاسم فعلاً.</translation>
<translation id="83651606385705612">سيتم منح "<ph name="VM_NAME" />" إذن الوصول إلى الملفات في مجلد "<ph name="FOLDER_NAME" />".</translation>
<translation id="8372369524088641025">‏مفتاح WEP غير صالح</translation>
<translation id="8372852072747894550">اليونانية</translation>
<translation id="8377269993083688872">تنسيقات البريد الإلكتروني</translation>
<translation id="8386903983509584791">اكتملت عملية الفحص.</translation>
<translation id="8387733224523483503">تم استخراج <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="8395901698320285466">الأبعاد</translation>
<translation id="8404498045299006085">الإبقاء على الكل</translation>
<translation id="8408068190360279472">شبكة <ph name="NETWORK_TYPE" />، جارٍ الاتصال</translation>
<translation id="8425213833346101688">تغيير</translation>
<translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation>
<translation id="8429998526804961548">تمت مشاركة <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> مجلد مع "<ph name="VM_NAME" />".</translation>
<translation id="8431909052837336408">‏تغيير رمز PIN لشريحة SIM</translation>
<translation id="8437209419043462667">الأمريكية</translation>
<translation id="8452135315243592079">‏شريحة SIM مفقودة</translation>
<translation id="8456681095658380701">اسم غير صالح</translation>
<translation id="8457767749626250697">‏شريحة SIM مقفلة</translation>
<translation id="8459404855768962328">يؤدي نسخ هذا الملف إلى مشاركته مع جميع المستخدمين الذين يمكنهم الاطّلاع على المجلد المشترك "<ph name="DESTINATION_NAME" />".</translation>
<translation id="8461914792118322307">الخادم الوكيل</translation>
<translation id="8463494891489624050">‏الفيتنامية باستخدام لوحة مفاتيح VIQR</translation>
<translation id="8475647382427415476">‏تعذر على Google Drive مزامنة "<ph name="FILENAME" />" في الوقت الحالي. وسيعيد Google Drive المحاولة لاحقًا.</translation>
<translation id="8477649328507734757">دوران</translation>
<translation id="8484284835977497781">اختَر صورة مِن بين صورك الأخيرة.</translation>
<translation id="8487700953926739672">التوفر بلا إنترنت</translation>
<translation id="8492972329130824181">الشبكة المنزلية غير متوفّرة. وللاتصال بالشبكة، يجب تفعيل ميزة تجوال بيانات الجوَّال.</translation>
<translation id="8499098729323186194">جارٍ استخراج <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> عنصر...</translation>
<translation id="8502913769543567768">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من إجمالي الشبكات البالغ عددها <ph name="NETWORK_COUNT" />، شبكة "<ph name="NETWORK_NAME" />" من "<ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />"، يمكنك تفعيل الشبكة بعد إعداد الجهاز، هذه الشبكة يديرها المشرف</translation>
<translation id="8512483403832814140">أي وقت</translation>
<translation id="8521441079177373948">المملكة المتحدة</translation>
<translation id="853494022971700746">الفرنسية (فرنسا)</translation>
<translation id="8540608333167683902">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، حالة الاتصال <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، التفاصيل</translation>
<translation id="8545476925160229291">الإنجليزية (الولايات المتحدة)</translation>
<translation id="854655314928502177">‏عنوان URL لاكتشاف الخادم الوكيل للويب تلقائيًا:</translation>
<translation id="8549186985808798022">الإيطالية</translation>
<translation id="8551494947769799688">اللاتفية</translation>
<translation id="8560515948038859357">الكانتونية</translation>
<translation id="8561206103590473338">فيل</translation>
<translation id="8566466896628108558">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، حالة الأمان <ph name="SECURITY_STATUS" />، قوة الإشارة %<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، تم حظر هذه الشبكة من قِبَل المشرف، التفاصيل</translation>
<translation id="8568374623837201676">هل تريد حذف هذا الملف نهائيًا؟</translation>
<translation id="8569764466147087991">اختيار ملف لفتحه</translation>
<translation id="8577897833047451336">الكرواتية</translation>
<translation id="8578308463707544055">الإندونيسية</translation>
<translation id="8600173386174225982">تم تغيير قائمة الملف إلى عرض الصور المصغرة.</translation>
<translation id="8601932370724196034">‏ملف صورة Crostini</translation>
<translation id="8609695766746872526">الآيسلندية</translation>
<translation id="8630384863424041081">‏أدخِل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM أو رقم التعريف الشخصي التلقائي المقدَّم من مشغّل شبكة الجوّال. ويمكنك التواصل مع مشغّل شبكة الجوّال للحصول على الدعم.</translation>
<translation id="863903787380594467">رقم التعريف الشخصي غير صحيح. يتبقى لديك <ph name="RETRIES" /> محاولة.</translation>
<translation id="8639391553632924850"><ph name="INPUT_LABEL" /> - منفذ</translation>
<translation id="8656407365183407932">كان يلزم إزالة الملفات المتاحة بلا اتصال بالإنترنت</translation>
<translation id="8656768832129462377">عدم التحقق</translation>
<translation id="8688591111840995413">كلمة مرور سيئة</translation>
<translation id="8698464937041809063">‏رسم Google</translation>
<translation id="8698877009525468705">هذا الملف سرّي ويخضع للقيود المفروضة بموجب سياسة المشرف.</translation>
<translation id="8712637175834984815">حسنًا</translation>
<translation id="8713112442029511308">المالطية</translation>
<translation id="8714406895390098252">دراجة</translation>
<translation id="8719721339511222681">تم اختيار <ph name="ENTRY_NAME" />.</translation>
<translation id="872537912056138402">الكرواتية</translation>
<translation id="8743164338060742337">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، يدير المشرف هذه الشبكة، الاتصال</translation>
<translation id="8787254343425541995">السماح بالخوادم الوكيلة للشبكات المشتركة</translation>
<translation id="8790981080411996443">شخص يروي نباتات</translation>
<translation id="8798099450830957504">التلقائي</translation>
<translation id="8806832560029769670">{NUM_WARNING,plural, =1{تحذير واحد}zero{# تحذير}two{تحذيران (#)}few{# تحذيرات}many{# تحذيرًا}other{# تحذير}}</translation>
<translation id="8808686172382650546">قط</translation>
<translation id="8810671769985673465">تعذّر الضغط، العناصر الموجودة هي: "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
<translation id="8813284582615685103">الإسبانية (إسبانيا)</translation>
<translation id="8834164572807951958">سيحصل أعضاء '<ph name="DESTINATION_NAME" />' على إمكانية الوصول إلى نسخة من هذه العناصر.</translation>
<translation id="8849389110234859568">تحظر سياسة المشرف الوصول إلى بعض الملفات.</translation>
<translation id="8857149712089373752">النيبالية باستخدام لوحة المفاتيح الصوتية</translation>
<translation id="8860454412039442620">‏جدول بيانات Excel</translation>
<translation id="8866284467018526531">تحويل صوتي إلى اللغة العربية</translation>
<translation id="8873014196523807561">لاستعادة هذه العناصر، اسحبها إلى مجلد جديد. تم حذف المجلدات الأصلية لبعض هذه العناصر.</translation>
<translation id="8874184842967597500">غير متصل</translation>
<translation id="8876368061475701452">تم الوضع في قائمة الانتظار</translation>
<translation id="8900820606136623064">المجرية</translation>
<translation id="8903931173357132290">خرّيج</translation>
<translation id="8912078710089354287">كلب يهُز ذيله</translation>
<translation id="8919081441417203123">الدانماركية</translation>
<translation id="8949925099261528566">تم الاتصال بالشبكة ولكنها غير متصلة بالإنترنت.</translation>
<translation id="8965697826696209160">ليست هناك مساحة كافية.</translation>
<translation id="8970887620466824814">حدث خطأ.</translation>
<translation id="8971742885766657349">جارٍ المزامنة - ‫%<ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="8997962250644902079">‏الصينية (التقليدية) باستخدام لوحة مفاتيح Pinyin</translation>
<translation id="8998871447376656508">‏لا تتوفّر مساحة كافية في Google Drive لإكمال التحميل.</translation>
<translation id="9003940392834790328">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، حالة الاتصال <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، يديرها المشرف، التفاصيل</translation>
<translation id="9007990314804111233">‏سجِّل الدخول إلى حسابك على Microsoft</translation>
<translation id="9017798300203431059">روسية صوتية</translation>
<translation id="9034924485347205037">‏ملفات نظام التشغيل Linux</translation>
<translation id="9035012421917565900">لا يمكن نقل العناصر مرة أخرى إلى '<ph name="DESTINATION_NAME" />'، لذلك لن تتمكن من التراجع عن هذا الإجراء.</translation>
<translation id="9035689366572880647">إدخال رقم التعريف الشخصي الحالي</translation>
<translation id="9038620279323455325">الملف الذي يحمل الاسم "<ph name="FILE_NAME" />" موجود من قبل. يُرجى اختيار اسم مختلف.</translation>
<translation id="9046895021617826162">تعذّر الاتصال</translation>
<translation id="9065512565307033593">‏إذا تعذّر عليك تأكيد رمز PUK، سيتم إيقاف إمكانية الوصول إلى الشبكة.</translation>
<translation id="908378762078012445">‏الروسية باستخدام لوحة مفاتيح AATSEEL الصوتية</translation>
<translation id="9086302186042011942">جارٍ المزامنة</translation>
<translation id="9099674669267916096">عدد الصفحات</translation>
<translation id="9100610230175265781">عبارة المرور مطلوبة</translation>
<translation id="9110990317705400362">‏نحن نبحث باستمرار عن طرق من شأنها زيادة أمان تجربة تصفحك. في السابق، كان من الممكن لأي موقع إلكتروني أن يطالبك بتثبيت إضافة في متصفحك. أما في أحدث إصدارات Google Chrome، فيجب أن تبلغ Chrome صراحة أنك تريد تثبيت هذه الإضافات عن طريق إضافتها عبر صفحة الإضافات. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9111102763498581341">فتح القفل</translation>
<translation id="9116909380156770361">نقْل الملف إلى <ph name="RESTRICTED_COMPONENTS" /></translation>
<translation id="912419004897138677">برنامج ترميز</translation>
<translation id="9130775360844693113">سيحصل أعضاء '<ph name="DESTINATION_NAME" />' على إمكانية الوصول إلى هذه العناصر.</translation>
<translation id="9131598836763251128">اختيار ملف واحد أو أكثر</translation>
<translation id="9133055936679483811">تعذّر الضغط. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="9144340019284012223">الكتالانية</translation>
<translation id="914873105831852105">رقم التعريف الشخصي غير صحيح. يتبقى لديك محاولة واحدة.</translation>
<translation id="9153934054460603056">حفظ الهوية وكلمة المرور</translation>
<translation id="9171921933192916600">مثقّف</translation>
<translation id="9172592259078059678">تحويل صوتي إلى اللغة الغوجاراتية</translation>
<translation id="9173120999827300720">الإنجليزية (الولايات المتحدة) باستخدام لوحة المفاتيح الدولية</translation>
<translation id="9183302530794969518">‏مستندات Google</translation>
<translation id="9189836632794948435">الكازاخية</translation>
<translation id="9200427192836333033">العناصر المستخرَجة: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation>
<translation id="9213073329713032541">بدأ التثبيت بنجاح.</translation>
<translation id="9219103736887031265">الصور</translation>
<translation id="9219908252191632183">قمري</translation>
<translation id="938470336146445890">يُرجى تثبيت شهادة مستخدم.</translation>
<translation id="939736085109172342">مجلد جديد</translation>
<translation id="943972244133411984">تم التعديل بواسطة</translation>
<translation id="945522503751344254">إرسال ملاحظات</translation>
<translation id="947144732524271678">تم اختيار مجموعة من <ph name="ENTRY_COUNT" /> إدخال من <ph name="FROM_ENTRY_NAME" /> إلى <ph name="TO_ENTRY_NAME" />.</translation>
<translation id="954194396377670556">تمنع سياسة المشرف ما يلي:</translation>
<translation id="965477715979482472">الإنجليزية (جنوب أفريقيا)</translation>
<translation id="976666271385981812">جارٍ نقل <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> عنصر إلى "المهملات"…</translation>
<translation id="981121421437150478">بلا اتصال</translation>
<translation id="988685240266037636">يتوفَّر ملف باسم "<ph name="FILE_NAME" />" مسبقًا. هل تريد استبداله؟</translation>
<translation id="992401651319295351">يتبقى لديك <ph name="RETRIES" /> محاولة. لن تتمكّن من استخدام هذه الشبكة إلى أن يتم إعداد رقم تعريف شخصي جديد.</translation>
<translation id="996903396648773764"><ph name="NUMBER_OF_MB" /> ميغابايت</translation>
</translationbundle>