chromium/ui/strings/translations/ui_strings_gu.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="gu">
<translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> પર મોકલી રહ્યાં છીએ...</translation>
<translation id="111910763555783249">સૂચના સેટિંગ</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{1 દિવસ પહેલા}one{# દિવસ પહેલાં}other{# દિવસ પહેલાં}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{1 મિનિટ પહેલાં}one{# મિનિટ પહેલાં}other{# મિનિટ પહેલાં}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 મિ}one{# મિ}other{# મિ}}</translation>
<translation id="1178017578188974117">{DAYS,plural, =1{1 દિવસ પહેલાં}one{# દિવસ પહેલાં}other{# દિવસ પહેલાં}}</translation>
<translation id="1181037720776840403">કાઢી નાખો</translation>
<translation id="1243314992276662751">અપલોડ કરો</translation>
<translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> શેર કરી શકાયો નથી</translation>
<translation id="1269641567813814718">Win</translation>
<translation id="1291104554099683393">ટેક્સ્ટને નાના-નાના ટૂકડામાં શેર કરી જુઓ.</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1368832886055348810">ડાબેથી જમણે</translation>
<translation id="1383876407941801731">શોધો</translation>
<translation id="1398853756734560583">મોટું કરો</translation>
<translation id="1432724887402139994">{SECONDS,plural, =1{1 મિનિટ પહેલાં}one{# મિનિટ પહેલાં}other{# મિનિટ પહેલાં}}</translation>
<translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> શેર કરી શકતાં નથી</translation>
<translation id="1523230076022876491">{MONTHS,plural, =1{1 મહિના પહેલાં}one{# મહિના પહેલાં}other{# મહિના પહેલાં}}</translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 મિનિટ અને }one{# મિનિટ અને }other{# મિનિટ અને }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">સૂચના</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1710340000377843106">હમણાં</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 મિનિટ}one{# મિનિટ}other{# મિનિટ}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> બાઇટ</translation>
<translation id="1801827354178857021">સમયગાળો</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 મહિનો}one{# મહિનો}other{# મહિના}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/s</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 કલાક અને }one{# કલાક અને }other{# કલાક અને }}</translation>
<translation id="185013357618350178">&amp;Select</translation>
<translation id="1859234291848436338">લેખનના દિશાનિર્દેશ</translation>
<translation id="1860796786778352021">સૂચના બંધ છે</translation>
<translation id="186476001994626254">વેબ સ્માર્ટ પેસ્ટ કન્ટેન્ટ</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="1901303067676059328">&amp;બધા પસંદ કરો</translation>
<translation id="19085484004813472">આ નવી સુવિધા છે</translation>
<translation id="2006524834898217237">ખાતરી કરો કે આ ડિવાઇસ ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરેલું છે.</translation>
<translation id="208586643495776849">કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1 દિ}one{# દિ}other{# દિ}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">આજે</translation>
<translation id="2168039046890040389">Page Up</translation>
<translation id="2190355936436201913">(ખાલી)</translation>
<translation id="2192232475740621500">ઓછી ઘનતાનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="2267918077332197517">આ સાઇટના બધા નોટિફિકેશનો અવરોધિત કરો</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="2289052229480071835">તમારી સ્ક્રીન પર ટચ કરવાના લક્ષ્યોને ટૅપ કરો.</translation>
<translation id="2295140143284145483">સર્વેક્ષણ</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB/s</translation>
<translation id="2353636109065292463">તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસી રહ્યાં છીએ</translation>
<translation id="2359808026110333948">આગળ વધો</translation>
<translation id="2388990488038464401">તમારા ફોન વડે આ નંબર પર કૉલ કરીએ?</translation>
<translation id="2435457462613246316">પાસવર્ડ બતાવો</translation>
<translation id="24452542372838207">નોટિફિકેશન વિસ્તૃત કરો</translation>
<translation id="2445449901874883781">વધારે ઘનતાનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="2482878487686419369">નોટિફિકેશનો</translation>
<translation id="2497284189126895209">બધી ફાઇલો</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2522350507219695259">કૅલિબ્રેશન પૂર્ણ થયું</translation>
<translation id="252373100621549798">અજાણ્યું ડિસ્પ્લે</translation>
<translation id="2545651323591713692">સ્નૂઝ કરો</translation>
<translation id="2573731672208488250">{HOURS,plural, =1{1ક. માં}one{#ક. માં}other{#ક. માં}}</translation>
<translation id="2583543531130364912">તમારી ટચસ્ક્રીનને કેલિબ્રેટ કરો</translation>
<translation id="2586657967955657006">ક્લિપબોર્ડ</translation>
<translation id="2653844658857826081">નવું</translation>
<translation id="2666092431469916601">ઉપર</translation>
<translation id="2701330563083355633"><ph name="DEVICE_NAME" />માંથી શેર કર્યું</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{1 વર્ષ પહેલાં}one{# વર્ષ પહેલાં}other{# વર્ષ પહેલાં}}</translation>
<translation id="2878511608894704031">બધું ડિલીટ કરો</translation>
<translation id="2907671656515444832">{DAYS,plural, =1{1દિ. માં}one{#દિ. માં}other{#દિ. માં}}</translation>
<translation id="2922712708897119705"><ph name="COLUMN_NAME" /> કૉલમને ઉતરતા ક્રમમાં સૉર્ટ કરી છે.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Files ખોલો</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" />MB</translation>
<translation id="3087734570205094154">તળિયું</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3157931365184549694">રિસ્ટોર કરો</translation>
<translation id="3183922693828471536">અહીં સુધી સ્ક્રોલ કરો</translation>
<translation id="3234408098842461169">નીચલો એરો</translation>
<translation id="3240426699337459095">લિંક કૉપિ કરી</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 દિવસ}one{# દિવસ}other{# દિવસ}}</translation>
<translation id="3295886253693811851">આ ડિવાઇસ વડે કૉલ કરો</translation>
<translation id="3306688585798492231">બિલ્ટ-ઇન ડિસ્પ્લે</translation>
<translation id="335581015389089642">ભાષા</translation>
<translation id="3389286852084373014">ટેક્સ્ટ ખૂબ મોટી છે</translation>
<translation id="3406306243914553062">HTML કન્ટેન્ટ</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{1 દિવસ બાકી}one{# દિવસ બાકી}other{# દિવસ બાકી}}</translation>
<translation id="3600969208114796418"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> ફાઇલ</translation>
<translation id="3608915363409716668"><ph name="MAXIMUM_VALUE" />+</translation>
<translation id="3618849550573277856">“<ph name="LOOKUP_STRING" />” શોધો</translation>
<translation id="3622035490309591977">ક્લિપબોર્ડનો ઇતિહાસ</translation>
<translation id="364720409959344976">અપલોડ કરવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો</translation>
<translation id="3660179305079774227">ઉપર એરો</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> GB/s</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation>
<translation id="3889424535448813030">જમણો એરો</translation>
<translation id="3897092660631435901">મેનૂ</translation>
<translation id="3909791450649380159">કા&amp;પો</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3990502903496589789">જમણી કિનારી</translation>
<translation id="3994749195054421561"><ph name="COLUMN_NAME" /> કૉલમને ચઢતા ક્રમમાં સૉર્ટ કરી છે.</translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="40579289237549812">{UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{વાંચ્યા વગરનું 1 નોટિફિકેશન}one{# વાંચ્યા વગરના નોટિફિકેશન}other{# વાંચ્યા વગરના નોટિફિકેશન}}</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{1 મહિના પહેલાં}one{# મહિના પહેલાં}other{# મહિના પહેલાં}}</translation>
<translation id="4289300219472526559">બોલવાનું પ્રારંભ કરો</translation>
<translation id="4289540628985791613">ઓવરવ્યૂ</translation>
<translation id="4491109536499578614">છબી</translation>
<translation id="4565377596337484307">પાસવર્ડ છુપાવો</translation>
<translation id="4588090240171750605">જમણે સ્ક્રોલ કરો</translation>
<translation id="4689010477870442157">{YEARS,plural, =1{1 વર્ષ પહેલાં}one{# વર્ષ પહેલાં}other{# વર્ષ પહેલાં}}</translation>
<translation id="4724120544754982507">સૂચના કેન્દ્ર, વાંચ્યા વગરની <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> સૂચનાઓ</translation>
<translation id="4729257764711776855">નંબર</translation>
<translation id="4746179598275229723">એક્સ્ટેન્શન અનપિન કર્યું</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{1 મહિનો બાકી}one{# મહિનો બાકી}other{# મહિના બાકી}}</translation>
<translation id="4888938634149558681">કૉલ કરો</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 સેકન્ડ}one{# સેકન્ડ}other{# સેકન્ડ}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">મીડિયા પાછલું ગીત</translation>
<translation id="5046499563572181734">અહીં ટૅપ કરો</translation>
<translation id="5076340679995252485">પેસ્ટ કરો</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5278860589123563674">મોકલવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં</translation>
<translation id="528468243742722775">સમાપ્ત</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;કાઢી નાખો</translation>
<translation id="5361107212971249203">ટેક્સ્ટ</translation>
<translation id="5463830097259460683">ઇમોજી અને પ્રતીકો</translation>
<translation id="5505748296268090374"><ph name="ITEM_TEXT" />ને કાઢી નાખો.</translation>
<translation id="5528053674512161860">ડેવલપર યૂઝર ઇન્ટરફેસ (UI) મૉડ્યૂલ (dev_ui) ઇન્સ્ટૉલ ન કરેલું હોવાથી પેજ લોડ કરવાનું નિષ્ફળ થયું</translation>
<translation id="5574202486608032840"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> સિસ્ટમ</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5613020302032141669">ડાબો એરો</translation>
<translation id="5633029987065897167">ખાલી</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 મિનિટ}one{# મિનિટ}other{# મિનિટ}}</translation>
<translation id="5763338081255973061">{DAYS,plural, =0{આજે સક્રિય છે}=1{1 દિવસ પહેલાં સક્રિય હતું}one{# દિવસ પહેલાં સક્રિય હતું}other{# દિવસ પહેલાં સક્રિય હતું}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 દિવસ અને }one{# દિવસ અને }other{# દિવસ અને }}</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5843690142429128814">છબી.</translation>
<translation id="5866104238061687188">{YEARS,plural, =1{1વ. માં}one{#વ. માં}other{#વ. માં}}</translation>
<translation id="588258955323874662">પૂર્ણસ્ક્રીન</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{1 સેકન્ડ બાકી}one{# સેકન્ડ બાકી}other{# સેકન્ડ બાકી}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">નાનું કરો</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 કલાક}one{# કલાક}other{# કલાક}}</translation>
<translation id="6007284015834422026">એક્સ્ટેન્શન પિન કર્યું</translation>
<translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation>
<translation id="6117103120090651229">વચ્ચેનું બટન</translation>
<translation id="6129953537138746214">જગ્યા</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> B/s</translation>
<translation id="6237461503717005873"><ph name="ROW_NAME" />ને પસંદ કરી.</translation>
<translation id="6264365405983206840">&amp;બધા પસંદ કરો</translation>
<translation id="6346952829206698721">ક્લિપબોર્ડ પરથી પેસ્ટ કરો</translation>
<translation id="6364916375976753737">ડાબે સ્ક્રોલ કરો</translation>
<translation id="6394627529324717982">અલ્પવિરામ</translation>
<translation id="6397363302884558537">બોલવાનું રોકો</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{1 સે પહેલાં}one{# સે પહેલાં}other{# સે પહેલાં}}</translation>
<translation id="6430678249303439055">આ ઍપના બધા નોટિફિકેશનો અવરોધિત કરો</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{1 સેકંડ પહેલાં}one{# સેકંડ પહેલાં}other{# સેકંડ પહેલાં}}</translation>
<translation id="6503257047630241175">RTF કન્ટેન્ટ</translation>
<translation id="6539092367496845964">કંઈક ખોટું થયું હતું. થોડીવાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="654149438358937226">તમામ નોટિફિકેશનને બ્લૉક કરો</translation>
<translation id="6620110761915583480">ફાઇલ સાચવો</translation>
<translation id="6699343763173986273">મીડિયા આગલો ટ્રૅક</translation>
<translation id="6808150112686056157">મીડિયા સ્ટોપ</translation>
<translation id="6845383723252244143">ફોલ્ડર પસંદ કરો</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{1 કલાક બાકી}one{# કલાક બાકી}other{# કલાક બાકી}}</translation>
<translation id="688711909580084195">શીર્ષક વિનાનું વેબપેજ</translation>
<translation id="6902419395050653510">HTML કન્ટેન્ટ.</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{1 વર્ષ બાકી}one{# વર્ષ બાકી}other{# વર્ષ બાકી}}</translation>
<translation id="6945221475159498467">પસંદ કરો</translation>
<translation id="6965382102122355670">બરાબર, સમજાઇ ગયું</translation>
<translation id="6974053822202609517">જમણેથી ડાબે</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7170202025028120564">તમારી ઍપ્લિકેશન હવે પછી ફરી શરૂ થશે, ત્યારે તેનાં ડિસ્પ્લે સેટિંગ અમલી બનશે.</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{1 મિ બાકી}one{# મિ બાકી}other{# મિ બાકી}}</translation>
<translation id="7363164521834647158">જવાબ મોકલો</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{1 મિ પહેલાં}one{# મિ પહેલાં}other{# મિ પહેલાં}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">- <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{1 મિનિટ બાકી}one{# મિનિટ બાકી}other{# મિનિટ બાકી}}</translation>
<translation id="7437971918971306061"><ph name="COLUMN_NAME" /> કૉલમને અનસૉર્ટ કરી.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7507604095951736240">ઇમોજી</translation>
<translation id="7620655452534002301">કાઢી નાખી.</translation>
<translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation>
<translation id="7781829728241885113">ગઈ કાલે</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;કૉપિ કરો</translation>
<translation id="7879499977785298635">બ્લૉક કરશો નહીં</translation>
<translation id="7907591526440419938">ફાઇલ ખોલો</translation>
<translation id="7969046989155602842">આદેશ</translation>
<translation id="8074552109918343525">{MAX_UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 કરતાં વઘુ વાંચ્યા વગરના નોટિફિકેશન}one{# કરતાં વઘુ વાંચ્યા વગરના નોટિફિકેશન}other{# કરતાં વઘુ વાંચ્યા વગરના નોટિફિકેશન}}</translation>
<translation id="8086866675552927481">{MINUTES,plural, =1{1મિ માં}one{#મિ માં}other{#મિ માં}}</translation>
<translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" />+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8090736967111090568"><ph name="ORIGIN" />માંથી નંબર</translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{1 કલાક પહેલા}one{# કલાક પહેલાં}other{# કલાક પહેલાં}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{1 સે બાકી}one{# સે બાકી}other{# સે બાકી}}</translation>
<translation id="8134065097954893699">આ પેજને ફરીથી લોડ કરી રહ્યાં છીએ</translation>
<translation id="815598010540052116">નીચે સ્ક્રોલ કરો</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8210608804940886430">Page Down</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8245914219290430011">ટૅબ</translation>
<translation id="8259556432390118667">રંગનું હેક્સ મૂલ્ય</translation>
<translation id="8328145009876646418">ડાબી કિનારી</translation>
<translation id="8331626408530291785">ઉપર સ્ક્રોલ કરો</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 વર્ષ}one{# વર્ષ}other{# વર્ષ}}</translation>
<translation id="8393700583063109961">મેસેજ મોકલો</translation>
<translation id="8394908167088220973">મીડિયા ચલાવો/થોભાવો</translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1 વ}one{# વ}other{# વ}}</translation>
<translation id="8598144894266192959"><ph name="NUMBER" />%</translation>
<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> ફાઇલ (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/s</translation>
<translation id="8725488761726303204">+<ph name="NUMBER" /> વધુ</translation>
<translation id="8730621377337864115">થઈ ગયું</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1 ક}one{# ક}other{# ક}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">ડિફૉલ્ટ</translation>
<translation id="8841375032071747811">પાછળ બટન</translation>
<translation id="8867568208303837180">મોકલી રહ્યું છે...</translation>
<translation id="8876215549894133151">ફોર્મેટ:</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="8927924178504495502">{HOURS,plural, =1{1 કલાક પહેલાં}one{# કલાક પહેલાં}other{# કલાક પહેલાં}}</translation>
<translation id="8996630695507351249"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ થયેલું હોવાની ખાતરી કરો.</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 સે}one{# સે}other{# સે}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">નોટિફિકેશન સંકુચિત કરો</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;પૂર્વવત્ કરો</translation>
<translation id="932327136139879170">હોમ</translation>
<translation id="944069440740578670">વાંચ્યા વગરનાં નોટિફિકેશન</translation>
<translation id="966963601246348639">{SECONDS,plural, =1{1 સેકન્ડ પહેલાં}one{# સેકન્ડ પહેલાં}other{# સેકન્ડ પહેલાં}}</translation>
</translationbundle>