chromium/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_hu.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hu">
<translation id="100506692671054486">nincs előző parancs</translation>
<translation id="1009046985747440431">A navigációhoz a lefelé és a felfelé mutató nyilakat, az aktiváláshoz az Enter billentyűt használja</translation>
<translation id="1011903154582639569">Keressen egy billentyűt, majd emelje fel az ujját a gépeléshez</translation>
<translation id="1012173283529841972">Listaelem</translation>
<translation id="1013742170491673792">keresés</translation>
<translation id="1014370462248694370">Csúsztassa két ujját jobbra</translation>
<translation id="1022586497894531524">Először használja a ChromeVox hangos visszajelzését? Ez a rövid útmutató elmagyarázza a ChromeVox legfontosabb kezdő lépéseit.</translation>
<translation id="1025074108959230262">Beragadó mód kikapcsolva</translation>
<translation id="1031961866430398710">majd</translation>
<translation id="1038643060055067718">Sorok:</translation>
<translation id="1038795173450935438">Az oldal elemei közötti továbblépéshez nyomja le a Keresés + jobbra nyíl billentyűkombinációt, a visszalépéshez pedig a Keresés + balra nyíl billentyűkombinációt. Ha a következő sorra kíván lépni, nyomja le a Keresés + a lefelé nyíl billentyűkombinációt. Az előző sorra lépéshez használja a Keresés + a felfelé nyíl billentyűkombinációt. Ha olyan elemhez ér, amelyre rá kíván kattintani, nyomja le a Keresés + szóköz billentyűkombinációt.</translation>
<translation id="106222400312645156">sorfejléc</translation>
<translation id="1065552602950927991">Érvénytelen adat</translation>
<translation id="1066085461259044485">Erdőzöld</translation>
<translation id="1087148255821848488">Az aktuális megjelenítési mód beékelt</translation>
<translation id="1087788677726983142">Esemény streamszűrőinek elrejtése</translation>
<translation id="1088402100970133699">Nincs előző listaelem</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "aladár", "á": "ákos" "b": "béla", "c": "cecil", "cs": "csaba", "d": "dénes", "dz": "edzés", "dzs": "dzsungel", "e": "elemér", "é": "éva", "f": "ferenc", "g": "géza", "gy": "györgy", "h": "hugó", "i": "ilona", "í": "írás", "j": "józsef","k": "katalin", "l": "lászló", "ly": "lyuk", "m": "márton", "n": "nándor", "ny": "nyár", "o": "ottó", "ó": "óriás", "ö": "ödön", "ő": "őrség", "p": "péter", "q": "quebec", "r": "róbert", "s": "sándor", "sz": "szilárd", "t": "tibor", "ty": "tyúk", "u": "ubul", "ú": "újság", "ü": "ünnep", "ű": "űrhajó", "v": "viktor", "w": "waterloo","x": "xilofon", "y": "youtube", "z": "zoltán", "zs": "zsuzsanna",}</translation>
<translation id="1120938014254001895">Csúsztassa két ujját felfelé</translation>
<translation id="1126928665165112660">Nem dőlt</translation>
<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" /> gyűjtemény <ph name="NUM" /> elemmel</translation>
<translation id="1146441463334103638">Képernyő be- vagy kikapcsolása</translation>
<translation id="1156488781945104845">Pontos idő</translation>
<translation id="1161762950103988776">Ugrás</translation>
<translation id="1164857107703583584">Az ugrási parancsokkal hatékonyan navigálhat a weboldalakon.</translation>
<translation id="1175914831232945926">Számjegyekként</translation>
<translation id="1188858454923323853">kiegészítő</translation>
<translation id="1189258430971676908">Gyakorlóterület: Legördülő listák</translation>
<translation id="1195238899008218998">Utószó</translation>
<translation id="1197088940767939838">Narancssárga</translation>
<translation id="1198865190323699001">Érintéses kézmozdulatok</translation>
<translation id="1202112913213080585">mégse</translation>
<translation id="1206619573307042055">fényújság</translation>
<translation id="1207086294218137981">Nincs következő 4. szintű címsor</translation>
<translation id="1212770441379271564">A következő néhány billentyűparancs nem ChromeVox-parancs, de nagyon hasznosak, ha a lehető legtöbbet szeretné kihozni a Chrome-ból.
    A kattintható elemek (például a gombok és linkek) közötti előre történő navigációhoz nyomja le a Tab billentyűt. A visszafelé történő navigáláshoz nyomja le a Shift + Tab billentyűkombinációt.
    A Chrome böngésző címsávjába (avagy cím- és keresősávjába) lépéshez nyomja le a Control + L billentyűkombinációt.
    Új lap megnyitásához és az automatikus ráváltáshoz nyomja le a Control + T billentyűkombinációt. A kurzor a cím- és keresősávba kerül.
    Az adott lap bezárásához nyomja le a Control + W billentyűkombinációt.
    A megnyitott lapok közötti előrelépéshez használja a Control + Tab billentyűkombinációt.
    A Chrome böngésző menüjének megnyitásához nyomja le az Alt + F billentyűkombinációt.</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox – A Chrome megszólaltatása</translation>
<translation id="1225969361094801578">Sötét palaszürke</translation>
<translation id="122928249241119550">ugrás az előző mondathoz</translation>
<translation id="1230503547248836149">Kijelölés kezdete</translation>
<translation id="1236794971743289975">Záró jegyzet</translation>
<translation id="1237797094773582699">Ehhez hasonlóan, ha jobbról balra csúsztat négy ujjal, az előző szakaszhoz léphet. Próbálja ki most!</translation>
<translation id="1237866625126425153">rádiógombcsoport</translation>
<translation id="1243477406442346359">Búzavirágkék</translation>
<translation id="1246424317317450637">Félkövér</translation>
<translation id="1251750620252348585">Következő 6. szintű fejléc</translation>
<translation id="1268366246392928616">Nincs előző matematikai kifejezés</translation>
<translation id="1275718070701477396">Kijelölve</translation>
<translation id="1284576163386164372">Az útmutatókat bármikor megtekintheti. Ehhez nyissa meg a menüket négyujjas koppintással, majd aktiválja az útmutatót a „ChromeVox” szakaszban.</translation>
<translation id="1291286136605998134">Váltógomb</translation>
<translation id="1299774449519412690">Világos égkék</translation>
<translation id="1303806948938513162">A ChromeVox-menük megnyitásához koppintson négy ujjal</translation>
<translation id="1313373992684326101">Ugrás az előző szakaszra. A példákban szerepel az Állapottálca és az Indító.</translation>
<translation id="1315077335264761176">Érintés tájolása</translation>
<translation id="1325363694295259631">A menüelem (<ph name="NAME" />) választógombja nincs kiválasztva</translation>
<translation id="1325946044405407859">Cserszín</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">karakterek és szavak visszaolvasása</translation>
<translation id="1334570596456017464">Alsó index</translation>
<translation id="133801305381959373">Nincs következő szerkeszthető szövegmező</translation>
<translation id="1342835525016946179">cikk</translation>
<translation id="1346059596910821859">Tipp</translation>
<translation id="1354356357730355833">másolás</translation>
<translation id="1360699455582016846">Kattintson a(z) <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /> átirányítási kulcs alatti elemre</translation>
<translation id="1376703628032300005">ugrás a következő karakterre</translation>
<translation id="1377925789329510816">Ez az utolsó címsor. Nyomja le a Keresés+H billentyűkombinációt az első címsorra ugráshoz, vagy a Keresés+Shift+H-t az oldalon található második címsorra lépéshez.</translation>
<translation id="138218114945450791">Világoskék</translation>
<translation id="1383876407941801731">Keresés</translation>
<translation id="1396114365388024581">füllista</translation>
<translation id="1405567553485452995">Világoszöld</translation>
<translation id="1411043317877497323">Gyakorlóterület</translation>
<translation id="141454040365657399">Oldalfejléc</translation>
<translation id="1417092723421264764">Jelenlegi oldal</translation>
<translation id="1417889266572670458">Tengerészkék</translation>
<translation id="1431911867058218151">Szilvalila</translation>
<translation id="1439316808600711881">régió</translation>
<translation id="146450394670219700">Grafikus objektum</translation>
<translation id="1465097259579587977">Gyors bemutató újraindítása</translation>
<translation id="1480046233931937785">Készítők</translation>
<translation id="1487494366197411587">A Chromebookon a keresőbillentyű közvetlenül a Shift billentyű felett található.</translation>
<translation id="1498498210836053409">A beragadó mód kikapcsolása szövegszerkesztéskor (Intelligens beragadó mód)</translation>
<translation id="1499041187027566160">hangerő növelése</translation>
<translation id="1502086903961450562">Előző grafika</translation>
<translation id="1506187449813838456">Hangszín növelése</translation>
<translation id="151784044608172266">Következő mondat</translation>
<translation id="1524531499102321782">Következő sor Braille-írása</translation>
<translation id="1542513807034338907">Görgetés az előző oldalra</translation>
<translation id="1546370775711804143">Görgetősáv</translation>
<translation id="1551572888042734032">Nyár</translation>
<translation id="1555130319947370107">Kék</translation>
<translation id="1559739829547075274">Navigálás visszafelé</translation>
<translation id="1565432156062359693">Nincs következő lista</translation>
<translation id="1571643229714746283">A ChromeVox készen áll</translation>
<translation id="1588252353131492116">Az átjárás billentyűparancsa nem áll rendelkezésre, ha be van kapcsolva a beragadó mód</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnü</translation>
<translation id="1610130962244179598">Váltás 6 pontos braille-táblázatra</translation>
<translation id="161042844686301425">Cián</translation>
<translation id="1611649489706141841">következő</translation>
<translation id="1612960140435400149">Nincs következő űrlapmező</translation>
<translation id="1613476421962910979">beállítási oldal</translation>
<translation id="1616111909442424068">Búza</translation>
<translation id="1618597272655350600">Pontosan elmondja, hogy mi az aktuális pozíció</translation>
<translation id="1627222324347828322">Szellemfehér</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{nagyobb jel}other{# nagyobb jel}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">Előző 3. szintű fejléc</translation>
<translation id="1657616855184033958">Esemény streamszűrőinek megjelenítése</translation>
<translation id="1659072772017912254">Nincs bejelölve</translation>
<translation id="1674262202423278359">Navigáció a ChromeVoxban</translation>
<translation id="16777221443363124">Menüsor</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, bekapcsolás</translation>
<translation id="1686878109459149415">Arany</translation>
<translation id="1690731385917361335">Nincsenek elemek</translation>
<translation id="1700517974991662022">Felkeresett</translation>
<translation id="1714116687360794776">Mérő</translation>
<translation id="1717267964664691695">Érintéses útmutató befejezve</translation>
<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
<translation id="1727806147743597030">lábl</translation>
<translation id="1730447754326314349">Üdvözli a ChromeVox útmutatója! Az útmutatóból bármikor kiléphet a billentyűzet bal felső sarkában található Escape billentyű lenyomásával. A ChromeVox kikapcsolásához tartsa lenyomva a Control és az Alt gombot, majd nyomja le a Z billentyűt. Ha végzett, a szóközzel léphet a következő leckére.</translation>
<translation id="174268867904053074">Következő grafika</translation>
<translation id="1756785467854861272">Sötétmagenta</translation>
<translation id="1758693804775271377">A leckék között egy ujjal balra vagy jobbra csúsztatva böngészhet</translation>
<translation id="1765245556747822181">Csúsztassa egy ujját felfelé</translation>
<translation id="1771761307086386028">Görgetés jobbra</translation>
<translation id="1781173782405573156">Átugrás gomb</translation>
<translation id="1787176709638001873">Jelszó – szövegszerkesztés</translation>
<translation id="180203835522132923">Keresés + O, majd W</translation>
<translation id="1810107444790159527">Lista mező</translation>
<translation id="1812527064848182527">fekvő</translation>
<translation id="1829244130665387512">Keresés ezen az oldalon</translation>
<translation id="1834891354138622109">Oszlop</translation>
<translation id="1846771122725914429">Bluetooth-os Braille-kijelző</translation>
<translation id="1852018405765032699">Koppintson négy ujjal a képernyőre a ChromeVox-menük megnyitásához vagy bezárásához. Ezek a menük hasznos információkat tartalmaznak a parancsokról és billentyűkombinációkról. A menük megnyitása után egy ujjal csúsztatva navigálhat az elemek között, és dupla koppintással aktiválhatja őket. A folytatáshoz koppintson négy ujjal a képernyőre.</translation>
<translation id="1864430479908918647">Nyomja meg a Keresés + Szóköz billentyűkombinációt</translation>
<translation id="1865601187525349519">Szöveg vége</translation>
<translation id="1876229593313240038">dok</translation>
<translation id="1902396333223336119">Mobil</translation>
<translation id="1903683160884433981">Közepes tavaszzöld</translation>
<translation id="1905379170753160525">Fejléclista megjelenítése</translation>
<translation id="1913761808037590218">#beviteli mező</translation>
<translation id="1914424852593176649">Méret: <ph name="FONT_SIZE" /></translation>
<translation id="1914635379910604678"><ph name="DOT" /> billentyűkombináció</translation>
<translation id="1923956950274750765">Középorchidea</translation>
<translation id="1928932365747995741">Nincs előző szerkeszthető szövegmező</translation>
<translation id="1964135212174907577">Következő objektum</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1988733631391393183">Braille-parancsok megjelenítése a ChromeVox-menükben</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{szögletes nyitó zárójel}other{# szögletes nyitó zárójel}}</translation>
<translation id="2009187674653301682">Nem felső indexelt</translation>
<translation id="2010555995361223825">ChromeVox-menük</translation>
<translation id="203030071582665758">Nincs előző 4. szintű címsor</translation>
<translation id="2045055672832940894">Nincs előző vezérlő</translation>
<translation id="2045606329038304310">Űrlapmezők vezérlése</translation>
<translation id="2063539687800151747">Mottó</translation>
<translation id="2086961585857038472">Következő szó</translation>
<translation id="2087981446621639008">leirlistaadat</translation>
<translation id="2089387485033699258">hu</translation>
<translation id="2091933974477985526">Előző szerkeszthető szövegterület</translation>
<translation id="2100350898815792233">Minden írásjellel</translation>
<translation id="2110480898214777136">Csomagolás az elejétől a végéig vagy a végétől az elejéig egy oldalon, párbeszédpanelen vagy más tárolón belül</translation>
<translation id="2119965627982867824">léptetőgomb</translation>
<translation id="2121067395472282800">hozzáférési kulcs: <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2126597928985245619">Ehhez az elemhez nem áll rendelkezésre szöveg</translation>
<translation id="2127747486437921899">Dőlt</translation>
<translation id="2152179395627233441">Gyakorlóterület bezárása</translation>
<translation id="2163782704988363449">Hibajegyzék</translation>
<translation id="2169714232367507776">Kattintás az aktuális elemre</translation>
<translation id="2179452035581866348">A ChromeVox hangok használatával tájékoztat a lényeges és a kiegészítő információkról. Ha megtanulja az egyes hangok jelentését, gyorsabban navigálhat azok alapján. Ha megszokja a visszajelzéseket, kikapcsolhatja a bővített hangos leírásokat, és a hangok alapján megtudhatja az oldallal kapcsolatos lényeges információkat. Megmutatjuk a hangok és jelentésük teljes listáját.</translation>
<translation id="2183409941723714159">Lapalapú navigáció</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{berekesztő zárójel}other{# berekesztő zárójel}}</translation>
<translation id="2197863150503783129">Nyeregbarna</translation>
<translation id="2199994615414171367">Előző művelet</translation>
<translation id="2203046366315513658">Érték csökkentése</translation>
<translation id="2216790501338699346">Link URL-címe: <ph name="LINK_URL" /></translation>
<translation id="2220205454259065436">Ugrás visszább egy karakterrel</translation>
<translation id="2220529011494928058">Probléma bejelentése</translation>
<translation id="2243633977138166243">A bal és jobb nyíl lenyomásával navigálhat; az Enter billentyű lenyomásával aktiválhat</translation>
<translation id="224426591676115802">A következő nyelvhez nincs használható hang: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="2247700577781885251">A tanulási mód leállítása</translation>
<translation id="225732394367814946">Beszédsebesség növelése</translation>
<translation id="2267538686624070261">Elgépelés elhagyása</translation>
<translation id="2267945578749931355">Következő karakter</translation>
<translation id="2278490101488436824">Csúsztassa három ujját balra</translation>
<translation id="2303873575703885770">Elem aktiválása</translation>
<translation id="2305942658236913680">Nincs következő címsor</translation>
<translation id="2311237334957139798">Ugrás az előző részletességi szintre</translation>
<translation id="2314393392395134769">Nem alsó indexelt</translation>
<translation id="2318372665160196757">Fő</translation>
<translation id="2329324941084714723">Lappanel</translation>
<translation id="2347456970887948350">Link</translation>
<translation id="2363753371702255035">listajel</translation>
<translation id="2365384324219615024">Az elemek aktiválása az Enter lenyomásával is lehetséges. Az Enter gombbal például beküldhet szöveget az űrlapokon. A folytatáshoz nyomja le az Entert.</translation>
<translation id="2381733276052567791">Szövegfelolvasás be- és kikapcsolása</translation>
<translation id="2390264819538553347">Továbblépéshez nyomja le az Enter, visszalépéshez a Backspace billentyűt.</translation>
<translation id="2398579267367951220">Kezdjen el gépelni az oldalon való kereséshez. Az Enter billentyű megnyomásával a találathoz ugorhat, a felfelé és lefelé mutató nyilakkal váltogathat a találatok között, a keresést módosíthatja további karakterek beírásával, az Esc billentyűvel pedig megszakíthatja a keresést.</translation>
<translation id="240709722712693803">Kékeslila</translation>
<translation id="2416512023405990736">Nem bejelölt négyzet</translation>
<translation id="2417569100218200841">Tartalominformáció</translation>
<translation id="2417948780551741035">Záró jegyzetek</translation>
<translation id="2419852971200420169">Leíráslista</translation>
<translation id="2422937916923936891">Menüelem – jelölőnégyzet</translation>
<translation id="2428534162001909979">Parancsmenük</translation>
<translation id="242998846562331953">Felirat</translation>
<translation id="2435422727584637732">Dodger-kék</translation>
<translation id="2438712309510062123">Javaslat</translation>
<translation id="2450814015951372393">Jelölőnégyzet</translation>
<translation id="2450992626945324272">ugrás a következő mondathoz</translation>
<translation id="2461822463642141190">Jelenlegi</translation>
<translation id="2462626033734746142">Választógombcsoport</translation>
<translation id="2467741090055146971">kijelölés megszüntetése</translation>
<translation id="2471138580042810658">6-os címsor</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{csillag}other{# csillag}}</translation>
<translation id="2490721194269245365">Rózsásbarna</translation>
<translation id="249330843868392562">A szövegfelolvasóhoz tartozó beállítások megnyitása</translation>
<translation id="2497706219848005458">Zöldessárga</translation>
<translation id="2512979179176933762">ablakok megjelenítése</translation>
<translation id="2523609930580546572">ChromeVox-útmutató</translation>
<translation id="2525706221823668172">Chromebook-billentyűparancsok</translation>
<translation id="2553108862507765288">nyelvtani hiba</translation>
<translation id="2556326187583116255">Koppintson két ujjal az aktuális beszéd leállításához</translation>
<translation id="2573256689920773241">A navigáció alapjai</translation>
<translation id="257674075312929031">Csoport</translation>
<translation id="2582407057977008361">Oldaltartalom</translation>
<translation id="2592212930811759050">Koppintson duplán a szerkesztés megkezdéséhez</translation>
<translation id="2598495320872286378">Nyelvhelyességi hiba</translation>
<translation id="2603828437139726540">Ugrás előrébb egy karakterrel</translation>
<translation id="2619052155095999743">Beillesztés</translation>
<translation id="2619344480613750862">A képernyő szakaszai között is mozoghat. Lépkedhet például az indító, a polc és a Chrome-lapok között. A következő szakaszhoz lépéshez csúsztasson balról jobbra négy ujjával. Próbálja ki most a folytatáshoz.</translation>
<translation id="2624431853467395961">Tanuló mód megnyitása</translation>
<translation id="2626530649491650971">rákattintható</translation>
<translation id="263637551280112393">Nyomja le a Keresés + Shift + szóköz billentyűkombinációt</translation>
<translation id="2637227747952042642">Matematika</translation>
<translation id="2638785836053527382">A következő letöltése folytatódik: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="2639750663247012216">ChromeVox módosítógomb</translation>
<translation id="2644542693584024604">elgépelés</translation>
<translation id="2651441758640020174">Próbálja meg kiválasztani kedvenc évszakát a listából.</translation>
<translation id="2654172656519784359">Ugrás előrébb egy szóval</translation>
<translation id="2661530546602071611">Közlés</translation>
<translation id="2673280813984708147">szerkeszti</translation>
<translation id="267442004702508783">frissítés</translation>
<translation id="2675533876313964202">Neonzöld</translation>
<translation id="2684412629217766642">ChromeVox-útmutató bezárása</translation>
<translation id="2692503699962701720">Hangmagasság megváltoztatása az elemtípusok és a formázott szövegek kimondásakor</translation>
<translation id="2697408785920771974">szövegközi automatikus kiegészítés</translation>
<translation id="2697786971245905543">Szövegátalakítás – jelölt</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{nyitó zárójel}other{# nyitó zárójel}}</translation>
<translation id="270523456882008230">Tipp: Koppintson duplán egy ujjal az aktuális elem aktiválásához.</translation>
<translation id="2705875883745373140">Nincs megnyomva</translation>
<translation id="2708078563826046398">Őszibarackfelfújt</translation>
<translation id="2713444072780614174">Fehér</translation>
<translation id="2717271541250958000">fülpanel</translation>
<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
<translation id="2737898226590637227">Nincs következő ARIA-terület</translation>
<translation id="2749275490991666823">Bejelölve</translation>
<translation id="27527859628328957">Ugrás a következő fókuszálható elemre</translation>
<translation id="2756452585631602151">Adjon meg egy egyéni címkét</translation>
<translation id="2766299274563946262">Nincs több cella balra</translation>
<translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+#}other{+#}}</translation>
<translation id="2792200646155001340">Egy ujjal jobbról balra csúsztatva pedig az előző elemre léphet. Próbálja ki most.</translation>
<translation id="280499067616661124">ChromeVox-keresés az oldalon</translation>
<translation id="2811204574343810641">Sor</translation>
<translation id="2816868829355607410">Gyakorlóterület: Ugrási parancsok</translation>
<translation id="2841013758207633010">Idő</translation>
<translation id="284171465644749950">A témakörök között egy ujjal balra vagy jobbra csúsztatva böngészhet</translation>
<translation id="2843432675592278677">Nincs előző ARIA-terület</translation>
<translation id="2843814945404750166">Sötét olajzöld</translation>
<translation id="2843837985843789981">Előző csoport</translation>
<translation id="2864481629947106776">Előző link</translation>
<translation id="2867808975387772810">Bibliográfia</translation>
<translation id="2873259058405069099">Ugrás a táblázat elejére</translation>
<translation id="287383510823843610">Sötét narancssárga</translation>
<translation id="2879867157561757640">Csúsztassa három ujját lefelé</translation>
<translation id="288178314850623291">Az egyes elemtípusok kihagyásához használja az ugróparancsokat. A címsorok közötti előre ugráshoz nyomja le a Keresés + H, a visszaugráshoz pedig a Keresés + Shift + H billentyűkombinációt.</translation>
<translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{perc}other{perc}}</translation>
<translation id="2894654529758326923">Információ</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{kapcsos nyitó zárójel}other{# kapcsos nyitó zárójel}}</translation>
<translation id="2909584066358367921">Nincs következő gomb</translation>
<translation id="2911433807131383493">A ChromeVox útmutatójának megnyitása</translation>
<translation id="2912405967290226587">Csúsztassa három ujját jobbra</translation>
<translation id="2919107550468490321">Intelligens beragadó mód bekapcsolva</translation>
<translation id="2937799153569150791">Nincs következő 3. szintű címsor</translation>
<translation id="2942710183375260152">Sötét palakék</translation>
<translation id="2943596527105977722">Sötét aranyvessző</translation>
<translation id="2964026537669811554">Címsorcsoport</translation>
<translation id="2968634799764242930">Tengerzöld</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulátor}other{# tabulátor}}</translation>
<translation id="2972205263822847197">Elemleírás</translation>
<translation id="2976476721782829799">Egy ujja húzásával is mozoghat a képernyőn. Ennek a funkciónak az a neve, hogy Felfedezés érintéssel. Az ujja képernyőn való húzásával olvassa el a lecke hátralevő részét.</translation>
<translation id="297825089465017871">Csúsztassa két ujját balra</translation>
<translation id="2988364959384217951">Tipp: Csúsztasson balról jobbra két ujjal, ha ki szeretne lépni ebből az útmutatóból.</translation>
<translation id="2998131015536248178">Előző karakter</translation>
<translation id="2999559350546931576">Hangszín csökkentése</translation>
<translation id="3009352964623081324">Keresés + O, majd S. Használja a hangok telepítéséhez, kezeléséhez és személyre szabásához.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@szerk 8pont</translation>
<translation id="3018210433491759145">A ChromeVox betöltése folyamatban van</translation>
<translation id="3030432017085518523">Menüelem választógomb</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{aposztróf}other{# aposztróf}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">Folyamatjelző</translation>
<translation id="3046838483509668188">ChromeVox-opciók</translation>
<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> menü megnyitva</translation>
<translation id="3060880924447482063">Az elem szerinti mozgáshoz csúsztassa ujját balra vagy jobbra</translation>
<translation id="3070245424257836917">Csúsztassa három ujját felfelé</translation>
<translation id="307516670110542567">Gyors útmutató</translation>
<translation id="3078345202707391975">Következő 2. szintű fejléc</translation>
<translation id="3078740164268491126">táblázat</translation>
<translation id="3082249673510793544">Görgetés vissza</translation>
<translation id="3084806535845658316">nincs gépelési visszaolvasás</translation>
<translation id="3086746722712840547">jegyzet</translation>
<translation id="308736057934395497">Hatékonyabban védheti az adatait a képernyő kikapcsolásával, amelynek tartalmát így nem látják mások. A képernyőt bármikor újra bekapcsolhatja a Keresés + Fényerő fel billentyűkombinációval.</translation>
<translation id="3090227230165225418">Letöltési értesítések bejelentése</translation>
<translation id="3090532668523289635">csop</translation>
<translation id="3093176084511590672">Következő határjel</translation>
<translation id="3096671415663099226">kombinált szövegbeviteli mező</translation>
<translation id="309749186376891736">Kurzor mozgatása</translation>
<translation id="3103579948980282461">Közepes lilásvörös</translation>
<translation id="3104705064753753826">riaszt pnl</translation>
<translation id="3109724472072898302">Összecsukott</translation>
<translation id="311015743332597320">Csúsztasson négy ujjal jobbra</translation>
<translation id="3112457281078985179">A ChromeVox be- vagy kikapcsolásához használja a Control + Alt + Z billentyűparancsot.</translation>
<translation id="3115800313647508384">Kikapcsolja a képernyőt?</translation>
<translation id="3131002934070407451">Számok olvasása:</translation>
<translation id="3134461040845705080">csak olv</translation>
<translation id="3137663468179739624">Olajzöld</translation>
<translation id="3138767756593758860">Határjelek listájának megjelenítése</translation>
<translation id="3143851963874289911">cella</translation>
<translation id="3149472044574196936">Következő sor</translation>
<translation id="3153024374267644603">Szövegfelolvasás bekapcsolása</translation>
<translation id="3153928844647607688"><ph name="TABLENAME" /> táblázat – <ph name="TABLEROWS" /> × <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3159493096109238499">Bézs</translation>
<translation id="316542773973815724">Navigálás</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{szóköz}other{# szóköz}}</translation>
<translation id="3179119189286472195">Nem link</translation>
<translation id="320041337977930740">A megjelenítési mód módosítása beékeltre</translation>
<translation id="3206698050650195442">Kilépés az útmutatóból</translation>
<translation id="3208346789712025453">Nincs következő vezérlő</translation>
<translation id="321072937702597574">Orchidea</translation>
<translation id="3218691001991391708">A következő szöveg beillesztése: <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, lap</translation>
<translation id="3223779237381380437">Nincs áthúzva</translation>
<translation id="3226035351387556942">jelölőnégyzet</translation>
<translation id="3232388865800379423">Előugró gomb</translation>
<translation id="3241052487511142956">Előző felkeresett link</translation>
<translation id="3241638166094654466">Az egyes sorokban található cellák száma:</translation>
<translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation>
<translation id="3260949043575829030">Előző hasonló elem</translation>
<translation id="3270069636408109001">Nincs következő táblázat</translation>
<translation id="3273791280096244679">Címke mentése</translation>
<translation id="3283583562490372694">nincs bejelölve</translation>
<translation id="3286372614333682499">álló</translation>
<translation id="3286390186030710347">Csúszka</translation>
<translation id="3300733168898541351">visszavonás</translation>
<translation id="3307886118343381874">Ugrás a táblázat végére</translation>
<translation id="3312997241656799641">A következő felkeresett link</translation>
<translation id="3313245066383501820">A ChromeVox-módosítóbillentyű</translation>
<translation id="3317212938060708859">Csúszka</translation>
<translation id="3321460131042519426">Szavak egyben tartásának engedélyezése</translation>
<translation id="3322936298410871309">Előző 1. szintű fejléc</translation>
<translation id="3323447499041942178">Szövegmező</translation>
<translation id="3324983252691184275">Karmazsinvörös</translation>
<translation id="335581015389089642">Beszéd</translation>
<translation id="3356951775008366684">Szó fonetikus kiejtésének bejelentése</translation>
<translation id="3359142382821736686">elválasztó</translation>
<translation id="3363015957057974366">A Tab billentyűvel is továbbléphet a képernyő következő interaktív elemére. Keresse meg a közvetlenül a Keresés gomb felett található Tab billentyűt. A folytatáshoz nyomja le a Tab billentyűt.</translation>
<translation id="3366946046494222386"><ph name="TOPIC" /> útmutató, <ph name="LESSONS" /> lecke</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{pluszjel}other{# pluszjel}}</translation>
<translation id="338583716107319301">Elválasztó</translation>
<translation id="3389259863310851658">Előző űrlap mező</translation>
<translation id="3393605254399152980">Ha hallani szeretné, mit érintett meg, csúsztasson egy ujjával</translation>
<translation id="3406283310380167331">Űrlaplista megjelenítése</translation>
<translation id="3407726812456125464">A kijelölt szöveg meghallgatása</translation>
<translation id="3414400929511680526">Alice-kék</translation>
<translation id="3418936350470374046">Nincs több cella lefelé</translation>
<translation id="3419269701801640163">beillesztés</translation>
<translation id="3435494200763325275">Lapalapú navigáció folytatása</translation>
<translation id="344800400831402066">Perubarna</translation>
<translation id="3457000393508828486">Részben megnyomva</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, kikapcsolás</translation>
<translation id="3466530247399808663">Érvénytelen billentyű lenyomása</translation>
<translation id="3468959318854349468">Nincs cím</translation>
<translation id="3469413619751135069">Halványzöld</translation>
<translation id="3490765818161916458">Lista/rács</translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{szögletes berekesztő zárójel}other{# szögletes berekesztő zárójel}}</translation>
<translation id="3494946239022273294">menüelem</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{kérdőjel}other{# kérdőjel}}</translation>
<translation id="3505359110822747654">ChromeVox-menük összecsukása</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{csúcsos ékezet}other{# csúcsos ékezet}}</translation>
<translation id="3518600448524470129">{COUNT,plural, =1{üres listajel}other{# üres listajel}}</translation>
<translation id="352577523970648069">Szerkeszthető szövegmező</translation>
<translation id="3538907380453898475">leirlista</translation>
<translation id="3549141990712742152">A következő szöveg kivágása: <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="3564729643041517261">A jelenlegi megjelenítési mód egymás melletti</translation>
<translation id="3570904478351465021">Tél</translation>
<translation id="3573145950452451508">Oldallábléc</translation>
<translation id="3587482841069643663">Mind</translation>
<translation id="3589661172894441357">Szószedet</translation>
<translation id="3591784666823501596">Királykék</translation>
<translation id="3592715211448024517">Menük megnyitása</translation>
<translation id="3594207934078151302">Közepes tengerzöld</translation>
<translation id="3599054940393788245">Nincs math elemben</translation>
<translation id="360241989769010433">Köszönetnyilvánítás</translation>
<translation id="3616016838842055984">Ha odaért ahhoz az elemhez, amelyre kattintani szeretne, nyomja le a Keresés + Szóköz billentyűparancsot. Próbálja ki most a folytatáshoz.</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3622350485154495700">Koppintson duplán egy ujjal</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{egyszeres nyitó idézőjel}other{# egyszeres nyitó idézőjel}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">jelölőnégyzet menüelem</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollárjel}other{# dollárjel}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">riaszt</translation>
<translation id="366419593095697301">Tipp: Az útmutatóból az Escape gomb lenyomásával léphet ki.</translation>
<translation id="3676062394766691318">Eszköze beállítása után visszatérhet, és további útmutatókat nézhet meg a Keresés + O, majd T billentyűparancs lenyomásával.</translation>
<translation id="3681531118904532409">Papajahab</translation>
<translation id="3692274950075847560">K:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="370367311675896712">Áthúzás</translation>
<translation id="3704037000573066734">A Keresés+A, J billentyűkombinációkkal a részletekhez ugorhat</translation>
<translation id="3712520970944678024">Beszéd vezérlése</translation>
<translation id="371302509916403935">Aláhúzott</translation>
<translation id="3716845769494773620">Többsoros</translation>
<translation id="3735039640698208086">Hang lejátszásakor…</translation>
<translation id="3762198587642264450">Ugrás az aktuális sor végére</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3777742246909257041">Hófehér</translation>
<translation id="3781428340399460090">Élénk rózsaszín</translation>
<translation id="3783725005098956899">Napló megjelenítése</translation>
<translation id="3801735343383419236">Automatikus kiegészítés listaként</translation>
<translation id="3806327402890551732">A következő vagy az előző elemre való lépés</translation>
<translation id="3810838688059735925">Videó</translation>
<translation id="3813387282697781382">Világos korallpiros</translation>
<translation id="3816633764618089385">Következő médiaelem</translation>
<translation id="3821689185319271077">Nincs mutatóhorgony</translation>
<translation id="3840823741487267909">Rövidítés</translation>
<translation id="385383972552776628">A beállítások oldalának megnyitása</translation>
<translation id="3856075812838139784">Csak olvasható</translation>
<translation id="3857141338659865495">Középtürkiz</translation>
<translation id="3870295413168340326">Nincs előző 3. szintű címsor</translation>
<translation id="3887399638190992181">Alapvető billentyűk</translation>
<translation id="3887576927692165210">szövegmező</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
<translation id="3907138069015388678">listnéz</translation>
<translation id="3909320334364316587">Előző 6. szintű fejléc</translation>
<translation id="3914173277599553213">Kötelező</translation>
<translation id="3914732343065571127">ChromeVox-parancsreferencia</translation>
<translation id="3930383913623796990">Tavaszzöld</translation>
<translation id="3930498801443296724">Kiemelt idézet</translation>
<translation id="3935615366277838204">Nagy <ph name="LETTER" /> betű</translation>
<translation id="3936394396199829062">Levendulapír</translation>
<translation id="3943857333388298514">Beillesztés</translation>
<translation id="3962990492275676168">Olvasás megkezdése az aktuális helyről</translation>
<translation id="397094149579293440">nincs kijelölt szöveg</translation>
<translation id="3970951409746498040">Homokszín</translation>
<translation id="3989324057180830702">vltgmb</translation>
<translation id="3991317907213946254">Mokaszinbarna</translation>
<translation id="4002709828007663583">Sötét orchidea</translation>
<translation id="4004802134384979325">bejelölve</translation>
<translation id="4006140876663370126">kép</translation>
<translation id="4021716437419160885">Görgetés lefelé</translation>
<translation id="4035381225449278841">Tavasz</translation>
<translation id="4038098586530338813">újra</translation>
<translation id="4047216625641135770">Kiemelés</translation>
<translation id="4047910800766704982">Természetes, emberi hangot használhat, amikor az eszköz online állapotban van. A szöveg el lesz küldve a Google-nak feldolgozásra. Ezt bármikor kikapcsolhatja a beállításoknál.</translation>
<translation id="4053520724192563562">Limezöld</translation>
<translation id="4054936709456751127">állpt</translation>
<translation id="4058278702844053247">Weboldal betöltése folyamatban</translation>
<translation id="4065205963140826639">A Keresés + jobbra nyíl billentyűkombinációt használva próbálja megtalálni a Következő gombot, majd nyomja le a Keresés + szóköz billentyűkombinációt a rákattintáshoz.</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{HULLÁMVONAL}other{# hullámvonal}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Előző objektum</translation>
<translation id="4099274309791143834">almenüvel</translation>
<translation id="4101527861445851766">Bejelölt négyzet</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
<translation id="4116415223832267137">Értesítés</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{kapcsos berekesztő zárójel}other{# kapcsos berekesztő zárójel}}</translation>
<translation id="4159784952369912983">Lila</translation>
<translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{másodperc}other{másodperc}}</translation>
<translation id="4161663686871496107">A ChromeVox hangos visszajelzés készen áll</translation>
<translation id="4176463684765177261">Letiltva</translation>
<translation id="4187322598335821254">A sor szerinti mozgáshoz csúsztassa ujját fel vagy le</translation>
<translation id="4188530942454211480">Előző mondat</translation>
<translation id="4191918948604314587">Gomb</translation>
<translation id="419265409837491189">Ugrás az előző oszlopra</translation>
<translation id="4202186506458631436">Mozgatás jobbra</translation>
<translation id="4204126831294769023">Azúrkék</translation>
<translation id="4204864733111726379">Virágfehér</translation>
<translation id="42164919740161077">Kadétkék</translation>
<translation id="4217571870635786043">Diktálás</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{kötőjel}other{# kötőjel}}</translation>
<translation id="4220024144662591089"><ph name="START_PHRASE" /> és <ph name="END_PHRASE" /> közötti választás</translation>
<translation id="4221012616705981690">Nincs előző lista</translation>
<translation id="4225355998815256469">Űrlapvezérlők</translation>
<translation id="4230834257931120629">Világos palaszürke</translation>
<translation id="4231102694147661229">Fejlesztői beállítások engedélyezése</translation>
<translation id="423428485095722850">A váltáshoz nyomja le a Keresés+szóköz billentyűparancsot</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, <ph name="GRADE" />. osztály</translation>
<translation id="4246217262268234757">Acélkék</translation>
<translation id="4253168017788158739">Jegyzet</translation>
<translation id="4254798249533888099">Fa</translation>
<translation id="4259220820964911921">Engedélyezi az arcvezérlést?</translation>
<translation id="4271220233568730077">Következő művelet</translation>
<translation id="4275397969489577657">Esemény streamnaplózásának engedélyezése</translation>
<translation id="4278486392851938658">Nincs előző felkeresett link</translation>
<translation id="4281245629646759298">Világossárga</translation>
<translation id="4289540628985791613">Áttekintés</translation>
<translation id="4294967782363273192">Növekvő elrendezés</translation>
<translation id="4300318234632215983">Link URL-jének felolvasása</translation>
<translation id="4322625298640984693">Vörösesbarna</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{pont}=3{három pont}other{# pont}}</translation>
<translation id="4352022650330571548"><ph name="PHRASE" /> gépelése</translation>
<translation id="4372435075475052704">min.: <ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Beszéd leállítása</translation>
<translation id="4376316291247992553">Kép megtekintése Braille-formátumban</translation>
<translation id="437809255587011096">Bejelentés szövegének stílusa</translation>
<translation id="4378308539633073595">Görgetés előre</translation>
<translation id="4384583879834880242">Kérdések és válaszok</translation>
<translation id="4391478986194775161">tartalominformáció</translation>
<translation id="4402014469255336455">Mély égszínkék</translation>
<translation id="4406249099130339147">Írásjelek felolvasása:</translation>
<translation id="4432457053224379116">Indiai vörös</translation>
<translation id="4432896207833262240">Megjelölt tartalom</translation>
<translation id="4437615272777527928">Kezdjen el gépelni a menükben való kereséshez. A találatok között a felfelé és lefelé mutató nyilakkal mozoghat. A jobbra és balra mutató nyílbillentyűkkel a szövegbeszúrási pontot módosíthatja, illetve a menükben mozoghat.</translation>
<translation id="4453530046591759283">A képernyő más részeihez, például az eszköztárakhoz vagy a tálcához való ugráshoz nyomja le a Control + F1 billentyűkombinációt. Az F1 az Esc billentyűtől jobbra található első billentyű.</translation>
<translation id="4457472090507035117">Az aktuális hang kiválasztása:</translation>
<translation id="4476183483923481720">új sor</translation>
<translation id="4479068155583208887">Téglavörös</translation>
<translation id="4481524099194084725">A rendszerhang használata</translation>
<translation id="4482330759234983253">Előző táblázat</translation>
<translation id="4491109536499578614">Kép</translation>
<translation id="4507332368061453500">Hosszú kattintás az aktuális elemre</translation>
<translation id="4511186779140817916">Hámozott mandula</translation>
<translation id="451510441928265982">Nincs előző 2. szintű címsor</translation>
<translation id="4517854969512651305">Érték növelése</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{törtvonal}other{# törtvonal}}</translation>
<translation id="4537277403911487429">Következő hasonló elem</translation>
<translation id="4547556996012970016">Következő 5. szintű fejléc</translation>
<translation id="4562381607973973258">Fejléc</translation>
<translation id="4597532268155981612">űrlap</translation>
<translation id="4601367666219428522"><ph name="TABLENAME" /> táblázat – <ph name="TABLEROWS" /> × <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">A következő gombnyomás figyelmen kívül hagyása</translation>
<translation id="4617384941327705512">Intelligens beragadó mód kikapcsolva</translation>
<translation id="4623097797855662355">Kolofon</translation>
<translation id="4624970070706497034">A TalkBack már nem biztosít testreszabást a Chromebookok esetében. A funkciót továbbra is használhatja az alapértelmezett billentyűparancsokkal. A rendelkezésre álló billentyűparancsok megtekintéséhez nyomja le a Search + A billentyűkombinációt, majd pedig a K billentyűt. Ha továbbra is szeretné használni a TalkBack szolgáltatást, nyomja meg újra a parancsot.</translation>
<translation id="4649220074413114917">Ha két ujjal koppint a képernyőre, bármilyen folyamatban lévő beszédet leállíthat. Ez akkor hasznos, ha nem szeretné, hogy a ChromeVox felolvasson valamit. A folytatáshoz koppintson két ujjal a képernyőre.</translation>
<translation id="4661075872484491155">fa</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4677535310137735442">Ugrás a következő oszlopra</translation>
<translation id="4688873778442829762">rács</translation>
<translation id="4693675773662933727">Előző határjel</translation>
<translation id="4710166929009737753">Csúsztassa egy ujját jobbra</translation>
<translation id="4712898966495541134">Kijelölés vége</translation>
<translation id="4740661827607246557">Súgóparancsok</translation>
<translation id="4755857887974653209">A ChromeVox kikapcsolása</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="4764692524839457597">alapbeállítás</translation>
<translation id="4772771694153161212">Nincs aláhúzás</translation>
<translation id="4780458943471935919">Görgetés a következő oldalra</translation>
<translation id="4784215347943747396">Mindössze egy vagy kettő kapcsolóval vezérelheti az eszközt</translation>
<translation id="4786285211967466855">Nincs előző 1. szintű címsor</translation>
<translation id="4787577491510559358">Aktuális elem formázásának bejelentése</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4802034228771424756">nincs fókuszban lévő szövegmező</translation>
<translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontása</translation>
<translation id="481165870889056555">Aktuális oldal címének felolvasása</translation>
<translation id="4815668758102003883">Halvány türkizkék</translation>
<translation id="4826415162591436065">Navigálás előre</translation>
<translation id="4827410568042294688">nincs kijelölve</translation>
<translation id="4838490795649708173">Koppintson négy ujjal</translation>
<translation id="4839925464551908214">Ugrás az előző sorra</translation>
<translation id="4841614409681890122">Mély rózsaszín</translation>
<translation id="4844625982113518938">Nyomja meg bármelyik gombot, hogy megtudja a nevét. A Ctrl+W billentyűparanccsal bezárhatja a tanuló módot.</translation>
<translation id="4846428657345567687">Üdvözli a ChromeVox!</translation>
<translation id="4848993367330139335">időz</translation>
<translation id="4854380505292502090">Nincs előző médiamodul</translation>
<translation id="4855927945655956315">Alapvető billentyűk: Control</translation>
<translation id="4862744964787595316">Nem félkövér</translation>
<translation id="4865995900839719272">ugrás az előző sorra</translation>
<translation id="4866956062845190338">rádiógomb menüelem</translation>
<translation id="4867316986324544967">TTS naplózásának engedélyezése</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="4892105484979139179">Sötét ciánkék</translation>
<translation id="489907760999452556">Belső link</translation>
<translation id="4909019435900810068">Ugrás visszább egy szóval</translation>
<translation id="4911349081560453449">Nincs előző jelölőnégyzet</translation>
<translation id="4919186071145887492">Sikertelen művelet: <ph name="COMMAND" />. Próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="492295894462528572">Előszó</translation>
<translation id="495046168593986294">Görgetés felfelé</translation>
<translation id="495170559598752135">Műveletek</translation>
<translation id="4953585991029886728">Szöveg szerkesztése</translation>
<translation id="4964701498510730546">a szövegmező üres</translation>
<translation id="4973717656530883744">Maximum <ph name="X" /></translation>
<translation id="4974612477719259470">Nincs előző gomb</translation>
<translation id="4979404613699303341">Előző gomb</translation>
<translation id="4981239367072766915">ismeretlen bevitel</translation>
<translation id="4982917827052020884">Kezdjük néhány gyakran használt billentyűvel. A Control billentyűvel bármely aktuális beszédet leállíthatja. A Control billentyű a billentyűzet bal alsó sarkában található. A folytatáshoz nyomja le a Control billentyűt.</translation>
<translation id="4983588134362688868">Ugrás az oldal tetejére</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, ablak</translation>
<translation id="4993152509206108683">Sebesség: <ph name="PERCENT" /> százalék</translation>
<translation id="4994420463726586413">Aktuális akkumulátortöltöttség bejelentése</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, kiválasztott választógomb</translation>
<translation id="5012724933919010465">A menüelem (<ph name="NAME" />) választógombja kiválasztva</translation>
<translation id="5014131807708055994">Sikertelen művelet: <ph name="COMMAND" />, ennek oka: <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="5020651427400641814">Beszéd naplózásának engedélyezése</translation>
<translation id="5041394372352067729">A Braille-kijelző áthelyezése az oldal tetejére</translation>
<translation id="5042770794184672516">Beszéd hangerejének növelése</translation>
<translation id="5042992464904238023">Webtartalom</translation>
<translation id="5045870649377683106">Most pedig keresse meg a bal oldali Shift billentyűt, amely közvetlenül a Control billentyű felett található. A folytatáshoz nyomja le a bal oldali Shift billentyűt.</translation>
<translation id="5050015258024679800">Előző 4. szintű fejléc</translation>
<translation id="5054047268577924192">Előző listaelem</translation>
<translation id="5085453135206054947">Halvány lilásvörös</translation>
<translation id="5087864757604726239">vissza</translation>
<translation id="5102981729317424850">Eszköztár</translation>
<translation id="5105050547967751155">kötelező</translation>
<translation id="5111640677200759579">Oszlopfejléc</translation>
<translation id="5115892389597951922">ChromeVox-napló</translation>
<translation id="5119330972669454698">Nyersfa</translation>
<translation id="5130133513489020984">Előző lecke</translation>
<translation id="513774504516943387">link</translation>
<translation id="5138912041966667164">Közepes acélkék</translation>
<translation id="5140016802771803559">Rebecca-lila</translation>
<translation id="5142101052131610456">Összes lecke</translation>
<translation id="5158275234811857234">Borító</translation>
<translation id="516076699907426116">A folytatáshoz a Felfedezés érintés funkcióval keresse meg a Következő lecke gombot. Miután megtalálta, koppintson duplán a továbblépéshez.</translation>
<translation id="5170206230005240598">Braille-feliratok engedélyezve</translation>
<translation id="5183440668879371625">Előző sor Braille-írása</translation>
<translation id="5189244881767082992">Sor</translation>
<translation id="5263034204789987535">Kukoricahaj</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">Befejezés</translation>
<translation id="5290220123487191192">Kezdjük néhány gyakran használt kézmozdulattal. Ha odaér az aktiválni kívánt elemhez, koppintson duplán a képernyőre egy ujjal. A folytatáshoz koppintson most duplán.</translation>
<translation id="5302089807023311274">Bibliográfiai hivatkozás</translation>
<translation id="530391007967514163">Próbáljon címsor szerint ugrani az alábbi szövegben való navigációhoz.</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" /> lap</translation>
<translation id="5308380583665731573">Csatlakozás</translation>
<translation id="5310788376443009632">eltávolítva:</translation>
<translation id="5316825363044614340">ugrás a következő sorra</translation>
<translation id="5320727453979144100">Beragadó mód bekapcsolva</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{vessző}other{# vessző}}</translation>
<translation id="532485153932049746">Szövegformázás
    <ph name="FONT_SIZE_STRING" />
    <ph name="COLOR_STRING" />
    <ph name="BOLD_STRING" />
    <ph name="ITALIC_STRING" />
    <ph name="UNDERLINE_STRING" />
    <ph name="LINE_THROUGH_STRING" />
    <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation>
<translation id="5336381510091010269">automatikus kiegészítés (szövegközi és lista)</translation>
<translation id="5349770431644471053">Visszamutató link</translation>
<translation id="5355014376930441909">Nincs következő szakasz</translation>
<translation id="5368000168321181111">Hangjelzések kikapcsolva</translation>
<translation id="5368505757342402527"><ph name="PROGRESS" />%-ban kész a következő letöltése: <ph name="FILE_NAME" />. Körülbelül <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" /> van hátra.</translation>
<translation id="5381388086899614489">hosszú kattintás</translation>
<translation id="5400836586163650660">Szürke</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402791055281059602">Modális riasztás</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{pontosvessző}other{# pontosvessző}}</translation>
<translation id="5420259671171615858">Keresés a menükben</translation>
<translation id="5435274640623994081">Hangjelzés naplózásának engedélyezése</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kisebb jel}other{# kisebb jel}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(aktív)</translation>
<translation id="5451268436205074266"><ph name="DOT" /> pont</translation>
<translation id="5452267669091857717">Nincs következő 1. szintű címsor</translation>
<translation id="5455441614648621694">Kiegészítő</translation>
<translation id="5462510922370980473">Oldallista</translation>
<translation id="5495517933067991341">Alapvető gombok: Shift</translation>
<translation id="549602578321198708">Szó</translation>
<translation id="5513242761114685513">Helyi menü</translation>
<translation id="551361796444814639">Középkék</translation>
<translation id="552195134157544755">Választógomb</translation>
<translation id="5522423213731659107">A rövid útmutató végére ért.</translation>
<translation id="5534303576632885660">fejl</translation>
<translation id="5539820223028224601">Gainsborói szürke</translation>
<translation id="554893713779400387">Diktálás váltása</translation>
<translation id="5549179427201066174">Hangjelzések be- és kikapcsolása</translation>
<translation id="556042886152191864">Gomb</translation>
<translation id="5561345396546889625">Következő lista</translation>
<translation id="5562645715554321347">címsorcsoport</translation>
<translation id="5574412348552378458">ChromeVox Tanuló mód</translation>
<translation id="5582839680698949063">Főmenü</translation>
<translation id="5585044216466955529">Szövegszerkesztés, e-mail bevitel</translation>
<translation id="5597170376237141345">Következő jelölőnégyzet</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, nem kiválasztott választógomb</translation>
<translation id="5601172225407283979">Alapértelmezett művelet végrehajtása</translation>
<translation id="5604302400025591178">{COUNT,plural, =1{négyzetes listajel}other{# négyzetes listajel}}</translation>
<translation id="5608798115546226984">Automatikus kiegészítés soron belül</translation>
<translation id="5616029807486814372">Következő lecke</translation>
<translation id="561939826962581046">idő</translation>
<translation id="5623778242535476823">rádiógomb</translation>
<translation id="5623842676595125836">Napló</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5632083598315326067">Grafikus szimbólum</translation>
<translation id="5648939288050772726">Gratulálunk! Megtanulta a ChromeVox használatának alapjait. Ne feledje, hogy bármikor megnyithatja a ChromeVox parancsmenüjét a Keresés + pont billentyűkombinációval. Az alábbi cikkekből még többet megtudhat a ChromeVoxról és a ChromeOS-ről.
    Ha végzett az oktatással, kattintson a Bezárás gombra a ChromeVox segítségével.</translation>
<translation id="5653397561111110475">A Chromebook-érintőképernyő kisegítő lehetőségeinek használata</translation>
<translation id="5655682562155942719">Ugrás parancsai</translation>
<translation id="56637627897541303">Szövegterület</translation>
<translation id="5669637233317991674">A Keresés + Jobbra nyíl vagy Keresés + Balra nyíl billentyűparancs lenyomásával navigálhat ebben a leckében</translation>
<translation id="5677240841070992068">Jelenlegi hely</translation>
<translation id="5678161956734658133">szövegterület</translation>
<translation id="5681643281275621376">megh</translation>
<translation id="5682113568322255809">Határjel</translation>
<translation id="5683155931978483559">Előző jelölőnégyzet</translation>
<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
<translation id="5703716265115423771">hangerő csökkentése</translation>
<translation id="5704453877234251104">Az automatikus kiegészítéseket a lefelé és a felfelé mutató nyilakkal választhatja ki</translation>
<translation id="5712244464475377681">előugró ablak gombja</translation>
<translation id="5712889723513495267">A következő vagy az előző szakaszra való lépés</translation>
<translation id="5725079927589231571">Világos acélkék</translation>
<translation id="5732189279857692565">Ez a második címsor. Lépjen tovább; nyomja le a Keresés+H vagy a Keresés+Shift+H billentyűparancsot</translation>
<translation id="5748623122140342504">Előző 5. szintű fejléc</translation>
<translation id="5760594853119905566">Függelék</translation>
<translation id="5761219715606611783">Ügyes! Megtanulta a ChromeVox érintéses használatának alapjait. Az alábbi gombokkal bezárhatja az útmutatót, illetve újra végig is csinálhatja.</translation>
<translation id="5776001898637896684">A Google Enhanced Network szövegfelolvasó bővítménye</translation>
<translation id="5783252477644995371">Az Arcvezérlés funkcióval a kurzor arccal vezérelhető, továbbá arckifejezések használatával különféle műveletek (például kattintás a bal egérgombbal mosoly segítségével) végezhetők el</translation>
<translation id="5805940204952508776">Koppintson két ujjal</translation>
<translation id="5819072574982403430">Faelem</translation>
<translation id="5822819874379903994">Sötéttürkiz</translation>
<translation id="5824976764713185207">Oldal automatikus felolvasása a betöltés befejezése után</translation>
<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW" />. sor, <ph name="COL" />. oszlop</translation>
<translation id="5833044594931167190">Nincsenek ARIA-területek</translation>
<translation id="5842625257683688671">Nincs következő ábra</translation>
<translation id="5847883414085148048">Ajánlás</translation>
<translation id="5850707923114094062">Pásztázás hátrafelé</translation>
<translation id="5851548754964597211">Laplista</translation>
<translation id="5866042630553435010">Részben bejelölve</translation>
<translation id="5866210856231860256">A témakör leckéi közötti böngészéshez nyomja le a Keresés + Jobbra nyíl, illetve a Keresés + Balra nyíl billentyűparancsot.</translation>
<translation id="5867591286054666064">Az útmutató során bármelyik billentyűt lenyomhatja annak nevének meghallgatásához.</translation>
<translation id="5869546221129391014">Rács</translation>
<translation id="5876817486144482042">Beszéd hangerejének csökkentése</translation>
<translation id="5878206664863390311">A témakörök közötti böngészéshez nyomja le a Keresés + Jobbra nyíl, illetve a Keresés + Balra nyíl billentyűparancsot.</translation>
<translation id="5878908838135392163">Púderkék</translation>
<translation id="588108970619830498">A szövegfelolvasó beállításainak visszaállítása az alapértelmezett értékekre</translation>
<translation id="5891934789323004067">Táblázat</translation>
<translation id="5899860758576822363">Lejátszás alacsonyabb hangerőn, amikor a ChromeVox beszél</translation>
<translation id="5901630391730855834">Sárga</translation>
<translation id="5906974869830879618">Adja meg a PIN-kódot</translation>
<translation id="5921587111466148855">Fejezet</translation>
<translation id="5923780477617566089">Aktuális dátum</translation>
<translation id="5926889058434275234">A kézmozdulatok teljes listáját a súgóban találja.</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{egyenlőségjel}other{# egyenlőségjel}}</translation>
<translation id="5948123859135882163">Váltás a matematikai kifejezések strukturális és szemantikai értelmezése között</translation>
<translation id="5955304353782037793">alk</translation>
<translation id="5956928062748260866">Párbeszédpanel</translation>
<translation id="5963413905009737549">Szakasz</translation>
<translation id="5968607524793740041">Helyi menü megjelenítése</translation>
<translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{# elemmel}other{# elemmel}}</translation>
<translation id="5981446804259161541">Világos ciánkék</translation>
<translation id="5983179082906765664">Navigáció részletezettségének növelése</translation>
<translation id="5992285135956208197">Grafikus dokumentum</translation>
<translation id="5999630716831179808">Hangok</translation>
<translation id="6006050241733874051">Űrlap</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{fordított törtvonal}other{# fordított törtvonal}}</translation>
<translation id="6010616110396250088">Csökkenő elrendezés</translation>
<translation id="6017514345406065928">Zöld</translation>
<translation id="602001110135236999">Görgetés balra</translation>
<translation id="6034000775414344507">Világosszürke</translation>
<translation id="6036135911048686884">Felfedezés érintéssel</translation>
<translation id="6037602951055904232">Pászt előre</translation>
<translation id="604240746417122825">nyelvhelyességi hiba</translation>
<translation id="6082768461603900813">Alapvető navigáció</translation>
<translation id="609281021724813947">Nincs előző csúszka</translation>
<translation id="6100239002225743044">Ugrás feljebb egy sorral</translation>
<translation id="611827076493383239">felkeresett</translation>
<translation id="6119846243427417423">Aktiválás</translation>
<translation id="6122013438240733403">gmb</translation>
<translation id="6132506484792346370">Listamező vagy kombinált mező</translation>
<translation id="613344593214611552">az előző mondat törlése</translation>
<translation id="6142308968191113180">4-es címsor</translation>
<translation id="6150023170003443621">Sárgászöld</translation>
<translation id="6158882249329863701">sor <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> oszlop <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="6164829606128959761">mérő</translation>
<translation id="6166362019018438352">Braille-feliratok letiltva</translation>
<translation id="6186305613600865047">Ugrás az oldal aljára</translation>
<translation id="6187190722927752226">Akvamarin</translation>
<translation id="6197361807490522975">Sötétkék</translation>
<translation id="6218813441317556731"><ph name="DELETE_PHRASE" /> cseréje a következőre: <ph name="INSERT_PHRASE" /></translation>
<translation id="6236061028292614533">Következő fejléc</translation>
<translation id="6254901459154107917">Következő szerkeszthető szövegterület</translation>
<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> bezárva.</translation>
<translation id="6280088282605782512">Dupla koppintás</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6295699829709583154">Alapvető billentyűk: Keresés</translation>
<translation id="6305702903308659374">Lejátszás normál hangerőn akkor is, ha a ChromeVox beszél</translation>
<translation id="6307969636681130414">Megnyomva</translation>
<translation id="6315652249189065725">A billentyűparancsokat tartalmazó menü megnyitása</translation>
<translation id="6320690422100602757">Nincs következő listaelem</translation>
<translation id="6322856989298155004">Hangok</translation>
<translation id="6324551002951139333">Észlelt nyelvtani hiba</translation>
<translation id="6325241889020214828">A következő szöveg másolása: <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="6348657800373377022">Legördülő lista</translation>
<translation id="6348869651006731065">Fakószürke</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{felsorolást jelző pont}other{# felsorolást jelző pont}}</translation>
<translation id="6357433033180746873">Nincs több cella jobbra</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Előző fejléc</translation>
<translation id="6376999910001533545">Vörösesbarna</translation>
<translation id="6378394210114975876">Bogáncslila</translation>
<translation id="6385591741672306837">oszlop</translation>
<translation id="6387719785439924554">oldaltartalom</translation>
<translation id="6393014464788431702">Az összes eseményszűrő letiltása</translation>
<translation id="6411569524720229058">Ősz</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google Segéd</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{kettőspont}other{# kettőspont}}</translation>
<translation id="6444046323172968959">Értesítő párbeszédpanel</translation>
<translation id="6452403590345320472">Tartalomjegyzék</translation>
<translation id="6468049171101508116">Tovább gomb</translation>
<translation id="646954774886932461">Tárgymutató</translation>
<translation id="6493991254603208962">fényerő csökkentése</translation>
<translation id="6501595918865591267">Türkizkék</translation>
<translation id="6508059270146105198">A Braille-kijelző áthelyezése az oldal aljára</translation>
<translation id="6521550811716689390">Sötétlila</translation>
<translation id="6536157907112457272">Nyersvászon</translation>
<translation id="6540201937398578274">A ChromeVox szolgáltatásban a keresőgomb a módosító billentyű. A legtöbb ChromeVox-billentyűparancs a keresőgombbal kezdődik. A navigációhoz a nyílbillentyűket is használnia kell.</translation>
<translation id="6544923685317771506">Gyöngyház</translation>
<translation id="6551185905438378412">Elefántcsont</translation>
<translation id="6561818612645211875">Ugrás az aktuális sor elejére</translation>
<translation id="6563126228219321999">Nincs érvénytelen elem</translation>
<translation id="6579990219486187401">Világos rózsaszín</translation>
<translation id="6583174818554398774">Ugrás a következő részletességi szintre</translation>
<translation id="6584162722998608255">Most megtanulhatja, hogyan navigálhat a képernyőn. Egy ujjal balról jobbra csúsztatva a következő elemre léphet. Próbálja ki most a következő lépéshez való ugráshoz.</translation>
<translation id="6609828810966525877">Tanuló módban és a Chromebook súgójában további kézmozdulatokat is felfedezhet</translation>
<translation id="6628427060004938651">Rész</translation>
<translation id="6637586476836377253">napló</translation>
<translation id="6657128831881431364">Folyamatjelző</translation>
<translation id="667999046851023355">Dokumentum</translation>
<translation id="6688209025607531203">Nem modális riasztás</translation>
<translation id="6689672606256159458">Sötét lazacrózsaszín</translation>
<translation id="669617842401078250">A következő letöltése szünetel: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6696967141280706829">Bevezető</translation>
<translation id="6697092096875747123">Előző legördülő lista</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{felkiáltójel}other{# felkiáltójel}}</translation>
<translation id="670717715607710284">Képernyő kikapcsolása</translation>
<translation id="6714813999819678458">Előző 2. szintű fejléc</translation>
<translation id="6730312624811567147">Keresés és balra vagy jobbra használata Home vagy End billentyűként, Keresés és Control és balra vagy jobbra használata Control és Home vagy End billentyűparancsként, Keresés és fel vagy le használata Page Up vagy Down billentyűként</translation>
<translation id="6736510033526053669">lap létrehozva</translation>
<translation id="675895815784134693">folyamatjelző sáv</translation>
<translation id="6759710362319508545">Források</translation>
<translation id="67862343314499040">Ibolyaszín</translation>
<translation id="6786800275320335305">Cikk</translation>
<translation id="6790781785997195160">Ha már eleget gyakorolt, keresse meg a Következő lecke gombot. Miután megtalálta, koppintson duplán a továbblépéshez.</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstmez</translation>
<translation id="6815255864998354418">Citromhab</translation>
<translation id="6816066673340002913">Halvány aranyvessző</translation>
<translation id="6826226459053491773">Csúsztassa két ujját lefelé</translation>
<translation id="6826669432862053130">Következő érvénytelen elem</translation>
<translation id="6833103209700200188">Lábléc</translation>
<translation id="6858047746862060282">Prológus</translation>
<translation id="6859876496651143278">Csúsztassa egy ujját balra</translation>
<translation id="6865519907510167493">Elgépelés</translation>
<translation id="6873188295213080042">Tipp: A navigációhoz tartsa nyomva a Keresés gombot, és nyomja le a nyílbillentyűket.</translation>
<translation id="6894148351896207544">A pontos idő és dátum kimondása</translation>
<translation id="6896758677409633944">Másolás</translation>
<translation id="6897341342232909480">Mozgatás balra</translation>
<translation id="6901540140423170855">dátum</translation>
<translation id="6910211073230771657">Törölve</translation>
<translation id="6910969481785184048">Be, Ki és Leállítás</translation>
<translation id="6919104639734799681">Táblázatlista megjelenítése</translation>
<translation id="692135145298539227">törlés</translation>
<translation id="6945221475159498467">Kiválasztás</translation>
<translation id="6949846980769640811">Közepes akvamarin</translation>
<translation id="6951482098621102657">Nincs következő 5. szintű címsor</translation>
<translation id="6955705049214951590">Szürkésrózsaszín</translation>
<translation id="696356426651109308">Ugrás az elejére</translation>
<translation id="6994042831499278539">Szószedet-hivatkozás</translation>
<translation id="6996566555547746822">Következő legördülő lista</translation>
<translation id="6997224546856374593">Nagy kezdőbetűk felolvasásakor:</translation>
<translation id="6999752561504308105">Üdvözli a ChromeVox útmutatója! Az útmutatóból bármikor kiléphet két ujja jobbról balra csúsztatásával. A ChromeVoxot bármikor be- vagy kikapcsolhatja, csak tartsa lenyomva öt másodpercig mindkét hangerőszabályzó gombot. Ha végzett, koppintson duplán egy ujjával a képernyőn a következő leckére lépéshez.</translation>
<translation id="700202842116345659">Bibliográfiai bejegyzés</translation>
<translation id="7005146664810010831">Nem található URL</translation>
<translation id="7026338066939101231">Csökkentés</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstelem</translation>
<translation id="7037042857287298941">Előző lista</translation>
<translation id="7039555289296502784">Barnászöld</translation>
<translation id="7041173719775863268">Kijelölés vége</translation>
<translation id="7043850226734279132">Sötétkeki</translation>
<translation id="7051308646573997571">Korallpiros</translation>
<translation id="7062635574500127092">Pávakék</translation>
<translation id="7086377898680121060">fényerő növelése</translation>
<translation id="7088743565397416204">Dupla koppintással aktiválhatja a fókuszban lévő elemet</translation>
<translation id="7088960765736518739">Kapcsolóalapú hozzáférés</translation>
<translation id="7090715360595433170">Hatékonyabb is lehet, mint az egy ujjal balra és jobbra csúsztatás.</translation>
<translation id="7091296112653361280">Navahó fehér</translation>
<translation id="7095834689119144465">Szövegszerkesztés – csak numerikus</translation>
<translation id="7096001299300236431">Előző médiaelem</translation>
<translation id="7096668131290451939">A tanuló módból való kilépéshez nyomja meg újra az Escape billentyűt</translation>
<translation id="7116595520562830928">többsoros</translation>
<translation id="712735679809149106">szavak visszaolvasása</translation>
<translation id="7137397390322864165">Lazacrózsaszín</translation>
<translation id="7140168702531682811">Felső index</translation>
<translation id="7143034430156387447">Váltás 6 és 8 pontos Braille-táblázat között</translation>
<translation id="7143207342074048698">Csatlakozás</translation>
<translation id="7153618581592392745">Levendula</translation>
<translation id="7157306005867877619">Absztrakt</translation>
<translation id="7161771961008409533">Előugró gomb</translation>
<translation id="7167657087543110">karakterek visszaolvasása</translation>
<translation id="7173102181852295013">Éjkék</translation>
<translation id="7203150201908454328">Kibontott</translation>
<translation id="7209751026933045237">Nincs következő csúszka</translation>
<translation id="7218782500591078391">Aranyvessző</translation>
<translation id="7226216518520804442">list</translation>
<translation id="7229749224609077523">6 pontos Braille-táblázat kiválasztása:</translation>
<translation id="72393384879519786">Címsor</translation>
<translation id="7240858705033280249">A részletek megnyitása</translation>
<translation id="7241683698754534149">Hosszú leírás megnyitása új lapon</translation>
<translation id="7244947685630430863">Nincs előző ábra</translation>
<translation id="7248671827512403053">Alkalmazás</translation>
<translation id="725969808843520477">Következő választógomb</translation>
<translation id="7261612856573623172">Alapértelmezett szövegfelolvasó hang</translation>
<translation id="7269119382257320590">Írásjelek mellőzése</translation>
<translation id="7271278495464744706">Terjedelmesebb leírások engedélyezése</translation>
<translation id="7273174640290488576">Üres</translation>
<translation id="7274770952766771364">Jegyzethivatkozás</translation>
<translation id="7275004401821193978">Nincs előző kombinált mező</translation>
<translation id="7285387653379749618">Táblázatok</translation>
<translation id="7289186959554153431">3-as címsor</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7308519659008003150">Nincs előző űrlapmező</translation>
<translation id="731121099745151312">faelem</translation>
<translation id="7313717760367325059">súgó</translation>
<translation id="7317017974771324508">részben kiválasztva</translation>
<translation id="7322442671176251901">Felfedezés érintéssel</translation>
<translation id="7344012264516629579">További ugrási parancs többek között a link, gomb vagy jelölőnégyzet szerinti ugrás. Az ugrási parancsok teljes listája a ChromeVox-menükben található, amely a Keresés + Pont billentyűparanccsal nyitható meg.</translation>
<translation id="7356165926712028380">Váltás 8 pontos braille-táblázatra</translation>
<translation id="7356610683936413584">Leíráslista adatai</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ÉS jel}other{# ÉS jel}}</translation>
<translation id="737396357417333429">kattintható</translation>
<translation id="738899727977260036">Palakék</translation>
<translation id="7393979322571982935">Hangok és beállítások</translation>
<translation id="739763518212184081">Előző sor</translation>
<translation id="7400575256015741911">Észlelt helyesírási hiba</translation>
<translation id="7408482676469142474">tábl</translation>
<translation id="7419264136822406994">A Shift + Tab billentyűparanccsal az előző interaktív elemre léphet. A folytatáshoz nyomja le a Shift + Tab billentyűparancsot.</translation>
<translation id="7425395583360211003">ugrás a sor elejére</translation>
<translation id="7429415133937917139">Frissíthető Braille-kijelző kimenetét szimulálja a képernyő tetején elhelyezkedő ChromeVox-panelen</translation>
<translation id="7434509671034404296">Fejlesztőknek</translation>
<translation id="743783356331413498">Példa</translation>
<translation id="7439060726180460871">Címtár</translation>
<translation id="744163271241493234">jelszóbevitel</translation>
<translation id="7465123027577412805">Természetes hangot használ?</translation>
<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
<translation id="7492497529767769458">Ugrás a következő szakaszra. A példákban szerepel az Állapotsor és az Indító.</translation>
<translation id="7505149250476994901">A betű előtt mondja, hogy „nagy”</translation>
<translation id="7533226154149229506">Világos aranyvesszősárga</translation>
<translation id="7543255924852002459">Címke elvetése</translation>
<translation id="7552432549459840808">Hasznos Chrome-billentyűparancsok</translation>
<translation id="7553679324939294712"><ph name="INSERT_PHRASE" /> beszúrása a következő elé: <ph name="BEFORE_PHRASE" /></translation>
<translation id="7569983096843329377">Fekete</translation>
<translation id="7579911500627256166"><ph name="DOT" /> pont</translation>
<translation id="7592060599656252486">Néhány</translation>
<translation id="7595446402663080101">Nincs előző táblázat</translation>
<translation id="7596131838331109045">Világos lazacrózsaszín</translation>
<translation id="7604026522577407655">Ugrás az aktuális oszlop elejére</translation>
<translation id="7604451927827590395">címsor</translation>
<translation id="7609342235116740824">Aktuális oldal URL-jének felolvasása</translation>
<translation id="7609363189280667021">Braille-feliratok bekapcsolása</translation>
<translation id="761303759119251275">elismerés</translation>
<translation id="762020119231868829">A jelenleg működő összes médiamodul szüneteltetése</translation>
<translation id="7625690649919402823">Következő táblázat</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Grade <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7637342083105831460">Nyomja le a Keresés + Jobbra nyíl billentyűparancsot a gyakorlóterület vagy a Következő lecke gomb megkereséséhez. Majd nyomja le a Keresés + Szóköz billentyűparancsot az aktiváláshoz.</translation>
<translation id="7639968568612851608">Sötétszürke</translation>
<translation id="7663318257180412551">2-es címsor</translation>
<translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{óra}other{óra}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">Következő link</translation>
<translation id="7674768236845044097">kiemelés</translation>
<translation id="7676847077928500578">A szövegfelolvasó beállításainak visszaállítása</translation>
<translation id="7684431668231950609">Szövegszerkesztés, URL-bevitel</translation>
<translation id="7685589220304187312">eszközsor</translation>
<translation id="7693840228159394336">Előző választógomb</translation>
<translation id="7696631298608145306">ugrás a következő szóhoz</translation>
<translation id="7701040980221191251">Nincs</translation>
<translation id="7701196182766842984">automatikus kiegészítés lista</translation>
<translation id="7714340021005120797">Nincs következő kombinált mező</translation>
<translation id="7724603315864178912">Kivágás</translation>
<translation id="7731785449856576010">Nincs következő médiamodul</translation>
<translation id="7735498529470878067">A Felfedezés érintéssel funkcióval gyorsan megtudhatja, mi található a képernyőn.</translation>
<translation id="773906353055481349">A cellánkénti mozgáshoz használja a Keresés+Ctrl+Alt és a nyílbillentyűket</translation>
<translation id="7746976083433980639"><ph name="ACTION" /> a következőhöz: <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="7763537600611320912">A következő fájl letöltése megkezdődött: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7768784765476638775">Felolvasás</translation>
<translation id="7776293189010177726">ChromeVox-menük megnyitása</translation>
<translation id="7799302833060027366">A matematikai tartalmak felfedezéséhez használja a fel, le, balra és jobbra nyílbillentyűket</translation>
<translation id="7800558923657349506">Végszó</translation>
<translation id="7801768143868631306">Tipp: Egy ujjal balra vagy jobbra csúsztatva navigálhat.</translation>
<translation id="7805768142964895445">Állapot</translation>
<translation id="7810781339813764006">Következő csoport</translation>
<translation id="7813616274030162878">A kapcsolóalapú hozzáférés menüje</translation>
<translation id="7839679365527550018">Előző szó</translation>
<translation id="7846634333498149051">Billentyűzet</translation>
<translation id="7851816175263618915">Bizonyos írásjelek</translation>
<translation id="7871691770940645922">Virtuális Braille-kijelző</translation>
<translation id="7882421473871500483">Barna</translation>
<translation id="78826985582142166">csúsz</translation>
<translation id="7913106023953875143">Nincs következő 2. szintű címsor</translation>
<translation id="7927711904086083099">Nincs kiválasztva</translation>
<translation id="7935627501098484003">Idő szabályozása</translation>
<translation id="7939428177581522200">hozzáadás a kijelöléshez</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{kukac}other{# kukac}}</translation>
<translation id="7942349550061667556">Piros</translation>
<translation id="7948364528129376623">Nincs következő felkeresett link</translation>
<translation id="7952460583030260752">Parancshivatkozások</translation>
<translation id="7965147473449754028">menü bezárva</translation>
<translation id="7968340748835037139">Sötétzöld</translation>
<translation id="7972507042926081808">Csokoládébarna</translation>
<translation id="7974390230414479278">Menüelem</translation>
<translation id="8004507136466386272">Szavakként</translation>
<translation id="8004512796067398576">Növelés</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{idézőjel}other{# idézőjel}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">Szövegfelolvasás kikapcsolása</translation>
<translation id="801990297710781303">Lábjegyzet</translation>
<translation id="8028833145828956995">A ChromeVox használható az érintőképernyővel</translation>
<translation id="8033827949643255796">kijelölve</translation>
<translation id="8035962149453661158">max.: <ph name="X" /></translation>
<translation id="8037651341025652929">Összefoglalás</translation>
<translation id="8042761080832772327">Szövegszerkesztés, keresési bevitel</translation>
<translation id="8049189770492311300">Időzítő</translation>
<translation id="8057472523431225012">Aktuális lépés</translation>
<translation id="8058636807889143711">Nincs következő matematikai kifejezés</translation>
<translation id="8066678206530322333">Szalaghirdetés</translation>
<translation id="8076492880354921740">Lapok</translation>
<translation id="8083115023881784332">Jelenleg semmi sincs a ChromeVox fókuszában. Az indító megnyitásához nyomja le az Alt+Shift+L billentyűkombinációt.</translation>
<translation id="8091452896542422286">Szóköz</translation>
<translation id="8096975275316362544">Mentakrém</translation>
<translation id="8098587210054821856">Palaszürke</translation>
<translation id="8121539003537428024">Az összes eseményszűrő engedélyezése</translation>
<translation id="8123975449645947908">Görgetés visszafelé</translation>
<translation id="8126386426083591964">Nincs előző 5. szintű címsor</translation>
<translation id="812886159861361726">A következő letöltése leállítva: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8129445297241948503">Nincs több cella felfelé</translation>
<translation id="8132248161074464367">Előző érvénytelen elem</translation>
<translation id="8138880386467279117">Érintés</translation>
<translation id="8146613869421949343">Most a Keresés billentyűt mutatjuk be. A Keresés billentyű más billentyűkkel együtt használható a ChromeVox-parancsokhoz. A Keresés billentyű közvetlenül a bal oldali Shift billentyű felett található. A folytatáshoz nyomja le a Keresés billentyűt.</translation>
<translation id="8158033275290782295">„select all” (az összes kijelölése)</translation>
<translation id="816818801578874684">Ez az első címsor. A Keresés + H billentyűparanccsal a következő címsorra léphet.</translation>
<translation id="8173092779156526980">Csúsztasson négy ujjal balra</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{alulvonás}other{# alulvonás}}</translation>
<translation id="817529114347680055">Képernyő bekapcsolása</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">sor</translation>
<translation id="8186185314313222077">váltás teljes képernyős módra</translation>
<translation id="8199231515320852133">Aktuális cella fejléceinek felolvasása</translation>
<translation id="8202174735952881587">Égszínkék</translation>
<translation id="820469951249669083">Ugrás a következő sorra</translation>
<translation id="8205922869661890178">Fejlesztői naplóoldal megnyitása</translation>
<translation id="8212109599554677485">A megjelenítési mód módosítása egymás mellettire</translation>
<translation id="8215202828671303819">Többszörös kiválasztás</translation>
<translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />% átlátszatlanság.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Törlés</translation>
<translation id="826825447994856889">Bevezetés</translation>
<translation id="827266600368092403">Kijelölés kezdete vagy vége</translation>
<translation id="827422111966801947">Indigókék</translation>
<translation id="8276439074553447000">Ugrás következő fókuszálható elemre</translation>
<translation id="8279039817939141096">Nyomja le a kívánt gombot az eszköz billentyűzetén, a frissíthető Braille-billentyűzeten, vagy válassza ki a kívánt érintési kézmozdulatot, ha szeretné megtanulni a funkcióját. A kilépéshez nyomja le a Control és a W, a Szóköz és a Z vagy az Escape gombot, vagy csúsztassa két ujját balra.</translation>
<translation id="8283603667300770666">Következő űrlapmező</translation>
<translation id="8310185481635255431">Nincs következő link</translation>
<translation id="831207808878314375">Definíció</translation>
<translation id="8313653172105209786">könyvt</translation>
<translation id="8316881042119029234">Csipkefehér</translation>
<translation id="8326783648485765113">Fűzöld</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{kettős kereszt}other{# kettős kereszt jel}}</translation>
<translation id="8378855320830505539">Terület</translation>
<translation id="8382679411218029383">Automatikus kiegészítés soron belül és listaként</translation>
<translation id="8394908167088220973">Lejátszás/szüneteltetés</translation>
<translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation>
<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH" />. szint</translation>
<translation id="8430049249787218991">menüsor</translation>
<translation id="8446884382197647889">További információ</translation>
<translation id="8448196839635577295">Jelenleg semmi sincs a ChromeVox fókuszában. Felfedezéshez érintse meg a kijelzőt.</translation>
<translation id="8455868257606149352">Max <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">hozzáférési kulccsal rendelkezik: <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="8463645336674919227">Nyelvhelyességi hiba elhagyása</translation>
<translation id="8465573210279050749">az előző szó törlése</translation>
<translation id="847040613207937740">Nincs következő jelölőnégyzet</translation>
<translation id="8473540203671727883">Kurzor alatti szöveg felolvasása</translation>
<translation id="8476408756881832830">Lejátszás szüneteltetése, amikor a ChromeVox beszél</translation>
<translation id="8480873377842220259">Most bemutatjuk a navigáció alapjait. A képernyőn való mozgáshoz tartsa nyomva a Keresés gombot, és nyomja le a nyílbillentyűket. A folytatáshoz nyomja le a Keresés + Jobbra nyíl billentyűparancsot.</translation>
<translation id="8503360654911991865">Navigáció részletezettségének csökkentése</translation>
<translation id="8520472399088452386">Léptetőnyíl</translation>
<translation id="8534394844575788431">Formázás</translation>
<translation id="8542271685829952264">A ChromeVox összes parancsának és billentyűparancsának felfedezéséhez nyomja le a Keresés + „pont” billentyűkombinációt, majd a nyílbillentyűk segítségével navigáljon a menük között, végül az Enter billentyűvel aktiválja a parancsot. Ha vissza szeretne ide térni, nyomja le a Keresés+O, majd a T gombot.</translation>
<translation id="8548973727659841685">Karakter</translation>
<translation id="8561322612995434619">pop-uppal rendelkezik</translation>
<translation id="8571096049907249734">többkijel</translation>
<translation id="858006550102277544">Megjegyzés</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">Következő listaelem</translation>
<translation id="8591343418134616947">Nincs előző 6. szintű címsor</translation>
<translation id="8603071050456974042">ChromeVox-panel</translation>
<translation id="8606621670302093223">Dátum beállítása</translation>
<translation id="8613709718990529335">Mázatlan porcelán</translation>
<translation id="8614129468475308349">Ügyes! Sikeresen elsajátította a ChromeVox alapjait. Keresse meg lent a megfelelő gombot, és kattintson rá, ha újra végig szeretné csinálni az útmutatót, illetve ha ki szeretne lépni belőle.</translation>
<translation id="8625173877182443267">Nincs következő 6. szintű címsor</translation>
<translation id="8628186274519446680">Paradicsom</translation>
<translation id="8638532244051952400">Aktuális cella koordinátáinak kimondása</translation>
<translation id="8640369214276455272">Füstszürke</translation>
<translation id="8651481478098336970">némítás</translation>
<translation id="8653646212587894517">Linklista megjelenítése</translation>
<translation id="8656888282555543604">Braille-naplózás engedélyezése</translation>
<translation id="8659501358298941449">Legördülő listák</translation>
<translation id="8666733765751421568"><ph name="TYPE" /> vége</translation>
<translation id="867187640362843212">5-ös címsor</translation>
<translation id="8690400660839620419">{COUNT,plural, =1{}other{#. beágyazási szint}}</translation>
<translation id="8693391540059827073">Kedvenc évszakom</translation>
<translation id="8696284982970258155">Mézharmatzöld</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{függőleges vonal}other{# függőleges vonal karakter}}</translation>
<translation id="8741370088760768424">Tipp: Az aktuális elem aktiváláshoz nyomja le a Keresés + Szóköz billentyűparancsot.</translation>
<translation id="8743786158317878347">belépés a strukturált tartalmakba, például táblázatokba</translation>
<translation id="8746846427395705317">ugrás az előző szóhoz</translation>
<translation id="8747966237988593539">Rendezett lista</translation>
<translation id="8749988712346667988">Ezüst</translation>
<translation id="875769700429317857">A következő letöltése befejeződött: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8767968232364267681">Következő 4. szintű fejléc</translation>
<translation id="8770473310765924354">kilépés a strukturált tartalmakból, például táblázatokból</translation>
<translation id="8775203254697638994">Időnként legördülő listából kell kiválasztania a kívánt elemet. Ehhez elsőként bontsa ki a listát a Keresés + Szóköz billentyűparanccsal. Ezután a felfelé és lefelé nyíllal válassza ki a kívánt elemet. Végül csukja össze a listát a Keresés + Szóköz billentyűparanccsal.</translation>
<translation id="8779057862865475116">Nincs előző link</translation>
<translation id="8796411681063377102">Következő 3. szintű fejléc</translation>
<translation id="8823311177246872527"><ph name="TOTALPAGES" />/<ph name="CURRENTPAGE" />. oldal</translation>
<translation id="8825828890761629845">szlghird</translation>
<translation id="8851136666856101339">fő</translation>
<translation id="8882002077197914455">Sorfejléc</translation>
<translation id="8883850400338911892">urlszerk 8pont</translation>
<translation id="8896479570570613387">Középbíbor</translation>
<translation id="8897030325301866860"><ph name="FONT_FAMILY" /> betűtípus</translation>
<translation id="8898516272131543774">Központozás visszaolvasásának be- vagy kikapcsolása</translation>
<translation id="8908714597367957477">oszlopfejléc</translation>
<translation id="8910180774920883033">A használható műveletek megtekintéséhez nyomja le a Kereső + Ctrl + A billentyűparancsot.</translation>
<translation id="8937112856099038376">belső link</translation>
<translation id="8940925288729953902">Módosítóbillentyűk</translation>
<translation id="8943282376843390568">Limezöld</translation>
<translation id="8944511129464116546">részben bejelölve</translation>
<translation id="8946628535652548639">s<ph name="TABLECELLROWINDEX" />o<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="8952400011684167587">Nincs előző választógomb</translation>
<translation id="8970172509886453271">Nincs előző szakasz</translation>
<translation id="89720367119469899">Vezérlő</translation>
<translation id="8978496506222343566">helyi súgó</translation>
<translation id="898089897833732740"><ph name="PHRASE" /> törlése</translation>
<translation id="8986362086234534611">Elfelejt</translation>
<translation id="8989104346085848538">Az aktuális ChromeVox-beszéd leállításához nyomja le a Control billentyűt.</translation>
<translation id="9014206344398081366">ChromeVox-útmutató</translation>
<translation id="9040132695316389094">1-es címsor</translation>
<translation id="9061884144798498064">8 pontos Braille-táblázat kiválasztása:</translation>
<translation id="9063946545000394379">ugrás az előző karakterre</translation>
<translation id="9065283790526219006">+előugr</translation>
<translation id="9065912140022662363">Nincs következő választógomb</translation>
<translation id="9067522039955793016">Oldaltörés</translation>
<translation id="9073511731393676210">Nincs előző címsor</translation>
<translation id="9077213568694924680">eltávolítva a kiválasztottak közül</translation>
<translation id="9077305471618729969">Világos tengerzöld</translation>
<translation id="9080299285199342830">Ugrás a végére</translation>
<translation id="9089864840575085222">Ciklikus gépelési visszaolvasás</translation>
<translation id="9099429023611373837">kivágás</translation>
<translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
<translation id="9108589040018540527">görgetősáv</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{százalékjel}other{# százalékjel}}</translation>
<translation id="9128414153595658330">pnl</translation>
<translation id="9133928141873682933">Keki</translation>
<translation id="9149560530563164529">szakasz</translation>
<translation id="9150735707954472829">Lap</translation>
<translation id="9151249085738989067">A ChromeVox hangjának automatikus átváltása a nyelv alapján</translation>
<translation id="9153606228985488238">Hangmagasság: <ph name="PERCENT" /> százalék</translation>
<translation id="9160096769946561184">Ugrás az aktuális oszlop végére</translation>
<translation id="9173115498289768110">Hangerő: <ph name="PERCENT" /> százalék</translation>
<translation id="9185200690645120087">ChromeVox érintéses útmutató</translation>
<translation id="9192904702577636854">Futószöveg</translation>
<translation id="9205282956404529648">Kezdjen el gépelni az automatikus kiegészítéshez</translation>
<translation id="9208241857935108694">Antikfehér</translation>
<translation id="9220679313820249046">Pirosas narancssárga</translation>
<translation id="9223032053830369045">Sötétpiros</translation>
<translation id="93384979447910801">Sötét tengerzöld</translation>
<translation id="937605981140327129">A TalkBack jelenleg nincs telepítve. Telepítse a „Kisegítő csomag Androidhoz” szolgáltatást a Play Áruházból, és próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="948171205378458592">Beszédsebesség csökkentése</translation>
<translation id="957570623732056069">Ebben a leckében egy ujjal balra vagy jobbra csúsztatva navigálhat</translation>
<translation id="958854023026327378">Csúsztassa egy ujját lefelé</translation>
<translation id="962913030769097253">Következő 1. szintű fejléc</translation>
<translation id="966588271015727539">Bluetooth-os Braille-kijelző választása</translation>
<translation id="973955474346881951">Rögzített mód engedélyezése/tiltása</translation>
<translation id="985654871861528815">Ugrás lejjebb egy sorral</translation>
<translation id="992256792861109788">Rózsaszín</translation>
</translationbundle>