chromium/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_cy.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="cy">
<translation id="100506692671054486">dim gorchymyn blaenorol</translation>
<translation id="1009046985747440431">Pwyswch y saeth i fyny neu i lawr i lywio; y fysell Enter i weithredu</translation>
<translation id="1011903154582639569">Dewch o hyd i fysell, a chodwch eich bys i deipio</translation>
<translation id="1012173283529841972">Eitem rhestr</translation>
<translation id="1013742170491673792">chwlmsgol</translation>
<translation id="1014370462248694370">Sweipiwch i'r dde gyda dau fys</translation>
<translation id="1022586497894531524">Ydych chi'n defnyddio adborth llafar ChromeVox am y tro cyntaf? Mae'r tiwtorial cyflym hwn yn egluro'r pethau sylfaenol sydd angen eu gwybod i roi cychwyn ar ChromeVox.</translation>
<translation id="1025074108959230262">Modd gludiog wedi'i ddiffodd</translation>
<translation id="1031961866430398710">yna</translation>
<translation id="1038643060055067718">Llinellau:</translation>
<translation id="1038795173450935438">I symud ymlaen rhwng eitemau ar dudalen, pwyswch Search + Saeth Dde, neu Search + Saeth Chwith i neidio yn ôl. I fynd i'r llinell nesaf, pwyswch Search + Saeth i Lawr. I fynd i'r llinell flaenorol, defnyddiwch Search + Saeth i Fyny. Os byddwch yn dod ar draws eitem rydych am ei chlicio, pwyswch Search + Space.</translation>
<translation id="106222400312645156">penrhs</translation>
<translation id="1065552602950927991">Mewnbwn annilys</translation>
<translation id="1066085461259044485">Gwyrdd Coedwig</translation>
<translation id="1087148255821848488">Mae'r arddull arddangos bresennol yn cydblethu</translation>
<translation id="1087788677726983142">Cuddio hidlyddion y llif digwyddiadau</translation>
<translation id="1088402100970133699">Dim eitem rhestr flaenorol</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
<translation id="1120938014254001895">Sweipiwch i fyny gyda dau fys</translation>
<translation id="1126928665165112660">Nid yw'n italig</translation>
<translation id="113582498867142724">Casgliad <ph name="TAG" /> gyda <ph name="NUM" /> eitem</translation>
<translation id="1146441463334103638">Toglo'r sgrîn ymlaen neu ei diffodd</translation>
<translation id="1156488781945104845">Amser presennol</translation>
<translation id="1161762950103988776">Neidio</translation>
<translation id="1164857107703583584">Gellir defnyddio gorchmynion neidio i lywio'n effeithlon drwy dudalen we.</translation>
<translation id="1175914831232945926">Digidau</translation>
<translation id="1188858454923323853">cyflenwol</translation>
<translation id="1189258430971676908">Maes ymarfer: Cwymprestrau</translation>
<translation id="1195238899008218998">Ôl-eiriau</translation>
<translation id="1197088940767939838">Oren</translation>
<translation id="1198865190323699001">Ystumiau Cyffwrdd</translation>
<translation id="1202112913213080585">canslwch</translation>
<translation id="1206619573307042055">pabell fawr</translation>
<translation id="1207086294218137981">Dim pennawd lefel 4 nesaf</translation>
<translation id="1212770441379271564">Nid yw'r llwybrau byr canlynol yn orchmynion ChromeVox, ond maent dal i fod yn ddefnyddiol iawn i fanteisio'n llawn ar Chrome.
    Er mwyn llywio ymlaen drwy eitemau gweithredu megis botymau a dolenni, pwyswch y fysell Tab. Er mwyn llywio am yn ôl, pwyswch Shift+Tab.
    Er mwyn defnyddio blwch cyfeiriad porwr Chrome, sydd hefyd yn cael ei alw'n omniflwch, pwyswch Control ac L.
    Er mwyn agor a mynd i dab newydd yn awtomatig, pwyswch Control a T. Bydd eich cyrchwr yn ymddangos yn yr omniflwch.
    Er mwyn cau tab, pwyswch Control ac W.
    Er mwyn symud ymlaen rhwng tabiau sydd ar agor, defnyddiwch Control a Tab.
    Er mwyn agor dewislen porwr Chrome, pwyswch Alt ac F.</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Rhoi Llais i Chrome</translation>
<translation id="1225969361094801578">Llwyd Llechi Tywyll</translation>
<translation id="122928249241119550">symudwch i'r frawddeg flaenorol</translation>
<translation id="1230503547248836149">Dechrau dewis</translation>
<translation id="1236794971743289975">Ôl-nodyn</translation>
<translation id="1237797094773582699">Yn yr un modd, gellir defnyddio sweipio o'r dde i'r chwith gyda phedwar bys i symud i'r adran flaenorol. Rhowch gynnig arni nawr!</translation>
<translation id="1237866625126425153">grpbtwmrd</translation>
<translation id="1243477406442346359">Glas Golau</translation>
<translation id="1246424317317450637">Trwm</translation>
<translation id="1251750620252348585">Pennawd lefel 6 nesaf</translation>
<translation id="1268366246392928616">Dim mynegiad mathemateg blaenorol</translation>
<translation id="1275718070701477396">Wedi'i ddewis</translation>
<translation id="1284576163386164372">Gallwch bob amser weld sesiynau tiwtorial drwy agor y dewislenni gyda thap pedwar bys. Gallwch weithredu'r tiwtorial o dan yr adran “ChromeVox”.</translation>
<translation id="1291286136605998134">Botwm Toglo</translation>
<translation id="1299774449519412690">Glas Golau</translation>
<translation id="1303806948938513162">Tapiwch gyda 4 bys i gael mynediad at y dewislenni ChromeVox</translation>
<translation id="1313373992684326101">Symud i'r adran flaenorol. Ymhlith yr enghreifftiau mae'r Hambwrdd Statws a'r Lansiwr.</translation>
<translation id="1315077335264761176">Cyfeiriadedd cyffwrdd</translation>
<translation id="1325363694295259631"><ph name="NAME" />, botwm radio eitem dewislen heb ei ddewis</translation>
<translation id="1325946044405407859">Melynddu</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> o <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">atseinio nodau a geiriau</translation>
<translation id="1334570596456017464">Isysgrif</translation>
<translation id="133801305381959373">Dim maes testun y gellir ei olygu nesaf</translation>
<translation id="1342835525016946179">erthygl</translation>
<translation id="1346059596910821859">Awgrym</translation>
<translation id="1354356357730355833">copïo</translation>
<translation id="1360699455582016846">Cliciwch yr eitem o dan yr allwedd llwybro <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /></translation>
<translation id="1376703628032300005">symud i'r nod nesaf</translation>
<translation id="1377925789329510816">Dyma'r pennawd olaf. Pwyswch Search+H i neidio i'r pennawd cyntaf, neu Search+Shift+H i fynd i'r ail bennawd ar y dudalen hon.</translation>
<translation id="138218114945450791">Glas Golau</translation>
<translation id="1383876407941801731">Chwilio</translation>
<translation id="1396114365388024581">rhsttb</translation>
<translation id="1405567553485452995">Gwyrdd Golau</translation>
<translation id="1411043317877497323">Ardal ymarfer</translation>
<translation id="141454040365657399">Pennawd tudalen</translation>
<translation id="1417092723421264764">Tudalen bresennol</translation>
<translation id="1417889266572670458">Glas tywyll</translation>
<translation id="1431911867058218151">Eirin</translation>
<translation id="1439316808600711881">rhbth</translation>
<translation id="146450394670219700">Gwrthrych graffeg</translation>
<translation id="1465097259579587977">Ailgychwyn cyfeiriadedd cyflym</translation>
<translation id="1480046233931937785">Credydau</translation>
<translation id="1487494366197411587">Ar y Chromebook, yn union uwchben y fysell Shift yw'r fysell Search.</translation>
<translation id="1498498210836053409">Diffodd y modd gludiog wrth olygu testun (Modd Gludiog Smart)</translation>
<translation id="1499041187027566160">codi'r sain</translation>
<translation id="1502086903961450562">Graffig blaenorol</translation>
<translation id="1506187449813838456">Cynyddu traw</translation>
<translation id="151784044608172266">Brawddeg Nesaf</translation>
<translation id="1524531499102321782">Braille Llinell nesaf</translation>
<translation id="1542513807034338907">Sgrolio i'r dudalen flaenorol</translation>
<translation id="1546370775711804143">Bar sgrolio</translation>
<translation id="1551572888042734032">Haf</translation>
<translation id="1555130319947370107">Glas</translation>
<translation id="1559739829547075274">Llywio yn ôl</translation>
<translation id="1565432156062359693">Dim rhestr nesaf</translation>
<translation id="1571643229714746283">Mae ChromeVox yn barod</translation>
<translation id="1588252353131492116">Nid yw pasio drwodd ar gael gyda'r modd gludiog ymlaen</translation>
<translation id="1594072653727561613">dwsln</translation>
<translation id="1610130962244179598">Newid i braille 6 dot</translation>
<translation id="161042844686301425">Gwyrddlas</translation>
<translation id="1611649489706141841">ymlaen</translation>
<translation id="1612960140435400149">Dim maes ffurflen nesaf</translation>
<translation id="1613476421962910979">Clustseiniau ymlaen</translation>
<translation id="1616111909442424068">Gwenith</translation>
<translation id="1618597272655350600">Yn cyhoeddi disgrifiad cyflawn o'r safle presennol</translation>
<translation id="1627222324347828322">Gwyn Ysbryd</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{mwy na}zero{# symbol mwy na}two{# symbol mwy na}few{# symbol mwy na}many{# symbol mwy na}other{# symbol mwy na}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">Pennawd lefel 3 blaenorol</translation>
<translation id="1657616855184033958">Dangos hidlyddion ffrwd digwyddiadau</translation>
<translation id="1659072772017912254">Heb ei dicio</translation>
<translation id="1674262202423278359">Llywio ChromeVox</translation>
<translation id="16777221443363124">Bar dewislen</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, troi ymlaen</translation>
<translation id="1686878109459149415">Aur</translation>
<translation id="1690731385917361335">Dim eitemau</translation>
<translation id="1700517974991662022">Ymwelwyd</translation>
<translation id="1714116687360794776">Metr</translation>
<translation id="1717267964664691695">Mae'r tiwtorial cyffwrdd wedi'i gwblhau</translation>
<translation id="1722567105086139392">Dolen</translation>
<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
<translation id="1730447754326314349">Croeso i diwtorial ChromeVox. Er mwyn gadael y tiwtorial hwn ar unrhyw adeg, pwyswch y fysell Escape ar gornel chwith uchaf y bysellfwrdd. Er mwyn diffodd ChromeVox, daliwch Control ac Alt, a phwyswch Z. Pan fyddwch yn barod, defnyddiwch y bar gofod i symud i'r wers nesaf.</translation>
<translation id="174268867904053074">Graffig nesaf</translation>
<translation id="1756785467854861272">Magenta Tywyll</translation>
<translation id="1758693804775271377">Sweipiwch i'r chwith neu'r dde gydag un bys i bori gwersi ar gyfer y pwnc hwn</translation>
<translation id="1765245556747822181">Sweipiwch un bys i fyny</translation>
<translation id="1771761307086386028">Sgrolio i'r dde</translation>
<translation id="1781173782405573156">Bysell pasio drwyddo</translation>
<translation id="1787176709638001873">Cyfrinair golygu testun</translation>
<translation id="180203835522132923">Search + O, yna W</translation>
<translation id="1810107444790159527">Blwch rhestru</translation>
<translation id="1812527064848182527">llorweddol</translation>
<translation id="1829244130665387512">Chwilio'r dudalen</translation>
<translation id="1834891354138622109">Colofn</translation>
<translation id="1846771122725914429">Sgrîn Braille Bluetooth</translation>
<translation id="1852018405765032699">Bydd tapio'r sgrîn gyda phedwar bys yn agor ac yn cau dewislenni ChromeVox. Mae'r dewislenni hyn yn cynnwys gwybodaeth ddefnyddiol am orchmynion a llwybrau byr. Unwaith y bydd y dewislenni ar agor, gallwch sweipio gydag un bys i lywio drwy eitemau, a thapio ddwywaith i weithredu eitemau. I barhau, tapiwch y sgrîn gyda phedwar bys.</translation>
<translation id="1864430479908918647">Pwyswch Search+Space</translation>
<translation id="1865601187525349519">Diwedd y testun</translation>
<translation id="1876229593313240038">dogfen</translation>
<translation id="1902396333223336119">Cell</translation>
<translation id="1903683160884433981">Gwyrdd Gwanwyn Canolog</translation>
<translation id="1905379170753160525">Dangos rhestr penawdau</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1914424852593176649">Maint <ph name="FONT_SIZE" /></translation>
<translation id="1914635379910604678">Cord <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="1923956950274750765">Tegeirian Canolig</translation>
<translation id="1928932365747995741">Dim maes testun y gellir ei olygu blaenorol</translation>
<translation id="1964135212174907577">Gwrthrych Nesaf</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1988733631391393183">Dangos gorchmynion Braille yn newislenni ChromeVox</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{cromfach chwith}zero{# cromfach chwith}two{# gromfach chwith}few{# cromfach chwith}many{# chromfach chwith}other{# cromfach chwith}}</translation>
<translation id="2009187674653301682">Nid yw'n uwchysgrif</translation>
<translation id="2010555995361223825">Dewislenni ChromeVox</translation>
<translation id="203030071582665758">Dim pennawd lefel 4 blaenorol</translation>
<translation id="2045055672832940894">Dim rheolaeth flaenorol</translation>
<translation id="2045606329038304310">Rheolaeth meysydd ffurflen</translation>
<translation id="2063539687800151747">Epigraff</translation>
<translation id="2086961585857038472">Gair Nesaf</translation>
<translation id="2087981446621639008">myln rhstdgfdau</translation>
<translation id="2089387485033699258">cy</translation>
<translation id="2091933974477985526">Maes testun y gellir ei olygu blaenorol</translation>
<translation id="2100350898815792233">Pob atalnod</translation>
<translation id="2110480898214777136">Amlapio o'r dechrau i'r diwedd neu o'r diwedd i'r dechrau o fewn tudalen, deialog neu gynhwysydd arall</translation>
<translation id="2119965627982867824">btwmtlli</translation>
<translation id="2121067395472282800">allwedd fynediad:<ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2126597928985245619">Nid oes testun ar gael ar gyfer yr eitem hon</translation>
<translation id="2127747486437921899">Italig</translation>
<translation id="2152179395627233441">Cau'r ardal ymarfer</translation>
<translation id="2163782704988363449">Rhestr gwallau</translation>
<translation id="2169714232367507776">Cliciwch ar yr eitem bresennol</translation>
<translation id="2179452035581866348">Mae ChromeVox yn defnyddio synau i roi gwybodaeth hanfodol ac ychwanegol i chi. Gallwch ddefnyddio'r synau hyn i lywio'n gyflymach drwy ddysgu beth mae pob sŵn yn ei olygu. Ar ôl i chi ddod yn fwy cyfforddus, gallwch ddiffodd disgrifiadau air am air mewn lleferydd a dibynnu arnynt am wybodaeth hanfodol am y dudalen. Dyma restr gyflawn o synau a beth maent yn ei olygu.</translation>
<translation id="2183409941723714159">Llywio tabiau</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{cromfach gau}zero{# cromfach gau}two{# gromfach gau}few{# cromfach gau}many{# chromfach gau}other{# cromfach cau}}</translation>
<translation id="2197863150503783129">Brown Cyfrwy</translation>
<translation id="2199994615414171367">Mathemateg flaenorol</translation>
<translation id="2203046366315513658">Gostwng gwerth</translation>
<translation id="2216790501338699346">URL Dolen: <ph name="LINK_URL" /></translation>
<translation id="2220205454259065436">Symud yn ôl un nod</translation>
<translation id="2220529011494928058">Adrodd am broblem</translation>
<translation id="2243633977138166243">Pwyswch y bysellau saeth chwith neu dde i lywio; y fysell Enter i weithredu</translation>
<translation id="224426591676115802">Nid oes llais ar gael ar gyfer yr iaith: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="2247700577781885251">Stopio'r Modd Dysgu</translation>
<translation id="225732394367814946">Cynyddu cyfradd lleferydd</translation>
<translation id="2267538686624070261">Yn gadael wedi'i gamsillafu</translation>
<translation id="2267945578749931355">Nod Nesaf</translation>
<translation id="2278490101488436824">Sweipiwch dri bys i'r chwith</translation>
<translation id="2303873575703885770">Gweithredu eitem</translation>
<translation id="2305942658236913680">Dim pennawd nesaf</translation>
<translation id="2311237334957139798">Symud i'r blaenorol ar ronynnedd</translation>
<translation id="2314393392395134769">Nid yw'n isysgrif</translation>
<translation id="2318372665160196757">Prif</translation>
<translation id="2329324941084714723">Panel tabiau</translation>
<translation id="2347456970887948350">Dolen</translation>
<translation id="2363753371702255035">bwled</translation>
<translation id="2365384324219615024">Gallwch hefyd bwyso Enter i weithredu eitemau. Er enghraifft, gellir defnyddio Enter i gyflwyno testun mewn ffurflen. I barhau, pwyswch Enter.</translation>
<translation id="2381733276052567791">Toglo llefarydd ymlaen neu ei ddiffodd</translation>
<translation id="2390264819538553347">Pwyswch Enter i barhau, pwyswch ôl-nod i ddychwelyd.</translation>
<translation id="2398579267367951220">Teipiwch i chwilio'r dudalen. Pwyswch Enter i neidio i'r canlyniad, y saethau i fyny neu i lawr i bori canlyniadau, parhau i deipio i newid eich chwiliad, neu Escape i ganslo.</translation>
<translation id="240709722712693803">Fioled Las</translation>
<translation id="2416512023405990736">Blwch ticio sydd heb ei dicio</translation>
<translation id="2417569100218200841">Gwybodaeth am y cynnwys</translation>
<translation id="2417948780551741035">Ôl-nodion</translation>
<translation id="2419852971200420169">Rhestr ddisgrifiadau</translation>
<translation id="2422937916923936891">Blwch gwirio eitem dewislen</translation>
<translation id="2428534162001909979">Dewislenni Gorchmynion</translation>
<translation id="242998846562331953">Isdeitl</translation>
<translation id="2435422727584637732">Glas Dodger</translation>
<translation id="2438712309510062123">Awgrymu</translation>
<translation id="2450814015951372393">Blwch ticio</translation>
<translation id="2450992626945324272">symudwch i'r frawddeg nesaf</translation>
<translation id="2461822463642141190">Presennol</translation>
<translation id="2462626033734746142">Grŵp botymau radio</translation>
<translation id="2467741090055146971">dad-ddewis</translation>
<translation id="2471138580042810658">Pennawd 6</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{seren}zero{# seren}two{# seren}few{# seren}many{# seren}other{# seren}}</translation>
<translation id="2490721194269245365">Brown Rhosliw</translation>
<translation id="249330843868392562">Agor gosodiadau testun i leferydd</translation>
<translation id="2497706219848005458">Melyn Gwyrdd</translation>
<translation id="2512979179176933762">dangos ffenestri</translation>
<translation id="2523609930580546572">Tiwtorial ChromeVox</translation>
<translation id="2525706221823668172">Llwybrau byr bysellfwrdd Chromebook</translation>
<translation id="2553108862507765288">camgymeriad gramadegol</translation>
<translation id="2556326187583116255">Tapiwch gyda 2 fys i atal unrhyw leferydd presennol</translation>
<translation id="2573256689920773241">Llywio sylfaenol</translation>
<translation id="257674075312929031">Grŵp</translation>
<translation id="2582407057977008361">O'r neilltu</translation>
<translation id="2592212930811759050">Tapiwch ddwywaith i ddechrau golygu</translation>
<translation id="2598495320872286378">Gwall gramadegol</translation>
<translation id="2603828437139726540">Symud ymlaen un nod</translation>
<translation id="2619052155095999743">Mewnosod</translation>
<translation id="2619344480613750862">Gallwch hefyd symud rhwng rhannau o'r sgrîn. Er enghraifft, gallwch symud rhwng y lansiwr, y silff, a'ch tabiau Chrome. I symud i'r rhan nesaf, sweipiwch o'r chwith i'r dde gyda phedwar bys. Rhowch gynnig arni nawr i barhau.</translation>
<translation id="2624431853467395961">Agor y modd dysgu</translation>
<translation id="2626530649491650971">cliciadwy</translation>
<translation id="263637551280112393">Pwyswch Search+Shift+Space</translation>
<translation id="2637227747952042642">Mathemateg</translation>
<translation id="2638785836053527382">Mae lawrlwytho <ph name="FILE_NAME" /> wedi'i ail-gychwyn</translation>
<translation id="2639750663247012216">Addasydd ChromeVox</translation>
<translation id="2644542693584024604">camsillafu</translation>
<translation id="2651441758640020174">Rhowch gynnig ar ddewis eich hoff dymor o'r rhestr.</translation>
<translation id="2654172656519784359">Symud ymlaen un gair</translation>
<translation id="2661530546602071611">Hysbysiad</translation>
<translation id="2673280813984708147">yn golygu</translation>
<translation id="267442004702508783">ail-lwytho</translation>
<translation id="2675533876313964202">Chartreuse</translation>
<translation id="2684412629217766642">Cau'r tiwtorial ChromeVox</translation>
<translation id="2692503699962701720">Newid traw wrth ddweud mathau o elfennau a thestun sydd wedi'i fformatio</translation>
<translation id="2697408785920771974">awtoali</translation>
<translation id="2697786971245905543">Ymgeisydd trosi testun</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{agor cromfach}zero{# agor cromfach}two{# agor cromfach}few{# agor cromfach}many{# agor cromfach}other{# agor cromfach}}</translation>
<translation id="270523456882008230">Awgrym: Tapiwch ddwywaith gydag un bys i weithredu'r eitem bresennol.</translation>
<translation id="2705875883745373140">Heb ei phwyso</translation>
<translation id="2708078563826046398">Pwff Melynbinc</translation>
<translation id="2713444072780614174">Gwyn</translation>
<translation id="2717271541250958000">pnltb</translation>
<translation id="2723001399770238859">sain</translation>
<translation id="2737898226590637227">Nid oes cyfarwyddnod ARIA nesaf</translation>
<translation id="2749275490991666823">Wedi gwirio</translation>
<translation id="27527859628328957">Neidio i'r eitem nesaf y gellir canolbwyntio arni</translation>
<translation id="2756452585631602151">Rhowch label personol</translation>
<translation id="2766299274563946262">Dim cell i'r chwith</translation>
<translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+#}zero{+#}two{+#}few{+#}many{+#}other{+#}}</translation>
<translation id="2792200646155001340">Gallwch hefyd sweipio un bys o'r dde i'r chwith i symud i'r eitem flaenorol. Rhowch gynnig arni nawr.</translation>
<translation id="280499067616661124">Chwilio tudalen ChromeVox</translation>
<translation id="2811204574343810641">Rhes</translation>
<translation id="2816868829355607410">Maes ymarfer: Gorchmynion neidio</translation>
<translation id="2841013758207633010">Amser</translation>
<translation id="284171465644749950">Sweipiwch i'r chwith neu'r dde gydag un bys i bori pynciau</translation>
<translation id="2843432675592278677">Dim cyfarwyddnod ARIA blaenorol</translation>
<translation id="2843814945404750166">Gwyrdd Olewydd Tywyll</translation>
<translation id="2843837985843789981">Grŵp Blaenorol</translation>
<translation id="2864481629947106776">Dolen flaenorol</translation>
<translation id="2867808975387772810">Llyfryddiaeth</translation>
<translation id="2873259058405069099">Mynd i ddechrau'r tabl</translation>
<translation id="287383510823843610">Oren Tywyll</translation>
<translation id="2879867157561757640">Sweipiwch i lawr gyda thri bys</translation>
<translation id="288178314850623291">Defnyddiwch orchmynion neidio i neidio i fathau penodol o elfennau. I neidio ymlaen rhwng penawdau, pwyswch Search + H, neu i neidio yn ôl, pwyswch Search + Shift + H.</translation>
<translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{munud}zero{munudau}two{munudau}few{munudau}many{munudau}other{munudau}}</translation>
<translation id="2894654529758326923">Gwybodaeth</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{cromfach chwith}zero{# cromfach chwith}two{# gromfach chwith}few{# cromfach chwith}many{# chromfach chwith}other{# cromfach chwith}}</translation>
<translation id="2909584066358367921">Dim botwm nesaf</translation>
<translation id="2911433807131383493">Agor tiwtorial ChromeVox</translation>
<translation id="2912405967290226587">Sweipiwch i'r dde gyda thri bys</translation>
<translation id="2919107550468490321">Mae'r modd gludiog clyfar wedi'i droi ymlaen</translation>
<translation id="2937799153569150791">Dim pennawd lefel 3 nesaf</translation>
<translation id="2942710183375260152">Glas Llechen Tywyll</translation>
<translation id="2943596527105977722">Ffon Aur Tywyll</translation>
<translation id="2964026537669811554">Grŵp pennawd</translation>
<translation id="2968634799764242930">Gwyrddlas</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tab}zero{# tab}two{# dab}few{# thab}many{# thab}other{# tab}}</translation>
<translation id="2972205263822847197">Cyngor</translation>
<translation id="2976476721782829799">Gallwch hefyd symud o gwmpas drwy lusgo un bys o amgylch y sgrîn. Gelwir hyn yn archwilio drwy gyffwrdd. Rhowch gynnig ar lusgo'ch bys o gwmpas i ddarllen gweddill y wers hon.</translation>
<translation id="297825089465017871">Sweipiwch i chwith gyda dau fys</translation>
<translation id="2988364959384217951">Awgrym: Sweipiwch o'r dde i'r chwith gyda dau fys os hoffech adael y tiwtorial hwn.</translation>
<translation id="2998131015536248178">Nod Blaenorol</translation>
<translation id="2999559350546931576">Lleihau traw</translation>
<translation id="3009352964623081324">Search + O, yna S. Defnyddiwch i osod, rheoli, ac addasu lleisiau.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation>
<translation id="3018210433491759145">Mae ChromeVox wrthi'n llwytho</translation>
<translation id="3030432017085518523">Botwm radio eitem dewislen</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{collnod}zero{# collnod}two{# gollnod}few{# chollnod}many{# chollnod}other{# collnod}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">Dangosydd cynnydd</translation>
<translation id="3046838483509668188">Dewisiadau ChromeVox</translation>
<translation id="3060756054951570867">Mae'r ddewislen <ph name="TITLE" /> wedi'i hagor</translation>
<translation id="3060880924447482063">Sweipiwch i'r chwith neu'r dde i symud wrth yr eitem</translation>
<translation id="3070245424257836917">Sweipiwch i fyny gyda thri bys</translation>
<translation id="307516670110542567">Cyfeiriadedd cyflym</translation>
<translation id="3078345202707391975">Pennawd lefel 2 nesaf</translation>
<translation id="3078740164268491126">tabl</translation>
<translation id="3082249673510793544">Sgrolio yn ôl</translation>
<translation id="3084806535845658316">dim adleisio teipio</translation>
<translation id="3086746722712840547">nodyn</translation>
<translation id="308736057934395497">Mae hyn yn helpu gyda phreifatrwydd drwy ddiffodd eich sgrîn fel na fydd yn weladwy i bobl eraill. Gallwch bob amser droi'r sgrîn yn ôl ymlaen drwy bwyso Search + Cynyddu Disgleirdeb.</translation>
<translation id="3090227230165225418">Cyhoeddi hysbysiadau lawrlwytho</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">Tirnod nesaf</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="309749186376891736">Symudwch y cyrchwr</translation>
<translation id="3103579948980282461">Coch Fioled Canolig</translation>
<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
<translation id="3109724472072898302">Wedi'i grebachu</translation>
<translation id="311015743332597320">Sweipiwch i'r dde gyda phedwar bys</translation>
<translation id="3112457281078985179">Er mwyn troi ChromeVox ymlaen neu ei ddiffodd, defnyddiwch Control+Alt+Z.</translation>
<translation id="3115800313647508384">Diffodd y sgrîn?</translation>
<translation id="3131002934070407451">Darllen rhifau fel:</translation>
<translation id="3134461040845705080">darllunig</translation>
<translation id="3137663468179739624">Gwyrdd Olewydd</translation>
<translation id="3138767756593758860">Dangos rhestr cyfarwyddnodau</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">Llinell Nesaf</translation>
<translation id="3153024374267644603">Mae adborth lleferydd ymlaen</translation>
<translation id="3153928844647607688">Tabl <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> gan <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3159493096109238499">Gwlanen</translation>
<translation id="316542773973815724">Llywio</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{blwch}zero{# blwch}two{# flwch}few{# blwch}many{# blwch}other{# blwch}}</translation>
<translation id="3179119189286472195">Testun heb ddolen.</translation>
<translation id="320041337977930740">Newid arddull y dangosydd i gydblethu</translation>
<translation id="3206698050650195442">Gadael y tiwtorial</translation>
<translation id="3208346789712025453">Dim rheolydd nesaf</translation>
<translation id="321072937702597574">Tegeirian</translation>
<translation id="3218691001991391708">gludo <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, tab</translation>
<translation id="3223779237381380437">Testun heb linell trwyddo</translation>
<translation id="3226035351387556942">bltic</translation>
<translation id="3232388865800379423">Botwm naid</translation>
<translation id="3241052487511142956">Dolen yr ymwelwyd â hi flaenorol</translation>
<translation id="3241638166094654466">Celloedd ym mhob llinell:</translation>
<translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation>
<translation id="3260949043575829030">Eitem debyg flaenorol</translation>
<translation id="3270069636408109001">Dim tabl nesaf</translation>
<translation id="3273791280096244679">Cadw'r label</translation>
<translation id="3283583562490372694">wedi'i ddad-dicio</translation>
<translation id="3286372614333682499">fertigol</translation>
<translation id="3286390186030710347">Llithrydd</translation>
<translation id="3300733168898541351">dadwneud</translation>
<translation id="3307886118343381874">Mynd i ben y bwrdd</translation>
<translation id="3312997241656799641">Y ddolen yr ymwelwyd â hi nesaf</translation>
<translation id="3313245066383501820">Bysedd addasu ChromeVox</translation>
<translation id="3317212938060708859">Llithrydd</translation>
<translation id="3321460131042519426">Galluogi amlapio geiriau</translation>
<translation id="3322936298410871309">Pennawd lefel 1 blaenorol</translation>
<translation id="3323447499041942178">Blwch testun</translation>
<translation id="3324983252691184275">Rhuddgoch</translation>
<translation id="335581015389089642">Llefarydd</translation>
<translation id="3356951775008366684">Cyhoeddi ynganiad seinegol am air</translation>
<translation id="3359142382821736686">ghydd</translation>
<translation id="3363015957057974366">Gallwch hefyd ddefnyddio'r fysell Tab i symud i'r eitem ryngweithiol nesaf ar y sgrîn. Dewch o hyd i'r fysell Tab, sydd yn union uwchben y fysell Search. I barhau, pwyswch y fysell Tab.</translation>
<translation id="3366946046494222386">Tiwtorial <ph name="TOPIC" />, <ph name="LESSONS" /> o Wersi</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plws}zero{# arwydd plws}two{# arwydd plws}few{# arwydd plws}many{# arwydd plws}other{# arwydd plws}}</translation>
<translation id="338583716107319301">Gwahanydd</translation>
<translation id="3389259863310851658">Maes ffurflen blaenorol</translation>
<translation id="3393605254399152980">Llusgwch gydag un bys i glywed yr hyn rydych yn ei gyffwrdd</translation>
<translation id="3406283310380167331">Dangos rhestr ffurflenni</translation>
<translation id="3407726812456125464">Gwrando ar y testun a ddewisir</translation>
<translation id="3414400929511680526">Glas Alice</translation>
<translation id="3418936350470374046">Dim cell isod</translation>
<translation id="3419269701801640163">gludo</translation>
<translation id="3435494200763325275">Parhad o Lywio Tabiau</translation>
<translation id="344800400831402066">Periw</translation>
<translation id="3457000393508828486">Wedi'i wasgu'n rhannol</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, diffodd</translation>
<translation id="3466530247399808663">Wedi pwyso bysell annilys</translation>
<translation id="3468959318854349468">Dim teitl</translation>
<translation id="3469413619751135069">Gwyrdd Gwelw</translation>
<translation id="3490765818161916458">Grid rhestr</translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{cromfach dde}zero{# cromfach dde}two{# gromfach dde}few{# cromfach dde}many{# chromfach dde}other{# cromfach dde}}</translation>
<translation id="3494946239022273294">etmddwln</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{marc cwestiwn}zero{# marc cwestiwn}two{# farc cwestiwn}few{# marc cwestiwn}many{# marc cwestiwn}other{# marc cwestiwn}}</translation>
<translation id="3505359110822747654">Crebachu Dewislenni ChromeVox</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{caret}zero{# caret}two{# garet}few{# charet}many{# charet}other{# caret}}</translation>
<translation id="3518600448524470129">{COUNT,plural, =1{bwled wen}zero{# bwled wen}two{# fwled wen}few{# bwled wen}many{# bwled wen}other{# bwled wen}}</translation>
<translation id="352577523970648069">Maes testun y gellir ei olygu</translation>
<translation id="3538907380453898475">rhstdsgr</translation>
<translation id="3549141990712742152">torri <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="3564729643041517261">Yr arddull arddangos presennol yw ochr yn ochr</translation>
<translation id="3570904478351465021">Gaeaf</translation>
<translation id="3573145950452451508">Troedyn tudalen</translation>
<translation id="3587482841069643663">Pob eitem</translation>
<translation id="3589661172894441357">Geirfa</translation>
<translation id="3591784666823501596">Glas Brenhinol</translation>
<translation id="3592715211448024517">Dewislenni mynediad</translation>
<translation id="3594207934078151302">Gwyrdd Môr Canolig</translation>
<translation id="3599054940393788245">Ddim y tu mewn i fathemateg</translation>
<translation id="360241989769010433">Cydnabyddiaethau</translation>
<translation id="3616016838842055984">Os byddwch yn dod ar draws eitem rydych chi am ei chlicio, pwyswch Chwilio + Bwlch. Rhowch gynnig arni nawr i barhau.</translation>
<translation id="3616113530831147358">Sain</translation>
<translation id="3622350485154495700">Tapiwch ddwywaith gydag un bys</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{tic ôl}zero{# tic ôl}two{# dic ôl}few{# thic ôl}many{# thic ôl}other{# tic ôl}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">blwdewlnetm</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{doler}zero{# arwydd doler}two{# arwydd doler}few{# arwydd doler}many{# arwydd doler}other{# arwydd doler}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">rhbdd</translation>
<translation id="366419593095697301">Awgrym: Pwyswch Escape os hoffech adael y tiwtorial hwn.</translation>
<translation id="3676062394766691318">Ar ôl i chi osod eich dyfais, gallwch ddod yn ôl a gweld rhagor o sesiynau tiwtorial drwy bwyso Search + O, yna T.</translation>
<translation id="3681531118904532409">Chwip Papaya</translation>
<translation id="3692274950075847560">De: <ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="370367311675896712">Llinell drwodd</translation>
<translation id="3704037000573066734">Pwyswch Search+A, J i neidio i'r manylion</translation>
<translation id="3712520970944678024">Rheoli Lleferydd</translation>
<translation id="371302509916403935">Tanlinellu</translation>
<translation id="3716845769494773620">Aml-linell</translation>
<translation id="3735039640698208086">Wrth chwarae sain...</translation>
<translation id="3762198587642264450">Mynd i ddiwedd y rhes bresennol</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3777742246909257041">Eira</translation>
<translation id="3781428340399460090">Pinc Llachar</translation>
<translation id="3783725005098956899">Dangos y Log</translation>
<translation id="3801735343383419236">Rhestr awtogwblhau</translation>
<translation id="3806327402890551732">Symud i'r eitem nesaf neu flaenorol</translation>
<translation id="3810838688059735925">Fideo</translation>
<translation id="3813387282697781382">Coral Golau</translation>
<translation id="3816633764618089385">Cyfrwng nesaf</translation>
<translation id="3821689185319271077">Dim angor pwyntydd</translation>
<translation id="3840823741487267909">Talfyriad</translation>
<translation id="385383972552776628">Agor y dudalen dewisiadau</translation>
<translation id="3856075812838139784">Darllen yn unig</translation>
<translation id="3857141338659865495">Gwyrddlas Canolig</translation>
<translation id="3870295413168340326">Dim pennawd lefel 3 blaenorol</translation>
<translation id="3887399638190992181">Bysellau hanfodol</translation>
<translation id="3887576927692165210">gm</translation>
<translation id="3897092660631435901">Dewislen</translation>
<translation id="3907138069015388678">grdrhes</translation>
<translation id="3909320334364316587">Pennawd lefel 6 blaenorol</translation>
<translation id="3914173277599553213">Gofynnol</translation>
<translation id="3914732343065571127">Cyfeiriad Gorchymyn ChromeVox</translation>
<translation id="3930383913623796990">Gwyrdd y Gwanwyn</translation>
<translation id="3930498801443296724">dyfyniad a dynnwyd</translation>
<translation id="3935615366277838204"><ph name="LETTER" /> Mawr</translation>
<translation id="3936394396199829062">Coch Lafant</translation>
<translation id="3943857333388298514">Gludo</translation>
<translation id="3962990492275676168">Dechrau darllen o'r lleoliad presennol</translation>
<translation id="397094149579293440">dim testun wedi'i ddewis</translation>
<translation id="3970951409746498040">Brown Tywod</translation>
<translation id="3989324057180830702">btm tgl</translation>
<translation id="3991317907213946254">Moccasin</translation>
<translation id="4002709828007663583">Tegeirian Tywyll</translation>
<translation id="4004802134384979325">ticiwyd</translation>
<translation id="4006140876663370126">lln</translation>
<translation id="4021716437419160885">Sgrolio i lawr</translation>
<translation id="4035381225449278841">Gwanwyn</translation>
<translation id="4038098586530338813">ailwneud</translation>
<translation id="4047216625641135770">Marc</translation>
<translation id="4047910800766704982">Gallwch ddefnyddio llais naturiol, tebyg i ddynol pan fydd eich dyfais ar-lein. Anfonir testun at Google i'w brosesu. Gallwch ddiffodd hwn unrhyw bryd yn y Gosodiadau.</translation>
<translation id="4053520724192563562">Gwyrdd Leim</translation>
<translation id="4054936709456751127">stws</translation>
<translation id="4058278702844053247">Wrthi'n llwytho tudalen</translation>
<translation id="4065205963140826639">Rhowch gynnig ar ddefnyddio Search + Saeth Dde nawr i ddod o hyd i'r botwm Nesaf, yna pwyswch Search + Space i'w glicio.</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILD}zero{# tild}two{# dild}few{# thild}many{# thild}other{# tild}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Gwrthrych Blaenorol</translation>
<translation id="4099274309791143834">gydag is-ddewislen</translation>
<translation id="4101527861445851766">Blwch ticio sydd wedi'i dicio</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
<translation id="4116415223832267137">Rhybudd</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{cromfach dde}zero{# cromfach dde}two{# gromfach dde}few{# cromfach dde}many{# chromfach dde}other{# cromfach dde}}</translation>
<translation id="4159784952369912983">Porffor</translation>
<translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{eiliad}zero{eiliadau}two{eiliadau}few{eiliadau}many{eiliadau}other{eiliadau}}</translation>
<translation id="4161663686871496107">Mae adborth ar lafar ChromeVox yn barod</translation>
<translation id="4176463684765177261">Mae wedi'i analluogi</translation>
<translation id="4187322598335821254">Sweipiwch i fyny neu i lawr i symud wrth y llinell</translation>
<translation id="4188530942454211480">Brawddeg Flaenorol</translation>
<translation id="4191918948604314587">Botwm</translation>
<translation id="419265409837491189">Mynd i'r golofn flaenorol</translation>
<translation id="4202186506458631436">Symud i'r dde</translation>
<translation id="4204126831294769023">Azure</translation>
<translation id="4204864733111726379">Gwyn Flodau</translation>
<translation id="42164919740161077">Glas Cadét</translation>
<translation id="4217571870635786043">Arddweud</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{llinell}zero{# llinell}two{# linell}few{# llinell}many{# llinell}other{# llinell}}</translation>
<translation id="4220024144662591089">dewiswch o <ph name="START_PHRASE" /> i <ph name="END_PHRASE" /></translation>
<translation id="4221012616705981690">Dim rhestr flaenorol</translation>
<translation id="4225355998815256469">Rheolaethau Ffurflen</translation>
<translation id="4230834257931120629">Llwyd Llechi Golau</translation>
<translation id="4231102694147661229">Galluogi Dewisiadau Datblygwr</translation>
<translation id="423428485095722850">Pwyswch Search+Space i doglo</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Gradd <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4246217262268234757">Glas Dur</translation>
<translation id="4253168017788158739">Nodyn</translation>
<translation id="4254798249533888099">Coeden</translation>
<translation id="4259220820964911921">Galluogi rheoli ag wyneb?</translation>
<translation id="4271220233568730077">Mathemateg nesaf</translation>
<translation id="4275397969489577657">Galluogi logio ffrydiau digwyddiadau</translation>
<translation id="4278486392851938658">Dim dolen yr ymwelwyd â hi flaenorol</translation>
<translation id="4281245629646759298">Melyn Golau</translation>
<translation id="4289540628985791613">Trosolwg</translation>
<translation id="4294967782363273192">Trefn esgynnol</translation>
<translation id="4300318234632215983">Cyhoeddi'r URL y tu ôl i ddolen</translation>
<translation id="4322625298640984693">Sienna</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{dot}=3{ellipsis}zero{# dot}two{# ddot}many{# dot}other{# dot}}</translation>
<translation id="4352022650330571548">math <ph name="PHRASE" /></translation>
<translation id="4372435075475052704">lleiafswm:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Stopio lleferydd</translation>
<translation id="4376316291247992553">Gweld Graffig Fel Braille</translation>
<translation id="437809255587011096">Cyhoeddi arddull testun</translation>
<translation id="4378308539633073595">Sgrolio ymlaen</translation>
<translation id="4384583879834880242">Holi ac Ateb</translation>
<translation id="4391478986194775161">gwybcynn</translation>
<translation id="4402014469255336455">Glas Golau Dwys</translation>
<translation id="4406249099130339147">Adleisio atalnodi:</translation>
<translation id="4432457053224379116">Coch Indiaidd</translation>
<translation id="4432896207833262240">Cynnwys sydd wedi'i farcio</translation>
<translation id="4437615272777527928">Teipiwch i chwilio'r dewislenni. Defnyddiwch y saethau i fyny ac i lawr i fynd drwy'r canlyniadau. Defnyddiwch y saethau chwith a de i addasu'r caret testun, ac i symud rhwng dewislenni.</translation>
<translation id="4453530046591759283">I neidio i rannau eraill o'r sgrîn, megis bariau offer neu hambwrdd y system, pwyswch Control+F1. F1 yw'r fysell gyntaf i'r dde o'r fysell Escape.</translation>
<translation id="4457472090507035117">Dewis y llais presennol:</translation>
<translation id="4476183483923481720">llinell newydd</translation>
<translation id="4479068155583208887">Bricsen Fflamgoch</translation>
<translation id="4481524099194084725">Defnyddio llais system</translation>
<translation id="4482330759234983253">Tabl blaenorol</translation>
<translation id="4491109536499578614">Llun</translation>
<translation id="4507332368061453500">Clicio'n hir ar yr eitem bresennol</translation>
<translation id="4511186779140817916">Almon sydd wedi'i Wynnu</translation>
<translation id="451510441928265982">Dim pennawd lefel 2 blaenorol</translation>
<translation id="4517854969512651305">Cynyddu gwerth</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{slaes}zero{# slaes}two{# slaes}few{# slaes}many{# slaes}other{# slaes}}</translation>
<translation id="4537277403911487429">Eitem debyg nesaf</translation>
<translation id="4547556996012970016">Pennawd lefel 5 nesaf</translation>
<translation id="4562381607973973258">Pennawd</translation>
<translation id="4597532268155981612">ffurflen</translation>
<translation id="4601367666219428522">tbl <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">Bydd y fysell nesaf i gael ei phwyso'n cael ei hanwybyddu</translation>
<translation id="4617384941327705512">Mae'r modd gludiog clyfar wedi'i ddiffodd</translation>
<translation id="4623097797855662355">Coloffon</translation>
<translation id="4624970070706497034">Nid yw TalkBack bellach yn darparu addasu ar gyfer Chromebooks. Gallwch ei ddefnyddio o hyd, ond defnyddiwch lwybrau byr bysellfwrdd diofyn TalkBack. Pwyswch Search+A, yna K i weld y llwybrau byr sydd ar gael. Os ydych eisiau defnyddio TalkBack o hyd, pwyswch y gorchymyn eto.</translation>
<translation id="4649220074413114917">Gellir defnyddio tapio'r sgrîn gyda dau fys i atal unrhyw lefarydd presennol. Mae hyn yn ddefnyddiol os nad ydych am i ChromeVox ddarllen rhywbeth. I barhau, tapiwch y sgrîn gyda dau fys.</translation>
<translation id="4661075872484491155">coeden</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4677535310137735442">Mynd i'r golofn nesaf</translation>
<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
<translation id="4693675773662933727">Cyfarwyddnod blaenorol</translation>
<translation id="4710166929009737753">Sweipiwch un bys i'r dde</translation>
<translation id="4712898966495541134">Diwedd y dewis</translation>
<translation id="4740661827607246557">Gorchmynion Help</translation>
<translation id="4755857887974653209">Analluogi ChromeVox</translation>
<translation id="4763480195061959176">fideo</translation>
<translation id="4764692524839457597">diofyn</translation>
<translation id="4772771694153161212">Testun sydd heb ei danlinellu</translation>
<translation id="4780458943471935919">Sgrolio i'r dudalen nesaf</translation>
<translation id="4784215347943747396">Rheolwch y ddyfais gyda dim ond 1 neu 2 switsh</translation>
<translation id="4786285211967466855">Dim pennawd lefel 1 blaenorol</translation>
<translation id="4787577491510559358">Cyhoeddi fformatio ar gyfer yr eitem bresennol</translation>
<translation id="479989351350248267">chwilio</translation>
<translation id="4802034228771424756">dim maes testun wedi'i ffocysu</translation>
<translation id="4804818685124855865">Datgysylltu</translation>
<translation id="481165870889056555">Cyhoeddi teitl y dudalen bresennol</translation>
<translation id="4815668758102003883">Gwyrddlas Gwelw</translation>
<translation id="4826415162591436065">Llywio ymlaen</translation>
<translation id="4827410568042294688">wedi dad-ddewis</translation>
<translation id="4838490795649708173">Tapiwch gyda phedwar bys</translation>
<translation id="4839925464551908214">Mynd i'r rhes flaenorol</translation>
<translation id="4841614409681890122">Pinc Tywyll</translation>
<translation id="4844625982113518938">Pwyswch unrhyw fysell i weld ei enw. Bydd Ctrl+W yn cau'r modd dysgu.</translation>
<translation id="4846428657345567687">Croeso i ChromeVox!</translation>
<translation id="4848993367330139335">amsdd</translation>
<translation id="4854380505292502090">Dim teclyn cyfryngau blaenorol</translation>
<translation id="4855927945655956315">Bysellau Hanfodol: Control</translation>
<translation id="4862744964787595316">Testun sydd ddim yn drwm</translation>
<translation id="4865995900839719272">symud i'r llinell flaenorol</translation>
<translation id="4866956062845190338">eitmdwlsnrdobtwm</translation>
<translation id="4867316986324544967">Galluogi cofnodi TTS</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="4892105484979139179">Cyan Tywyll</translation>
<translation id="489907760999452556">Dolen fewnol</translation>
<translation id="4909019435900810068">Symud yn ôl un gair</translation>
<translation id="4911349081560453449">Dim blwch ticio blaenorol</translation>
<translation id="4919186071145887492">Methu â <ph name="COMMAND" />, rhowch gynnig arall arni</translation>
<translation id="492295894462528572">Rhagair</translation>
<translation id="495046168593986294">Sgrolio i fyny</translation>
<translation id="495170559598752135">Gweithrediadau</translation>
<translation id="4953585991029886728">Golygu testun</translation>
<translation id="4964701498510730546">mae'r maes testun yn wag</translation>
<translation id="4973717656530883744">Isafswm <ph name="X" /></translation>
<translation id="4974612477719259470">Dim botwm blaenorol</translation>
<translation id="4979404613699303341">Botwm blaenorol</translation>
<translation id="4981239367072766915">mewnbwn heb ei gydnabod</translation>
<translation id="4982917827052020884">Gadewch i ni ddechrau gydag ychydig o fysellau y byddwch yn eu defnyddio'n rheolaidd. Gellir defnyddio'r fysell Control i atal unrhyw leferydd presennol. Byddwch yn gweld y fysell Control ar gornel chwith isaf eich bysellfwrdd. I barhau, pwyswch y fysell Control.</translation>
<translation id="4983588134362688868">Neidio i frig y dudalen</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, ffenestr</translation>
<translation id="4993152509206108683">Cyfradd <ph name="PERCENT" /> y cant</translation>
<translation id="4994420463726586413">Cyhoeddi statws presennol y batri</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, botwm radio wedi'i ddewis</translation>
<translation id="5012724933919010465"><ph name="NAME" />, botwm radio eitem dewislen wedi'i ddewis</translation>
<translation id="5014131807708055994">Methu â <ph name="COMMAND" />, <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="5020651427400641814">Galluogi cofnodi lleferydd</translation>
<translation id="5041394372352067729">Symud y sgrîn braille i frig y dudalen</translation>
<translation id="5042770794184672516">Cynyddu lefel sain y lleferydd</translation>
<translation id="5042992464904238023">Cynnwys Gwe</translation>
<translation id="5045870649377683106">Nawr, dewch o hyd i'r fysell Shift chwith, sydd yn union uwchben y fysell Control. I barhau, pwyswch y fysell Shift chwith.</translation>
<translation id="5050015258024679800">Pennawd lefel 4 blaenorol</translation>
<translation id="5054047268577924192">Eitem rhestr flaenorol</translation>
<translation id="5085453135206054947">Coch Fioled Welw</translation>
<translation id="5087864757604726239">nôl</translation>
<translation id="5102981729317424850">Bar offer</translation>
<translation id="5105050547967751155">gfnl</translation>
<translation id="5111640677200759579">Pennawd y golofn</translation>
<translation id="5115892389597951922">Cofnod ChromeVox</translation>
<translation id="5119330972669454698">Pren Golau</translation>
<translation id="5130133513489020984">Gwers flaenorol</translation>
<translation id="513774504516943387">lnc</translation>
<translation id="5138912041966667164">Glas Llechen Canolig</translation>
<translation id="5140016802771803559">Porffor Rebecca</translation>
<translation id="5142101052131610456">Pob gwers</translation>
<translation id="5158275234811857234">Clawr</translation>
<translation id="516076699907426116">I barhau, archwiliwch drwy gyffwrdd i ddod o hyd i'r botwm Gwers Nesaf. Tapiwch ddwywaith i barhau.</translation>
<translation id="5170206230005240598">Mae capsiynau braille wedi'u galluogi</translation>
<translation id="5183440668879371625">Llinell flaenorol Braille</translation>
<translation id="5189244881767082992">Llinell</translation>
<translation id="5263034204789987535">Melyn Llachar</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">Diwedd</translation>
<translation id="5290220123487191192">Gadewch i ni ddechrau gydag ychydig o ystumiau y byddwch yn eu defnyddio'n rheolaidd. Os byddwch yn cyrraedd eitem rydych am ei gweithredu, tapiwch y sgrîn ddwywaith gydag un bys. I barhau, tapiwch ddwywaith nawr.</translation>
<translation id="5302089807023311274">Cyfeiriad llyfryddiaeth</translation>
<translation id="530391007967514163">Rhowch gynnig ar neidio drwy bennawd i lywio'r testun isod.</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, tab</translation>
<translation id="5308380583665731573">Cysylltu</translation>
<translation id="5310788376443009632">tynnwyd:</translation>
<translation id="5316825363044614340">symud i'r llinell nesaf</translation>
<translation id="5320727453979144100">Mae'r modd gludiog wedi'i alluogi</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{coma}zero{# coma}two{# goma}few{# choma}many{# choma}other{# coma}}</translation>
<translation id="532485153932049746">Fformatio testun
    <ph name="FONT_SIZE_STRING" />
    <ph name="COLOR_STRING" />
    <ph name="BOLD_STRING" />
    <ph name="ITALIC_STRING" />
    <ph name="UNDERLINE_STRING" />
    <ph name="LINE_THROUGH_STRING" />
    <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation>
<translation id="5336381510091010269">awtalin+rhst</translation>
<translation id="5349770431644471053">Dolen yn ôl</translation>
<translation id="5355014376930441909">Dim adran nesaf</translation>
<translation id="5368000168321181111">Mae clustseiniau wedi'u diffodd</translation>
<translation id="5368505757342402527">Mae'r lawrlwythiad <ph name="FILE_NAME" /> yn <ph name="PROGRESS" />% yn gyflawn. Tua <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" /> ar ôl.</translation>
<translation id="5381388086899614489">clicio'n hir</translation>
<translation id="5400836586163650660">Llwyd</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402791055281059602">Rhybudd moddol</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{hanner colon}zero{# hanner colon}two{# hanner colon}few{# hanner colon}many{# hanner colon}other{# hanner colon}}</translation>
<translation id="5420259671171615858">Chwiliwch y dewislenni</translation>
<translation id="5435274640623994081">Galluogi cofnodi clustsain</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{llai na}zero{# arwydd llai na}two{# arwydd llai na}few{# arwydd llai na}many{# arwydd llai na}other{# arwydd llai na}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(gweithredol)</translation>
<translation id="5451268436205074266">dotiau <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5452267669091857717">Dim pennawd lefel 1 nesaf</translation>
<translation id="5455441614648621694">Cyflenwol</translation>
<translation id="5462510922370980473">Rhestr tudalennau</translation>
<translation id="5495517933067991341">Bysellau Hanfodol: Shift</translation>
<translation id="549602578321198708">Gair</translation>
<translation id="5513242761114685513">Dewislen gyd-destunol</translation>
<translation id="551361796444814639">Glas Canolig</translation>
<translation id="552195134157544755">Botwm radio</translation>
<translation id="5522423213731659107">Wedi cwblhau cyfeiriadedd cyflym!</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="5539820223028224601">Gainsboro</translation>
<translation id="554893713779400387">Toglo arddweud</translation>
<translation id="5549179427201066174">Troi adborth sain (clustseiniau) ymlaen neu ei ddiffodd</translation>
<translation id="556042886152191864">Botwm</translation>
<translation id="5561345396546889625">Rhestr nesaf</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">Modd Dysgu ChromeVox</translation>
<translation id="5582839680698949063">Prif ddewislen</translation>
<translation id="5585044216466955529">Golygu testun, rhoi e-bost</translation>
<translation id="5597170376237141345">Blwch ticio nesaf</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, botwm radio heb ei ddewis</translation>
<translation id="5601172225407283979">Gwneud y weithred ddiofyn</translation>
<translation id="5604302400025591178">{COUNT,plural, =1{bwled sgwâr}zero{# bwled sgwâr}two{# fwled sgwâr}few{# bwled sgwâr}many{# bwled sgwâr}other{# bwled sgwâr}}</translation>
<translation id="5608798115546226984">Awtogwblhau sydd wedi'i alinio</translation>
<translation id="5616029807486814372">Gwers Nesaf</translation>
<translation id="561939826962581046">amser</translation>
<translation id="5623778242535476823">btmrdo</translation>
<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
<translation id="5628125749885014029">p4</translation>
<translation id="5632083598315326067">Symbol graffeg</translation>
<translation id="5648939288050772726">Llongyfarchiadau! Rydych wedi dysgu'r hanfodion i ddefnyddio ChromeVox yn llwyddiannus. Cofiwch y gallwch agor dewislen gorchmynion ChromeVox ar unrhyw adeg drwy bwyso Search+Period. I ddysgu rhagor am ChromeVox a ChromeOS, ewch i'r erthyglau canlynol.
    Os ydych wedi gorffen gyda'r tiwtorial, defnyddiwch ChromeVox i lywio i'r botwm Cau a chliciwch ef.</translation>
<translation id="5653397561111110475">Defnyddio nodweddion hygyrchedd sgrîn gyffwrdd Chromebook</translation>
<translation id="5655682562155942719">Neidio Gorchmynion</translation>
<translation id="56637627897541303">Ardal testun</translation>
<translation id="5669637233317991674">Pwyswch Search + Saeth Dde, neu Search + Saeth Chwith i lywio'r wers hon</translation>
<translation id="5677240841070992068">Lleoliad presennol</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5681643281275621376">diff</translation>
<translation id="5682113568322255809">Cyfarwyddnod</translation>
<translation id="5683155931978483559">Blwch ticio blaenorol</translation>
<translation id="5684277895745049190">Rhestr</translation>
<translation id="5703716265115423771">lleihau'r sain</translation>
<translation id="5704453877234251104">Pwyswch y saeth i fyny neu i lawr am gwblhau'n awtomatig</translation>
<translation id="5712244464475377681">btmnd</translation>
<translation id="5712889723513495267">Symud i'r adran nesaf neu flaenorol</translation>
<translation id="5725079927589231571">Glaslwyd Golau</translation>
<translation id="5732189279857692565">Dyma'r ail bennawd. Cadwch fynd; pwyswch naill ai Search ac H neu Searcho, Shift ac H</translation>
<translation id="5748623122140342504">Pennawd lefel 5 blaenorol</translation>
<translation id="5760594853119905566">Atodiad</translation>
<translation id="5761219715606611783">Da iawn! Rydych wedi dysgu hanfodion cyffwrdd ChromeVox. Gallwch fynd drwy'r tiwtorial eto neu adael y tiwtorial hwn gan ddefnyddio'r botymau isod.</translation>
<translation id="5776001898637896684">Estyniad testun i leferydd Rhwydwaith Uwch Google</translation>
<translation id="5783252477644995371">Mae rheoli ag wyneb yn rhoi rheolaeth cyrchwr i chi gyda phwyntio wyneb a'r gallu i berfformio gweithredoedd, megis clicio chwith gydag ystumiau wyneb megis gwên</translation>
<translation id="5805940204952508776">Tapiwch gyda dau fys</translation>
<translation id="5819072574982403430">Eitem coeden</translation>
<translation id="5822819874379903994">Gwyrddlas Tywyll</translation>
<translation id="5824976764713185207">Darllen tudalen yn awtomatig ar ôl iddi lwytho</translation>
<translation id="5826479389509458994">rhes <ph name="ROW" />, colofn <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5833044594931167190">Dim cyfarwyddnod ARIA</translation>
<translation id="5842625257683688671">Dim graffig nesaf</translation>
<translation id="5847883414085148048">Ymroddiad</translation>
<translation id="5850707923114094062">Panio am yn ôl</translation>
<translation id="5851548754964597211">Rhestr tabiau</translation>
<translation id="5866042630553435010">Wedi'i wirio'n rhannol</translation>
<translation id="5866210856231860256">Pwyswch Search + Saeth Dde, neu Search + Saeth Chwith i bori gwersi ar gyfer y pwnc wn</translation>
<translation id="5867591286054666064">Yn ystod y tiwtorial hwn, pwyswch unrhyw fysell i glywed ei enw.</translation>
<translation id="5869546221129391014">Grid</translation>
<translation id="5876817486144482042">Lleihau lefel sain llefarydd</translation>
<translation id="5878206664863390311">Pwyswch Search + Saeth Dde, neu Search + Saeth chwith i bori drwy bynciau</translation>
<translation id="5878908838135392163">Glas Powdwr</translation>
<translation id="588108970619830498">Ailosod y gosodiadau testun i leferydd i'r gwerthoedd diofyn</translation>
<translation id="5891934789323004067">Tabl</translation>
<translation id="5899860758576822363">Chwarae ar lefel sain is pan mae ChromeVox yn siarad</translation>
<translation id="5901630391730855834">Melyn</translation>
<translation id="5906974869830879618">Rhowch PIN</translation>
<translation id="5921587111466148855">Pennod</translation>
<translation id="5923780477617566089">Dyddiad presennol</translation>
<translation id="5926889058434275234">Am restr lawn o ystumiau, ewch i'r ganolfan gymorth.</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{hafalnod}zero{# hafalnod}two{# hafalnod}few{# hafalnod}many{# hafalnod}other{# hafalnod}}</translation>
<translation id="5948123859135882163">Toglo dehongliad o ymadroddion mathemateg rhwng strwythurol a semanteg</translation>
<translation id="5955304353782037793">ap</translation>
<translation id="5956928062748260866">Deialog</translation>
<translation id="5963413905009737549">Adran</translation>
<translation id="5968607524793740041">Dangos y ddewislen gyd-destunol</translation>
<translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{gydag # eitem}zero{gyda # eitem}two{gyda # eitem}few{gyda # eitem}many{gyda # eitem}other{gyda # eitem}}</translation>
<translation id="5981446804259161541">Gwyrddlas Golau</translation>
<translation id="5983179082906765664">Cynyddu gronynnedd llywio</translation>
<translation id="5992285135956208197">Dogfen graffeg</translation>
<translation id="5999630716831179808">Lleisiau</translation>
<translation id="6006050241733874051">Ffurflen</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ôl-slaes}zero{# ôl-slaes}two{# ôl-slaes}few{# ôl-slaes}many{# ôl-slaes}other{# ôl-slaes}}</translation>
<translation id="6010616110396250088">Trefn ddisgynnol</translation>
<translation id="6017514345406065928">Gwyrdd</translation>
<translation id="602001110135236999">Sgrolio i'r chwith</translation>
<translation id="6034000775414344507">Llwyd Golau</translation>
<translation id="6036135911048686884">Archwilio cyffwrdd</translation>
<translation id="6037602951055904232">Panio ymlaen</translation>
<translation id="604240746417122825">gwall gramadegol</translation>
<translation id="6082768461603900813">Llywio Sylfaenol</translation>
<translation id="609281021724813947">Dim llithrydd blaenorol</translation>
<translation id="6100239002225743044">Symud i fyny un llinell</translation>
<translation id="611827076493383239">ymwld</translation>
<translation id="6119846243427417423">gweithredu</translation>
<translation id="6122013438240733403">btm</translation>
<translation id="6132506484792346370">Blwch rhestr neu flwch cyfun</translation>
<translation id="613344593214611552">dilëwch y frawddeg flaenorol</translation>
<translation id="6142308968191113180">Pennawd 4</translation>
<translation id="6150023170003443621">Melyn Wyrdd</translation>
<translation id="6158882249329863701">rhes <ph name="TABLECELLROWINDEX" />, colofn <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="6164829606128959761">metr</translation>
<translation id="6166362019018438352">Mae capsiynau braille wedi'u hanalluogi</translation>
<translation id="6186305613600865047">Neidio i waelod y dudalen</translation>
<translation id="6187190722927752226">Glaswyrdd</translation>
<translation id="6197361807490522975">Glas Tywyll</translation>
<translation id="6218813441317556731">disodlwch <ph name="DELETE_PHRASE" /> gyda <ph name="INSERT_PHRASE" /></translation>
<translation id="6236061028292614533">Pennawd nesaf</translation>
<translation id="6254901459154107917">Maes testun nesaf y gellir ei golygu</translation>
<translation id="6259464875943891919">Wedi gadael <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="6280088282605782512">Tapio ddwywaith</translation>
<translation id="6282062888058716985">llyw</translation>
<translation id="6295699829709583154">Bysellau Hanfodol: Search</translation>
<translation id="6305702903308659374">Chwarae ar lefel sain arferol hyd yn oed os yw ChromeVox yn siarad</translation>
<translation id="6307969636681130414">Wedi'i bwyso</translation>
<translation id="6315652249189065725">Agor dewislen llwybrau byr y bysellfwrdd</translation>
<translation id="6320690422100602757">Dim eitem nesaf ar y rhestr</translation>
<translation id="6322856989298155004">Synau</translation>
<translation id="6324551002951139333">Mae camgymeriad gramadegol wedi'i ganfod</translation>
<translation id="6325241889020214828">Copïo <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="6348657800373377022">Blwch cyfun</translation>
<translation id="6348869651006731065">Llwyd Gwan</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{bwled}zero{# bwled}two{# fwled}few{# bwled}many{# bwled}other{# bwled}}</translation>
<translation id="6357433033180746873">Dim cell i'r dde</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Pennawd blaenorol</translation>
<translation id="6376999910001533545">Browngoch</translation>
<translation id="6378394210114975876">Ysgallen</translation>
<translation id="6385591741672306837">col</translation>
<translation id="6387719785439924554">o'r neilltu</translation>
<translation id="6393014464788431702">Analluogi pob hidlydd digwyddiad</translation>
<translation id="6411569524720229058">Cwympo</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{colon}zero{# colon}two{# golon}few{# cholon}many{# cholon}other{# colon}}</translation>
<translation id="6444046323172968959">Deialog rhybuddio</translation>
<translation id="6452403590345320472">Tabl cynnwys</translation>
<translation id="6468049171101508116">Botwm nesaf</translation>
<translation id="646954774886932461">Mynegai</translation>
<translation id="6493991254603208962">Disgleirdeb i lawr</translation>
<translation id="6501595918865591267">Gwyrddlas</translation>
<translation id="6508059270146105198">Symud y sgrîn braille i waelod y dudalen</translation>
<translation id="6521550811716689390">Fioled Tywyll</translation>
<translation id="6536157907112457272">Lliain</translation>
<translation id="6540201937398578274">Yn ChromeVox, y fysell Search yw'r fysell addasu. Mae'r mwyafrif o lwybrau byr ChromeVox yn dechrau gyda'r fysell Search. Byddwch hefyd yn defnyddio'r bysellau saeth ar gyfer llywio.</translation>
<translation id="6544923685317771506">Cragen y Môr</translation>
<translation id="6551185905438378412">Ifori</translation>
<translation id="6561818612645211875">Ewch i ddechrau'r rhes bresennol</translation>
<translation id="6563126228219321999">Dim eitem annilys</translation>
<translation id="6579990219486187401">Pinc Golau</translation>
<translation id="6583174818554398774">Symud i'r nesaf ar ronynnedd</translation>
<translation id="6584162722998608255">Nesaf, byddwch yn dysgu sut i symud o gwmpas y sgrîn. Gallwch sweipio un bys o'r chwith i'r dde i symud i'r eitem nesaf. Rhowch gynnig arni nawr i symud i'r cam nesaf.</translation>
<translation id="6609828810966525877">Archwilio rhagor o ystumiau yn y Modd Dysgu a'r Ganolfan Gymorth Chromebook</translation>
<translation id="6628427060004938651">Rhan</translation>
<translation id="6637586476836377253">log</translation>
<translation id="6657128831881431364">Bar cynnydd</translation>
<translation id="667999046851023355">Dogfen</translation>
<translation id="6688209025607531203">Rhybudd di-foddol</translation>
<translation id="6689672606256159458">Melynbinc</translation>
<translation id="669617842401078250">Wedi seibio lawrlwytho <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6696967141280706829">Rhagair</translation>
<translation id="6697092096875747123">Blwch cyfun blaenorol</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{ebychnod}zero{# ebychnod}two{# ebychnod}few{# ebychnod}many{# ebychnod}other{# ebychnod}}</translation>
<translation id="670717715607710284">Mae'r sgrîn wedi'i diffodd</translation>
<translation id="6714813999819678458">Pennawd lefel 2 blaenorol</translation>
<translation id="6730312624811567147">Defnyddiwch Search a'r Saeth Chwith neu Dde ar gyfer Home neu End, Search, Contorl a'r Saeth Chwith neu Dde ar gyfer Control Home neu End, Search a'r Saeth i fyny neu i lawr ar gyfer Page Up neu Page Down</translation>
<translation id="6736510033526053669">tab wedi'i greu</translation>
<translation id="675895815784134693">brcyn</translation>
<translation id="6759710362319508545">Adnoddau</translation>
<translation id="67862343314499040">Fioled</translation>
<translation id="6786800275320335305">Erthygl</translation>
<translation id="6790781785997195160">Ar ôl i chi gael rhywfaint o ymarfer, dewch o hyd i'r botwm Gwers Nesaf. Tapiwch ddwywaith i barhau.</translation>
<translation id="6793101435925451627">blrhes</translation>
<translation id="6815255864998354418">Chiffon Lemwn</translation>
<translation id="6816066673340002913">Ffon Aur Welw</translation>
<translation id="6826226459053491773">Sweipiwch i lawr gyda dau fys</translation>
<translation id="6826669432862053130">Eitem annilys nesaf</translation>
<translation id="6833103209700200188">Troedyn</translation>
<translation id="6858047746862060282">Rhagymadrodd</translation>
<translation id="6859876496651143278">Sweipiwch i'r chwith gydag un bys</translation>
<translation id="6865519907510167493">Camsillafwyd</translation>
<translation id="6873188295213080042">Awgrym: Daliwch Search a phwyswch y bysellau saeth i lywio.</translation>
<translation id="6894148351896207544">Dweud yr amser a'r dyddiad presennol</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copïo</translation>
<translation id="6897341342232909480">Symud i'r chwith</translation>
<translation id="6901540140423170855">dyddiad</translation>
<translation id="6910211073230771657">Wedi dileu</translation>
<translation id="6910969481785184048">Ymlaen, Diffodd, a Stopio</translation>
<translation id="6919104639734799681">Dangos rhestr tablau</translation>
<translation id="692135145298539227">dileu</translation>
<translation id="6945221475159498467">Dewis</translation>
<translation id="6949846980769640811">Glaswyrdd Canolig</translation>
<translation id="6951482098621102657">Dim pennawd lefel 5 nesaf</translation>
<translation id="6955705049214951590">Pinc Golau</translation>
<translation id="696356426651109308">Neidio i'r dechrau</translation>
<translation id="6994042831499278539">Cyfeiriad geirfa</translation>
<translation id="6996566555547746822">Blwch cyfun nesaf</translation>
<translation id="6997224546856374593">Wrth ddarllen priflythrennau:</translation>
<translation id="6999752561504308105">Croeso i diwtorial ChromeVox. Er mwyn gadael y tiwtorial hwn ar unrhyw adeg, sweipiwch o'r dde i'r chwith gyda dau fys. I droi ChromeVox ymlaen neu ei ddiffodd ar unrhyw adeg, pwyswch a daliwch y ddau fotwm Lefel Sain am bum eiliad. Pan fyddwch yn barod, tapiwch y sgrîn ddwywaith gydag un bys i symud i'r wers nesaf.</translation>
<translation id="700202842116345659">Cofnod llyfryddiaeth</translation>
<translation id="7005146664810010831">Ni chanfuwyd URL</translation>
<translation id="7026338066939101231">Gostyngiad</translation>
<translation id="7031651751836475482">etmrhstr</translation>
<translation id="7037042857287298941">Rhestr flaenorol</translation>
<translation id="7039555289296502784">Drab Olewydd</translation>
<translation id="7041173719775863268">Diwedd y dewis</translation>
<translation id="7043850226734279132">Caci Tywyll</translation>
<translation id="7051308646573997571">Coral</translation>
<translation id="7062635574500127092">Glaswyrdd</translation>
<translation id="7086377898680121060">Disgleirdeb i fyny</translation>
<translation id="7088743565397416204">Tapiwch ddwywaith i weithredu'r sydd â'r ffocws</translation>
<translation id="7088960765736518739">Mynediad Switsh</translation>
<translation id="7090715360595433170">Gall hefyd fod yn fwy effeithlon na sweipio i'r chwith a'r dde gydag un bys.</translation>
<translation id="7091296112653361280">Gwyn Navajo</translation>
<translation id="7095834689119144465">Golygu testun rhifol yn unig</translation>
<translation id="7096001299300236431">Cyfryngau blaenorol</translation>
<translation id="7096668131290451939">Pwyswch Escape eto i adael y Modd Dysgu</translation>
<translation id="7116595520562830928">amllnell</translation>
<translation id="712735679809149106">adleisio geiriau</translation>
<translation id="7137397390322864165">Pinc Eog</translation>
<translation id="7140168702531682811">Uwchysgrif</translation>
<translation id="7143034430156387447">Toglo rhwng braille 6 ac 8 dot</translation>
<translation id="7143207342074048698">Wrthi'n cysylltu</translation>
<translation id="7153618581592392745">Lafant</translation>
<translation id="7157306005867877619">Crynodeb</translation>
<translation id="7161771961008409533">Botwm ffenestr naid</translation>
<translation id="7167657087543110">adleisio nodau</translation>
<translation id="7173102181852295013">Dulas</translation>
<translation id="7203150201908454328">Wedi'i ehangu</translation>
<translation id="7209751026933045237">Dim llithrydd nesaf</translation>
<translation id="7218782500591078391">Ffon Aur</translation>
<translation id="7226216518520804442">rhst</translation>
<translation id="7229749224609077523">Dewis bwrdd braille 6-dot:</translation>
<translation id="72393384879519786">Pennawd</translation>
<translation id="7240858705033280249">Neidio i'r Manylion</translation>
<translation id="7241683698754534149">Agor y disgrifiad hir mewn tab newydd</translation>
<translation id="7244947685630430863">Dim graffig blaenorol</translation>
<translation id="7248671827512403053">Ap</translation>
<translation id="725969808843520477">Botwm radio nesaf</translation>
<translation id="7261612856573623172">Llais Testun i Lefarydd System</translation>
<translation id="7269119382257320590">Dim atalnodi</translation>
<translation id="7271278495464744706">Galluogi disgrifiadau cwmpasog</translation>
<translation id="7273174640290488576">Gwag</translation>
<translation id="7274770952766771364">Cyfeirnod nodyn</translation>
<translation id="7275004401821193978">Dim blwch cyfun blaenorol</translation>
<translation id="7285387653379749618">Tablau</translation>
<translation id="7289186959554153431">Pennawd 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7308519659008003150">Dim maes ffurflen blaenorol</translation>
<translation id="731121099745151312">eitmcdn</translation>
<translation id="7313717760367325059">cymorth</translation>
<translation id="7317017974771324508">wedi'i ddewis yn rhannol</translation>
<translation id="7322442671176251901">Archwilio drwy gyffwrdd</translation>
<translation id="7344012264516629579">Mae gorchmynion neidio ychwanegol yn cynnwys neidio drwy ddolen, botwm, a blwch ticio, i enwi ond ychydig. Gellir gweld rhestr lawn o orchmynion neidio yn y dewislenni ChromeVox, y gellir eu hagor drwy bwyso Search + Period.</translation>
<translation id="7356165926712028380">Newid i braille 8 dot</translation>
<translation id="7356610683936413584">Manylion y rhestr ddisgrifiadau</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersand}zero{# ampersand}two{# ampersand}few{# ampersand}many{# ampersand}other{# ampersand}}</translation>
<translation id="737396357417333429">clc</translation>
<translation id="738899727977260036">Glas Llechi</translation>
<translation id="7393979322571982935">Synau a gosodiadau</translation>
<translation id="739763518212184081">Llinell Flaenorol</translation>
<translation id="7400575256015741911">Mae camgymeriad sillafu wedi'i ganfod</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7419264136822406994">Gallwch ddefnyddio Shift + Tab i symud i'r eitem ryngweithiol flaenorol. I barhau, pwyswch Shift + Tab.</translation>
<translation id="7425395583360211003">dychwelyd</translation>
<translation id="7429415133937917139">Efelychu allbwn sgrîn braille y gellir ei ail-lwytho
    ym mhanel ChromeVox ar frig y sgrîn</translation>
<translation id="7434509671034404296">Datblygwr</translation>
<translation id="743783356331413498">Enghraifft</translation>
<translation id="7439060726180460871">Cyfeiriadur</translation>
<translation id="744163271241493234">golygu cyfrinair</translation>
<translation id="7465123027577412805">Defnyddio llais naturiol?</translation>
<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
<translation id="7492497529767769458">Symud i'r adran nesaf. Ymhlith yr enghreifftiau mae'r Hambwrdd Statws a'r Lansiwr.</translation>
<translation id="7505149250476994901">Dywedwch "cap" cyn y llythyren</translation>
<translation id="7533226154149229506">Melyn Ffon Aur Golau</translation>
<translation id="7543255924852002459">Label gwaredu</translation>
<translation id="7552432549459840808">Llwybrau Byr Chrome Defnyddiol</translation>
<translation id="7553679324939294712">mewnosodwch <ph name="INSERT_PHRASE" /> cyn <ph name="BEFORE_PHRASE" /></translation>
<translation id="7569983096843329377">Du</translation>
<translation id="7579911500627256166">dot <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7592060599656252486">Rhai</translation>
<translation id="7595446402663080101">Dim tabl blaenorol</translation>
<translation id="7596131838331109045">Lliw Eog Golau</translation>
<translation id="7604026522577407655">Mynd i ddechrau'r golofn bresennol</translation>
<translation id="7604451927827590395">pnwd</translation>
<translation id="7609342235116740824">Cyhoeddi URL y dudalen bresennol</translation>
<translation id="7609363189280667021">Toglo capsiynau braille</translation>
<translation id="761303759119251275">Credyd</translation>
<translation id="762020119231868829">Yn seibio pob teclyn cyfryngau sy'n chwarae ar hyn o bryd</translation>
<translation id="7625690649919402823">Tabl nesaf</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Gradd <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7637342083105831460">Pwyswch Search a'r Saeth Dde i ddod o hyd i ardal ymarfer neu'r botwm Gwers nesaf. Yna pwyswch Chwilio a'r Bwlch i weithredu.</translation>
<translation id="7639968568612851608">Llwyd Tywyll</translation>
<translation id="7663318257180412551">Pennawd 2</translation>
<translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{awr}zero{oriau}two{oriau}few{oriau}many{oriau}other{oriau}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">Y ddolen nesaf</translation>
<translation id="7674768236845044097">marc</translation>
<translation id="7676847077928500578">Ailosod y gosodiadau testun i leferydd</translation>
<translation id="7684431668231950609">Golygu testun, cofnod URL</translation>
<translation id="7685589220304187312">broffr</translation>
<translation id="7693840228159394336">Botwm radio blaenorol</translation>
<translation id="7696631298608145306">symudwch i'r gair nesaf</translation>
<translation id="7701040980221191251">Dim</translation>
<translation id="7701196182766842984">awtorhs</translation>
<translation id="7714340021005120797">Dim blwch cyfun nesaf</translation>
<translation id="7724603315864178912">Torri</translation>
<translation id="7731785449856576010">Dim teclyn cyfryngau nesaf</translation>
<translation id="7735498529470878067">Gall archwilio drwy gyffwrdd eich helpu i gael ymdeimlad o'r hyn sydd ar y sgrîn yn gyflym.</translation>
<translation id="773906353055481349">Pwyswch Search+Ctrl+Alt gyda saethau i lywio wrth y gell</translation>
<translation id="7746976083433980639"><ph name="ACTION" /> i <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="7763537600611320912">Wedi dechrau lawrlwytho <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7768784765476638775">Dewis i siarad</translation>
<translation id="7776293189010177726">Agor dewislenni ChromeVox</translation>
<translation id="7799302833060027366">Pwyswch i fyny, i lawr, i'r chwith neu i'r dde i archwilio mathemateg</translation>
<translation id="7800558923657349506">Epilog</translation>
<translation id="7801768143868631306">Awgrym: Sweipiwch i'r chwith neu'r dde gydag un bys i lywio.</translation>
<translation id="7805768142964895445">Statws</translation>
<translation id="7810781339813764006">Grŵp Nesaf</translation>
<translation id="7813616274030162878">Dewislen Mynediad Switsh</translation>
<translation id="7839679365527550018">Gair Blaenorol</translation>
<translation id="7846634333498149051">Bysellfwrdd</translation>
<translation id="7851816175263618915">Peth atalnodi</translation>
<translation id="7871691770940645922">Sgrîn Rhithwir Braille</translation>
<translation id="7882421473871500483">Brown</translation>
<translation id="78826985582142166">llrdd</translation>
<translation id="7913106023953875143">Dim pennawd lefel 2 nesaf</translation>
<translation id="7927711904086083099">Heb ei ddewis</translation>
<translation id="7935627501098484003">Rheoli amser</translation>
<translation id="7939428177581522200">ychwanegwyd at y dewis</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{at}zero{# symbol at}two{# symbol at}few{# symbol at}many{# symbol at}other{# symbol at}}</translation>
<translation id="7942349550061667556">Coch</translation>
<translation id="7948364528129376623">Dim dolen yr ymwelwyd â hi nesaf</translation>
<translation id="7952460583030260752">Cyfeiriadau gorchymyn</translation>
<translation id="7965147473449754028">mae'r ddewislen wedi'i chau</translation>
<translation id="7968340748835037139">Gwyrdd Tywyll</translation>
<translation id="7972507042926081808">Siocled</translation>
<translation id="7974390230414479278">Eitem dewislen</translation>
<translation id="8004507136466386272">Geiriau</translation>
<translation id="8004512796067398576">Cynyddiad</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{dyfynnod}zero{# dyfynnod}two{# ddyfynnod}few{# dyfynnod}many{# dyfynnod}other{# dyfynnod}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">Diffodd lleferydd</translation>
<translation id="801990297710781303">Troednodyn</translation>
<translation id="8028833145828956995">Gallwch ddefnyddio ChromeVox gyda'r sgrîn gyffwrdd</translation>
<translation id="8033827949643255796">wedi'i ddewis</translation>
<translation id="8035962149453661158">uchafswm:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8037651341025652929">Casgliad</translation>
<translation id="8042761080832772327">Golygu testun, chwilio cofnod</translation>
<translation id="8049189770492311300">Amserydd</translation>
<translation id="8057472523431225012">Cam presennol</translation>
<translation id="8058636807889143711">Dim mynegiant mathemateg nesaf</translation>
<translation id="8066678206530322333">Baner</translation>
<translation id="8076492880354921740">Tabiau</translation>
<translation id="8083115023881784332">Dim ffocws ChromeVox presennol. Pwyswch Alt+Shift+L i fynd i'r lansiwr.</translation>
<translation id="8091452896542422286">Bwlch</translation>
<translation id="8096975275316362544">Hufen Mint</translation>
<translation id="8098587210054821856">Llwyd Llechi</translation>
<translation id="8121539003537428024">Galluogi pob hidlydd digwyddiad</translation>
<translation id="8123975449645947908">Sgrolio'n ôl</translation>
<translation id="8126386426083591964">Dim pennawd lefel 5 blaenorol</translation>
<translation id="812886159861361726">Mae'r broses o lawrlwytho <ph name="FILE_NAME" /> wedi stopio</translation>
<translation id="8129445297241948503">Dim cell uwchben</translation>
<translation id="8132248161074464367">Eitem annilys flaenorol</translation>
<translation id="8138880386467279117">Cyffwrdd</translation>
<translation id="8146613869421949343">Nesaf, byddwch yn dysgu am y fysell Search. Defnyddir y fysell Search mewn cyfuniad â bysellau eraill ar gyfer gorchmynion ChromeVox. Yn union uwchben y fysell Shift yw'r fysell Search. I barhau, pwyswch y fysell Search.</translation>
<translation id="8158033275290782295">dewis y cyfan</translation>
<translation id="816818801578874684">Dyma'r pennawd cyntaf. Pwyswch Search + H i fynd i'r pennawd nesaf.</translation>
<translation id="8173092779156526980">Sweipiwch i'r chwith gyda phedwar bys</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{tanlinell}zero{# tanlinell}two{# danlinell}few{# tanlinell}many{# thanlinell}other{# tanlinell}}</translation>
<translation id="817529114347680055">Sgrîn ymlaen</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">rhes</translation>
<translation id="8186185314313222077">toglo sgrîn lawn</translation>
<translation id="8199231515320852133">Cyhoeddi'r penawdau'r gell bresennol</translation>
<translation id="8202174735952881587">Glas Awyr</translation>
<translation id="820469951249669083">Mynd i'r rhes nesaf</translation>
<translation id="8205922869661890178">Agor tudalen log datblygwyr</translation>
<translation id="8212109599554677485">Newid arddull y sgrîn i fod ochr yn ochr</translation>
<translation id="8215202828671303819">Dewis mwy nag un</translation>
<translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />% afloywder.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Dileu</translation>
<translation id="826825447994856889">Cyflwyniad</translation>
<translation id="827266600368092403">Dewis y dechrau neu'r diwedd</translation>
<translation id="827422111966801947">Indigo</translation>
<translation id="8276439074553447000">Neidio i'r eitem flaenorol y gellir ei ffocysu</translation>
<translation id="8279039817939141096">Pwyswch fysell QWERTY, bysell braille y gellir ei hail-lwytho, neu ystum cyffwrdd i ddysgu ei swyddogaeth. Pwyswch Control gyda W, Space gyda Z, sweipiwch i'r chwith gyda dau fys, neu Escape i adael.</translation>
<translation id="8283603667300770666">Maes nesaf ar y ffurflen</translation>
<translation id="8310185481635255431">Dim dolen nesaf</translation>
<translation id="831207808878314375">Diffiniad</translation>
<translation id="8313653172105209786">cyf</translation>
<translation id="8316881042119029234">Hen Les</translation>
<translation id="8326783648485765113">Gwyrdd Lawnt</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{punt}zero{# arwydd punt}two{# arwydd punt}few{# arwydd punt}many{# arwydd punt}other{# arwydd punt}}</translation>
<translation id="8378855320830505539">Ardal</translation>
<translation id="8382679411218029383">Awtogwblhau wedi'i alinio a rhestr</translation>
<translation id="8394908167088220973">Chwarae/Seibio Cyfryngau</translation>
<translation id="8428213095426709021">Gosodiadau</translation>
<translation id="8428603554127842284">lefel <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="8430049249787218991">brdwlsen</translation>
<translation id="8446884382197647889">Dysgu rhagor</translation>
<translation id="8448196839635577295">Dim ffocws ChromeVox presennol. Cyffyrddwch archwilio i ddod o hyd i eitemau.</translation>
<translation id="8455868257606149352">Hyd at <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">ag allwedd fynediad, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="8463645336674919227">Yn gadael y gwall gramadegol</translation>
<translation id="8465573210279050749">dilëwch y gair blaenorol</translation>
<translation id="847040613207937740">Dim blwch ticio nesaf</translation>
<translation id="8473540203671727883">Adrodd testun sydd o dan y llygoden</translation>
<translation id="8476408756881832830">Seibio'r chwarae pan mae ChromeVox yn siarad</translation>
<translation id="8480873377842220259">Nawr byddwch yn dysgu rhywfaint o sgiliau lywio sylfaenol. Gallwch ddal Search a phwyso'r bysellau saeth i symud o amgylch y sgrîn. I barhau, pwyswch Search + Saeth dde.</translation>
<translation id="8503360654911991865">Gostwng gronynnedd llywio</translation>
<translation id="8520472399088452386">Botwm troelli</translation>
<translation id="8534394844575788431">Fformatio</translation>
<translation id="8542271685829952264">I archwilio holl orchmynion a llwybrau byr ChromeVox, pwyswch Search + Period, a defnyddiwch y bysellau Saeth i lywio'r dewislenni, ac Enter i weithredu gorchymyn. Dychwelyd yma drwy bwyso Search+O yna T.</translation>
<translation id="8548973727659841685">Nod</translation>
<translation id="8561322612995434619">â ffenestr naid</translation>
<translation id="8571096049907249734">amlddew</translation>
<translation id="858006550102277544">Sylw</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">Eitem nesaf ar y rhestr</translation>
<translation id="8591343418134616947">Dim pennawd lefel 6 blaenorol</translation>
<translation id="8603071050456974042">Panel ChromeVox</translation>
<translation id="8606621670302093223">Rheoli dyddiad</translation>
<translation id="8613709718990529335">Bisg</translation>
<translation id="8614129468475308349">Da iawn! Rydych wedi dysgu'r wybodaeth sylfaenol am ChromeVox. Gallwch fynd drwy'r tiwtorial eto neu adael y tiwtorial hwn drwy ddod o hyd i fotwm isod a chlicio arno.</translation>
<translation id="8625173877182443267">Dim pennawd lefel 6 nesaf</translation>
<translation id="8628186274519446680">Tomato</translation>
<translation id="8638532244051952400">Cyhoeddi cyfesurynnau'r gell bresennol</translation>
<translation id="8640369214276455272">Mwg Gwyn</translation>
<translation id="8651481478098336970">distewi'r sain</translation>
<translation id="8653646212587894517">Dangos rhestr dolenni</translation>
<translation id="8656888282555543604">Galluogi cofnodi braille</translation>
<translation id="8659501358298941449">Cwymprestri</translation>
<translation id="8666733765751421568">Diwedd <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="867187640362843212">Pennawd 5</translation>
<translation id="8690400660839620419">{COUNT,plural, =1{}zero{lefel nythu #}two{lefel nythu #}few{lefel nythu #}many{lefel nythu #}other{lefel nythu #}}</translation>
<translation id="8693391540059827073">Fy hoff dymor</translation>
<translation id="8696284982970258155">Gwyrdd golau</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pibell}zero{# pibell fertigol}two{# bibell fertigol}few{# pibell fertigol}many{# phibell fertigol}other{# pibell fertigol}}</translation>
<translation id="8741370088760768424">Awgrym: Pwyswch Search + Space i weithredu'r eitem bresennol.</translation>
<translation id="8743786158317878347">dechrau cynnwys strwythuredig, megis tablau</translation>
<translation id="8746846427395705317">symudwch i'r gair blaenorol</translation>
<translation id="8747966237988593539">Rhestr Archebion</translation>
<translation id="8749988712346667988">Arian</translation>
<translation id="875769700429317857">Wedi cwblhau lawrlwytho <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8767968232364267681">Pennawd lefel 4 nesaf</translation>
<translation id="8770473310765924354">gadael cynnwys strwythuredig, megis tablau</translation>
<translation id="8775203254697638994">Bydd adegau pan fydd angen i chi ddewis eitem o gwymplen. I wneud hynny, yn gyntaf ehangwch y rhestr drwy bwyso Search+Space. Defnyddiwch y bysellau saeth I Fyny ac I Lawr i ddewis eitem. Yn olaf, crebachwch y rhestr drwy bwyso Search+Space.</translation>
<translation id="8779057862865475116">Dim dolen flaenorol</translation>
<translation id="8796411681063377102">Pennawd lefel 3 nesaf</translation>
<translation id="8823311177246872527">Tudalen <ph name="CURRENTPAGE" /> o <ph name="TOTALPAGES" /></translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">prif</translation>
<translation id="8882002077197914455">Pennawd y rhes</translation>
<translation id="8883850400338911892">URL 8dot</translation>
<translation id="8896479570570613387">Porffor Canolig</translation>
<translation id="8897030325301866860">Ffont <ph name="FONT_FAMILY" /></translation>
<translation id="8898516272131543774">Adleisio atalnodi cylchol</translation>
<translation id="8908714597367957477">pencol</translation>
<translation id="8910180774920883033">Mae camau gweithredu ar gael. Pwyswch Search+Ctrl+A i weld</translation>
<translation id="8937112856099038376">dolfenl</translation>
<translation id="8940925288729953902">Bysellau Addasu:</translation>
<translation id="8943282376843390568">Melynwyrdd</translation>
<translation id="8944511129464116546">wedi'i dicio'n rhannol</translation>
<translation id="8946628535652548639">rh<ph name="TABLECELLROWINDEX" />c<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="8952400011684167587">Dim botwm radio blaenorol</translation>
<translation id="8970172509886453271">Dim adran flaenorol</translation>
<translation id="89720367119469899">Escape</translation>
<translation id="8978496506222343566">cyngor</translation>
<translation id="898089897833732740">dilëwch <ph name="PHRASE" /></translation>
<translation id="8986362086234534611">Anghofio</translation>
<translation id="8989104346085848538">I atal unrhyw lefarydd ChromeVox presennol, pwyswch y fysell Control.</translation>
<translation id="9014206344398081366">Tiwtorial ChromeVox</translation>
<translation id="9040132695316389094">Pennawd 1</translation>
<translation id="9061884144798498064">Dewis bwrdd braille 8-dot:</translation>
<translation id="9063946545000394379">symud i'r nod blaenorol</translation>
<translation id="9065283790526219006">+ffenestr naid</translation>
<translation id="9065912140022662363">Dim botwm radio nesaf</translation>
<translation id="9067522039955793016">Toriad tudalen</translation>
<translation id="9073511731393676210">Dim pennawd blaenorol</translation>
<translation id="9077213568694924680">Wedi'i dynnu o'r dewisiad</translation>
<translation id="9077305471618729969">Gwyrddlas Golau</translation>
<translation id="9080299285199342830">Neidio i'r diwedd</translation>
<translation id="9089864840575085222">Adlais teipio cylchol</translation>
<translation id="9099429023611373837">torri</translation>
<translation id="9108370397979208512">mathemateg</translation>
<translation id="9108589040018540527">brsgrlo</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{canran}zero{# symbol canran}two{# symbol canran}few{# symbol canran}many{# symbol canran}other{# symbol canran}}</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9133928141873682933">Caci</translation>
<translation id="9149560530563164529">adrn</translation>
<translation id="9150735707954472829">Tab</translation>
<translation id="9151249085738989067">Newid llais ChromeVox yn awtomatig yn seiliedig ar iaith</translation>
<translation id="9153606228985488238">Traw <ph name="PERCENT" /> y cant</translation>
<translation id="9160096769946561184">Mynd i ddiwedd y golofn bresennol</translation>
<translation id="9173115498289768110">Lefel y sain <ph name="PERCENT" /> y cant</translation>
<translation id="9185200690645120087">Tiwtorial cyffwrdd ChromeVox</translation>
<translation id="9192904702577636854">Pabell fawr</translation>
<translation id="9205282956404529648">Teipiwch i awtogwblhau</translation>
<translation id="9208241857935108694">Gwyn Hynafol</translation>
<translation id="9220679313820249046">Coch Oren</translation>
<translation id="9223032053830369045">Coch Tywyll</translation>
<translation id="93384979447910801">Gwyrddlas Tywyll</translation>
<translation id="937605981140327129">Nid yw TalkBack wedi'i osod ar hyn o bryd. Gosodwch Android AccessibilitySuite drwy Play Store a rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="948171205378458592">Arafu cyfradd lleferydd</translation>
<translation id="957570623732056069">Sweipiwch i'r chwith neu'r dde gydag un bys i lywio'r wers hon</translation>
<translation id="958854023026327378">Sweipiwch un bys i fyny</translation>
<translation id="962913030769097253">Pennawd lefel 1 nesaf</translation>
<translation id="966588271015727539">Dewiswch sgrîn braille bluetooth</translation>
<translation id="973955474346881951">Galluogi/Analluogi'r modd gludiog</translation>
<translation id="985654871861528815">Symud i lawr un llinell</translation>
<translation id="992256792861109788">Pinc</translation>
</translationbundle>