<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="as">
<translation id="1018939186200882850">মেনুত থকা বস্তু</translation>
<translation id="10623998915015855">ট’গল কৰা বুটাম</translation>
<translation id="1088086359088493902">ছেকেণ্ড</translation>
<translation id="1142001580032786438">সপ্তাহ বাছনিকৰ্তা দেখুৱাওক</translation>
<translation id="1188858454923323853">পৰিপূৰক</translation>
<translation id="1206619573307042055">মাৰ্কী</translation>
<translation id="1206693055195146388">শ্লাইডাৰ</translation>
<translation id="1211441953136645838">এণ্ডন‘ট</translation>
<translation id="1281252709823657822">ডায়ল’গ</translation>
<translation id="1335095011850992622">ক্ৰেডিট</translation>
<translation id="1342835525016946179">প্ৰৱন্ধ</translation>
<translation id="1359897965706325498">বেনাৰ</translation>
<translation id="1480676835519562650">একাধিক বাছনি কৰিব পৰা, <ph name="COUNT" />ৰ ভিতৰত <ph name="SELECTED" /> টি বাছনি কৰা হ'ল।</translation>
<translation id="1589122976691792535">অঞ্চল</translation>
<translation id="1650423536718072820">pullquote</translation>
<translation id="1681022320378710418">বৰ্তমানৰ সময়</translation>
<translation id="1727839386348365796">আইড্ৰ’পাৰ</translation>
<translation id="1787192514241997742">মুঠ সময়: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="1821985195704844674">ট্ৰী গ্ৰিড</translation>
<translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
<translation id="1823704031293214298">পৃষ্ঠাৰ ফুটাৰ</translation>
<translation id="1832974991323546415">ৰিম’ট ডিভাইচত প্লে’ কৰক</translation>
<translation id="1838681052457320736">সতৰ্কতা সম্পৰ্কীয় ডায়লগ</translation>
<translation id="1842960171412779397">বাছনি কৰক</translation>
<translation id="190587075670221089">মচা কার্য</translation>
<translation id="1907737156431278478">উদাহৰণ</translation>
<translation id="1930711995431081526">স্থিতি</translation>
<translation id="1946271899482435442">তাৰিখ নিৰ্বাচক দেখুৱাওক</translation>
<translation id="2031987842108996681">ৰঙা চেনেল</translation>
<translation id="2158401438286456825">পৃষ্ঠাৰ তালিকা</translation>
<translation id="2291999235780842123">চেকবক্স</translation>
<translation id="2305998414066445040">শাখাৰ ফুটাৰ</translation>
<translation id="2311842470354187719">পৃষ্ঠা বিচ্ছেদ</translation>
<translation id="2335594187091864976">তাৰিখ আৰু সময় নিৰ্বাচক</translation>
<translation id="2393030564806080191">হেক্সাডেচিমেল ৰঙৰ মান</translation>
<translation id="2398813069815436052">ডায়লগ খোলা হৈছে।</translation>
<translation id="245932805758469625">ভিডিঅ'টো বাকী থকা ছেকেণ্ডৰ সংখ্যা</translation>
<translation id="248395913932153421">দিন</translation>
<translation id="2508569020611168319">টেবৰ তালিকা</translation>
<translation id="2530182415807757784">একাধিক বাছনি কৰিব পৰা, একো বাছনি কৰা নাই।</translation>
<translation id="2561842179657104141">অধিক মিডিয়া নিয়ন্ত্ৰণ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="2572483411312390101">প্লে’ কৰক</translation>
<translation id="2634240155926812724">সেউজীয়া চেনেল</translation>
<translation id="2657045182931379222">গ্ৰাফিক্স অৱ্জেক্ট</translation>
<translation id="2674318244760992338">ফুটাৰ</translation>
<translation id="2723001399770238859">অডিঅ’</translation>
<translation id="2759744352195237655">পপ-আপ বুটাম</translation>
<translation id="2844350028562914727">সবিশেষ</translation>
<translation id="2896972712917208084">ৰেডিঅ’ গোট</translation>
<translation id="2931838996092594335">ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="2940813599313844715">বস্তু</translation>
<translation id="3040011195152428237">লিংক</translation>
<translation id="3053226512517284904">অডিঅ’ৰ বিৱৰণ দেখুৱাওক মেনু</translation>
<translation id="3078740164268491126">তালিকা</translation>
<translation id="3086746722712840547">টোকা</translation>
<translation id="3175736971608411871">টাইমাৰ</translation>
<translation id="3199563858620722075">কম্ব' বক্স</translation>
<translation id="3220661731597678625">বৰ্তমানৰ পদক্ষেপ</translation>
<translation id="3329013043687509092">সংপৃক্তি</translation>
<translation id="3486220673238053218">সংজ্ঞা</translation>
<translation id="3557673793733683882">শিৰোনাম <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
<translation id="3670698553867754311">সপ্তাহ বাছনিকৰ্তা</translation>
<translation id="3706100364254443312">ছুইচ্ছ</translation>
<translation id="3808586225841795776">শব্দ</translation>
<translation id="3914173277599553213">বাধ্যতামূলক</translation>
<translation id="3920932319529768807">উপসংহাৰ</translation>
<translation id="3924558731517983934">এপ্লিকেশ্বন</translation>
<translation id="3944740393230681990">প্ৰস্তাৱনা</translation>
<translation id="3960700977367013758">স্ক্ৰ’ল কৰা দণ্ড</translation>
<translation id="4103419683916926126">মিলিছেকেণ্ড</translation>
<translation id="4151657705144244502">গ্ৰাফিক</translation>
<translation id="4160057747563657758">টেলিফ’ন</translation>
<translation id="4193965531860883258">প্ৰস্তাৱনা</translation>
<translation id="4201051445878709314">পূৰ্বৱৰ্তী মাহটো দেখুৱাওক</translation>
<translation id="4202807286478387388">পোনপটীয়াকৈ যাওক</translation>
<translation id="421884353938374759">ৰং নিৰ্বাচক</translation>
<translation id="4248100235867064564">মেনু বাৰ</translation>
<translation id="4293574643247337246">পৃষ্ঠাৰ হে’ডাৰ</translation>
<translation id="4384583879834880242">প্ৰশ্ন আৰু উত্তৰ</translation>
<translation id="4446524499724042288">শব্দাৱলীৰ প্ৰসংগ</translation>
<translation id="4597532268155981612">ফ’ৰ্ম</translation>
<translation id="4661075872484491155">গছ</translation>
<translation id="4668956016107839909">পৰিশিষ্ট</translation>
<translation id="4698212723196775569">ক’ড</translation>
<translation id="4742539557769756338">কভাৰ</translation>
<translation id="4748357248530471599">ডিছপ্লে' কাট আউটৰ সম্পূর্ণ স্ক্ৰীন টগ’ল কৰক</translation>
<translation id="4757246831282535685">টেবৰ পেনেল</translation>
<translation id="4763480195061959176">ভিডিঅ’</translation>
<translation id="479989351350248267">সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="4912200001568447310">বৰ্তমানৰ বস্তু</translation>
<translation id="4912536737030637138">গ্ৰন্থপঞ্জীৰ অন্তৰ্ভুক্তি</translation>
<translation id="4915360478455618802">সময় বাছনিকৰ্তাক দেখুৱাওক</translation>
<translation id="492244087561876220">মন্তব্য</translation>
<translation id="4924138096460353083">অনিৰ্ধাৰিত</translation>
<translation id="4950364064308314478">স্থানীয় তাৰিখ আৰু সময় বাছনিকৰ্তা দেখুৱাওক</translation>
<translation id="4971739861736909480"><ph name="ACCNAME" /> বাছনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5022314756875057021">শাৰীৰ গোট</translation>
<translation id="5034860022980953847">অগ্ৰগতিৰ সূচক</translation>
<translation id="5090250355906949916">ভিডিঅ' টাইম স্ক্ৰাবাৰ</translation>
<translation id="5093189678851173835">এপিগ্ৰাফ</translation>
<translation id="509897012892853729">নীলা চেনেল</translation>
<translation id="5117590920725113268">পৰৱৰ্তী মাহ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="512758898067543763">শাৰীৰ হে’ডাৰ</translation>
<translation id="5143125788380636750">উপসংহাৰ</translation>
<translation id="5199514351668672591">বিকল্পলৈ উভতি যাওক</translation>
<translation id="5272594226096532950">পৰীক্ষা কৰা হোৱা নাই। গোটত <ph name="COUNT" />ৰ ভিতৰত <ph name="INDEX" /> টা বিকল্প</translation>
<translation id="536313653113267135">চোৱা হৈছে</translation>
<translation id="5378437566635403538">বিস্তাৰ কৰা হ’ল, ডায়লগ খোলা হৈছে।</translation>
<translation id="5406322316791861025">আকাৰ</translation>
<translation id="5425179576310518467">বৰ্তমানৰ তাৰিখ</translation>
<translation id="5453733299334684579">ট্ৰীত থকা বস্তু</translation>
<translation id="546643433018805598">ছাবস্ক্ৰিপ্ট</translation>
<translation id="5468998798572797635">পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation>
<translation id="5476505524087279545">আনচ্চেক কৰক</translation>
<translation id="5516424706154626233">তাৰিখ নিৰ্বাচক</translation>
<translation id="5546461542133609677">আনমিউট কৰক</translation>
<translation id="5608153257855394627">হাইলাইট</translation>
<translation id="561939826962581046">সময়</translation>
<translation id="5631759159893697722">সাৰাংশ</translation>
<translation id="5643186887447432888">বুটাম</translation>
<translation id="5677946354068040947">অধিক বিকল্প</translation>
<translation id="5693537480074347398">ছুপাৰস্ক্ৰিপ্ট</translation>
<translation id="576709008726043716">পৰিচয়</translation>
<translation id="5786442179789148008">প্লে’বেকৰ গতিৰ মেনু দেখুৱাওক</translation>
<translation id="5787939484346677755">বিস্তাৰ কৰা হ’ল, স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ কৰা বিকল্প উপলব্ধ।</translation>
<translation id="5860033963881614850">অফ আছে</translation>
<translation id="591047860372322273">সন্ধান বাকচ</translation>
<translation id="5916664084637901428">অন আছে</translation>
<translation id="5966707198760109579">সপ্তাহ</translation>
<translation id="5987525920412732405">স্পিন কৰা বুটাম</translation>
<translation id="6011459053400940133">ভলিউম শ্লাইডাৰ</translation>
<translation id="6015796118275082299">বছৰ</translation>
<translation id="6023896073578205740">সূচী বাকচ</translation>
<translation id="6119846243427417423">সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="6150588977291308318">গ্ৰন্থপঞ্জী</translation>
<translation id="6164829606128959761">মিটাৰ</translation>
<translation id="6165053282446038410">বিস্তাৰ কৰা হ’ল, <ph name="COUNT" /> স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ কৰা বিকল্প উপলব্ধ।</translation>
<translation id="6166809985690652833">উত্তৰকথন</translation>
<translation id="6212595056017402527">বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠা</translation>
<translation id="6213469881011901533">পৰিভাষা</translation>
<translation id="6281588256137006900">দৃশ্যমানতা</translation>
<translation id="6281763101136022427">url</translation>
<translation id="6398862346408813489">মাহ বাছনি কৰা পেনেল দেখুৱাওক</translation>
<translation id="6404546809543547843">অডিঅ' টাইম স্ক্ৰাবাৰ</translation>
<translation id="6443871981718447451">ছাবটাইটেলৰ মেনু দেখুৱাওক</translation>
<translation id="6453774872122745852">কৃতজ্ঞতা</translation>
<translation id="648732519525291180">সময় বাছনিকৰ্তা</translation>
<translation id="6567071839949112727">এনচেষ্টৰ-ত ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="6572309429103589720">অমান্য ব্যাকৰণ</translation>
<translation id="658823671542763450">স্ক্রীণখন সম্পূৰ্ণ ডাঙৰ কৰক</translation>
<translation id="663493177488814956">ফীড</translation>
<translation id="6637586476836377253">লগ</translation>
<translation id="6692633176391053278">ষ্টেপাৰ</translation>
<translation id="6696580792574109116">মাহ বাছনিকৰ্তা</translation>
<translation id="6719914554879143100">পৰীক্ষা কৰা হ’ল। গোটত <ph name="COUNT" />ৰ ভিতৰত <ph name="INDEX" /> টা বিকল্প</translation>
<translation id="6755330956360078551">টুলটিপ</translation>
<translation id="6820615603175220800">গ্ৰন্থপঞ্জীৰ প্ৰসংগ</translation>
<translation id="6831465880655513317">সংপৃক্তি আৰু দৃশ্যমানতা বাছনি কৰিবলৈ দ্বিমাত্ৰিক শ্লাইডাৰযুক্ত ৰঙৰ বাকচ</translation>
<translation id="6843725295806269523">মিউট কৰক</translation>
<translation id="6845533974506654842">টিপক</translation>
<translation id="6885760532393684712">ডাইৰেক্টৰী</translation>
<translation id="689129560213475294">ক'ল'ফ'ন</translation>
<translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
<translation id="693476918119313863">হে’ডাৰ</translation>
<translation id="6941933287844615239">মিডিয়া ডাউনল'ড কৰক</translation>
<translation id="6981594929165378967">অন্তর্ভুক্তিকৰণ</translation>
<translation id="698788488269350478">বিস্তাৰ কৰা হ’ল।</translation>
<translation id="7034405885550056553">পৰামৰ্শ</translation>
<translation id="7102274145889307184">বৰ্তমানৰ অৱস্থান</translation>
<translation id="7139483182332611405">পাতনি</translation>
<translation id="7198226213493847604">মেনু পপ আপ বুটাম</translation>
<translation id="7214187073215825913">সমলৰ তথ্য</translation>
<translation id="7238347055216017155">বিশেষ জোৰ</translation>
<translation id="7244618938296408319">শাখাৰ হে’ডাৰ</translation>
<translation id="727747134524199931">স্তম্ভ হে’ডাৰ</translation>
<translation id="7320576522385648310">বাফাৰ হৈ আছে</translation>
<translation id="7341556277900466204">ৰঙৰ বাকচ</translation>
<translation id="7353453495576941748">ক্ৰেডিট</translation>
<translation id="7405738980073107433">এণ্ডন‘ট</translation>
<translation id="7491962110804786152">টেব</translation>
<translation id="7529102961911894712">পূর্বৰ পৃষ্ঠালৈ যোৱা লিংক</translation>
<translation id="7647456547678091388">দিহা</translation>
<translation id="7661956066982048809">গ্রাফিক্সৰ নথি</translation>
<translation id="7673697353781729403">ঘণ্টা</translation>
<translation id="7681220483256441252">সূচক</translation>
<translation id="7740050170769002709">HTML সমল</translation>
<translation id="775297008183122718">অমান্য অন্তৰ্ভুক্তি</translation>
<translation id="7789962463072032349">প’জ কৰক</translation>
<translation id="7802800022689234070">উন্মোক্তকৰণ ত্ৰিভুজ</translation>
<translation id="7852167693871241274">ৰং শ্লাইডাৰ</translation>
<translation id="7891486169920085145">ৱিণ্ড’ক দুটা অংশত ভাগ কৰোঁতা</translation>
<translation id="7962328325860248200"><ph name="ACCNAME" /> বাছনি কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="8034303206267677282">শক্তিশালী</translation>
<translation id="8053789581856978548">সন্ধান কৰিবলগীয়া পাঠৰ ক্ষেত্ৰ</translation>
<translation id="8057695513531652401">জাননী</translation>
<translation id="8105797009065549151">প্ৰসংগটোৰ টোকা বনাওক</translation>
<translation id="8208673686607688524">স্থানীয় তাৰিখ আৰু সময় বাছনিকৰ্তা</translation>
<translation id="8261464734335370856">অমান্য বানান</translation>
<translation id="8346634859695247203">শাখা</translation>
<translation id="838869780401515933">চ্চেক মাৰ্ক দিয়ক</translation>
<translation id="8403857369060869934">পাৰ হোৱা সময়: <ph name="ELAPSED_TIME" /></translation>
<translation id="8415319359811155763">খণ্ড</translation>
<translation id="8433900881053900389">টুলবাৰ</translation>
<translation id="8461852803063341183">ৰেডিঅ’ বুটাম</translation>
<translation id="8474886197722836894">নিষ্ঠা</translation>
<translation id="8531739829932800271">আসোঁৱাহ</translation>
<translation id="8534579021159131403">মিনিট</translation>
<translation id="8541249477527128034">মিডিয়া নিয়ন্ত্ৰণ</translation>
<translation id="8550857728288566671">গ্ৰাফিক্স চিহ্ন</translation>
<translation id="8583702881314752957">সংজ্ঞাৰ তালিকা</translation>
<translation id="8597182159515967513">শিৰোনাম</translation>
<translation id="860475260694818407">বিষয়বস্তুৰ তালিকা</translation>
<translation id="8613126697340063924">ৰিম’ট প্লে’বেক নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation>
<translation id="862370744433916922">ছাবটাইটেল</translation>
<translation id="8634971699417195529">মাহ বাছনিকৰ্তা দেখুৱাওক</translation>
<translation id="8711688047404765493">আউটপুট</translation>
<translation id="8808573423886751634">অধ্যায়</translation>
<translation id="8851136666856101339">মুখ্য</translation>
<translation id="8861621546968757188">ডায়লগ পপ আপ বুটাম</translation>
<translation id="8889402386540077796">হুই</translation>
<translation id="894736920926684893">ফৰ্মেট ট’গল কৰোঁতা</translation>
<translation id="8987927404178983737">মাহ</translation>
<translation id="9002566407876343676">খোলক</translation>
<translation id="901493112792887934">ছেকেণ্ডৰ আৰ্হিত বৰ্তমানৰ সময়</translation>
<translation id="901834265349196618">ইমেইল</translation>
<translation id="9048119486235211610">নেভিগেশ্বন</translation>
<translation id="9062295712474918030">নথি</translation>
<translation id="9093215626363556771">চিত্ৰ ভিতৰত চিত্ৰ ম’ডৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক</translation>
<translation id="9108370397979208512">অংক</translation>
<translation id="9138385573473225930">সতর্কতা বার্তা</translation>
<translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" />ৰ পৰা</translation>
<translation id="9168329111483466115">পাদটীকা</translation>
<translation id="945780513535800434">আংশিকভাৱে পৰীক্ষা কৰা হৈছে</translation>
<translation id="954003015749068518">চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="966787709310836684">মেনু</translation>
</translationbundle>
Codebase Browser
chromium