chromium/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_af.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="af">
<translation id="100506692671054486">geen vorige opdrag nie</translation>
<translation id="1009046985747440431">Druk op- of afpyl om te navigeer; Enter om te aktiveer</translation>
<translation id="1011903154582639569">Soek 'n sleutel; lig dan op om te tik</translation>
<translation id="1012173283529841972">Lysitem</translation>
<translation id="1013742170491673792">gesoek</translation>
<translation id="1014370462248694370">Swiep twee vingers na regs</translation>
<translation id="1022586497894531524">Gebruik jy ChromeVox se gesproke terugvoer vir die eerste keer? Hierdie vinnige tutoriaal verduidelik die noodsaaklike dinge om met ChromeVox te kan begin.</translation>
<translation id="1025074108959230262">Taaimodus gedeaktiveer</translation>
<translation id="1031961866430398710">dan</translation>
<translation id="1038643060055067718">Lyne:</translation>
<translation id="1038795173450935438">Druk Soek + Regspyl om vorentoe tussen items op 'n bladsy te beweeg, of Soek + Linkspyl om terug te spring. Druk Soek + Afpyl om na die volgende lyn te gaan. Gebruik Soek + Oppyl om na die vorige lyn te gaan. Druk Soek + Spasiebalk as jy by 'n item kom waarop jy wil klik.</translation>
<translation id="106222400312645156">ryopskrif</translation>
<translation id="1065552602950927991">Ongeldige invoer</translation>
<translation id="1066085461259044485">Woudgroen</translation>
<translation id="1087148255821848488">Huidige vertoonstyl is interpaginering</translation>
<translation id="1087788677726983142">Versteek geleentheidstroomfilters</translation>
<translation id="1088402100970133699">Geen vorige lysitem nie</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
<translation id="1120938014254001895">Swiep twee vingers boontoe</translation>
<translation id="1126928665165112660">Nie skuinsdruk nie</translation>
<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" /> versameling met <ph name="NUM" /> items</translation>
<translation id="1146441463334103638">Wissel skerm aan of af</translation>
<translation id="1156488781945104845">Huidige tyd</translation>
<translation id="1161762950103988776">Spring</translation>
<translation id="1164857107703583584">Springopdragte kan gebruik word om doeltreffend deur 'n webbladsy te navigeer.</translation>
<translation id="1175914831232945926">Syfers</translation>
<translation id="1188858454923323853">aanvullend</translation>
<translation id="1189258430971676908">Oefenarea: aftreklyste</translation>
<translation id="1195238899008218998">Nawoord</translation>
<translation id="1197088940767939838">Oranje</translation>
<translation id="1198865190323699001">Aanraakgebare</translation>
<translation id="1202112913213080585">kanselleer</translation>
<translation id="1206619573307042055">markies</translation>
<translation id="1207086294218137981">Geen volgende vlak 4-opskrif nie</translation>
<translation id="1212770441379271564">Die volgende paar kortpaaie is nie ChromeVox-bevele nie, maar hulle is steeds baie nuttig om die meeste voordeel uit Chrome te kry.
    Druk die Tab-sleutel om vorentoe deur optree-items, soos knoppies en skakels, te navigeer. Druk Shift+Tab om agtertoe te navigeer.
    Druk Control+L om na die Chrome-blaaieradreskassie, ook die omniboks genoem, te gaan.
    Druk Control+T om 'n nuwe oortjie oop te maak en outomaties daarheen te gaan. Jou merker sal in die omniboks wees.
    Druk Control+W om 'n oortjie toe te maak. 
    Gebruik Control+Tab om vorentoe tussen oortjies te beweeg.
    Druk Alt+F om die Chrome-blaaierkieslys oop te maak.</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox – Gee Chrome 'n stem</translation>
<translation id="1225969361094801578">Donker leigrys</translation>
<translation id="122928249241119550">gaan na vorige sin</translation>
<translation id="1230503547248836149">Begin van seleksie</translation>
<translation id="1236794971743289975">Eindnota</translation>
<translation id="1237797094773582699">Die handeling om met vier vingers van regs na links te swiep, kan ook gebruik word om na die vorige afdeling te beweeg. Probeer dit nou!</translation>
<translation id="1237866625126425153">radiogroep</translation>
<translation id="1243477406442346359">Koringblommetjieblou</translation>
<translation id="1246424317317450637">Vetdruk</translation>
<translation id="1251750620252348585">Volgende vlak 6-opskrif.</translation>
<translation id="1268366246392928616">Geen vorige wiskunde-uitdrukking nie</translation>
<translation id="1275718070701477396">Gekies</translation>
<translation id="1284576163386164372">Jy kan tutoriale altyd bekyk deur die kieslyste met 'n viervingertik oop te maak. Aktiveer dan die tutoriaal onder die "ChromeVox"-afdeling.</translation>
<translation id="1291286136605998134">Wisselknoppie</translation>
<translation id="1299774449519412690">Ligte hemelblou</translation>
<translation id="1303806948938513162">Tik met 4 vingers om by die ChromeVox-kieslyste in te gaan</translation>
<translation id="1313373992684326101">Gaan na vorige afdeling. Voorbeelde sluit die Statuslaai en Lanseerder in.</translation>
<translation id="1315077335264761176">Raakoriëntering</translation>
<translation id="1325363694295259631"><ph name="NAME" />, kieslysitemradioknoppie is ontmerk</translation>
<translation id="1325946044405407859">Geelbruin</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> van <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">karakter- en woordeggo</translation>
<translation id="1334570596456017464">Onderskrif</translation>
<translation id="133801305381959373">Geen volgende redigeerbare teksveld nie</translation>
<translation id="1342835525016946179">artikel</translation>
<translation id="1346059596910821859">Wenk</translation>
<translation id="1354356357730355833">kopieer</translation>
<translation id="1360699455582016846">Klik die item onder roeteersleutel <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /></translation>
<translation id="1376703628032300005">gaan na die volgende karakter</translation>
<translation id="1377925789329510816">Dit is die laaste opskrif. Druk Soek+H om na die eertse opskrif te spring, of Soek+Shift+H om na die tweede opskrif op hierdie bladsy te gaan.</translation>
<translation id="138218114945450791">Ligblou</translation>
<translation id="1383876407941801731">Soek</translation>
<translation id="1396114365388024581">oortjielys</translation>
<translation id="1405567553485452995">Liggroen</translation>
<translation id="1411043317877497323">Oefenarea</translation>
<translation id="141454040365657399">Bladsykopreël</translation>
<translation id="1417092723421264764">Huidige bladsy</translation>
<translation id="1417889266572670458">Vlootblou</translation>
<translation id="1431911867058218151">Pruim</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="146450394670219700">Grafiese voorwerp</translation>
<translation id="1465097259579587977">Herbegin vinnige oriëntasie</translation>
<translation id="1480046233931937785">Krediete</translation>
<translation id="1487494366197411587">Die Soek-sleutel is direk bokant die linker-Shift-sleutel op die Chromebook.</translation>
<translation id="1498498210836053409">Skakel vasdrukmodus af wanneer jy teks redigeer (slimvasdrukmodus)</translation>
<translation id="1499041187027566160">volume harder</translation>
<translation id="1502086903961450562">Vorige grafika</translation>
<translation id="1506187449813838456">Verhoog toonhoogte</translation>
<translation id="151784044608172266">Volgende sin</translation>
<translation id="1524531499102321782">Braille se volgende reël</translation>
<translation id="1542513807034338907">Rollees na vorige bladsy</translation>
<translation id="1546370775711804143">Rolleesbalk</translation>
<translation id="1551572888042734032">Somer</translation>
<translation id="1555130319947370107">Blou</translation>
<translation id="1559739829547075274">Navigeer terug</translation>
<translation id="1565432156062359693">Geen volgende lys nie</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox gereed</translation>
<translation id="1588252353131492116">Deurgaan is nie beskikbaar met vasdrukmodus aan nie</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
<translation id="1610130962244179598">Skakel oor na 6-kolletjie-braille</translation>
<translation id="161042844686301425">Siaanblou</translation>
<translation id="1611649489706141841">vorentoe</translation>
<translation id="1612960140435400149">Geen volgende vormveld nie</translation>
<translation id="1613476421962910979">Oorfone aan</translation>
<translation id="1616111909442424068">Koring</translation>
<translation id="1618597272655350600">Kondig 'n volledige beskrywing van die huidige posisie aan</translation>
<translation id="1627222324347828322">Spookwit</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{groter as}other{# groter as-tekens}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">Vorige vlak 3-opskrif</translation>
<translation id="1657616855184033958">Wys geleentheidstroomfilters</translation>
<translation id="1659072772017912254">Nie gemerk nie</translation>
<translation id="1674262202423278359">ChromeVox-navigasie</translation>
<translation id="16777221443363124">Kieslysbalk</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, aangeskakel</translation>
<translation id="1686878109459149415">Goud</translation>
<translation id="1690731385917361335">Geen items nie</translation>
<translation id="1700517974991662022">Besoek</translation>
<translation id="1714116687360794776">Meter</translation>
<translation id="1717267964664691695">Raaktutoriaal is voltooi</translation>
<translation id="1722567105086139392">Skakel</translation>
<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
<translation id="1730447754326314349">Welkom by die ChromeVox-tutoriaal. Druk enige tyd die Escape-sleutel in die sleutelbord se hoek links bo om hierdie tutoriaal te verlaat. Hou Control en Alt in en druk Z om ChromeVox af te skakel. Gebruik die spasiebalk om na die volgende les toe te gaan wanneer jy gereed is.</translation>
<translation id="174268867904053074">Volgende grafika</translation>
<translation id="1756785467854861272">Donkermagenta</translation>
<translation id="1758693804775271377">Swiep links of regs met een vinger om deur lesse vir hierdie onderwerp te blaai</translation>
<translation id="1765245556747822181">Swiep een vinger boontoe</translation>
<translation id="1771761307086386028">Rollees regs</translation>
<translation id="1781173782405573156">Gaan-deur-sleutel</translation>
<translation id="1787176709638001873">Wagwoord wysig teks</translation>
<translation id="180203835522132923">Soek + O, dan W</translation>
<translation id="1810107444790159527">Lyskassie</translation>
<translation id="1812527064848182527">landskap</translation>
<translation id="1829244130665387512">Vind op bladsy</translation>
<translation id="1834891354138622109">Kolom</translation>
<translation id="1846771122725914429">Bluetooth Braille-skerm</translation>
<translation id="1852018405765032699">As jy met vier vingers op die skerm tik, sal dit die ChromeVox-kieslyste oop- en toemaak. Hierdie kieslyste bevat nuttige inligting oor bevele en kortpaaie. Sodra die kieslyste oop is, kan jy met een vinger deur die items swiep en dubbeltik om items te aktiveer. Tik met vier vingers op die skerm om voort te gaan.</translation>
<translation id="1864430479908918647">Druk Search+spasiebalk</translation>
<translation id="1865601187525349519">Einde van teks</translation>
<translation id="1876229593313240038">dok</translation>
<translation id="1902396333223336119">Sel</translation>
<translation id="1903683160884433981">Medium lentegroen</translation>
<translation id="1905379170753160525">Wys opskriftelys</translation>
<translation id="1913761808037590218">genommer</translation>
<translation id="1914424852593176649">Grootte <ph name="FONT_SIZE" /></translation>
<translation id="1914635379910604678"><ph name="DOT" />-koordlyn</translation>
<translation id="1923956950274750765">Medium-orgidee</translation>
<translation id="1928932365747995741">Geen vorige redigeerbare teksveld nie</translation>
<translation id="1964135212174907577">Volgende voorwerp</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1988733631391393183">Wys braille-bevele in die ChromeVox-kieslyste</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{linkerhakie}other{# linkerhakies}}</translation>
<translation id="2009187674653301682">Nie boskrif nie</translation>
<translation id="2010555995361223825">ChromeVox-kieslyste</translation>
<translation id="203030071582665758">Geen vorige vlak 4-opskrif nie</translation>
<translation id="2045055672832940894">Geen vorige kontrole nie</translation>
<translation id="2045606329038304310">Vormveldbeheer</translation>
<translation id="2063539687800151747">Epigraaf</translation>
<translation id="2086961585857038472">Volgende woord</translation>
<translation id="2087981446621639008">bskrwnglsdtl</translation>
<translation id="2089387485033699258">af</translation>
<translation id="2091933974477985526">Vorige redigeerbare teksarea</translation>
<translation id="2100350898815792233">Alle leestekens</translation>
<translation id="2110480898214777136">Vou van begin tot einde of einde tot begin om binne 'n bladsy, dialoog of ander houer</translation>
<translation id="2119965627982867824">draaiknoppie</translation>
<translation id="2121067395472282800">toegangsleutel:<ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2126597928985245619">Geen teks is vir hierdie item beskikbaar nie</translation>
<translation id="2127747486437921899">Kursief</translation>
<translation id="2152179395627233441">Maak oefenarea toe</translation>
<translation id="2163782704988363449">Errata</translation>
<translation id="2169714232367507776">Klik op huidige item</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox gebruik klank om vir jou noodsaaklike en bykomende inligting te gee. Jy kan hierdie klanke gebruik om vinniger te navigeer deur te leer wat elke klank beteken. Sodra jy meer gemaklik raak, kan jy omslagtige beskrywings in spraak afskakel en op hulle staatmaak vir noodsaaklike inligting oor die bladsy. Hier is 'n volledige lys klanke en wat hulle beteken.</translation>
<translation id="2183409941723714159">Oortjienavigasie</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{geslote hakie}other{# geslote hakies}}</translation>
<translation id="2197863150503783129">Saalbruin</translation>
<translation id="2199994615414171367">Vorige wiskunde</translation>
<translation id="2203046366315513658">Verminder waarde</translation>
<translation id="2216790501338699346">Skakel-URL: <ph name="LINK_URL" /></translation>
<translation id="2220205454259065436">Beweeg een karakter terug</translation>
<translation id="2220529011494928058">Gee 'n kwessie aan</translation>
<translation id="2243633977138166243">Druk links- of regspyl om te navigeer en Enter om te aktiveer</translation>
<translation id="224426591676115802">Geen stem is vir die taal <ph name="LANGUAGE" /> beskikbaar nie</translation>
<translation id="2247700577781885251">Stop tans Leermodus</translation>
<translation id="225732394367814946">Verhoog spraaktempo</translation>
<translation id="2267538686624070261">Verlaat tans spelfout</translation>
<translation id="2267945578749931355">Volgende karakter</translation>
<translation id="2278490101488436824">Swiep drie vingers na links</translation>
<translation id="2303873575703885770">Aktiveer 'n item</translation>
<translation id="2305942658236913680">Geen volgende opskrif nie</translation>
<translation id="2311237334957139798">Beweeg na vorige by korrelrigheid</translation>
<translation id="2314393392395134769">Nie onderskrif nie</translation>
<translation id="2318372665160196757">Hoof</translation>
<translation id="2329324941084714723">Oortjie-paneel</translation>
<translation id="2347456970887948350">'n Skakel</translation>
<translation id="2363753371702255035">kolpunt</translation>
<translation id="2365384324219615024">Jy kan ook Enter druk om items te aktiveer. Enter kan byvoorbeeld gebruik word om teks op 'n vorm in te dien. Druk Enter om voort te gaan.</translation>
<translation id="2381733276052567791">Wissel spraak aan of af</translation>
<translation id="2390264819538553347">Druk Enter om verder te gaan; druk Backspace om terug te gaan.</translation>
<translation id="2398579267367951220">Tik om op die bladsy te soek. Druk Enter om na die resultaat te spring, op- en afpyl om deur resultate te blaai, hou aan tik om jou soektog te verander, of druk Escape om te kanselleer.</translation>
<translation id="240709722712693803">Bloupers</translation>
<translation id="2416512023405990736">'n Ongemerkte merkblokkie</translation>
<translation id="2417569100218200841">Inhoudinligting</translation>
<translation id="2417948780551741035">Eindnotas</translation>
<translation id="2419852971200420169">Beskrywinglys</translation>
<translation id="2422937916923936891">Kieslysitem-merkblokkie</translation>
<translation id="2428534162001909979">Bevelkieslyste</translation>
<translation id="242998846562331953">Onderskrif</translation>
<translation id="2435422727584637732">Helder hemelblou</translation>
<translation id="2438712309510062123">Stel voor</translation>
<translation id="2450814015951372393">Merkblokkie</translation>
<translation id="2450992626945324272">gaan na die volgende sin</translation>
<translation id="2461822463642141190">Huidig</translation>
<translation id="2462626033734746142">Radioknoppiegroep</translation>
<translation id="2467741090055146971">ontkies</translation>
<translation id="2471138580042810658">Opskrif 6</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}other{# asterisks}}</translation>
<translation id="2490721194269245365">Roosbruin</translation>
<translation id="249330843868392562">Maak teks-na-spraak-instellings oop</translation>
<translation id="2497706219848005458">Groengeel</translation>
<translation id="2512979179176933762">wys vensters</translation>
<translation id="2523609930580546572">ChromeVox-handleiding</translation>
<translation id="2525706221823668172">Chromebook-sleutelbordkortpaaie</translation>
<translation id="2553108862507765288">grammatikafout</translation>
<translation id="2556326187583116255">Tik met 2 vingers om enige huidige spraak te stop</translation>
<translation id="2573256689920773241">Basiese navigasie</translation>
<translation id="257674075312929031">Groep</translation>
<translation id="2582407057977008361">Eenkant</translation>
<translation id="2592212930811759050">Dubbeltik om te begin redigeer</translation>
<translation id="2598495320872286378">Grammatikafout</translation>
<translation id="2603828437139726540">Beweeg een karakter vorentoe</translation>
<translation id="2619052155095999743">Invoeg</translation>
<translation id="2619344480613750862">Jy kan ook tussen die afdelings van die skerm beweeg. Jy kan byvoorbeeld tussen die lanseerder, die rak en jou Chrome-oortjies beweeg. Swiep van links na regs met vier vingers om na die volgende afdeling te beweeg. Probeer dit nou om voort te gaan.</translation>
<translation id="2624431853467395961">Maak leermodus oop</translation>
<translation id="2626530649491650971">klikbare</translation>
<translation id="263637551280112393">Druk Search+Shift+spasie</translation>
<translation id="2637227747952042642">Wiskunde</translation>
<translation id="2638785836053527382">Aflaai is hervat <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="2639750663247012216">ChromeVox-wysiger</translation>
<translation id="2644542693584024604">verkeerd gespel</translation>
<translation id="2651441758640020174">Probeer jou gunstelingseisoen op die lys kies.</translation>
<translation id="2654172656519784359">Beweeg een woord vorentoe</translation>
<translation id="2661530546602071611">Kennisgewing</translation>
<translation id="2673280813984708147">redigeer tans</translation>
<translation id="267442004702508783">herlaai</translation>
<translation id="2675533876313964202">Chartreuse</translation>
<translation id="2684412629217766642">Maak ChromeVox-tutoriaal toe</translation>
<translation id="2692503699962701720">Verander toonhoogte wanneer jy elementsoorte en geformateerde teks hardop sê</translation>
<translation id="2697408785920771974">outo-inlyn</translation>
<translation id="2697786971245905543">Teksomskakelingkandidaat</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{oop hakie}other{# oop hakies}}</translation>
<translation id="270523456882008230">Wenk: Dubbeltik met een vinger om die huidige item te aktiveer.</translation>
<translation id="2705875883745373140">Nie gedruk nie</translation>
<translation id="2708078563826046398">Perskekleurig</translation>
<translation id="2713444072780614174">Wit</translation>
<translation id="2717271541250958000">oortjiepaneel</translation>
<translation id="2723001399770238859">oudio</translation>
<translation id="2737898226590637227">Geen volgende ARIA-landmerk nie</translation>
<translation id="2749275490991666823">Nagegaan</translation>
<translation id="27527859628328957">Spring na volgende fokusbare item</translation>
<translation id="2756452585631602151">Voer 'n gepasmaakte etiket in</translation>
<translation id="2766299274563946262">Geen sel aan die linkerkant nie</translation>
<translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+#}other{+#}}</translation>
<translation id="2792200646155001340">Jy kan ook een vinger van regs na links swiep om na die vorige item te beweeg. Probeer dit nou.</translation>
<translation id="280499067616661124">ChromeVox vind in bladsy</translation>
<translation id="2811204574343810641">Ry</translation>
<translation id="2816868829355607410">Oefenarea: springopdragte</translation>
<translation id="2841013758207633010">Tyd</translation>
<translation id="284171465644749950">Swiep links of regs met een vinger om deur onderwerpe te blaai</translation>
<translation id="2843432675592278677">Geen vorige ARIA-landmerk nie</translation>
<translation id="2843814945404750166">Donker olyfgroen</translation>
<translation id="2843837985843789981">Vorige groep</translation>
<translation id="2864481629947106776">Vorige skakel</translation>
<translation id="2867808975387772810">Bibliografie</translation>
<translation id="2873259058405069099">Gaan na begin van tabel</translation>
<translation id="287383510823843610">Donkeroranje</translation>
<translation id="2879867157561757640">Swiep drie vingers ondertoe</translation>
<translation id="288178314850623291">Gebruik springbevele om spesifieke tipes elemente oor te slaan. Druk Soek+H om vorentoe tussen opskrifte te spring, of druk Soek+Shift+H om agtertoe te spring.</translation>
<translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{minuut}other{minute}}</translation>
<translation id="2894654529758326923">Inligting</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{linkerkrulhakie}other{# linkerkrulhakies}}</translation>
<translation id="2909584066358367921">Geen volgende knoppie nie</translation>
<translation id="2911433807131383493">Maak ChromeVox-tutoriaal oop</translation>
<translation id="2912405967290226587">Swiep drie vingers na regs</translation>
<translation id="2919107550468490321">Slimvasdrukmodus is aan</translation>
<translation id="2937799153569150791">Geen volgende vlak 3-opskrif nie</translation>
<translation id="2942710183375260152">Donker leiblou</translation>
<translation id="2943596527105977722">Donker ougoud</translation>
<translation id="2964026537669811554">Opskrifgroep</translation>
<translation id="2968634799764242930">Seegroen</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{oortjie}other{# oortjies}}</translation>
<translation id="2972205263822847197">Nutswenk</translation>
<translation id="2976476721782829799">Jy kan ook een vinger op die skerm rondsleep om rond te beweeg. Dit word Verken-met-aanraking genoem. Probeer jou vinger rondsleep om die res van hierdie les te lees.</translation>
<translation id="297825089465017871">Swiep twee vingers na links</translation>
<translation id="2988364959384217951">Wenk: Swiep met twee vingers van regs na links as jy hierdie tutoriaal wil verlaat.</translation>
<translation id="2998131015536248178">Vorige karakter</translation>
<translation id="2999559350546931576">Verlaag toonhoogte</translation>
<translation id="3009352964623081324">Soek + O, dan S. Gebruik om stemme te installeer, te bestuur en te pasmaak.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@red 8-kol</translation>
<translation id="3018210433491759145">ChromeVox laai tans</translation>
<translation id="3030432017085518523">Kieslysitem-radioknoppie</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{afkapping}other{# afkappings}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">Vorderingaanwyser</translation>
<translation id="3046838483509668188">ChromeVox-opsies</translation>
<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" />-kieslys oopgemaak</translation>
<translation id="3060880924447482063">Swiep links of regs om per item te beweeg</translation>
<translation id="3070245424257836917">Swiep drie vingers boontoe</translation>
<translation id="307516670110542567">Vinnige oriëntasie</translation>
<translation id="3078345202707391975">Volgende vlak 2-opskrif</translation>
<translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
<translation id="3082249673510793544">Rollees terug</translation>
<translation id="3084806535845658316">geen tikeggo nie</translation>
<translation id="3086746722712840547">nota</translation>
<translation id="308736057934395497">Dit verbeter privaatheid deur jou skerm af te skakel sodat ander dit nie kan sien nie. Jy kan die skerm altyd weer aanskakel deur Soek + Verhoog Helderheid te druk.</translation>
<translation id="3090227230165225418">Kondig aflaaikennisgewings aan</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">Volgende landmerk</translation>
<translation id="3096671415663099226">kombo-kas</translation>
<translation id="309749186376891736">Beweeg merker</translation>
<translation id="3103579948980282461">Medium persrooi</translation>
<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
<translation id="3109724472072898302">Ingevou</translation>
<translation id="311015743332597320">Swiep vier vingers na regs</translation>
<translation id="3112457281078985179">Gebruik Control+Alt+Z om ChromeVox aan of af te skakel.</translation>
<translation id="3115800313647508384">Skakel skerm af?</translation>
<translation id="3131002934070407451">Lees getalle as:</translation>
<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
<translation id="3137663468179739624">Olyf</translation>
<translation id="3138767756593758860">Wys landmerkelys</translation>
<translation id="3143851963874289911">roostersel</translation>
<translation id="3149472044574196936">Volgende reël</translation>
<translation id="3153024374267644603">Spraak aan</translation>
<translation id="3153928844647607688">Tabel <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> by <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3159493096109238499">Beige</translation>
<translation id="316542773973815724">Navigasie</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spasie}other{# spasies}}</translation>
<translation id="3179119189286472195">Nie skakel nie</translation>
<translation id="320041337977930740">Verander vertoonstyl met interpaginering</translation>
<translation id="3206698050650195442">Verlaat tutoriaal</translation>
<translation id="3208346789712025453">Geen volgende kontrole nie</translation>
<translation id="321072937702597574">Orgidee</translation>
<translation id="3218691001991391708">plak <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, oortjie</translation>
<translation id="3223779237381380437">Nie deurgehaal nie</translation>
<translation id="3226035351387556942">merkblokkie</translation>
<translation id="3232388865800379423">'n Opspringerknoppie</translation>
<translation id="3241052487511142956">Skakel wat voorheen besoek is</translation>
<translation id="3241638166094654466">Selle in elke lyn:</translation>
<translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation>
<translation id="3260949043575829030">Vorige soortgelyke item</translation>
<translation id="3270069636408109001">Geen volgende tabel nie</translation>
<translation id="3273791280096244679">Stoor etiket</translation>
<translation id="3283583562490372694">ontmerk</translation>
<translation id="3286372614333682499">portret</translation>
<translation id="3286390186030710347">Glyer</translation>
<translation id="3300733168898541351">ontdoen</translation>
<translation id="3307886118343381874">Gaan na die einde van die tabel</translation>
<translation id="3312997241656799641">Volgende besoekte skakel</translation>
<translation id="3313245066383501820">Die ChromeVox-wysigersleutel</translation>
<translation id="3317212938060708859">'n Glyer</translation>
<translation id="3321460131042519426">Aktiveer woordomvouing</translation>
<translation id="3322936298410871309">Vorige vlak 1-opskrif</translation>
<translation id="3323447499041942178">Tekskassie</translation>
<translation id="3324983252691184275">Karmosyn</translation>
<translation id="335581015389089642">Spraak</translation>
<translation id="3356951775008366684">Sê fonetiese uitspraak van woord hardop</translation>
<translation id="3359142382821736686">skeier</translation>
<translation id="3363015957057974366">Jy kan ook die Tab-sleutel gebruik om na die volgende interaktiewe item op die skerm toe te gaan. Kry die Tab-sleutel, wat reg bo die soeksleutel is. Druk die Tab-sleutel om voort te gaan.</translation>
<translation id="3366946046494222386"><ph name="TOPIC" />-tutoriaal, <ph name="LESSONS" /> lesse</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plus}other{# plustekens}}</translation>
<translation id="338583716107319301">Skeier</translation>
<translation id="3389259863310851658">Vorige vormveld</translation>
<translation id="3393605254399152980">Sleep een vinger om te hoor wat jy raak</translation>
<translation id="3406283310380167331">Wys vormslys</translation>
<translation id="3407726812456125464">Luister na gekose teks</translation>
<translation id="3414400929511680526">Alice-blou</translation>
<translation id="3418936350470374046">Geen sel hieronder nie</translation>
<translation id="3419269701801640163">plak</translation>
<translation id="3435494200763325275">Oortjienavigasie vervolg</translation>
<translation id="344800400831402066">Peru</translation>
<translation id="3457000393508828486">Deels gedruk</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, afgeskakel</translation>
<translation id="3466530247399808663">'n Ongeldige sleuteldruk</translation>
<translation id="3468959318854349468">Titelloos</translation>
<translation id="3469413619751135069">Liggroen</translation>
<translation id="3490765818161916458">ListGrid</translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{regterhakie}other{# regterhakies}}</translation>
<translation id="3494946239022273294">kieslysitem</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{vraagteken}other{# vraagtekens}}</translation>
<translation id="3505359110822747654">Vou ChromeVox-kieslyste in</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{kappie}other{# kappies}}</translation>
<translation id="3518600448524470129">{COUNT,plural, =1{wit kolpunt}other{# wit kolpunte}}</translation>
<translation id="352577523970648069">'n Redigeerbare teksveld</translation>
<translation id="3538907380453898475">bskrwngls</translation>
<translation id="3549141990712742152">knip <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="3564729643041517261">Huidige vertoonstyl is sy-aan-sy</translation>
<translation id="3570904478351465021">Winter</translation>
<translation id="3573145950452451508">Bladsyvoetreël</translation>
<translation id="3587482841069643663">Alles</translation>
<translation id="3589661172894441357">Woordelys</translation>
<translation id="3591784666823501596">Koningsblou</translation>
<translation id="3592715211448024517">Kry toegang tot kieslyste</translation>
<translation id="3594207934078151302">Medium seegroen</translation>
<translation id="3599054940393788245">Nie in wiskunde nie</translation>
<translation id="360241989769010433">Erkennings</translation>
<translation id="3616016838842055984">Druk Search + spasie as jy 'n item bereik wat jy wil klik. Probeer dit nou om voort te gaan.</translation>
<translation id="3616113530831147358">Oudio</translation>
<translation id="3622350485154495700">Dubbeltik met een vinger</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{agteroorstrepie}other{# agteroorstrepies}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">kieslysitemmerkblokkie</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollar}other{# dollartekens}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="366419593095697301">Wenk: Druk Escape as jy hierdie tutoriaal wil verlaat.</translation>
<translation id="3676062394766691318">Nadat jy jou toestel opgestel het, kan jy hierheen terugkom en nog tutoriale kyk deur Search + O en dan T te druk.</translation>
<translation id="3681531118904532409">Papajaklits</translation>
<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="370367311675896712">Streep deur</translation>
<translation id="3704037000573066734">Druk Search+A, J om na besonderhede te spring</translation>
<translation id="3712520970944678024">Beheer tans spraak</translation>
<translation id="371302509916403935">Onderstreep</translation>
<translation id="3716845769494773620">Multilyn</translation>
<translation id="3735039640698208086">Wanneer oudio gespeel word …</translation>
<translation id="3762198587642264450">Gaan na die einde van die huidige ry</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3777742246909257041">Sneeu</translation>
<translation id="3781428340399460090">Helderpienk</translation>
<translation id="3783725005098956899">Wys loglêer</translation>
<translation id="3801735343383419236">Outovoltooilys</translation>
<translation id="3806327402890551732">Beweeg na volgende of vorige item</translation>
<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
<translation id="3813387282697781382">Ligkoraal</translation>
<translation id="3816633764618089385">Volgende media</translation>
<translation id="3821689185319271077">Geen wyseranker nie</translation>
<translation id="3840823741487267909">Afkorting</translation>
<translation id="385383972552776628">Maak opsiesbladsy oop</translation>
<translation id="3856075812838139784">Leesalleen</translation>
<translation id="3857141338659865495">Mediumturkoois</translation>
<translation id="3870295413168340326">Geen vorige vlak 3-opskrif nie</translation>
<translation id="3887399638190992181">Noodsaaklike sleutels</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3897092660631435901">Kieslys</translation>
<translation id="3907138069015388678">lstgrd</translation>
<translation id="3909320334364316587">Vorige vlak 6-opskrif</translation>
<translation id="3914173277599553213">Vereis</translation>
<translation id="3914732343065571127">ChromeVox-bevelverwysing</translation>
<translation id="3930383913623796990">Lentegroen</translation>
<translation id="3930498801443296724">Uithaalaanhaling</translation>
<translation id="3935615366277838204">Hoofletter <ph name="LETTER" /></translation>
<translation id="3936394396199829062">Lilapienkrooi</translation>
<translation id="3943857333388298514">Plak</translation>
<translation id="3962990492275676168">Begin om van huidige plek af te lees</translation>
<translation id="397094149579293440">geen geselekteerde teks nie</translation>
<translation id="3970951409746498040">Rooibruin</translation>
<translation id="3989324057180830702">tgl btn</translation>
<translation id="3991317907213946254">Mokkasin</translation>
<translation id="4002709828007663583">Donker-orgidee</translation>
<translation id="4004802134384979325">gemerk</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="4021716437419160885">Rollees af</translation>
<translation id="4035381225449278841">Lente</translation>
<translation id="4038098586530338813">herdoen</translation>
<translation id="4047216625641135770">Merker</translation>
<translation id="4047910800766704982">Jy kan 'n natuurlike, menslike stem gebruik wanneer jou toestel aanlyn is. Teks sal vir verwerking na Google toe gestuur word. Jy kan dit enige tyd in Instellings afskakel.</translation>
<translation id="4053520724192563562">Lemmetjiegroen</translation>
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">Besig om bladsy te laai</translation>
<translation id="4065205963140826639">Probeer om nou Soek+Regspyl te gebruik om die Volgende-knoppie te vind en druk dan Soek+Spasiebalk om dit te klik.</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tildes}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Vorige voorwerp</translation>
<translation id="4099274309791143834">met subkieslys</translation>
<translation id="4101527861445851766">'n Gemerkte merkblokkie</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
<translation id="4116415223832267137">Opletberig</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{regterkrulhakie}other{# regterkrulhakies}}</translation>
<translation id="4159784952369912983">Pers</translation>
<translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{sekonde}other{sekondes}}</translation>
<translation id="4161663686871496107">Gesproke ChromeVox-terugvoering is gereed</translation>
<translation id="4176463684765177261">Gedeaktiveer</translation>
<translation id="4187322598335821254">Swiep op of af om per reël te beweeg</translation>
<translation id="4188530942454211480">Vorige sin</translation>
<translation id="4191918948604314587">'n Knoppie</translation>
<translation id="419265409837491189">Gaan na die vorige kolom</translation>
<translation id="4202186506458631436">Beweeg regs</translation>
<translation id="4204126831294769023">Hemelblou</translation>
<translation id="4204864733111726379">Blommewit</translation>
<translation id="42164919740161077">Kadetblou</translation>
<translation id="4217571870635786043">Diktee</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{aandagstreep}other{# aandagstrepe}}</translation>
<translation id="4220024144662591089">kies van <ph name="START_PHRASE" /> tot <ph name="END_PHRASE" /></translation>
<translation id="4221012616705981690">Geen vorige lys nie</translation>
<translation id="4225355998815256469">Vormkontroles</translation>
<translation id="4230834257931120629">Ligte leigrys</translation>
<translation id="4231102694147661229">Aktiveer ontwikkelaaropsies</translation>
<translation id="423428485095722850">Druk Search+spasiebalk om te wissel</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Graad <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4246217262268234757">Staalblou</translation>
<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
<translation id="4254798249533888099">Boom</translation>
<translation id="4259220820964911921">Aktiveer gesigbeheer?</translation>
<translation id="4271220233568730077">Volgende wiskunde</translation>
<translation id="4275397969489577657">Aktiveer geleentheidstroomloginskrywings</translation>
<translation id="4278486392851938658">Geen vorige besoekte skakel nie</translation>
<translation id="4281245629646759298">Liggeel</translation>
<translation id="4289540628985791613">Oorsig</translation>
<translation id="4294967782363273192">Stygend gerangskik</translation>
<translation id="4300318234632215983">Kondig die URL agter 'n skakel aan</translation>
<translation id="4322625298640984693">Siënna</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{kolletjie}=3{ellips}other{# kolletjies}}</translation>
<translation id="4352022650330571548">tik <ph name="PHRASE" /></translation>
<translation id="4372435075475052704">minimum:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Stop spraak</translation>
<translation id="4376316291247992553">Bekyk grafika in Braille</translation>
<translation id="437809255587011096">Kondig teksstilering aan</translation>
<translation id="4378308539633073595">Rollees vorentoe</translation>
<translation id="4384583879834880242">V&amp;A</translation>
<translation id="4391478986194775161">inhoudinligting</translation>
<translation id="4402014469255336455">Diep hemelblou</translation>
<translation id="4406249099130339147">Leestekeneggo:</translation>
<translation id="4432457053224379116">Indiese rooi</translation>
<translation id="4432896207833262240">Gemerkte inhoud</translation>
<translation id="4437615272777527928">Tik om die kieslyste te deursoek. Gebruik die op- en afpyl om deur resultate te beweeg. Gebruik die links- en regspyl om die teksinlasteken te verstel en tussen kieslyste te beweeg.</translation>
<translation id="4453530046591759283">Druk Control+F1 om na ander dele van die skerm, soos nutsbalke of die stelsellaai, te spring. F1 is die eerste sleutel regs van die Escape-sleutel.</translation>
<translation id="4457472090507035117">Kies huidige stem:</translation>
<translation id="4476183483923481720">nuwe reël</translation>
<translation id="4479068155583208887">Vlambaksteen</translation>
<translation id="4481524099194084725">Gebruik stelselstem</translation>
<translation id="4482330759234983253">Vorige tabel</translation>
<translation id="4491109536499578614">Prent</translation>
<translation id="4507332368061453500">Langklik huidige item</translation>
<translation id="4511186779140817916">Amandelwit</translation>
<translation id="451510441928265982">Geen vorige vlak 2-opskrif nie</translation>
<translation id="4517854969512651305">Vermeerder waarde</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{skuinsstreep}other{# skuinsstrepe}}</translation>
<translation id="4537277403911487429">Volgende soortgelyke item</translation>
<translation id="4547556996012970016">Volgende vlak 5-opskrif</translation>
<translation id="4562381607973973258">Opskrif</translation>
<translation id="4597532268155981612">vorm</translation>
<translation id="4601367666219428522">tabel <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">Ignoreer volgende sleuteldruk</translation>
<translation id="4617384941327705512">Slimvasdrukmodus is af</translation>
<translation id="4623097797855662355">Eindtitel</translation>
<translation id="4624970070706497034">TalkBack verskaf nie meer pasmaking vir Chromebooks nie. Jy kan dit steeds gebruik, maar gebruik Talkback se verstekkortpadsleutels. Druk Search+A en dan K om beskikbare kortpaaie te sien. Druk die opdrag weer as jy Talkback steeds wil gebruik.</translation>
<translation id="4649220074413114917">Jy kan met twee vingers op die skerm tik om enige huidige spraakproses te stop. Dit is nuttig as jy nie wil hê ChromeVox moet iets lees nie. Tik met twee vingers op die skerm om voort te gaan.</translation>
<translation id="4661075872484491155">boom</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4677535310137735442">Gaan na die volgende kolom</translation>
<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
<translation id="4693675773662933727">Vorige landmerk</translation>
<translation id="4710166929009737753">Swiep een vinger na regs</translation>
<translation id="4712898966495541134">Einde van seleksie</translation>
<translation id="4740661827607246557">Hulpbevele</translation>
<translation id="4755857887974653209">Deaktiveer ChromeVox</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="4764692524839457597">verstek</translation>
<translation id="4772771694153161212">Nie onderstreep nie</translation>
<translation id="4780458943471935919">Rollees na volgende bladsy</translation>
<translation id="4784215347943747396">Beheer die toestel met net 1 of 2 skakelaars</translation>
<translation id="4786285211967466855">Geen vorige vlak 1-opskrif nie</translation>
<translation id="4787577491510559358">Sê formatering van huidige item hardop</translation>
<translation id="479989351350248267">deursoek</translation>
<translation id="4802034228771424756">geen gefokusde teksveld nie</translation>
<translation id="4804818685124855865">Ontkoppel</translation>
<translation id="481165870889056555">Maak die titel van die huidige bladsy bekend</translation>
<translation id="4815668758102003883">Ligturkoois</translation>
<translation id="4826415162591436065">Navigeer vorentoe</translation>
<translation id="4827410568042294688">ongekies</translation>
<translation id="4838490795649708173">Tik met vier vingers</translation>
<translation id="4839925464551908214">Gaan na die vorige ry</translation>
<translation id="4841614409681890122">Dieppienk</translation>
<translation id="4844625982113518938">Druk enige sleutel om sy naam te leer. Ctrl+W sal leermodus toemaak.</translation>
<translation id="4846428657345567687">Welkom by ChromeVox!</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="4854380505292502090">Geen vorige medialegstuk nie</translation>
<translation id="4855927945655956315">Noodsaaklike sleutels: Control</translation>
<translation id="4862744964787595316">Nie vetdruk nie</translation>
<translation id="4865995900839719272">gaan na die vorige reël</translation>
<translation id="4866956062845190338">radiokieslysitem</translation>
<translation id="4867316986324544967">Aktiveer TTS-aantekening</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="4892105484979139179">Donker siaan</translation>
<translation id="489907760999452556">Interne skakel</translation>
<translation id="4909019435900810068">Beweeg een woord terug</translation>
<translation id="4911349081560453449">Geen vorige merkblokkie nie</translation>
<translation id="4919186071145887492">Kan nie <ph name="COMMAND" /> nie; probeer weer</translation>
<translation id="492295894462528572">Voorwoord</translation>
<translation id="495046168593986294">Rollees op</translation>
<translation id="495170559598752135">Handelinge</translation>
<translation id="4953585991029886728">Wysig teks</translation>
<translation id="4964701498510730546">teksveld is leeg</translation>
<translation id="4973717656530883744">Min. <ph name="X" /></translation>
<translation id="4974612477719259470">Geen vorige knoppie nie</translation>
<translation id="4979404613699303341">Vorige knoppie</translation>
<translation id="4981239367072766915">invoer word nie herken nie</translation>
<translation id="4982917827052020884">Kom ons begin met 'n paar sleutels wat jy gereeld sal gebruik. Die Control-sleutel kan gebruik word om enige huidige spraak te stop. Kry die Control-sleutel in jou sleutelbord se hoek links onder. Druk die Control-sleutel om voort te gaan.</translation>
<translation id="4983588134362688868">Spring na die bokant van die bladsy</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, venster</translation>
<translation id="4993152509206108683">Koers <ph name="PERCENT" /> persent</translation>
<translation id="4994420463726586413">Sê huidige batterystatus hardop</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, radioknoppie gekies</translation>
<translation id="5012724933919010465"><ph name="NAME" />, kieslysitemradioknoppie is gekies</translation>
<translation id="5014131807708055994">Kan nie <ph name="COMMAND" /> nie; <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="5020651427400641814">Aktiveer spraakloginskrywings</translation>
<translation id="5041394372352067729">Skuif braille-skerm na bokant van bladsy</translation>
<translation id="5042770794184672516">Verhoog spraakvolume</translation>
<translation id="5042992464904238023">Webinhoud</translation>
<translation id="5045870649377683106">Kry nou die linker-Shift-sleutel, wat reg bo die Control-sleutel is. Druk die linker-Shift-sleutel om voort te gaan.</translation>
<translation id="5050015258024679800">Geen vorige vlak 4-opskrif nie.</translation>
<translation id="5054047268577924192">Vorige lysitem</translation>
<translation id="5085453135206054947">Ligte violetrooi</translation>
<translation id="5087864757604726239">terug</translation>
<translation id="5102981729317424850">Nutsbalk</translation>
<translation id="5105050547967751155">vereis</translation>
<translation id="5111640677200759579">Kolomopskrif</translation>
<translation id="5115892389597951922">ChromeVox-loglêer</translation>
<translation id="5119330972669454698">Sanderige houtkleur</translation>
<translation id="5130133513489020984">Vorige les</translation>
<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
<translation id="5138912041966667164">Medium leiblou</translation>
<translation id="5140016802771803559">Rebekka-pers</translation>
<translation id="5142101052131610456">Alle lesse</translation>
<translation id="5158275234811857234">Omslag</translation>
<translation id="516076699907426116">Verken-met-aanraking om die knoppie vir die volgende les te kry as jy wil voortgaan. Dubbeltik dan om voort te gaan.</translation>
<translation id="5170206230005240598">Braille-onderskrifte is geaktiveer</translation>
<translation id="5183440668879371625">Braille se vorige reël</translation>
<translation id="5189244881767082992">Lyn</translation>
<translation id="5263034204789987535">Mieiliebaard</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">Einde</translation>
<translation id="5290220123487191192">Kom ons begin met 'n paar gebare wat jy gereeld sal gebruik. Dubbeltik met een vinger op die skerm as jy 'n item bereik wat jy wil aktiveer Dubbeltik nou om voort te gaan.</translation>
<translation id="5302089807023311274">Bibliografieverwysing</translation>
<translation id="530391007967514163">Probeer spring volgens opskrif om deur die teks hieronder te navigeer.</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, oortjie</translation>
<translation id="5308380583665731573">Koppel</translation>
<translation id="5310788376443009632">verwyder:</translation>
<translation id="5316825363044614340">gaan na die volgende reël</translation>
<translation id="5320727453979144100">Taaimodus geaktiveer</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{komma}other{# kommas}}</translation>
<translation id="532485153932049746">Teksformatering
    <ph name="FONT_SIZE_STRING" />
    <ph name="COLOR_STRING" />
    <ph name="BOLD_STRING" />
    <ph name="ITALIC_STRING" />
    <ph name="UNDERLINE_STRING" />
    <ph name="LINE_THROUGH_STRING" />
    <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation>
<translation id="5336381510091010269">outo-inlyn+lys</translation>
<translation id="5349770431644471053">Terugskakel</translation>
<translation id="5355014376930441909">Geen volgende afdeling nie</translation>
<translation id="5368000168321181111">Oorfone af</translation>
<translation id="5368505757342402527">Aflaai is <ph name="PROGRESS" />% voltooi <ph name="FILE_NAME" />. Omtrent <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" /> oor.</translation>
<translation id="5381388086899614489">langklik</translation>
<translation id="5400836586163650660">Grys</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402791055281059602">'n Modale opletberig</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{kommapunt}other{# kommapunte}}</translation>
<translation id="5420259671171615858">Deursoek die kieslyste</translation>
<translation id="5435274640623994081">Aktiveer oorikoonloginskrywings</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{minder as}other{# minder as-tekens}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(aktief)</translation>
<translation id="5451268436205074266">kolletjies <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5452267669091857717">Geen volgende vlak 1-opskrif nie</translation>
<translation id="5455441614648621694">Aanvullende</translation>
<translation id="5462510922370980473">Bladsylys</translation>
<translation id="5495517933067991341">Noodsaaklikse sleutels: Shift</translation>
<translation id="549602578321198708">Woord</translation>
<translation id="5513242761114685513">Kontekskieslys</translation>
<translation id="551361796444814639">Mediumblou</translation>
<translation id="552195134157544755">Radioknoppie</translation>
<translation id="5522423213731659107">Vinnige oriëntasie is voltooi!</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="5539820223028224601">Gainsboro</translation>
<translation id="554893713779400387">Wissel diktering</translation>
<translation id="5549179427201066174">Skakel klankterugvoer (oorkone) aan of af</translation>
<translation id="556042886152191864">Knoppie</translation>
<translation id="5561345396546889625">Volgende lys</translation>
<translation id="5562645715554321347">opskrifgroep</translation>
<translation id="5574412348552378458">ChromeVox-leermodus</translation>
<translation id="5582839680698949063">Hoofkieslys</translation>
<translation id="5585044216466955529">Wysig teks, e-posinskrywing</translation>
<translation id="5597170376237141345">Volgende merkblokkie</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, radioknoppie is ontmerk</translation>
<translation id="5601172225407283979">Voer verstekhandeling uit</translation>
<translation id="5604302400025591178">{COUNT,plural, =1{vierkantige kolpunt}other{# vierkantige kolpunte}}</translation>
<translation id="5608798115546226984">Outovoltooiing inlyn</translation>
<translation id="5616029807486814372">Volgende les</translation>
<translation id="561939826962581046">tyd</translation>
<translation id="5623778242535476823">radioknoppie</translation>
<translation id="5623842676595125836">Loglêer</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5632083598315326067">Grafiese simbool</translation>
<translation id="5648939288050772726">Geluk! Jy het die noodsaaklike dinge geleer om ChromeVox suksesvol te gebruik. Onthou dat jy enige tyd Search+punt kan druk om die ChromeVox-opdragkieslys oop te maak. Lees die volgende artikels om selfs meer oor ChromeVox en Chrome-bedryfstelsel te wete te kom.
    Gebruik ChromeVox om na die Maak Toe-knoppie toe te gaan en klik dit as jy klaar is met die tutoriaal.</translation>
<translation id="5653397561111110475">Gebruik Chromebook-raakskerm se toeganklikheidkenmerke</translation>
<translation id="5655682562155942719">Springbevele</translation>
<translation id="56637627897541303">Teksgebied</translation>
<translation id="5669637233317991674">Druk Search + regspyl of Search + linkspyl om deur hierdie les te navigeer</translation>
<translation id="5677240841070992068">Huidige ligging</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
<translation id="5682113568322255809">Landmerk</translation>
<translation id="5683155931978483559">Vorige merkblokkie</translation>
<translation id="5684277895745049190">Lys</translation>
<translation id="5703716265115423771">volume sagter</translation>
<translation id="5704453877234251104">Druk op- of afpyl vir outovoltooiings</translation>
<translation id="5712244464475377681">opspring</translation>
<translation id="5712889723513495267">Beweeg na die vorige of volgende afdeling</translation>
<translation id="5725079927589231571">Ligte staalblou</translation>
<translation id="5732189279857692565">Dit is die tweede opskrif. Gaan voort; druk óf Soek+H óf Soek+Shift+H</translation>
<translation id="5748623122140342504">Vorige vlak 5-opskrif</translation>
<translation id="5760594853119905566">Bylaag</translation>
<translation id="5761219715606611783">Welgedaan! Jy het die basiese beginsels van die ChromeVox-raakopsies geleer. Jy kan die tutoriaal weer kyk of die knoppies hieronder gebruik om dit te verlaat.</translation>
<translation id="5776001898637896684">Google Verbeterde Netwerk se teks-na-spraak-uitbreiding</translation>
<translation id="5783252477644995371">Gesigbeheer gee jou skermpyltjiebeheer deur na jou gesig te wys en die vermoë om handelinge uit te voer, soos linksklik met gesiggebare soos glimlag</translation>
<translation id="5805940204952508776">Tik met twee vingers</translation>
<translation id="5819072574982403430">Boomitem</translation>
<translation id="5822819874379903994">Donkerturkoois</translation>
<translation id="5824976764713185207">Lees bladsy outomaties nadat dit klaar gelaai het</translation>
<translation id="5826479389509458994">ry <ph name="ROW" /> kolom <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5833044594931167190">Geen ARIA-landmerke nie</translation>
<translation id="5842625257683688671">Geen volgende grafika nie</translation>
<translation id="5847883414085148048">Opdrag</translation>
<translation id="5850707923114094062">Swenk na agter</translation>
<translation id="5851548754964597211">Oortjielys</translation>
<translation id="5866042630553435010">Deels gekontroleer</translation>
<translation id="5866210856231860256">Druk Search + regspyl of Search + likspyl om deur lesse vir hierdie onderwerp te blaai</translation>
<translation id="5867591286054666064">Terwyl die tutoriaal aan die gang is, kan jy op enige sleutel druk om die naam daarvan te hoor.</translation>
<translation id="5869546221129391014">Rooster</translation>
<translation id="5876817486144482042">Verlaag spraakvolume</translation>
<translation id="5878206664863390311">Druk Search + regspyl of Search + likspyl om deur onderwerpe te blaai</translation>
<translation id="5878908838135392163">Poeierblou</translation>
<translation id="588108970619830498">Stel teks-na-spraak-instellings terug na verstekwaardes</translation>
<translation id="5891934789323004067">Tabel</translation>
<translation id="5899860758576822363">Speel teen 'n laer volume wanneer ChromeVox besig is om te praat</translation>
<translation id="5901630391730855834">Geel</translation>
<translation id="5906974869830879618">Voer asseblief 'n PIN in</translation>
<translation id="5921587111466148855">Hoofstuk</translation>
<translation id="5923780477617566089">Huidige datum</translation>
<translation id="5926889058434275234">Besoek die hulpsentrum vir 'n lys gebare.</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{gelyk aan}other{# gelyk aan-tekens}}</translation>
<translation id="5948123859135882163">Wissel interpretasie van wiskunde-uitdrukkings tussen struktureel en semanties</translation>
<translation id="5955304353782037793">program</translation>
<translation id="5956928062748260866">Dialoog</translation>
<translation id="5963413905009737549">Afdeling</translation>
<translation id="5968607524793740041">Wys kontekskieslys</translation>
<translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{met # item}other{met # items}}</translation>
<translation id="5981446804259161541">Ligte siaan</translation>
<translation id="5983179082906765664">Verhoog navigasie-korrelrigheid</translation>
<translation id="5992285135956208197">Grafiese dokument</translation>
<translation id="5999630716831179808">Stemme</translation>
<translation id="6006050241733874051">Vorm</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{tru-skuinsstreep}other{# tru-skuinsstrepe}}</translation>
<translation id="6010616110396250088">Dalend gerangskik</translation>
<translation id="6017514345406065928">Groen</translation>
<translation id="602001110135236999">Rollees links</translation>
<translation id="6034000775414344507">Liggrys</translation>
<translation id="6036135911048686884">Raak Verken</translation>
<translation id="6037602951055904232">Swenk vorentoe</translation>
<translation id="604240746417122825">grammatikafout</translation>
<translation id="6082768461603900813">Basiese navigasie</translation>
<translation id="609281021724813947">Geen vorige glyer nie</translation>
<translation id="6100239002225743044">Skuif een reël op</translation>
<translation id="611827076493383239">besoek</translation>
<translation id="6119846243427417423">aktiveer</translation>
<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
<translation id="6132506484792346370">'n Lys- of kombinasiekassie</translation>
<translation id="613344593214611552">vee die vorige sin uit</translation>
<translation id="6142308968191113180">Opskrif 4</translation>
<translation id="6150023170003443621">Geelgroen</translation>
<translation id="6158882249329863701">ry <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> kolom <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="6164829606128959761">meter</translation>
<translation id="6166362019018438352">Braille-onderskrifte is gedeaktiveer</translation>
<translation id="6186305613600865047">Spring na die onderkant van die bladsy</translation>
<translation id="6187190722927752226">Akwamaryn</translation>
<translation id="6197361807490522975">Donkerblou</translation>
<translation id="6218813441317556731">vervang <ph name="DELETE_PHRASE" /> met <ph name="INSERT_PHRASE" /></translation>
<translation id="6236061028292614533">Volgende opskrif</translation>
<translation id="6254901459154107917">Volgende redigeerbare teks-area</translation>
<translation id="6259464875943891919">Het by <ph name="TYPE" /> uitgegaan.</translation>
<translation id="6280088282605782512">Dubbeltik</translation>
<translation id="6282062888058716985">navigeer</translation>
<translation id="6295699829709583154">Noodsaaklike sleutels: Search</translation>
<translation id="6305702903308659374">Speel teen normale volume selfs as ChromeVox besig is om te praat</translation>
<translation id="6307969636681130414">Gedruk</translation>
<translation id="6315652249189065725">Maak kortpadsleutelskieslys oop</translation>
<translation id="6320690422100602757">Geen volgende lysitem nie</translation>
<translation id="6322856989298155004">Klanke</translation>
<translation id="6324551002951139333">Grammatikale fout bespeur</translation>
<translation id="6325241889020214828">kopieer <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="6348657800373377022">Kombinasiekassie</translation>
<translation id="6348869651006731065">Dowwe grys</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{kolpunt}other{# kolpunte}}</translation>
<translation id="6357433033180746873">Geen sel aan die regterkant nie</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Vorige opskrif</translation>
<translation id="6376999910001533545">Maroen</translation>
<translation id="6378394210114975876">Dissel</translation>
<translation id="6385591741672306837">kolom</translation>
<translation id="6387719785439924554">eenkant</translation>
<translation id="6393014464788431702">Deaktiveer alle geleentheidfilters</translation>
<translation id="6411569524720229058">Herfs</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google Assistent</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dubbelpunt}other{# dubbelpunte}}</translation>
<translation id="6444046323172968959">Opletberigdialoog</translation>
<translation id="6452403590345320472">Inhoudsopgawe</translation>
<translation id="6468049171101508116">Volgende knoppie</translation>
<translation id="646954774886932461">Indeks</translation>
<translation id="6493991254603208962">Verlaag helderheid</translation>
<translation id="6501595918865591267">Turkoois</translation>
<translation id="6508059270146105198">Skuif braille-skerm na onderkant van bladsy</translation>
<translation id="6521550811716689390">Donkerviolet</translation>
<translation id="6536157907112457272">Linne</translation>
<translation id="6540201937398578274">In ChromeVox is die Soeksleutel die wysigersleutel. Die meeste ChromeVox-kortpaaie begin met die Soeksleutel. Jy sal ook die pylsleutels gebruik om te navigeer.</translation>
<translation id="6544923685317771506">Seeskulp</translation>
<translation id="6551185905438378412">Ivoor</translation>
<translation id="6561818612645211875">Gaan na begin van huidige ry</translation>
<translation id="6563126228219321999">Geen ongeldige item nie</translation>
<translation id="6579990219486187401">Ligpienk</translation>
<translation id="6583174818554398774">Beweeg na volgende by korrelrigheid</translation>
<translation id="6584162722998608255">Jy sal volgende leer hoe om op die skerm rond te beweeg. Jy kan een vinger van links na regs swiep om na die volgende item te beweeg. Probeer dit nou om na die volgende stap te beweeg.</translation>
<translation id="6609828810966525877">Verken meer gebare in Leermodus en die Chromebook-hulpsentrum</translation>
<translation id="6628427060004938651">Deel</translation>
<translation id="6637586476836377253">loglêer</translation>
<translation id="6657128831881431364">Vorderingbalk</translation>
<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
<translation id="6688209025607531203">'n Nie-modale opletberig</translation>
<translation id="6689672606256159458">Donkersalm</translation>
<translation id="669617842401078250">Aflaai is onderbreek <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6696967141280706829">Voorwoord</translation>
<translation id="6697092096875747123">Vorige kombinasiekassie</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{uitroep}other{# uitroepe}}</translation>
<translation id="670717715607710284">Skerm af</translation>
<translation id="6714813999819678458">Vorige vlak 2-opskrif</translation>
<translation id="6730312624811567147">Gebruik Search Links of Regs vir Home of End, Search Control Links of Regs vir Control Home of End, Search Op of Af vir Page Up of Down</translation>
<translation id="6736510033526053669">oortjie geskep</translation>
<translation id="675895815784134693">vorderingbalk</translation>
<translation id="6759710362319508545">Hulpbronne</translation>
<translation id="67862343314499040">Pers</translation>
<translation id="6786800275320335305">Artikel</translation>
<translation id="6790781785997195160">Soek die knoppie na die volgende les sodra jy 'n bietjie geoefen het. Dubbeltik dan om voort te gaan.</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6815255864998354418">Suurlemoenroom</translation>
<translation id="6816066673340002913">Ligte ougoud</translation>
<translation id="6826226459053491773">Swiep twee vingers ondertoe</translation>
<translation id="6826669432862053130">Volgende ongeldige item</translation>
<translation id="6833103209700200188">Onderskrif</translation>
<translation id="6858047746862060282">Proloog</translation>
<translation id="6859876496651143278">Swiep een vinger na links</translation>
<translation id="6865519907510167493">Spelfout</translation>
<translation id="6873188295213080042">Wenk: Hou Search in en druk die pylsleutels om te navigeer.</translation>
<translation id="6894148351896207544">Sê die huidige tyd en datum</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopieer</translation>
<translation id="6897341342232909480">Beweeg links</translation>
<translation id="6901540140423170855">datum</translation>
<translation id="6910211073230771657">Uitgevee</translation>
<translation id="6910969481785184048">Aan, Af en Stop</translation>
<translation id="6919104639734799681">Wys tabellelys</translation>
<translation id="692135145298539227">vee uit</translation>
<translation id="6945221475159498467">Kies</translation>
<translation id="6949846980769640811">Medium-akwamaryn</translation>
<translation id="6951482098621102657">Geen volgende vlak 5-opskrif nie</translation>
<translation id="6955705049214951590">Wasige roos</translation>
<translation id="696356426651109308">Spring na begin</translation>
<translation id="6994042831499278539">Woordelysverwysing</translation>
<translation id="6996566555547746822">Volgende kombinasiekassie</translation>
<translation id="6997224546856374593">Wanneer jy hoofletters lees:</translation>
<translation id="6999752561504308105">Welkom by die ChromeVox-tutoriaal. Swiep enige tyd met twee vingers van regs na links om hierdie tutoriaal te verlaat. Druk en hou die volumeknoppies enige tyd vyf sekondes lank in om ChromeVox aan of af te skakel. Dubbeltik met een vinger op die skerm wanneer jy gereed is om na die volgende les te beweeg.</translation>
<translation id="700202842116345659">Bibliografie-inskrywing</translation>
<translation id="7005146664810010831">Geen URL gevind nie</translation>
<translation id="7026338066939101231">Verminder</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="7037042857287298941">Vorige lys</translation>
<translation id="7039555289296502784">Olyfbruin</translation>
<translation id="7041173719775863268">Beëindig seleksie</translation>
<translation id="7043850226734279132">Donkerkakie</translation>
<translation id="7051308646573997571">Koraal</translation>
<translation id="7062635574500127092">Blougroen</translation>
<translation id="7086377898680121060">Verhoog helderheid</translation>
<translation id="7088743565397416204">Dubbeltik om te aktiveer waarop daar gefokus is</translation>
<translation id="7088960765736518739">Skakelaartoegang</translation>
<translation id="7090715360595433170">Dit kan ook meer doeltreffend wees as om met een vinger links en regs te swiep.</translation>
<translation id="7091296112653361280">Navajowit</translation>
<translation id="7095834689119144465">Wysig slegs numeriese teks</translation>
<translation id="7096001299300236431">Vorige media</translation>
<translation id="7096668131290451939">Druk weer Escape om uit Leermodus te gaan</translation>
<translation id="7116595520562830928">multi-inlyn</translation>
<translation id="712735679809149106">woordeggo</translation>
<translation id="7137397390322864165">Salm</translation>
<translation id="7140168702531682811">Boskrif</translation>
<translation id="7143034430156387447">Wissel tussen 6- en 8-kolbraille</translation>
<translation id="7143207342074048698">Koppel tans</translation>
<translation id="7153618581592392745">Ligpers</translation>
<translation id="7157306005867877619">Opsomming</translation>
<translation id="7161771961008409533">Opspringerknoppie</translation>
<translation id="7167657087543110">karaktereggo</translation>
<translation id="7173102181852295013">Middernagblou</translation>
<translation id="7203150201908454328">Uitgevou</translation>
<translation id="7209751026933045237">Geen volgende glyer nie</translation>
<translation id="7218782500591078391">Ougoud</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">Kies 'n 6-kolletjie-brailletabel:</translation>
<translation id="72393384879519786">Opskrif</translation>
<translation id="7240858705033280249">Spring na besonderhede</translation>
<translation id="7241683698754534149">Maak lang beskrywing in 'n volgende oortjie oop</translation>
<translation id="7244947685630430863">Geen vorige grafiek nie</translation>
<translation id="7248671827512403053">Program</translation>
<translation id="725969808843520477">Volgende radioknoppie</translation>
<translation id="7261612856573623172">Stelsel se teks-na-spraak-stem</translation>
<translation id="7269119382257320590">Geen leestekens nie</translation>
<translation id="7271278495464744706">Aktiveer woordryke beskrywings</translation>
<translation id="7273174640290488576">Leeg</translation>
<translation id="7274770952766771364">Notaverwysing</translation>
<translation id="7275004401821193978">Geen vorige kombinasiekassie nie</translation>
<translation id="7285387653379749618">Tabelle</translation>
<translation id="7289186959554153431">Opskrif 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7308519659008003150">Geen vorige vormveld nie</translation>
<translation id="731121099745151312">boomitem</translation>
<translation id="7313717760367325059">hulp</translation>
<translation id="7317017974771324508">gedeeltelik gekies</translation>
<translation id="7322442671176251901">Verken-met-aanraking</translation>
<translation id="7344012264516629579">Bykomende springopdragte is onder meer sping volgens skakel, knoppie en merkblokkie. 'n Volledige lys springopdragte kan op die ChromeVox-kieslyste gekry word, wat oopgemaak kan word deur Search + punt te druk.</translation>
<translation id="7356165926712028380">Skakel oor na 8-punt-braille</translation>
<translation id="7356610683936413584">Beskrywinglysdetail</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersandteken}other{# ampersandtekens}}</translation>
<translation id="737396357417333429">klikbaar</translation>
<translation id="738899727977260036">Leiblou</translation>
<translation id="7393979322571982935">Klanke en instellings</translation>
<translation id="739763518212184081">Vorige reël</translation>
<translation id="7400575256015741911">Spelfout bespeur</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7419264136822406994">Jy kan Shift + Tab gebruik om na die vorige interaktiewe item toe te gaan. Druk Shift + Tab om voort te gaan.</translation>
<translation id="7425395583360211003">terugkeer</translation>
<translation id="7429415133937917139">Simuleer die lewering van 'n herlaaibare brailleskerm
    in die ChromeVox-paneel aan die bokant van die skerm</translation>
<translation id="7434509671034404296">Ontwikkelaar</translation>
<translation id="743783356331413498">Voorbeeld</translation>
<translation id="7439060726180460871">Gids</translation>
<translation id="744163271241493234">wagwoord</translation>
<translation id="7465123027577412805">Gebruik natuurlike stem?</translation>
<translation id="7491962110804786152">oortjie</translation>
<translation id="7492497529767769458">Gaan na volgende afdeling. Voorbeelde sluit die Statuslaai en Lanseerder in.</translation>
<translation id="7505149250476994901">Sê "cap" (hoofletter) voor letter</translation>
<translation id="7533226154149229506">Ligte ougoud</translation>
<translation id="7543255924852002459">Gooi etiket weg</translation>
<translation id="7552432549459840808">Nuttige Chrome-kortpaaie</translation>
<translation id="7553679324939294712">voeg <ph name="INSERT_PHRASE" /> voor <ph name="BEFORE_PHRASE" /> in</translation>
<translation id="7569983096843329377">Swart</translation>
<translation id="7579911500627256166">kolletjie <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7592060599656252486">Sommige</translation>
<translation id="7595446402663080101">Geen vorige tabel nie</translation>
<translation id="7596131838331109045">Ligsalm</translation>
<translation id="7604026522577407655">Gaan na begin van die huidige kolom</translation>
<translation id="7604451927827590395">opskrif</translation>
<translation id="7609342235116740824">Maak die URL van die huidige bladsy bekend</translation>
<translation id="7609363189280667021">Wissel tussen braille-onderskrifte</translation>
<translation id="761303759119251275">Erkenning</translation>
<translation id="762020119231868829">Laat wag alle medialegstukke wat tans speel</translation>
<translation id="7625690649919402823">Volgende tabel</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), graad <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7637342083105831460">Druk Search + regspyl om die oefenarea of die Volgende Les-knoppie te kry. Druk dan Search + spasie om te aktiveer.</translation>
<translation id="7639968568612851608">Donkergrys</translation>
<translation id="7663318257180412551">Opskrif 2</translation>
<translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{uur}other{ure}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">Volgende skakel</translation>
<translation id="7674768236845044097">merk</translation>
<translation id="7676847077928500578">Stel teks-na-spraak-instellings terug</translation>
<translation id="7684431668231950609">Wysig teks, URL-inskrywing</translation>
<translation id="7685589220304187312">nutsbalk</translation>
<translation id="7693840228159394336">Vorige radioknoppie</translation>
<translation id="7696631298608145306">gaan na volgende woord</translation>
<translation id="7701040980221191251">Geen</translation>
<translation id="7701196182766842984">outolys</translation>
<translation id="7714340021005120797">Geen volgende kombinasiekassie nie</translation>
<translation id="7724603315864178912">Knip</translation>
<translation id="7731785449856576010">Geen volgende medialegstuk nie</translation>
<translation id="7735498529470878067">Verken-met-aanraking kan jou help om vinnig 'n gevoel te kry van wat op die skerm is.</translation>
<translation id="773906353055481349">Druk Search+Ctrl+Alt met pyle om volgens sel te navigeer</translation>
<translation id="7746976083433980639"><ph name="ACTION" /> tot <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="7763537600611320912">Aflaai het begin <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7768784765476638775">Hardoplees</translation>
<translation id="7776293189010177726">Maak ChromeVox-kieslyste oop</translation>
<translation id="7799302833060027366">Druk op, af, links of regs om wiskunde te verken</translation>
<translation id="7800558923657349506">Epiloog</translation>
<translation id="7801768143868631306">Wenk: Swiep met een vinger links of regs om te navigeer.</translation>
<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
<translation id="7810781339813764006">Volgende groep</translation>
<translation id="7813616274030162878">Skakelaartoegang-kieslys</translation>
<translation id="7839679365527550018">Vorige woord</translation>
<translation id="7846634333498149051">Sleutelbord</translation>
<translation id="7851816175263618915">Leestekens</translation>
<translation id="7871691770940645922">Virtuele Braille-skerm</translation>
<translation id="7882421473871500483">Bruin</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="7913106023953875143">Geen volgende vlak 2-opskrif nie</translation>
<translation id="7927711904086083099">Nie gekies nie</translation>
<translation id="7935627501098484003">Tydkontrole</translation>
<translation id="7939428177581522200">by seleksie gevoeg</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{by}other{# by-tekens}}</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rooi</translation>
<translation id="7948364528129376623">Geen volgende besoekte skakel nie</translation>
<translation id="7952460583030260752">Opdragverwysings</translation>
<translation id="7965147473449754028">kieslys is toegemaak</translation>
<translation id="7968340748835037139">Donkergroen</translation>
<translation id="7972507042926081808">Sjokolade</translation>
<translation id="7974390230414479278">Kieslysitem</translation>
<translation id="8004507136466386272">Woorde</translation>
<translation id="8004512796067398576">Inkrement</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{aanhaling}other{# aanhalings}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">Spraak af</translation>
<translation id="801990297710781303">Voetnoot</translation>
<translation id="8028833145828956995">Jy kan ChromeVox met die raakskerm gebruik</translation>
<translation id="8033827949643255796">gekies</translation>
<translation id="8035962149453661158">maksimum:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8037651341025652929">Samevatting</translation>
<translation id="8042761080832772327">Wysig teks, soekinskrywing</translation>
<translation id="8049189770492311300">Tydhouer</translation>
<translation id="8057472523431225012">Huidige stap</translation>
<translation id="8058636807889143711">Geen volgende wiskunde-uitdrukking nie</translation>
<translation id="8066678206530322333">Banier</translation>
<translation id="8076492880354921740">Oortjies</translation>
<translation id="8083115023881784332">Geen huidige ChromeVox-fokus nie. Druk Alt+Shift+L om na die lanseerder toe te gaan.</translation>
<translation id="8091452896542422286">Spasie</translation>
<translation id="8096975275316362544">Mintroom</translation>
<translation id="8098587210054821856">Leigrys</translation>
<translation id="8121539003537428024">Aktiveer alle geleentheidfilters</translation>
<translation id="8123975449645947908">Rollees agteruit</translation>
<translation id="8126386426083591964">Geen vorige vlak 5-opskrif nie</translation>
<translation id="812886159861361726">Aflaai is gestaak <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8129445297241948503">Geen sel hierbo nie</translation>
<translation id="8132248161074464367">Vorige ongeldige item</translation>
<translation id="8138880386467279117">Raak</translation>
<translation id="8146613869421949343">Jy sal volgende oor die soeksleutel leer. Die soeksleutel word in kombinasie met ander sleutels vir ChromeVox-opdragte gebruik. Die soeksleutel is reg bo die linker-Shift-sleutel. Druk die soeksleutel om voort te gaan.</translation>
<translation id="8158033275290782295">kies alles</translation>
<translation id="816818801578874684">Dit is die eerste opskrif. Druk Search + H om na die volgende opskrif toe te gaan.</translation>
<translation id="8173092779156526980">Swiep vier vingers na links</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{onderstreep}other{# onderstrepe}}</translation>
<translation id="817529114347680055">Skerm aan</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">ry</translation>
<translation id="8186185314313222077">wissel volskerm</translation>
<translation id="8199231515320852133">Kondig die opskrifte van die huidige sel aan</translation>
<translation id="8202174735952881587">Hemelblou</translation>
<translation id="820469951249669083">Gaan na die volgende ry</translation>
<translation id="8205922869661890178">Maak ontwikkelaar se loglêerbladsy oop</translation>
<translation id="8212109599554677485">Verander vertoonstyl na sy-aan-sy</translation>
<translation id="8215202828671303819">Multi-kies</translation>
<translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />% ondeursigtighied.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Vee uit</translation>
<translation id="826825447994856889">Inleiding</translation>
<translation id="827266600368092403">Begin of eindig keuse</translation>
<translation id="827422111966801947">Indigo</translation>
<translation id="8276439074553447000">Spring na die vorige fokusbare item</translation>
<translation id="8279039817939141096">Druk 'n QWRTY-sleutel, 'n herlaaibare braillesleutel of 'n raakgebaar om meer oor die funksie daarvan uit te vind. Druk Control saam met W of spasie saam met Z, swiep links met twee vingers of druk Escape om uit te gaan.</translation>
<translation id="8283603667300770666">Volgende vormveld</translation>
<translation id="8310185481635255431">Geen volgende skakel nie</translation>
<translation id="831207808878314375">Definisie</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8316881042119029234">Oukant</translation>
<translation id="8326783648485765113">Grasgroen</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{pond}other{# pondtekens}}</translation>
<translation id="8378855320830505539">Streek</translation>
<translation id="8382679411218029383">Outovoltooiing inlyn en lys</translation>
<translation id="8394908167088220973">Media speel/laat wag</translation>
<translation id="8428213095426709021">Instellings</translation>
<translation id="8428603554127842284">vlak <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="8430049249787218991">kieslysbalk</translation>
<translation id="8446884382197647889">Kom meer te wete</translation>
<translation id="8448196839635577295">Geen huidige ChromeVox-fokus nie. Raak verken om items te kry.</translation>
<translation id="8455868257606149352">Maks. <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">het toegangsleutel, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="8463645336674919227">Verlaat tans grammatikafout</translation>
<translation id="8465573210279050749">vee die vorige woord uit</translation>
<translation id="847040613207937740">Geen volgende merkblokkie nie</translation>
<translation id="8473540203671727883">Lees teks onder die muis</translation>
<translation id="8476408756881832830">Onderbreek terugspeling wanneer ChromeVox besig is om te praat</translation>
<translation id="8480873377842220259">Jy sal nou 'n bietjie basiese navigasie leer. Jy kan Search inhou en die pylsleutels druk om op die skerm rond te beweeg. Druk Search + regspyl om voort te gaan.</translation>
<translation id="8503360654911991865">Verminder navigasiekorrelrigheid</translation>
<translation id="8520472399088452386">Tolknoppie</translation>
<translation id="8534394844575788431">Formatering</translation>
<translation id="8542271685829952264">Druk Soek + Punt om al ChromeVox se bevele en kortpaaie te verken, en gebruik dan die pylsleutels om die kieslyste te navigeer en Enter om 'n bevel te aktiveer. Keer terug hiernatoe deur Soek+o en dan t te druk.</translation>
<translation id="8548973727659841685">Karakter</translation>
<translation id="8561322612995434619">het opspringer</translation>
<translation id="8571096049907249734">multsel</translation>
<translation id="858006550102277544">Opmerking</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">Volgende lysitem</translation>
<translation id="8591343418134616947">Geen vorige vlak 6-opskrif nie</translation>
<translation id="8603071050456974042">ChromeVox-paneel</translation>
<translation id="8606621670302093223">Datumbeheer</translation>
<translation id="8613709718990529335">Geelgrys</translation>
<translation id="8614129468475308349">Welgedaan! Jy het basiese aspekte van ChromeVox geleer. Jy kan die tutoriaal weer kyk of hierdie tutoriaal verlaat deur 'n knoppie hieronder te kry en te klik.</translation>
<translation id="8625173877182443267">Geen volgende vlak 6-opskrif nie</translation>
<translation id="8628186274519446680">Tamatie</translation>
<translation id="8638532244051952400">Kondig huidige selkoördinate aan</translation>
<translation id="8640369214276455272">Wit rook</translation>
<translation id="8651481478098336970">volume gedemp</translation>
<translation id="8653646212587894517">Wys skakelslys</translation>
<translation id="8656888282555543604">Aktiveer braille-loginskrywings</translation>
<translation id="8659501358298941449">Aftreklyste</translation>
<translation id="8666733765751421568">einde van <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="867187640362843212">Opskrif 5</translation>
<translation id="8690400660839620419">{COUNT,plural, =1{}other{geneste vlak #}}</translation>
<translation id="8693391540059827073">My gunstelingseisoen</translation>
<translation id="8696284982970258155">Heuningdou</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pyp}other{# vertikale pype}}</translation>
<translation id="8741370088760768424">Wenk: Druk Search + spasie om die huidige item te aktiveer.</translation>
<translation id="8743786158317878347">voer gestruktureerde inhoud in, soos tabelle</translation>
<translation id="8746846427395705317">gaan na die vorige woord</translation>
<translation id="8747966237988593539">Geordende lys</translation>
<translation id="8749988712346667988">Silwer</translation>
<translation id="875769700429317857">Aflaai is voltooi <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8767968232364267681">Volgende vlak 4-opskrif</translation>
<translation id="8770473310765924354">gaan by gestruktureerde inhoud, soos tabelle, uit</translation>
<translation id="8775203254697638994">Jy sal soms 'n item op 'n aftreklys moet kies. Om dit te doen, moet jy eers die lys uitvou deur Search + spasie te druk. Gebruik dan die op- en afpylsleutels om 'n item te kies. Laastens, vou die lys in deur Search + spasie te druk.</translation>
<translation id="8779057862865475116">Geen vorige skakel nie</translation>
<translation id="8796411681063377102">Volgende vlak 3-opskrif</translation>
<translation id="8823311177246872527">Bladsy <ph name="CURRENTPAGE" /> van <ph name="TOTALPAGES" /></translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">hoof</translation>
<translation id="8882002077197914455">Ry-opskrif:</translation>
<translation id="8883850400338911892">urlred 8-kol</translation>
<translation id="8896479570570613387">Mediumpers</translation>
<translation id="8897030325301866860">Lettertipe <ph name="FONT_FAMILY" /></translation>
<translation id="8898516272131543774">Siklusleestekeneggo</translation>
<translation id="8908714597367957477">kolomopskrif</translation>
<translation id="8910180774920883033">Handelinge beskikbaar. Druk Search+Ctrl+A om te bekyk</translation>
<translation id="8937112856099038376">interne skakel</translation>
<translation id="8940925288729953902">Wysigersleutels</translation>
<translation id="8943282376843390568">Lemmetjiegroen</translation>
<translation id="8944511129464116546">gedeeltelik gemerk</translation>
<translation id="8946628535652548639">r<ph name="TABLECELLROWINDEX" />k<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="8952400011684167587">Geen vorige radioknoppie nie</translation>
<translation id="8970172509886453271">Geen vorige afdeling nie</translation>
<translation id="89720367119469899">Escape</translation>
<translation id="8978496506222343566">nutswenk</translation>
<translation id="898089897833732740">vee <ph name="PHRASE" /> uit</translation>
<translation id="8986362086234534611">Vergeet</translation>
<translation id="8989104346085848538">Druk die Control-sleutel om enige ChromeVox-spraak te stop.</translation>
<translation id="9014206344398081366">ChromeVox-tutoriaal</translation>
<translation id="9040132695316389094">Opskrif 1</translation>
<translation id="9061884144798498064">Kies 'n 8-kolletje-brailletabel:</translation>
<translation id="9063946545000394379">gaan na die vorige karakter</translation>
<translation id="9065283790526219006">+opspringer</translation>
<translation id="9065912140022662363">Geen volgende radioknoppie nie</translation>
<translation id="9067522039955793016">Bladsybreuk</translation>
<translation id="9073511731393676210">Geen vorige opskrif nie</translation>
<translation id="9077213568694924680">is uit seleksie verwyder</translation>
<translation id="9077305471618729969">Ligte seegroen</translation>
<translation id="9080299285199342830">Spring na einde</translation>
<translation id="9089864840575085222">Siklustikeggo</translation>
<translation id="9099429023611373837">knip</translation>
<translation id="9108370397979208512">wiskunde</translation>
<translation id="9108589040018540527">rolleesbalk</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{persent}other{# persentasietekens}}</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9133928141873682933">Kakie</translation>
<translation id="9149560530563164529">afdeling</translation>
<translation id="9150735707954472829">Oortjie</translation>
<translation id="9151249085738989067">Wissel ChromeVox-stem outomaties op grond van taal</translation>
<translation id="9153606228985488238">Toonhoogte <ph name="PERCENT" /> persent</translation>
<translation id="9160096769946561184">Gaan na die einde van die huidige kolom</translation>
<translation id="9173115498289768110">Volume <ph name="PERCENT" /> persent</translation>
<translation id="9185200690645120087">ChromeVox-raaktutoriaal</translation>
<translation id="9192904702577636854">Markiestent</translation>
<translation id="9205282956404529648">Tik om te outovoltooi</translation>
<translation id="9208241857935108694">Antiekwit</translation>
<translation id="9220679313820249046">Oranjerooi</translation>
<translation id="9223032053830369045">Donkerrooi</translation>
<translation id="93384979447910801">Donker seegroen</translation>
<translation id="937605981140327129">TalkBack is nie tans geïnstalleer nie. Installeer asseblief Android AccessibilitySuite deur Play Winkel en probeer weer.</translation>
<translation id="948171205378458592">Verminder tempo van spraak</translation>
<translation id="957570623732056069">Swiep links of regs met een vinger om na hierdie les te gaan</translation>
<translation id="958854023026327378">Swiep een vinger ondertoe</translation>
<translation id="962913030769097253">Volgende vlak 1-opskrif</translation>
<translation id="966588271015727539">Kies 'n Bluetooth Braille-skerm</translation>
<translation id="973955474346881951">Aktiveer/Deaktiveer taaimodus</translation>
<translation id="985654871861528815">Beweeg een reël af</translation>
<translation id="992256792861109788">Pienk</translation>
</translationbundle>