chromium/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_hy.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hy">
<translation id="100506692671054486">նախորդ հրաման չկա</translation>
<translation id="1009046985747440431">Նավարկելու համար սեղմեք վեր կամ վար սլաքով ստեղնը, ակտիվացնելու համար՝ Enter</translation>
<translation id="1011903154582639569">Գտեք ստեղնը, այնուհետև բարձրացրեք մատը՝ տվյալ նիշը մուտքագրելու համար</translation>
<translation id="1012173283529841972">Ցանկի միավոր</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1014370462248694370">Երկու մատը սահեցրեք աջ</translation>
<translation id="1022586497894531524">Առաջին անգա՞մ եք օգտագործում ChromeVox Next-ի ձայնային հուշումները: Այս ամփոփ ուղեցույցը կօգնի ձեզ հասկանալ ChromeVox Next-ի հիմունքները:</translation>
<translation id="1025074108959230262">Կպչուն ռեժիմն անջատված է</translation>
<translation id="1031961866430398710">ապա</translation>
<translation id="1038643060055067718">Տողեր՝</translation>
<translation id="1038795173450935438">Էկրանի վրա տարրերի միջև առաջ անցնելու համար սեղմեք Search + աջ սլաք, իսկ հետ գնալու համար՝  Search + ձախ սլաք: Հաջորդ տողին անցնելու համար սեղմեք Search + վար սլաք: Նախորդ տողին անցնելու համար սեղմեք Search + վեր սլաք: Որոշակի տարր սեղմելու համար օգտագործեք Search + բացատ ստեղները:</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">Սխալ ներածում</translation>
<translation id="1066085461259044485">Թավշականաչ</translation>
<translation id="1087148255821848488">Էկրանի ընթացիկ ոճը՝ փոխհաջորդող</translation>
<translation id="1087788677726983142">Թաքցնել միջոցառումների հոսքի զտիչները</translation>
<translation id="1088402100970133699">Ցանկի նախորդ կետ չկա</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"ա": "արամ", "բ": "բերդ", "գ": "գորիս", "դ": "դդում", "ե": "երևան", "զ": "զանգակ", "է": "էպոս", "ը": "ընկույզ", "թ": "թիթեռ", "ժ": "ժիրայր","ի": "իջևան", "լ": "լուսին", "խ": "խնձոր", "ծ": "ծիրան", "կ": "կապան","հ": "հաղարջ", "ձ": "ձմերուկ", "ղ": "ղևոնդ", "ճ": "ճանճ", "մ": "մասուր", "յ": "յասաման", "ն": "նարգիզ", "շ": "շագանակ","ո": "ոզնի", "չ": "չինար", "պ": "պողոս", "ջ": "ջերմուկ", "ռ": "ռեհան", "ս": "սևան", "վ": "վարդան", "տ": "տաշիր", "ր": "րաֆֆի", "ց": "ցոլակ", "ու": "ուռենի", "փ": "փայլակ", "ք": "քաջարան", "և": "և", "օ": "օհան"}</translation>
<translation id="1120938014254001895">Երկու մատը սահեցրեք վերև</translation>
<translation id="1126928665165112660">Շեղն անջատված է</translation>
<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" />-ի հավաքածու՝ <ph name="NUM" /> տարր</translation>
<translation id="1146441463334103638">Միացնել/անջատել էկրանը</translation>
<translation id="1156488781945104845">Ընթացիկ ժամանակը</translation>
<translation id="1161762950103988776">Անցնել</translation>
<translation id="1164857107703583584">Անցման հրամանները հեշտացնում են նավիգացիան վեբ էջերում։</translation>
<translation id="1175914831232945926">Թվանշաններ</translation>
<translation id="1188858454923323853">լրացուցիչ</translation>
<translation id="1189258430971676908">Գործնական վարժությունների տարածք․ իջնող ցանկեր</translation>
<translation id="1195238899008218998">հետգրություն</translation>
<translation id="1197088940767939838">Նարնջագույն</translation>
<translation id="1198865190323699001">Հպման ժեստեր</translation>
<translation id="1202112913213080585">չեղարկել</translation>
<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
<translation id="1207086294218137981">4-րդ մակարդակի հաջորդ վերնագիր չկա</translation>
<translation id="1212770441379271564">Հաջորդ մի քանի դյուրանցումները ChromeVox-ին չեն վերաբերում, սակայն դրանք ևս շատ օգտակար են Chrome-ն օգտագործելիս։
    Կոճակների, հղումների և էջի այլ ստեղների միջև տեղաշարժվելու համար սեղմեք Tab ստեղնը։ Նախորդ տարրին անցնելու համար սեղմեք Shift+Tab։
    Chrome դիտարկիչի հասցեագոտում (նաև omnibox) մուտքագրելու համար սեղմեք Control+L։
    Ավտոմատ նոր ներդիր բացելու համար սեղմեք Control+T։ Նշորդը կլինի omnibox-ում։ 
    Ներդիրը փակելու համար սեղմեք Control+W։
    Բացված ներդիրներում առաջ անցնելու համար սեղմեք Control+Tab։
    Chrome դիտարկիչի ընտրացանկը բացելու համար սեղմեք Alt+F։</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox՝ ձայնային միջերես Chrome-ի համար</translation>
<translation id="1225969361094801578">Մուգ մոխրակապույտ</translation>
<translation id="122928249241119550">անցնել նախորդ նախադասությանը</translation>
<translation id="1230503547248836149">Ընտրվածքի սկիզբը</translation>
<translation id="1236794971743289975">Ավարտական ծանոթագրություն</translation>
<translation id="1237797094773582699">Նույն սկզբունքով չորս մատը աջից ձախ սահեցնելով՝ կարող եք անցում կատարել նախորդ գլխավոր տարրին։ Փորձեք հիմա։</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1243477406442346359">Տերեփուկի կապույտ</translation>
<translation id="1246424317317450637">Թավ</translation>
<translation id="1251750620252348585">6-րդ մակարդակի հաջորդ վերնագիրը</translation>
<translation id="1268366246392928616">Մաթեմատիկական նախորդ արտահայտություն չկա</translation>
<translation id="1275718070701477396">Ընտրված</translation>
<translation id="1284576163386164372">Դուք ցանկացած պահի կարող եք դիտել ուղեցույցները՝ չորս մատի հպումով բացելով ընտրացանկերը և ակտիվացնելով ուղեցույցը «ChromeVox» բաժնում։</translation>
<translation id="1291286136605998134">Փոխարկման կոճակ</translation>
<translation id="1299774449519412690">Բաց երկնագույն</translation>
<translation id="1303806948938513162">Հպեք 4 մատով՝ ChromeVox-ի ընտրացանկերը բացելու համար</translation>
<translation id="1313373992684326101">Անցնել նախորդ բաժին (օր․՝ Կարգավիճակի տող, Գործարկիչ և այլ)։</translation>
<translation id="1315077335264761176">Հպման դիրքը</translation>
<translation id="1325363694295259631"><ph name="NAME" />, ընտրացանկի տարրի կետակոճակն ընտրված չէ</translation>
<translation id="1325946044405407859">Դեղնաշագանակագույն</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> / <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">Գրանշանների և բառերի հնչեցում</translation>
<translation id="1334570596456017464">Ենթատողային տեքստ</translation>
<translation id="133801305381959373">Հաջորդ խմբագրելի տեքստային դաշտ չկա</translation>
<translation id="1342835525016946179">article</translation>
<translation id="1346059596910821859">Խորհուրդ</translation>
<translation id="1354356357730355833">պատճենել</translation>
<translation id="1360699455582016846">Սեղմեք <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /> երթուղման բանալու տակի տարրի վրա</translation>
<translation id="1376703628032300005">անցնել հաջորդ նիշին</translation>
<translation id="1377925789329510816">Սա վերջին պարբերությունն է: Սեղմեք «Search + H»՝ առաջին պարբերությանը վերադառնալու համար, կամ «Search + Shift + H»՝ այս էջի երկրորդ պարբերությանն անցնելու համար:</translation>
<translation id="138218114945450791">Բաց կապույտ</translation>
<translation id="1383876407941801731">Որոնում</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1405567553485452995">Բաց կանաչ</translation>
<translation id="1411043317877497323">Գործնական վարժությունների տարածք</translation>
<translation id="141454040365657399">Էջագլուխ</translation>
<translation id="1417092723421264764">Ընթացիկ էջը</translation>
<translation id="1417889266572670458">Կապույտ</translation>
<translation id="1431911867058218151">Սալորագույն</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="146450394670219700">Գրաֆիկական պատկեր</translation>
<translation id="1465097259579587977">Վերագործարկել կարճ դասընթացը</translation>
<translation id="1480046233931937785">Կրեդիտներ</translation>
<translation id="1487494366197411587">Chromebook-ում Search ստեղնն անմիջապես ձախ կողմի Shift ստեղնի վերևում է:</translation>
<translation id="1498498210836053409">Տեքստ խմբագրելիս անջատել կպչուն ռեժիմը (խելացի կպչուն ռեժիմ)</translation>
<translation id="1499041187027566160">բարձրացնել ձայնը</translation>
<translation id="1502086903961450562">Նախորդ գծապատկերը</translation>
<translation id="1506187449813838456">Բարձրացնել ձայնածավալը</translation>
<translation id="151784044608172266">Հաջորդ նախադասությունը</translation>
<translation id="1524531499102321782">Հաջորդ տողը</translation>
<translation id="1542513807034338907">Թերթեք մինչև նախորդ էջ</translation>
<translation id="1546370775711804143">Ոլորագոտի</translation>
<translation id="1551572888042734032">Ամառ</translation>
<translation id="1555130319947370107">Կապույտ</translation>
<translation id="1559739829547075274">Անցնել նախորդ տարրին</translation>
<translation id="1565432156062359693">Հաջորդ ցանկ չկա</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox-ը պատրաստ է</translation>
<translation id="1588252353131492116">Բաց թողնելու ստեղնը հասանելի չէ կպչուն ռեժիմում</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
<translation id="1610130962244179598">Անցնել 6 կետանի Բրայլի</translation>
<translation id="161042844686301425">Երկնագույն</translation>
<translation id="1611649489706141841">փոխանցել</translation>
<translation id="1612960140435400149">Ձևաթղթի հաջորդ դաշտ չկա</translation>
<translation id="1613476421962910979">Ձայնային ազդանշանները միացված են</translation>
<translation id="1616111909442424068">Ցորենագույն</translation>
<translation id="1618597272655350600">Հայտնել ընթացիկ տարրի ամբողջական նկարագրությունը</translation>
<translation id="1627222324347828322">Մոխրասպիտակ</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{«մեծ քան»}one{# «մեծ քան» նշան}other{# «մեծ քան» նշան}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">3-րդ մակարդակի նախորդ վերնագիրը</translation>
<translation id="1657616855184033958">Ցուցադրել միջոցառումների հոսքի զտիչները</translation>
<translation id="1659072772017912254">Ստուգված չէ</translation>
<translation id="1674262202423278359">ChromeVox-ի նավիգացիա</translation>
<translation id="16777221443363124">Ընտրացանկի գոտի</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, միացված է</translation>
<translation id="1686878109459149415">Ոսկեգույն</translation>
<translation id="1690731385917361335">Տարրեր չկան</translation>
<translation id="1700517974991662022">Այցելած</translation>
<translation id="1714116687360794776">Հաշվիչ</translation>
<translation id="1717267964664691695">Հպումների ուղեցույցն այսքանն էր</translation>
<translation id="1722567105086139392">Հղում</translation>
<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
<translation id="1730447754326314349">Բարի գալուստ ChromeVox-ի ուղեցույց։ Դուք ցանկացած պահի կարող եք դուրս գալ ուղեցույցից՝ սեղմելով Esc ստեղնը, որը գտնվում է ստեղնաշարի վերևի ձախ անկյունում։ ChromeVox-ն անջատելու համար սեղմեք Z՝ Ctrl և Alt ստեղները պահած։ Բացատի ստեղնի օգնությամբ կարող եք անցնել հաջորդ դասին։</translation>
<translation id="174268867904053074">Հաջորդ գծապատկերը</translation>
<translation id="1756785467854861272">Մուգ ծիրանեգույն</translation>
<translation id="1758693804775271377">Այս թեմայով դասերը դիտելու համար մատը սահեցրեք ձախ կամ աջ</translation>
<translation id="1765245556747822181">Մատը սահեցրեք վերև</translation>
<translation id="1771761307086386028">Ոլորել աջ</translation>
<translation id="1781173782405573156">Բաց թողնել սեղմումը</translation>
<translation id="1787176709638001873">Գաղտնաբառի դաշտ</translation>
<translation id="180203835522132923">Search + O, այնուհետև W</translation>
<translation id="1810107444790159527">Ցուցակ</translation>
<translation id="1812527064848182527">հորիզոնական</translation>
<translation id="1829244130665387512">Գտնել էջում</translation>
<translation id="1834891354138622109">Սյունակ</translation>
<translation id="1846771122725914429">Bluetooth-ի միջոցով միացվող բրայլյան էկրան</translation>
<translation id="1852018405765032699">Չորս մատով հպեք էկրանին՝ ChromeVox-ի ընտրացանկերը բացելու/փակելու համար։ Այս ընտրացանկերը պարունակում են օգտակար տեղեկություններ հրամանների և դյուրանցումների մասին։ Բացված ընտրացանկերում մատը սահեցնելով կարող եք մի տարրից մյուսին անցնել, իսկ տարրին կրկնակի հպելով՝ ակտիվացնել այն։ Շարունակելու համար չորս մատով հպեք էկրանին։</translation>
<translation id="1864430479908918647">Սեղմեք Որոնում + Բացատ</translation>
<translation id="1865601187525349519">Տեքստի վերջ</translation>
<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
<translation id="1902396333223336119">Բջիջ</translation>
<translation id="1903683160884433981">Միջին գարնանային կանաչ</translation>
<translation id="1905379170753160525">Ցույց տալ վերնագրերի ցանկը</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1914424852593176649">Չափսը՝ <ph name="FONT_SIZE" /></translation>
<translation id="1914635379910604678">համադրություն՝ <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="1923956950274750765">Միջին խոլորձագույն</translation>
<translation id="1928932365747995741">Նախորդ խմբագրելի տեքստային դաշտ չկա</translation>
<translation id="1964135212174907577">Հաջորդ առարկան</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1988733631391393183">Ցուցադրել բրայլյան հրահանգները ChromeVox-ի ընտրացանկերում</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ձախ փակագիծ}one{# ձախ փակագիծ}other{# ձախ փակագիծ}}</translation>
<translation id="2009187674653301682">Վերտողային չէ</translation>
<translation id="2010555995361223825">ChromeVox-ի ընտրացանկեր</translation>
<translation id="203030071582665758">4-րդ մակարդակի նախորդ վերնագիր չկա</translation>
<translation id="2045055672832940894">Նախորդ կառավար չկա</translation>
<translation id="2045606329038304310">Ձևերի դաշտերի կառավարում</translation>
<translation id="2063539687800151747">Բնաբան</translation>
<translation id="2086961585857038472">Հաջորդ բառը</translation>
<translation id="2087981446621639008">նկարագրությունների ցանկի մանրամասներ</translation>
<translation id="2089387485033699258">hy</translation>
<translation id="2091933974477985526">Նախորդ խմբագրելի տեքստի տարածքը</translation>
<translation id="2100350898815792233">Բոլոր կետադրական նշաններով</translation>
<translation id="2110480898214777136">Էջի, երկխոսության կամ այլ զետեղարանի ներսում անցում սկզբից մինչև վերջ և հակառակը</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2126597928985245619">Այս տարրը տեքստ չի պարունակում</translation>
<translation id="2127747486437921899">Շեղ</translation>
<translation id="2152179395627233441">Փակել</translation>
<translation id="2163782704988363449">Վրիպակների ցանկ</translation>
<translation id="2169714232367507776">Սեղմել ընթացիկ տարրի վրա</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox-ը ձայներն օգտագործում է` կարևոր և հավելյալ տեղեկություններ տրամադրելու համար: Այս ձայների օգնությամբ դուք կարող եք արագ անցում կատարել էջի տարրերի միջև: Սովորելով այս ձայները՝ դուք կարող եք անջատել ձայնային նկարագրությունները և էջի մասին անհրաժեշտ տեղեկությունները ստանալ միայն ձայների օգնությամբ: Ստորև ներկայացված են բոլոր ձայներն ու դրանց նշանակությունը:</translation>
<translation id="2183409941723714159">Նավիգացիա ներդիրներով</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{աջ փակագիծ}one{# աջ փակագիծ}other{# աջ փակագիծ}}</translation>
<translation id="2197863150503783129">Թավ դարչնագույն</translation>
<translation id="2199994615414171367">Նախորդ մաթեմատիկական արտահայտությունը</translation>
<translation id="2203046366315513658">Փոքրացնել արժեքը</translation>
<translation id="2216790501338699346">Հղման URL՝ <ph name="LINK_URL" /></translation>
<translation id="2220205454259065436">Մեկ նիշ հետ գնալ</translation>
<translation id="2220529011494928058">Հաղորդել խնդրի մասին</translation>
<translation id="2243633977138166243">Նավիգացիայի համար սեղմեք աջ կամ ձախ սլաքով ստեղնը, ակտիվացնելու համար՝ Enter</translation>
<translation id="224426591676115802"><ph name="LANGUAGE" /> լեզվի համար ձայներ չկան</translation>
<translation id="2247700577781885251">Ելք ուսուցման ռեժիմից</translation>
<translation id="225732394367814946">Արագացնել խոսքը</translation>
<translation id="2267538686624070261">Ուղղագրական սխալի ընդգծումը հանվել է</translation>
<translation id="2267945578749931355">Հաջորդ գրանշանը</translation>
<translation id="2278490101488436824">Երեք մատը սահեցրեք ձախ</translation>
<translation id="2303873575703885770">Ինչպես ակտիվացնել որևէ տարր</translation>
<translation id="2305942658236913680">Հաջորդ վերնագիր չկա</translation>
<translation id="2311237334957139798">Անցում մանրամասնեցման նախորդ մակարդակին</translation>
<translation id="2314393392395134769">Ենթատողային չէ</translation>
<translation id="2318372665160196757">Հիմնական</translation>
<translation id="2329324941084714723">Ներդիրների վահանակ</translation>
<translation id="2347456970887948350">Հղում</translation>
<translation id="2363753371702255035">պարբերակ</translation>
<translation id="2365384324219615024">Enter ստեղնի օգնությամբ կարող եք նաև ակտիվացնել տարրեր, օրինակ՝ ձևաթղթում տեքստ մուտքագրել։ Շարունակելու համար սեղմեք Enter։</translation>
<translation id="2381733276052567791">Միացնել/անջատել հնչեցումը</translation>
<translation id="2390264819538553347">Առաջ անցնելու համար սեղմեք Enter: Հետ գնալու համար սեղմեք Backspace:</translation>
<translation id="2398579267367951220">Մուտքագրեք տեքստը, որն անհրաժեշտ է գտնել էջում։ Սեղմեք Enter ստեղնը՝ որոնման արդյունքներին անցնելու համար, վեր կամ վար սլաքով ստեղները՝ արդյունքները դիտելու համար: Շարունակեք մուտքագրել տեքստը՝ որոնման հարցումը փոխելու համար: Չեղարկելու համար սեղմեք Escape ստեղնը:</translation>
<translation id="240709722712693803">Կապտամանուշակագույն</translation>
<translation id="2416512023405990736">Չնշված նշավանդակ</translation>
<translation id="2417569100218200841">Բովանդակության մանրամասներ</translation>
<translation id="2417948780551741035">Ավարտական ծանոթագրություններ</translation>
<translation id="2419852971200420169">Նկարագրությունների ցանկ</translation>
<translation id="2422937916923936891">Ցանկի միավոր` նշավանդակ</translation>
<translation id="2428534162001909979">Հրամանների ընտրացանկեր</translation>
<translation id="242998846562331953">Ենթավերնագիր</translation>
<translation id="2435422727584637732">Վառ կապույտ</translation>
<translation id="2438712309510062123">Առաջարկել</translation>
<translation id="2450814015951372393">Նշավանդակ</translation>
<translation id="2450992626945324272">անցնել հաջորդ նախադասությանը</translation>
<translation id="2461822463642141190">Ընթացիկ</translation>
<translation id="2462626033734746142">Կետակոճակների խումբ</translation>
<translation id="2467741090055146971">չեղարկել ընտրությունը</translation>
<translation id="2471138580042810658">Վերնագիր 6</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{աստղանիշ}one{# աստղանիշ}other{# աստղանիշ}}</translation>
<translation id="2490721194269245365">Վարդադարչնագույն</translation>
<translation id="249330843868392562">Բացել տեքստի հնչեցման կարգավորումները</translation>
<translation id="2497706219848005458">Կանաչադեղին</translation>
<translation id="2512979179176933762">ցուցադրել պատուհանները</translation>
<translation id="2523609930580546572">ChromeVox-ի ուղեցույց</translation>
<translation id="2525706221823668172">Chromebook-ի ստեղնային դյուրանցումներ</translation>
<translation id="2553108862507765288">քերականական սխալ</translation>
<translation id="2556326187583116255">Տեքստի հնչեցումն անջատելու համար երկու մատով հպեք էկրանին։</translation>
<translation id="2573256689920773241">Հիմնական նավիգացիա</translation>
<translation id="257674075312929031">Խումբ</translation>
<translation id="2582407057977008361">Էջավերնագիր</translation>
<translation id="2592212930811759050">Կրկնակի հպեք՝ խմբագրումը սկսելու համար</translation>
<translation id="2598495320872286378">Քերականական սխալ</translation>
<translation id="2603828437139726540">Մեկ նիշ առաջ գնալ</translation>
<translation id="2619052155095999743">Զետեղել</translation>
<translation id="2619344480613750862">Դուք նաև կարող եք էկրանի մի բաժնից մյուսին անցնել։ Օրինակ, կարող եք տեղաշարժվել գործարկիչի, դարակի և Chrome-ի ներդիրների միջև։ Հաջորդ բաժնին անցնելու համար չորս մատը սահեցրեք ձախից աջ։ Փորձեք անել դա հենց հիմա։</translation>
<translation id="2624431853467395961">Բացել սովորելու ռեժիմը</translation>
<translation id="2626530649491650971">clickable</translation>
<translation id="263637551280112393">Սեղմեք «Որոնում» + Shift + բացատ</translation>
<translation id="2637227747952042642">Մաթեմատիկա</translation>
<translation id="2638785836053527382">«<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլի ներբեռնումը վերսկսվեց</translation>
<translation id="2639750663247012216">ChromeVox-ի կերպափոխիչ</translation>
<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
<translation id="2651441758640020174">Փորձեք ցանկից ընտրել տարվա ձեր սիրած եղանակը</translation>
<translation id="2654172656519784359">Մեկ տող առաջ գնալ</translation>
<translation id="2661530546602071611">Ծանոթագրություն</translation>
<translation id="2673280813984708147">փոփոխում է</translation>
<translation id="267442004702508783">թարմացնել</translation>
<translation id="2675533876313964202">Շարտրյոզ</translation>
<translation id="2684412629217766642">Փակել ChromeVox-ի ուղեցույցը</translation>
<translation id="2692503699962701720">Փոխել տոնը՝ տարրերի տեսակներ և գրված տեքստ արտասանելիս</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2697786971245905543">Տեքստի փոխակերպման տարբերակ</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ձախ փակագիծ}one{# ձախ փակագիծ}other{# ձախ փակագիծ}}</translation>
<translation id="270523456882008230">Հուշում․ ընթացիկ տարրն ակտիվացնելու համար կրկնակի հպեք մեկ մատով։</translation>
<translation id="2705875883745373140">Չսեղմված</translation>
<translation id="2708078563826046398">Բաց դեղձագույն</translation>
<translation id="2713444072780614174">Սպիտակ</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
<translation id="2737898226590637227">Հաջորդ ARIA ուղենիշ չկա</translation>
<translation id="2749275490991666823">Ընտրված է</translation>
<translation id="27527859628328957">Անցնել հաջորդ ակտիվացվող տարրին</translation>
<translation id="2756452585631602151">Մուտքագրեք հատուկ պիտակ</translation>
<translation id="2766299274563946262">Ձախ կողմում վանդակ չկա</translation>
<translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+#}one{+#}other{+#}}</translation>
<translation id="2792200646155001340">Նախորդ տարրին անցնելու համար նաև կարող եք մատը սահեցնել աջից ձախ։ Փորձեք հիմա։</translation>
<translation id="280499067616661124">ChromeVox որոնում էջում</translation>
<translation id="2811204574343810641">Տող</translation>
<translation id="2816868829355607410">Գործնական վարժությունների տարածք․ անցման հրամաններ</translation>
<translation id="2841013758207633010">Ժամանակ</translation>
<translation id="284171465644749950">Թեմաները դիտելու համար մատը սահեցրեք ձախ կամ աջ</translation>
<translation id="2843432675592278677">Նախորդ ARIA ուղենիշ չկա</translation>
<translation id="2843814945404750166">Մուգ ձիթականաչ</translation>
<translation id="2843837985843789981">Նախորդ խումբը</translation>
<translation id="2864481629947106776">Նախորդ հղումը</translation>
<translation id="2867808975387772810">Բիբլիոգրաֆիա</translation>
<translation id="2873259058405069099">Անցնել աղյուսակի սկիզբ</translation>
<translation id="287383510823843610">Մուգ նարնջագույն</translation>
<translation id="2879867157561757640">Երեք մատը սահեցրեք ներքև</translation>
<translation id="288178314850623291">Անցման հրամանների միջոցով բաց թողեք որոշակի տարրեր: Վերնագրերում առաջ անցնելու համար սեղմեք Search + H ստեղները, իսկ հետ գնալու համար՝ Search + Shift + H ստեղները:</translation>
<translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{րոպե}one{րոպե}other{րոպե}}</translation>
<translation id="2894654529758326923">Տեղեկություններ</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ձախ ձևավոր փակագիծ}one{# ձախ ձևավոր փակագիծ}other{# ձախ ձևավոր փակագիծ}}</translation>
<translation id="2909584066358367921">Հաջորդ կոճակ չկա</translation>
<translation id="2911433807131383493">Բացել ChromeVox-ի ձեռնարկը</translation>
<translation id="2912405967290226587">Երեք մատը սահեցրեք աջ</translation>
<translation id="2919107550468490321">Խելացի կպչուն ռեժիմը միացված է</translation>
<translation id="2937799153569150791">3-րդ մակարդակի հաջորդ վերնագիր չկա</translation>
<translation id="2942710183375260152">Էլեկտրիկ կապույտ</translation>
<translation id="2943596527105977722">Մուգ ոսկեդեղին</translation>
<translation id="2964026537669811554">Վերնագրերի խմբավորում</translation>
<translation id="2968634799764242930">Ծովականաչ</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ներդիր}one{# ներդիր}other{# ներդիր}}</translation>
<translation id="2972205263822847197">Գործիքահուշ</translation>
<translation id="2976476721782829799">Դուք նաև կարող եք էկրանով տեղաշարժվել՝ մեկ մատը էկրանի վրայով քաշելով։ Այս գործառույթը կոչվում է «ուսումնասիրել հպումով»։ Դասի շարունակությունը փորձեք կարդալ մատը էկրանի վրայով քաշելով։</translation>
<translation id="297825089465017871">Երկու մատը սահեցրեք ձախ</translation>
<translation id="2988364959384217951">Հուշում․ երկու մատը աջից ձախ սահեցրեք՝ ուղեցույցից դուրս գալու համար։</translation>
<translation id="2998131015536248178">Նախորդ գրանշանը</translation>
<translation id="2999559350546931576">Իջեցնել ձայնածավալը</translation>
<translation id="3009352964623081324">Search + O, այնուհետև S։ Օգտագործեք այս դյուրանցումը՝ ձայներ տեղադրելու, ինչպես նաև դրանք կառավարելու և անհատականացնելու համար։</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation>
<translation id="3018210433491759145">ChromeVox-ը բեռնվում է</translation>
<translation id="3030432017085518523">Ընտրացանկի միավոր կետակոճակ</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{ապաթարց}one{# ապաթարց}other{# ապաթարց}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">Ընթացքի ցուցիչ</translation>
<translation id="3046838483509668188">ChromeVox-ի ընտրանքներ</translation>
<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> ընտրացանկը բացված է</translation>
<translation id="3060880924447482063">Մատը սահեցրեք ձախ կամ աջ՝ մեկ տարրից մյուսն անցնելու համար</translation>
<translation id="3070245424257836917">Երեք մատը սահեցրեք վերև</translation>
<translation id="307516670110542567">Կարճ դասընթաց</translation>
<translation id="3078345202707391975">2-րդ մակարդակի հաջորդ վերնագիր</translation>
<translation id="3078740164268491126">աղյուսակ</translation>
<translation id="3082249673510793544">Ոլորել հետ</translation>
<translation id="3084806535845658316">առանց հնչյունավորման</translation>
<translation id="3086746722712840547">note</translation>
<translation id="308736057934395497">Անջատում է էկրանը, որպեսզի այլ մարդիկ չկարողանան տեսնել դրա բովանդակությունը։ Այն կարող եք ցանկացած պահի նորից միացնել՝ սեղմելով Որոնում + Ավելացնել պայծառությունը։</translation>
<translation id="3090227230165225418">Հայտարարել ներբեռնման ծանուցումները</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">Հաջորդ ուղենիշը</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="309749186376891736">Նշորդի տեղափոխում</translation>
<translation id="3103579948980282461">Միջին կարմրամանուշակագույն</translation>
<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
<translation id="3109724472072898302">Կոծկված</translation>
<translation id="311015743332597320">Չորս մատը սահեցրեք աջ</translation>
<translation id="3112457281078985179">ChromeVox-ը միացնելու կամ անջատելու համար սեղմեք Control + Alt + Z ստեղները:</translation>
<translation id="3115800313647508384">Անջատե՞լ էկրանը</translation>
<translation id="3131002934070407451">Կարդալ թվերը որպես՝</translation>
<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
<translation id="3137663468179739624">Ձիթենու գույն</translation>
<translation id="3138767756593758860">Ցույց տալ ուղենիշների ցանկը</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">Հաջորդ տողը</translation>
<translation id="3153024374267644603">Միացնել հնչեցումը</translation>
<translation id="3153928844647607688">Աղյուսակ <ph name="TABLENAME" />․ <ph name="TABLEROWS" /> տող, <ph name="TABLECOLS" /> սյունակ</translation>
<translation id="3159493096109238499">Բեժ</translation>
<translation id="316542773973815724">Նավիգացիա</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{բացատ}one{# բացատ}other{# բացատ}}</translation>
<translation id="3179119189286472195">Հղումն անջատված է</translation>
<translation id="320041337977930740">Փոխել էկրանի ոճը փոխհաջորդողի</translation>
<translation id="3206698050650195442">Դուրս գալ ուղեցույցից</translation>
<translation id="3208346789712025453">Հաջորդ կառավար չկա</translation>
<translation id="321072937702597574">Խոլորձագույն</translation>
<translation id="3218691001991391708">տեղադրել «<ph name="TEXT" />» տեքստը:</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ներդիր</translation>
<translation id="3223779237381380437">Վրագծումն անջատված է</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3232388865800379423">Ելնող պատուհանի կոճակ</translation>
<translation id="3241052487511142956">Նախորդ այցելած հղումը</translation>
<translation id="3241638166094654466">Տողում բջիջների քանակը`</translation>
<translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />՝ <ph name="CONTENT" /></translation>
<translation id="3260949043575829030">Նախորդ նման տարրը</translation>
<translation id="3270069636408109001">Հաջորդ աղյուսակ չկա</translation>
<translation id="3273791280096244679">Պահել պիտակը</translation>
<translation id="3283583562490372694">նշված չէ</translation>
<translation id="3286372614333682499">ուղղաձիգ</translation>
<translation id="3286390186030710347">Սահիչ</translation>
<translation id="3300733168898541351">հետարկել</translation>
<translation id="3307886118343381874">Անցնել աղյուսակի վերջ</translation>
<translation id="3312997241656799641">Հաջորդ այցելած հղումը</translation>
<translation id="3313245066383501820">ChromeVox-ի կերպափոխիչ ստեղն</translation>
<translation id="3317212938060708859">Սահիչ</translation>
<translation id="3321460131042519426">Միացնել բառի տողադարձը</translation>
<translation id="3322936298410871309">1-ին մակարդակի նախորդ վերնագիր</translation>
<translation id="3323447499041942178">Տեքստային դաշտ</translation>
<translation id="3324983252691184275">Բոսորագույն</translation>
<translation id="335581015389089642">Speech</translation>
<translation id="3356951775008366684">Հնչեցնել բառի արտասանությունը</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3363015957057974366">Էկրանի հաջորդ ինտերակտիվ տարրին անցնելու համար կարող եք նաև օգտագործել Tab ստեղնը։ Այն գտնվում է անմիջապես «Որոնում» ստեղնի վերևում։ Շարունակելու համար սեղմեք Tab ստեղնը։</translation>
<translation id="3366946046494222386"><ph name="TOPIC" />. ուղեցույց, <ph name="LESSONS" /> դաս</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{գումարում}one{# գումարման նշան}other{# գումարման նշան}}</translation>
<translation id="338583716107319301">Բաժանիչ</translation>
<translation id="3389259863310851658">Ձևաթղթի նախորդ դաշտը</translation>
<translation id="3393605254399152980">Քաշեք մեկ մատով՝ հնչեցնելու տարրերը, որոնց հպում եք</translation>
<translation id="3406283310380167331">Ցույց տալ ձևերի ցանկը</translation>
<translation id="3407726812456125464">Հնչեցնել ընտրված տեքստը</translation>
<translation id="3414400929511680526">Սառցե կապույտ</translation>
<translation id="3418936350470374046">Ներքևում վանդակ չկա</translation>
<translation id="3419269701801640163">տեղադրել</translation>
<translation id="3435494200763325275">Նավիգացիա ներդիրներով․ շարունակություն</translation>
<translation id="344800400831402066">Պերու</translation>
<translation id="3457000393508828486">Մասամբ սեղմված</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, անջատված է</translation>
<translation id="3466530247399808663">Սխալ ստեղնի սեղմում</translation>
<translation id="3468959318854349468">Անվերնագիր</translation>
<translation id="3469413619751135069">Խամրած կանաչ</translation>
<translation id="3490765818161916458">ListGrid տարր</translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{աջ փակագիծ}one{# աջ փակագիծ}other{# աջ փակագիծ}}</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{հարցական նշան}one{# հարցական նշան}other{# հարցական նշան}}</translation>
<translation id="3505359110822747654">Ծալել ChromeVox-ի ընտրացանկերը</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{տանիք}one{# տանիք}other{# տանիք}}</translation>
<translation id="3518600448524470129">{COUNT,plural, =1{սպիտակ պարբերակ}one{# սպիտակ պարբերակ}other{# սպիտակ պարբերակ}}</translation>
<translation id="352577523970648069">խմբագրելի տեքստային դաշտ</translation>
<translation id="3538907380453898475">նկարագրությունների ցանկ</translation>
<translation id="3549141990712742152">կտրել «<ph name="TEXT" />» տեքստը:</translation>
<translation id="3564729643041517261">Էկրանի ընթացիկ ոճը՝ կողք կողքի</translation>
<translation id="3570904478351465021">Ձմեռ</translation>
<translation id="3573145950452451508">Էջատակ</translation>
<translation id="3587482841069643663">Բոլորը</translation>
<translation id="3589661172894441357">Բառացանկ</translation>
<translation id="3591784666823501596">Թագավորական կապույտ</translation>
<translation id="3592715211448024517">Ինչպես բացել ընտրացանկերը</translation>
<translation id="3594207934078151302">Միջին կապտականաչ</translation>
<translation id="3599054940393788245">Մաթեմատիկական նշան չէ</translation>
<translation id="360241989769010433">Երախտագրեր</translation>
<translation id="3616016838842055984">Անհրաժեշտ տարրն ընտրելու համար սեղմեք «Որոնում» + բացատ։ Փորձեք անել դա հենց հիմա։</translation>
<translation id="3616113530831147358">Աուդիո</translation>
<translation id="3622350485154495700">Կրկնակի հպեք մեկ մատով</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{հակադարձ ապաթարց}one{# հակադարձ ապաթարց}other{# հակադարձ ապաթարց}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{դոլար}one{# դոլարի նշան}other{# դոլարի նշան}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="366419593095697301">Հուշում․ ուղեցույցից դուրս գալու համար սեղմեք Esc։</translation>
<translation id="3676062394766691318">Սարքը կարգավորելուց հետո դուք կարող եք ծանոթանալ նաև այլ ուղեցույցների՝ սեղմելով «Որոնում» + O, այնուհետև T։</translation>
<translation id="3681531118904532409">Խամրած ծիրանագույն</translation>
<translation id="3692274950075847560">Որ.՝<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="370367311675896712">Վրագծում</translation>
<translation id="3704037000573066734">Սեղմեք Search + A, J ստեղները՝ մանրամասներին անցնելու համար</translation>
<translation id="3712520970944678024">Խոսքի կառավարում</translation>
<translation id="371302509916403935">Ընդգծում</translation>
<translation id="3716845769494773620">Մի քանի տող</translation>
<translation id="3735039640698208086">Աուդիո նվագարկելիս...</translation>
<translation id="3762198587642264450">Անցնել ընթացիկ տողի վերջ</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3777742246909257041">Ձյունե սպիտակ</translation>
<translation id="3781428340399460090">Վառ վարդագույն</translation>
<translation id="3783725005098956899">Ցուցադրել մատյանը</translation>
<translation id="3801735343383419236">Ինքնալրացման ցանկ</translation>
<translation id="3806327402890551732">Անցում հաջորդ/նախորդ տարրին</translation>
<translation id="3810838688059735925">Տեսանյութ</translation>
<translation id="3813387282697781382">Բաց կորալ</translation>
<translation id="3816633764618089385">Հաջորդ մուլտիմեդիա ֆայլը</translation>
<translation id="3821689185319271077">Նշորդի խարիսխ չկա</translation>
<translation id="3840823741487267909">Հապավում</translation>
<translation id="385383972552776628">Բացել ընտրանքների էջը</translation>
<translation id="3856075812838139784">Միայն դիտում</translation>
<translation id="3857141338659865495">Միջին փիրուզագույն</translation>
<translation id="3870295413168340326">3-րդ մակարդակի վերնագիր չկա</translation>
<translation id="3887399638190992181">Հիմնական ստեղներ</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3897092660631435901">Ընտրացանկ</translation>
<translation id="3907138069015388678">lstgrd</translation>
<translation id="3909320334364316587">6-րդ մակարդակի նախորդ վերնագիրը</translation>
<translation id="3914173277599553213">Պարտադիր է</translation>
<translation id="3914732343065571127">ChromeVox-ի հրահանգներ</translation>
<translation id="3930383913623796990">Գարնանային կանաչ</translation>
<translation id="3930498801443296724">Մեջբերում</translation>
<translation id="3935615366277838204">Մեծատառ <ph name="LETTER" /></translation>
<translation id="3936394396199829062">Ալ նարդոս</translation>
<translation id="3943857333388298514">Տեղադրել</translation>
<translation id="3962990492275676168">Կարդալ ընթացիկ տեղից</translation>
<translation id="397094149579293440">ընտրված տեքստ չկա</translation>
<translation id="3970951409746498040">Ավազե շագանակագույն</translation>
<translation id="3989324057180830702">tgl btn</translation>
<translation id="3991317907213946254">Մոկասին</translation>
<translation id="4002709828007663583">Մուգ խոլորձագույն</translation>
<translation id="4004802134384979325">նշված</translation>
<translation id="4006140876663370126">պատկեր</translation>
<translation id="4021716437419160885">Ոլորել վար</translation>
<translation id="4035381225449278841">Գարուն</translation>
<translation id="4038098586530338813">կրկնել</translation>
<translation id="4047216625641135770">Նշան</translation>
<translation id="4047910800766704982">Երբ ձեր սարքը միացած է ինտերնետին, հնչեցման համար կարող է օգտագործվել մարդու ձայնին նման, բնական ձայն։ Տեքստը մշակման համար կուղարկվի Google-ին։ Դուք ցանկացած ժամանակ կարգավորումներում կարող եք անջատել այս գործառույթը:</translation>
<translation id="4053520724192563562">Լայմի գույն</translation>
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">Էջի բեռնումն ընթացքի մեջ է</translation>
<translation id="4065205963140826639">Գտեք «Հաջորդ» կոճակը Search + աջ սլաք ստեղների միջոցով, ապա Search + բացատ՝ այն սեղմելու համար:</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ԱԼԻՔ}one{# ալիք}other{# ալիք}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Նախորդ առարկան</translation>
<translation id="4099274309791143834">ենթացանկով</translation>
<translation id="4101527861445851766">Նշված նշավանդակ</translation>
<translation id="4115378294792113321">Ծիրանեգույն</translation>
<translation id="4116415223832267137">Ծանուցում</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{աջ ձևավոր փակագիծ}one{# աջ ձևավոր փակագիծ}other{# աջ ձևավոր փակագիծ}}</translation>
<translation id="4159784952369912983">Մանուշակագույն</translation>
<translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{վայրկյան}one{վայրկյան}other{վայրկյան}}</translation>
<translation id="4161663686871496107">ChromeVox ընդլայնումը միացված է</translation>
<translation id="4176463684765177261">Անջատված է</translation>
<translation id="4187322598335821254">Սահեցրեք վերև կամ ներքև՝ տողերի միջև անցնելու համար</translation>
<translation id="4188530942454211480">Նախորդ նախադասությունը</translation>
<translation id="4191918948604314587">Կոճակ</translation>
<translation id="419265409837491189">Անցնել նախորդ սյունակ</translation>
<translation id="4202186506458631436">Տեղափոխվել աջ</translation>
<translation id="4204126831294769023">Երկնագույն</translation>
<translation id="4204864733111726379">Բնական սպիտակ</translation>
<translation id="42164919740161077">Կադետական կապույտ</translation>
<translation id="4217571870635786043">Ձայնային ներածում</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{գծիկ}one{# գծիկ}other{# գծիկ}}</translation>
<translation id="4220024144662591089">ընտրել «<ph name="START_PHRASE" />»-ից մինչև «<ph name="END_PHRASE" />»</translation>
<translation id="4221012616705981690">Նախորդ ցանկ չկա</translation>
<translation id="4225355998815256469">Ձևի կառավարման տարրեր</translation>
<translation id="4230834257931120629">Բաց մոխրագույն</translation>
<translation id="4231102694147661229">Միացնել մշակողի ընտրանքները</translation>
<translation id="423428485095722850">Փոխարկելու համար սեղմեք Search + բացատ ստեղները</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, մակարդակ <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4246217262268234757">Մետալիկ կապույտ</translation>
<translation id="4253168017788158739">Նշում</translation>
<translation id="4254798249533888099">Ծառ</translation>
<translation id="4259220820964911921">Միացնե՞լ դեմքի հետագծումը</translation>
<translation id="4271220233568730077">Հաջորդ մաթեմատիկական արտահայտությունը</translation>
<translation id="4275397969489577657">Միացնել միջոցառումների հոսքի գրանցումը</translation>
<translation id="4278486392851938658">Նախորդ այցելած հղում չկա</translation>
<translation id="4281245629646759298">Բաց դեղին</translation>
<translation id="4289540628985791613">Համատեսք</translation>
<translation id="4294967782363273192">Դասավորությունը աճման կարգով</translation>
<translation id="4300318234632215983">Հնչեցնել URL-ը հղումից հետո</translation>
<translation id="4322625298640984693">Դարչնագույն</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{կետ}=3{բազմակետ}one{# կետ}other{# կետ}}</translation>
<translation id="4352022650330571548">մուտքագրել «<ph name="PHRASE" />»</translation>
<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Անջատել հնչյունավորումը</translation>
<translation id="4376316291247992553">Փոխարկել գրաֆիկական տարրերը բրայլյան գրի</translation>
<translation id="437809255587011096">Նշել տեքստի ոճը</translation>
<translation id="4378308539633073595">Ոլորել առաջ</translation>
<translation id="4384583879834880242">Հարց ու պատասխան</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="4402014469255336455">Մուգ երկնագույն</translation>
<translation id="4406249099130339147">Կետադրական նշանների արձագանք՝</translation>
<translation id="4432457053224379116">Հնդկական կարմիր</translation>
<translation id="4432896207833262240">Նշված բովանդակություն</translation>
<translation id="4437615272777527928">Մուտքագրեք տեքստը, որն անհրաժեշտ է գտնել ընտրացանկերում։ Մեկ արդյունքից մյուսն անցնելու համար օգտագործեք «վեր» և «վար» սլաքները։ Տեքստի նշորդը տեղաշարժելու և մեկ ընտրացանկից մյուսն անցնելու համար օգտագործեք «ձախ» և «աջ» սլաքները։</translation>
<translation id="4453530046591759283">Էկրանի այլ հատվածներ (օրինակ՝ գործիքագոտի կամ ծանուցման տարածք) անցնելու համար սեղմեք Control + F1։ F1-ը Escape ստեղնի աջ կողմում գտնվող առաջին ստեղնն է։</translation>
<translation id="4457472090507035117">Ընտրեք ընթացիկ ձայնը`</translation>
<translation id="4476183483923481720">նոր տող</translation>
<translation id="4479068155583208887">Հրակարմիր</translation>
<translation id="4481524099194084725">Օգտագործել համակարգի ձայնը</translation>
<translation id="4482330759234983253">Նախորդ աղյուսակը</translation>
<translation id="4491109536499578614">Պատկեր</translation>
<translation id="4507332368061453500">Երկար սեղմել ընթացիկ տարրի վրա</translation>
<translation id="4511186779140817916">Ճերմակ նուշ</translation>
<translation id="451510441928265982">2-րդ մակարդակի նախորդ վերնագիր չկա</translation>
<translation id="4517854969512651305">Մեծացնել արժեքը</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{շեղ գիծ}one{# շեղ գիծ}other{# շեղ գիծ}}</translation>
<translation id="4537277403911487429">Հաջորդ նման տարրը</translation>
<translation id="4547556996012970016">5-րդ մակարդակի հաջորդ վերնագիրը</translation>
<translation id="4562381607973973258">Վերնագիր</translation>
<translation id="4597532268155981612">ձևաթուղթ</translation>
<translation id="4601367666219428522">աղսկ <ph name="TABLENAME" />․ <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">Անտեսվում է հաջորդ ստեղնի սեղմումը</translation>
<translation id="4617384941327705512">Խելացի կպչուն ռեժիմն անջատված է</translation>
<translation id="4623097797855662355">Հիշատակարան</translation>
<translation id="4624970070706497034">TalkBack-ն այլևս չի տրամադրում անհատականացում Chromebook սարքերի համար։ Դուք նախկինի պես կարող եք օգտվել TalkBack-ից, սակայն օգտագործեք դրա կանխադրված ստեղնային դյուրանցումները։ Սեղմեք Search+A, այնուհետև K՝ հասանելի դյուրանցումները տեսնելու համար։ Եթե, այնուամենայնիվ, ուզում եք օգտվել TalkBack-ից, ապա նորից սեղմեք հրամանը։</translation>
<translation id="4649220074413114917">Երկու մատով էկրանին հպելով կարող եք անջատել տեքստի հնչեցումը, հատկապես, եթե չեք ցանկանում, որ ChromeVox-ը որևէ տեքստ հնչեցնի։ Շարունակելու համար երկու մատով հպեք էկրանին։</translation>
<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4677535310137735442">Անցնել հաջորդ սյունակ</translation>
<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
<translation id="4693675773662933727">Նախորդ ուղենիշը</translation>
<translation id="4710166929009737753">Մատը սահեցրեք աջ</translation>
<translation id="4712898966495541134">Ընտրվածքի վերջը</translation>
<translation id="4740661827607246557">Օգնության հրամաններ</translation>
<translation id="4755857887974653209">Անջատել ChromeVox-ը</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="4764692524839457597">կանխադրված</translation>
<translation id="4772771694153161212">Ընդգծումն անջատված է</translation>
<translation id="4780458943471935919">Թերթեք մինչև հաջորդ էջ</translation>
<translation id="4784215347943747396">Կառավարեք սարքն ընդամենը 1 կամ 2 փոխանջատիչի օգնությամբ</translation>
<translation id="4786285211967466855">1-ին մակարդակի նախորդ վերնագիր չկա</translation>
<translation id="4787577491510559358">Հնչեցնել ընթացիկ տարրի ձևաչափը</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4802034228771424756">տեքստային դաշտ ընտրված չէ</translation>
<translation id="4804818685124855865">Անջատել</translation>
<translation id="481165870889056555">Հայտնել ընթացիկ էջի վերնագիրը</translation>
<translation id="4815668758102003883">Խամրած փիրուզագույն</translation>
<translation id="4826415162591436065">Անցնել հաջորդ տարրին</translation>
<translation id="4827410568042294688">ապընտրվեց</translation>
<translation id="4838490795649708173">Կրկնակի հպեք չորս մատով</translation>
<translation id="4839925464551908214">Անցնել նախորդ տող</translation>
<translation id="4841614409681890122">Մուգ վարդագույն</translation>
<translation id="4844625982113518938">Ստեղնի անունն իմանալու համար սեղմեք այն: Սովորելու ռեժիմից դուրս գալու համար սեղմեք «Ctrl + W»:</translation>
<translation id="4846428657345567687">Բարի գալուստ ChromeVox։</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="4854380505292502090">Նախորդ մեդիա վիջեթ չկա</translation>
<translation id="4855927945655956315">Հիմնական ստեղներ․ Ctrl</translation>
<translation id="4862744964787595316">Թավն անջատված է</translation>
<translation id="4865995900839719272">անցնել նախորդ տող</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">Միացնել TTS գրանցումը</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="4892105484979139179">Մուգ կապտականաչ</translation>
<translation id="489907760999452556">Ներքին հղում</translation>
<translation id="4909019435900810068">Մեկ բառ հետ գնալ</translation>
<translation id="4911349081560453449">Նախորդ նշավանդակ չկա</translation>
<translation id="4919186071145887492">Չհաջողվեց <ph name="COMMAND" />, նորից փորձեք</translation>
<translation id="492295894462528572">Ներածություն</translation>
<translation id="495046168593986294">Ոլորել վեր</translation>
<translation id="495170559598752135">Գործողություններ</translation>
<translation id="4953585991029886728">Տեքստի խմբագրում</translation>
<translation id="4964701498510730546">տեքստային դաշտը դատարկ է</translation>
<translation id="4973717656530883744">Նվազագույնը <ph name="X" /></translation>
<translation id="4974612477719259470">Նախորդ կոճակ չկա</translation>
<translation id="4979404613699303341">Նախորդ կոճակը</translation>
<translation id="4981239367072766915">չհաջողվեց ճանաչել մուտքագրված տվյալները</translation>
<translation id="4982917827052020884">Եկեք սկսենք ստեղներից, որոնք դուք պարբերաբար օգտագործելու եք։ Ctrl ստեղնի օգնությամբ կարող եք անջատել տեքստի հնչեցումը։ Այն գտնվում է ստեղնաշարի ներքևի ձախ անկյունում։ Շարունակելու համար սեղմեք Ctrl ստեղնը։</translation>
<translation id="4983588134362688868">Անցնել էջի վերև</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />՝ պատուհան</translation>
<translation id="4993152509206108683">Արագությունը <ph name="PERCENT" /> տոկոս</translation>
<translation id="4994420463726586413">Հնչեցնել մարտկոցի ընթացիկ կարգավիճակը</translation>
<translation id="4997282455736854877">Ընտրված է <ph name="NAME" /> կետակոճակը</translation>
<translation id="5012724933919010465"><ph name="NAME" />, ընտրացանկի տարրի կետակոճակն ընտրված է</translation>
<translation id="5014131807708055994">Չհաջողվեց <ph name="COMMAND" />, <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="5020651427400641814">Միացնել խոսքի գրանցումը</translation>
<translation id="5041394372352067729">Տեղափոխել Բրայլի ցուցադրիչը էջի վերև</translation>
<translation id="5042770794184672516">Բարձրացնել խոսքի ձայնը</translation>
<translation id="5042992464904238023">Վեբ բովանդակություն</translation>
<translation id="5045870649377683106">Այժմ գտեք ձախ կողմի Shift ստեղնը, որը գտնվում է անմիջապես Ctrl ստեղնի վերևում։ Շարունակելու համար սեղմեք ձախ կողմի Shift ստեղնը։</translation>
<translation id="5050015258024679800">4 մակարդակի նախորդ վերնագիրը</translation>
<translation id="5054047268577924192">Ցանկի նախորդ կետը</translation>
<translation id="5085453135206054947">Խամրած կարմրամանուշակագույն</translation>
<translation id="5087864757604726239">հետ</translation>
<translation id="5102981729317424850">Գործիքագոտի</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5111640677200759579">Սյունակի վերնագիր</translation>
<translation id="5115892389597951922">ChromeVox-ի մատյան</translation>
<translation id="5119330972669454698">Փայտագույն</translation>
<translation id="5130133513489020984">Նախորդ դասը</translation>
<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
<translation id="5138912041966667164">Միջին մոխրակապույտ</translation>
<translation id="5140016802771803559">Էլեկտրիկ մանուշակագույն</translation>
<translation id="5142101052131610456">Բոլոր դասերը</translation>
<translation id="5158275234811857234">Շապիկ</translation>
<translation id="516076699907426116">Շարունակելու համար ուսումնասիրեք հպումով և գտեք «Հաջորդ դասը» կոճակը։ Այնուհետև կրկնակի հպեք դրան։</translation>
<translation id="5170206230005240598">Բրայլի գրատիպով ենթագրերը միացված են</translation>
<translation id="5183440668879371625">Նախորդ տողը</translation>
<translation id="5189244881767082992">Տող</translation>
<translation id="5263034204789987535">Մետաքսագույն</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">Վերջ</translation>
<translation id="5290220123487191192">Եկեք սկսենք ժեստերից, որոնք դուք պարբերաբար օգտագործելու եք։ Անհրաժեշտ տարրն ակտիվացնելու համար մեկ մատով կրկնակի հպեք էկրանին։ Շարունակելու համար կրկնակի հպեք։</translation>
<translation id="5302089807023311274">Բիբլիոգրաֆիական հղում</translation>
<translation id="530391007967514163">Եկեք փորձենք դեպի վերնագրեր անցումները։</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, ներդիր</translation>
<translation id="5308380583665731573">Կապակցվել</translation>
<translation id="5310788376443009632">հեռացվեց՝</translation>
<translation id="5316825363044614340">անցնել հաջորդ տող</translation>
<translation id="5320727453979144100">Կպչուն ռեժիմը միացված է</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{ստորակետ}one{# ստորակետ}other{# ստորակետ}}</translation>
<translation id="532485153932049746">Տեքստի ձևաչափում
    <ph name="FONT_SIZE_STRING" />
    <ph name="COLOR_STRING" />
    <ph name="BOLD_STRING" />
    <ph name="ITALIC_STRING" />
    <ph name="UNDERLINE_STRING" />
    <ph name="LINE_THROUGH_STRING" />
    <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="5349770431644471053">Հետադարձ հղում</translation>
<translation id="5355014376930441909">Հաջորդ բաժին չկա</translation>
<translation id="5368000168321181111">Ձայնային ազդանշաններն անջատված են</translation>
<translation id="5368505757342402527">«<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլը ներբեռնվել է <ph name="PROGRESS" />%-ով: Մնացել է մոտ <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" />:</translation>
<translation id="5381388086899614489">սեղմեք և պահեք</translation>
<translation id="5400836586163650660">Մոխրագույն</translation>
<translation id="5402367795255837559">Բրայլի գրատիպ</translation>
<translation id="5402791055281059602">Մոդալ ծանուցում</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{կետ-ստորակետ}one{# կետ-ստորակետ}other{# կետ-ստորակետ}}</translation>
<translation id="5420259671171615858">Որոնեք ընտրացանկերում</translation>
<translation id="5435274640623994081">Միացնել ձայնային ազդանշանների գրանցումը</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{փոքր է}one{# «փոքր է» նշան}other{# «փոքր է» նշան}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(ակտիվ)</translation>
<translation id="5451268436205074266">կետեր <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5452267669091857717">1-ին մակարդակի հաջորդ վերնագիր չկա</translation>
<translation id="5455441614648621694">Լրացուցիչ</translation>
<translation id="5462510922370980473">էջացանկ</translation>
<translation id="5495517933067991341">Հիմնական ստեղներ․ Shift</translation>
<translation id="549602578321198708">Բառ</translation>
<translation id="5513242761114685513">Տեղային ընտրացանկ</translation>
<translation id="551361796444814639">Միջին կապույտ</translation>
<translation id="552195134157544755">Կետակոճակ</translation>
<translation id="5522423213731659107">Կարճ դասընթացն ավարտված է</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="5539820223028224601">Բաց մոխրագույն</translation>
<translation id="554893713779400387">Միացնել/անջատել ձայնային ներածումը</translation>
<translation id="5549179427201066174">Միացնել կամ անջատել հնչյունավորումը (ձայնային ազդանշաններ)</translation>
<translation id="556042886152191864">Կոճակ</translation>
<translation id="5561345396546889625">Հաջորդ ցանկը</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">ChromeVox. սովորելու ռեժիմ</translation>
<translation id="5582839680698949063">Հիմնական ընտրացանկ</translation>
<translation id="5585044216466955529">Տեքստի խմբագրում, էլփոստի մուտքագրում</translation>
<translation id="5597170376237141345">Հաջորդ նշավանդակը</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" /> կետակոճակ, ընտրված չէ</translation>
<translation id="5601172225407283979">Կատարել կանխադրված գործողությունը</translation>
<translation id="5604302400025591178">{COUNT,plural, =1{քառակուսի պարբերակ}one{# քառակուսի պարբերակ}other{# քառակուսի պարբերակ}}</translation>
<translation id="5608798115546226984">Ինքնալրացման ներտող</translation>
<translation id="5616029807486814372">Հաջորդ դասը</translation>
<translation id="561939826962581046">time</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">Մատյան</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5632083598315326067">Գրաֆիկական նշան</translation>
<translation id="5648939288050772726">Շնորհավորո՛ւմ ենք։ Դուք ծանոթացաք ChromeVox Next-ի օգտագործման հիմունքներին։ Հիշեք, որ ChromeVox-ի հրամանների ընտրացանկը ցանկացած ժամանակ կարող եք բացել «Որոնում + Միջակետ» ստեղների համակցությամբ։ ChromeVox-ի և ChromeOS-ի վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկություններ կարող եք գտնել հետևյալ հոդվածներում։
    Ուղեցույցից դուրս գալու համար ChromeVox-ում գտեք և սեղմեք «Փակել» կոճակը։</translation>
<translation id="5653397561111110475">Օգտագործեք Chromebook-ի հպէկրանի հատուկ գործառույթները</translation>
<translation id="5655682562155942719">Անցման հրամաններ</translation>
<translation id="56637627897541303">Տեքստի տարածք</translation>
<translation id="5669637233317991674">Այս դասի մեջ նավարկելու համար օգտագործեք «Որոնում» + աջ սլաք կամ «Որոնում» + ձախ սլաք համադրությունը</translation>
<translation id="5677240841070992068">Ընթացիկ տեղադրությունը</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
<translation id="5682113568322255809">Ուղենիշ</translation>
<translation id="5683155931978483559">Նախորդ նշավանդակը</translation>
<translation id="5684277895745049190">Ցուցակ</translation>
<translation id="5703716265115423771">իջեցնել ձայնը</translation>
<translation id="5704453877234251104">Ինքնալրացման համար սեղմեք վեր կամ վար սլաքով ստեղնը</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712889723513495267">Անցում հաջորդ/նախորդ բաժնին</translation>
<translation id="5725079927589231571">Բաց մետալիկ կապույտ</translation>
<translation id="5732189279857692565">Սա երկրորդ պարբերությունն է: Շարունակելու համար կամ սեղմեք «Search + H», կամ «Search + Shift + H»</translation>
<translation id="5748623122140342504">5-րդ մակարդակի հաջորդ վերնագիրը</translation>
<translation id="5760594853119905566">Հավելված</translation>
<translation id="5761219715606611783">Հիանալի է։ Դուք ծանոթացաք ChromeVox-ի՝ հպումներով կառավարման հիմունքներին։ Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք նորից անցնել ուղեցույցով, այլապես դուրս եկեք ուղեցույցից՝ ներքևում սեղմելով համապատասխան կոճակները։</translation>
<translation id="5776001898637896684">Google Enhanced Network ծառայության տեքստի հնչեցման ընդլայնում</translation>
<translation id="5783252477644995371">«Դեմքի հետագծում» գործառույթը թույլ է տալիս կառավարել նշորդը դեմքի շարժումների միջոցով և կատարել տարբեր գործողություններ, օրինակ՝ ձախ սեղմում կատարել այնպիսի դիմաշարժման միջոցով, ինչպիսին է ժպիտը</translation>
<translation id="5805940204952508776">Կրկնակի հպեք երկու մատով</translation>
<translation id="5819072574982403430">Ծառի տարր</translation>
<translation id="5822819874379903994">Մուգ փիրուզագույն</translation>
<translation id="5824976764713185207">Էջի բեռնումից հետո այն ավտոմատ կարդալ</translation>
<translation id="5826479389509458994">տող <ph name="ROW" /> սյունակ <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5833044594931167190">ARIA ուղենիշներ չկան</translation>
<translation id="5842625257683688671">Հաջորդ գծապատկեր չկա</translation>
<translation id="5847883414085148048">Ձոն</translation>
<translation id="5850707923114094062">Տեղաշարժել դեպի հետ</translation>
<translation id="5851548754964597211">Ներդիրների ցանկ</translation>
<translation id="5866042630553435010">Մասամբ նշված</translation>
<translation id="5866210856231860256">Այս թեմայով դասերը դիտելու համար օգտագործեք «Որոնում» + աջ սլաք կամ «Որոնում» + ձախ սլաք համադրությունը</translation>
<translation id="5867591286054666064">Այս ուղեցույցում ստեղնի անունը լսելու համար պարզապես սեղմեք այն:</translation>
<translation id="5869546221129391014">Ցանց</translation>
<translation id="5876817486144482042">Նվազեցնել ձայնի ուժգնությունը</translation>
<translation id="5878206664863390311">Թեմաները դիտելու համար օգտագործեք «Որոնում» + աջ սլաք կամ «Որոնում» + ձախ սլաք համադրությունը</translation>
<translation id="5878908838135392163">Մշուշված կապույտ</translation>
<translation id="588108970619830498">Տեքստի հնչեցման համար ընտրվեցին կանխադրված կարգավորումները</translation>
<translation id="5891934789323004067">Աղյուսակ</translation>
<translation id="5899860758576822363">Նվագարկել ցածր ձայնով, երբ ChromeVox-ը միացված է</translation>
<translation id="5901630391730855834">Դեղին</translation>
<translation id="5906974869830879618">Մուտքագրեք PIN կոդը</translation>
<translation id="5921587111466148855">Գլուխ</translation>
<translation id="5923780477617566089">Ընթացիկ ամսաթիվը</translation>
<translation id="5926889058434275234">Ժեստերի ամբողջական ցանկին ծանոթանալու համար այցելեք օգնության կենտրոն։</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{հավասարության նշան}one{# հավասարության նշան}other{# հավասարության նշան}}</translation>
<translation id="5948123859135882163">Փոխարկում մաթեմատիկական արտահայտությունների մեկնաբանման կառուցվածքային և իմաստային մեթոդների միջև</translation>
<translation id="5955304353782037793">app</translation>
<translation id="5956928062748260866">Երկխոսություն</translation>
<translation id="5963413905009737549">Հատված</translation>
<translation id="5968607524793740041">Ցույց տալ տեղային ընտրացանկը</translation>
<translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{# տարրով}one{# տարրով}other{# տարրով}}</translation>
<translation id="5981446804259161541">Բաց երկնագույն</translation>
<translation id="5983179082906765664">Բարձրացնել նավիգացիայի ճշգրտությունը</translation>
<translation id="5992285135956208197">Գրաֆիկական փաստաթուղթ</translation>
<translation id="5999630716831179808">Ձայներ</translation>
<translation id="6006050241733874051">Ձև</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ետշեղգիծ}one{# ետշեղգիծ}other{# ետշեղգիծ}}</translation>
<translation id="6010616110396250088">Դասավորությունը նվազման կարգով</translation>
<translation id="6017514345406065928">Կանաչ</translation>
<translation id="602001110135236999">Ոլորել ձախ</translation>
<translation id="6034000775414344507">Բաց մոխրագույն</translation>
<translation id="6036135911048686884">Ուսումնասիրեք հպումով</translation>
<translation id="6037602951055904232">Շարժվել առաջ</translation>
<translation id="604240746417122825">քերականական սխալ</translation>
<translation id="6082768461603900813">Հիմնական նավիգացիա</translation>
<translation id="609281021724813947">Նախորդ սահիչ չկա</translation>
<translation id="6100239002225743044">Մեկ տող վերև գնալ</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119846243427417423">ակտիվացնել</translation>
<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
<translation id="6132506484792346370">Ցուցակով պատուհան կամ ցուցակով դաշտ</translation>
<translation id="613344593214611552">ջնջել նախորդ նախադասությունը</translation>
<translation id="6142308968191113180">Վերնագիր 4</translation>
<translation id="6150023170003443621">Դեղնականաչ</translation>
<translation id="6158882249329863701">տող <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> սյունակ <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="6164829606128959761">հաշվիչ</translation>
<translation id="6166362019018438352">Բրայլյան գրատիպով երթագրերն անջատված են</translation>
<translation id="6186305613600865047">Անցնել էջի ներքև</translation>
<translation id="6187190722927752226">Ակվամարին</translation>
<translation id="6197361807490522975">Մուգ կապույտ</translation>
<translation id="6218813441317556731">փոխարինել «<ph name="DELETE_PHRASE" />» արտահայտությունը «<ph name="INSERT_PHRASE" />»-ով</translation>
<translation id="6236061028292614533">Հաջորդ վերնագիրը</translation>
<translation id="6254901459154107917">Տեքստի հաջորդ խմբագրելի տարածքը</translation>
<translation id="6259464875943891919">Ելք <ph name="TYPE" /> զետեղարանից:</translation>
<translation id="6280088282605782512">Կրկնակի հպեք</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6295699829709583154">Հիմնական ստեղներ․ «Որոնում»</translation>
<translation id="6305702903308659374">Նվագարկել սովորական ձայնով, երբ ChromeVox-ը միացված է</translation>
<translation id="6307969636681130414">Սեղմված</translation>
<translation id="6315652249189065725">Բացել ստեղնային դյուրանցումների ընտրացանկը</translation>
<translation id="6320690422100602757">Ցանկի հաջորդ կետ չկա</translation>
<translation id="6322856989298155004">Ձայն</translation>
<translation id="6324551002951139333">Հայտնաբերվել է քերականական սխալ</translation>
<translation id="6325241889020214828">պատճենել «<ph name="TEXT" />» տեքստը:</translation>
<translation id="6348657800373377022">Ցուցակով դաշտ</translation>
<translation id="6348869651006731065">Խամրած մոխրագույն</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{պարբերակ}one{# bullets}other{# պարբերակ}}</translation>
<translation id="6357433033180746873">Աջ կողմում վանդակ չկա</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Նախորդ վերնագիրը</translation>
<translation id="6376999910001533545">Կարմրաշագանակագույն</translation>
<translation id="6378394210114975876">Խամրած մանուշակագույն</translation>
<translation id="6385591741672306837">սյունակ</translation>
<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
<translation id="6393014464788431702">Անջատել իրադարձությունների բոլոր զտիչները</translation>
<translation id="6411569524720229058">Աշուն</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google Օգնական</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{միջակետ}one{# միջակետ}other{# միջակետ}}</translation>
<translation id="6444046323172968959">Ծանուցման երկխոսություն</translation>
<translation id="6452403590345320472">Բովանդակություն</translation>
<translation id="6468049171101508116">Հաջորդ կոճակը</translation>
<translation id="646954774886932461">Այբբենական ցանկ</translation>
<translation id="6493991254603208962">Նվազեցնել պայծառությունը</translation>
<translation id="6501595918865591267">Փիրուզագույն</translation>
<translation id="6508059270146105198">Տեղափոխել Բրայլի ցուցադրիչը էջի ներքև</translation>
<translation id="6521550811716689390">Մուգ մանուշակագույն</translation>
<translation id="6536157907112457272">Վուշագույն</translation>
<translation id="6540201937398578274">ChromeVox-ում Որոնման ստեղնը կերպափոխիչ է: ChromeVox-ի դյուրացումների հիմնական մասը սկսվում են այդ ստեղնով: Նաև օգտագործեք սլաքների ստեղները նավիգացիայի համար:</translation>
<translation id="6544923685317771506">Ծովախեցի</translation>
<translation id="6551185905438378412">Փղոսկրի գույն</translation>
<translation id="6561818612645211875">Անցնել այս տողի սկիզբ</translation>
<translation id="6563126228219321999">Անվավեր տարրեր չկան</translation>
<translation id="6579990219486187401">Բաց վարդագույն</translation>
<translation id="6583174818554398774">Անցում մանրամասնեցման հաջորդ մակարդակին</translation>
<translation id="6584162722998608255">Հաջորդիվ դուք կսովորեք էկրանով տեղաշարժվել։ Հաջորդ տարրին անցնելու համար կարող եք մատը սահեցնել ձախից աջ։ Փորձեք անել դա հենց հիմա՝ հաջորդ քայլին անցնելու համար։</translation>
<translation id="6609828810966525877">Գտեք ավելի շատ ժեստեր ուսուցման ռեժիմում և Chromebook-ի օգնության կենտրոնում</translation>
<translation id="6628427060004938651">Մաս</translation>
<translation id="6637586476836377253">log</translation>
<translation id="6657128831881431364">Ընթացագոտի</translation>
<translation id="667999046851023355">Փաստաթուղթ</translation>
<translation id="6688209025607531203">Ոչ մոդալ ծանուցում</translation>
<translation id="6689672606256159458">Կարմրանարնջագույն</translation>
<translation id="669617842401078250">«<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլի ներբեռնումը դադարեցված է</translation>
<translation id="6696967141280706829">Ներածական</translation>
<translation id="6697092096875747123">Նախորդ համակցված տուփը</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{բացականչական նշան}one{# exclamations}other{# բացականչական նշան}}</translation>
<translation id="670717715607710284">Անջատել էկրանը</translation>
<translation id="6714813999819678458">2-րդ մակարդակի նախորդ վերնագիրը</translation>
<translation id="6730312624811567147">Օգտագործեք Search + ձախ/աջ սլաքը՝ Home և End ստեղների փոխարեն, Search + Ctrl + ձախ/աջ սլաքը՝ Ctrl + Home/End-ի փոխարեն, Search + վեր/վար սլաքը՝ Page Up և Page Down ստեղների փոխարեն</translation>
<translation id="6736510033526053669">ներդիրը ստեղծվել է</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6759710362319508545">Ռեսուրսներ</translation>
<translation id="67862343314499040">Բաց մանուշակագույն</translation>
<translation id="6786800275320335305">Հոդված</translation>
<translation id="6790781785997195160">Որոշակի փորձ ձեռք բերելուց հետո գտեք «Հաջորդ դասը» կոճակը և կրկնակի հպեք դրան։</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6815255864998354418">Բաց կիտրոնագույն</translation>
<translation id="6816066673340002913">Ոսկեդեղին</translation>
<translation id="6826226459053491773">Երկու մատը սահեցրեք ներքև</translation>
<translation id="6826669432862053130">Հաջորդ անվավեր տարրը</translation>
<translation id="6833103209700200188">Էջատակ</translation>
<translation id="6858047746862060282">Նախաբան</translation>
<translation id="6859876496651143278">Մատը սահեցրեք ձախ</translation>
<translation id="6865519907510167493">Ուղղագրական սխալ</translation>
<translation id="6873188295213080042">Հուշում․ էկրանով տեղաշարժվելու համար սեղմեք սլաքներով ստեղները՝ «Որոնում» ստեղնը պահած։</translation>
<translation id="6894148351896207544">Արտաբերել ներկայիս ժամն ու ամսաթիվը</translation>
<translation id="6896758677409633944">Պատճենել</translation>
<translation id="6897341342232909480">Տեղափոխել ձախ</translation>
<translation id="6901540140423170855">date</translation>
<translation id="6910211073230771657">Ջնջված</translation>
<translation id="6910969481785184048">ChromeVox-ի միացում, անջատում և ձայնի անջատում</translation>
<translation id="6919104639734799681">Ցույց տալ աղյուսակների ցանկը</translation>
<translation id="692135145298539227">ջնջել</translation>
<translation id="6945221475159498467">Ընտրել</translation>
<translation id="6949846980769640811">Միջին ակվամարին</translation>
<translation id="6951482098621102657">5-րդ մակարդակի հաջորդ վերնագիր չկա</translation>
<translation id="6955705049214951590">Խամրած վարդագույն</translation>
<translation id="696356426651109308">Անցնել սկիզբ</translation>
<translation id="6994042831499278539">Մեջբերում բառացանկից</translation>
<translation id="6996566555547746822">Հաջորդ համակցված տուփը</translation>
<translation id="6997224546856374593">Մեծատառերը կարդալիս՝</translation>
<translation id="6999752561504308105">Բարի գալուստ ChromeVox-ի ուղեցույց։ Դուք ցանկացած պահի կարող եք դուրս գալ ուղեցույցից՝ երկու մատը աջից ձախ սահեցնելով։ ChromeVox-ը միացնելու/անջատելու համար սեղմեք և հինգ վայրկյան պահեք ձայնի կարգավորման երկու կոճակները։ Երբ պատրաստ լինեք, հաջորդ դասին անցնելու համար մեկ մատով կրկնակի հպեք էկրանին։</translation>
<translation id="700202842116345659">Բիբլիոգրաֆիական գրառում</translation>
<translation id="7005146664810010831">URL չի գտնվել</translation>
<translation id="7026338066939101231">Նվազեցնել</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="7037042857287298941">Նախորդ ցանկը</translation>
<translation id="7039555289296502784">Ձիթականաչ</translation>
<translation id="7041173719775863268">Ընտրարկումն ավարտված է</translation>
<translation id="7043850226734279132">Մուգ դարչնագույն</translation>
<translation id="7051308646573997571">Մարջան</translation>
<translation id="7062635574500127092">Փիրուզագույն</translation>
<translation id="7086377898680121060">Ավելացնել պայծառությունը</translation>
<translation id="7088743565397416204">Կրկնակի հպեք՝ ընտրված տարրն ակտիվացնելու համար</translation>
<translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation>
<translation id="7090715360595433170">Այն նաև կարող է ավելի արդյունավետ լինել, քան մատը աջ/ձախ սահեցնելը։</translation>
<translation id="7091296112653361280">Նավահո սպիտակ</translation>
<translation id="7095834689119144465">Տեքստի փոփոխում. միայն թվնաշաններ</translation>
<translation id="7096001299300236431">Նախորդ մեդիան</translation>
<translation id="7096668131290451939">Նորից սեղմեք Escape՝ Ուսուցման ռեժիմից դուրս գալու համար</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="712735679809149106">բառերի հնչեցում</translation>
<translation id="7137397390322864165">Կարմրանարնջագույն</translation>
<translation id="7140168702531682811">Վերտողային</translation>
<translation id="7143034430156387447">Փոխարկում 8 և 6 կետանի գրատիպերի միջև</translation>
<translation id="7143207342074048698">Միացում</translation>
<translation id="7153618581592392745">Նարդոս</translation>
<translation id="7157306005867877619">Համառոտ շարադրանք</translation>
<translation id="7161771961008409533">Ելնող պատուհանի կոճակ</translation>
<translation id="7167657087543110">գրանշանների հնչեցում</translation>
<translation id="7173102181852295013">Կեսգիշերային կապույտ</translation>
<translation id="7203150201908454328">Ընդլայնված</translation>
<translation id="7209751026933045237">Հաջորդ սահիչ չկա</translation>
<translation id="7218782500591078391">Ոսկեդեղին</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">Ընտրեք 6 կետանի բրայլյան աղյուսակը`</translation>
<translation id="72393384879519786">Վերնագիր</translation>
<translation id="7240858705033280249">Անցնել մանրամասներին</translation>
<translation id="7241683698754534149">Բացել երկար նկարագրությունը նոր ներդիրով</translation>
<translation id="7244947685630430863">Նախորդ գծապատկեր չկա</translation>
<translation id="7248671827512403053">Հավելված</translation>
<translation id="725969808843520477">Հաջորդ կետակոճակը</translation>
<translation id="7261612856573623172">Տեքստի հնչեցման ձայնը</translation>
<translation id="7269119382257320590">Առանց կետադրության</translation>
<translation id="7271278495464744706">Մանրամասն հնչեցնել</translation>
<translation id="7273174640290488576">Դատարկ</translation>
<translation id="7274770952766771364">Ծանոթագրության հղում</translation>
<translation id="7275004401821193978">Նախորդ ցուցակով դաշտ չկա</translation>
<translation id="7285387653379749618">Աղյուսակներ</translation>
<translation id="7289186959554153431">Վերնագիր 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7308519659008003150">Ձևաթղթի նախորդ դաշտ չկա</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="7313717760367325059">օգնություն</translation>
<translation id="7317017974771324508">ընտրված է մասամբ</translation>
<translation id="7322442671176251901">Ուսումնասիրում հպումով</translation>
<translation id="7344012264516629579">Անցման հրամանների միջոցով կարող եք, օրինակ, անցում կատարել անհրաժեշտ հղումներին, կոճակներին, նշավանդակներին և այլն։ Անցման հրամանների ամբողջական ցանկը կարող եք գտնել ChromeVox-ի ընտրացանկում։ Այն բացելու համար սեղմեք «Որոնում» + ․ (կետ)։</translation>
<translation id="7356165926712028380">Անցնել 8 կետանի Բրայլի գրատիպի</translation>
<translation id="7356610683936413584">Նկարագրությունների ցանկի մանրամասներ</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ամպերսանդ}one{# ամպերսանդ}other{# ամպերսանդ}}</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="738899727977260036">Մոխրակապույտ</translation>
<translation id="7393979322571982935">Ձայներ և կարգավորումներ</translation>
<translation id="739763518212184081">Նախորդ տողը</translation>
<translation id="7400575256015741911">Հայտնաբերվել է ուղղագրական սխալ</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7419264136822406994">Նախորդ ինտերակտիվ տարրին անցնելու համար սեղմեք Shift + Tab։ Շարունակելու համար սեղմեք Shift + Tab։</translation>
<translation id="7425395583360211003">վերադարձ</translation>
<translation id="7429415133937917139">Նմանակում է թարմացվող բրայլյան էկրանի արտածումը
    ChromeVox-ի վահանակի վրա՝ էկրանի վերնամասում</translation>
<translation id="7434509671034404296">Մշակողների համար</translation>
<translation id="743783356331413498">Օրինակ</translation>
<translation id="7439060726180460871">Գրացուցակ</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7465123027577412805">Օգտագործե՞լ բնական ձայն</translation>
<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
<translation id="7492497529767769458">Անցնել հաջորդ բաժին (օր․՝ Կարգավիճակի տող, Գործարկիչ և այլ)։</translation>
<translation id="7505149250476994901">Տառից առաջ արտասանեք «մեծատառ»</translation>
<translation id="7533226154149229506">Բաց ոսկեդեղին</translation>
<translation id="7543255924852002459">Հեռացնել պիտակը</translation>
<translation id="7552432549459840808">Chrome-ի օգտակար դյուրանցումներ</translation>
<translation id="7553679324939294712">զետեղել «<ph name="INSERT_PHRASE" />» արտահայտությունը «<ph name="BEFORE_PHRASE" />»-ից առաջ</translation>
<translation id="7569983096843329377">Սև</translation>
<translation id="7579911500627256166">կետ <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7592060599656252486">Որոշ նշաններ</translation>
<translation id="7595446402663080101">Նախորդ աղյուսակ չկա</translation>
<translation id="7596131838331109045">Բաց կարմրանարնջագույն</translation>
<translation id="7604026522577407655">Անցնել ընթացիկ սյունակի սկիզբ</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">Հայտնել ընթացիկ էջի URL-ը</translation>
<translation id="7609363189280667021">Փոխանջատել Բրայլի գրատիպով ենթագրերը</translation>
<translation id="761303759119251275">Երախտիքի խոսք</translation>
<translation id="762020119231868829">Դադարեցնում է բոլոր վիջեթների ընթացիկ նվագարկումը</translation>
<translation id="7625690649919402823">Հաջորդ աղյուսակը</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), մակարդակ <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7637342083105831460">Գործնական վարժությունների տարածքը կամ «Հաջորդ դասը» կոճակը գտնելու համար սեղմեք «Որոնում» + աջ սլաք։ Այնուհետև սեղմեք «Որոնում» + բացատ։</translation>
<translation id="7639968568612851608">Մուգ մոխրագույն</translation>
<translation id="7663318257180412551">Վերնագիր 2</translation>
<translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{ժամ}one{ժամ}other{ժամ}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">Հաջորդ հղումը</translation>
<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
<translation id="7676847077928500578">Վերակայել տեքստի հնչեցման կարգավորումները</translation>
<translation id="7684431668231950609">Տեքստի խմբագրում, URL</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">Նախորդ կետակոճակը</translation>
<translation id="7696631298608145306">անցնել հաջորդ բառին</translation>
<translation id="7701040980221191251">Չկա</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7714340021005120797">Հաջորդ ցուցակով դաշտ չկա</translation>
<translation id="7724603315864178912">Կտրել</translation>
<translation id="7731785449856576010">Հաջորդ մեդիա վիջեթ չկա</translation>
<translation id="7735498529470878067">«Ուսումնասիրել հպումով» գործառույթի օգնությամբ կարող եք շատ արագ պատկերացում կազմել էկրանին ցուցադրվող բովանդակության մասին։</translation>
<translation id="773906353055481349">Մեկ վանդակից մյուսին անցնելու համար սեղմեք Search + Ctrl + Alt և սլաքներով ստեղները։</translation>
<translation id="7746976083433980639"><ph name="ACTION" />՝ <ph name="LABEL" />ու համար</translation>
<translation id="7763537600611320912">«<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլի ներբեռնումը սկսված է</translation>
<translation id="7768784765476638775">Ընտրեք և լսեք</translation>
<translation id="7776293189010177726">Բացել ChromeVox-ի ընտրացանկերը</translation>
<translation id="7799302833060027366">Մաթեմատիկական բովանդակության հետ աշխատելիս օգտագործեք վերև, ներքև, ձախ և աջ սլաքներով ստեղները</translation>
<translation id="7800558923657349506">Վերջաբան</translation>
<translation id="7801768143868631306">Հուշում․ տեղաշարժվելու համար մատը սահեցրեք ձախ կամ աջ։</translation>
<translation id="7805768142964895445">Կարգավիճակ</translation>
<translation id="7810781339813764006">Հաջորդ խումբը</translation>
<translation id="7813616274030162878">Switch Access-ի ընտրացանկ</translation>
<translation id="7839679365527550018">Նախորդ բառը</translation>
<translation id="7846634333498149051">Ստեղնաշար</translation>
<translation id="7851816175263618915">Որոշ կետադրական նշաններ</translation>
<translation id="7871691770940645922">Բրայլյան վիրտուալ էկրան</translation>
<translation id="7882421473871500483">Շագանակագույն</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="7913106023953875143">2-րդ մակարդակի հաջորդ վերնագիր չկա</translation>
<translation id="7927711904086083099">Ընտրված չէ</translation>
<translation id="7935627501098484003">Ժամի կարգավորում</translation>
<translation id="7939428177581522200">ավելացվել է ընտրվածքին</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{շնիկ}one{# «շնիկ» նշան}other{# «շնիկ» նշան}}</translation>
<translation id="7942349550061667556">Կարմիր</translation>
<translation id="7948364528129376623">Հաջորդ այցելած հղում չկա</translation>
<translation id="7952460583030260752">Հրամանների նկարագրություն</translation>
<translation id="7965147473449754028">ընտրացանկը փակվեց</translation>
<translation id="7968340748835037139">Մուգ կանաչ</translation>
<translation id="7972507042926081808">Շոկոլադագույն</translation>
<translation id="7974390230414479278">Ընտրացանկի միավոր</translation>
<translation id="8004507136466386272">Բառեր</translation>
<translation id="8004512796067398576">Մեծացնել</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{չակերտ}one{# չակերտ}other{# չակերտ}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">Անջատել հնչեցումը</translation>
<translation id="801990297710781303">Ծանոթագրություն</translation>
<translation id="8028833145828956995">Դուք կարող եք օգտագործել ChromeVox-ը հպէկրանի միջոցով</translation>
<translation id="8033827949643255796">ընտրվեց</translation>
<translation id="8035962149453661158">առավ՝<ph name="X" /></translation>
<translation id="8037651341025652929">Եզրակացություն</translation>
<translation id="8042761080832772327">Տեքստի խմբագրում, որոնման հարցում</translation>
<translation id="8049189770492311300">Ժամաչափ</translation>
<translation id="8057472523431225012">Ընթացիկ քայլը</translation>
<translation id="8058636807889143711">Մաթեմատիկական հաջորդ արտահայտություն չկա</translation>
<translation id="8066678206530322333">Ազդերիզ</translation>
<translation id="8076492880354921740">Ներդիրներ</translation>
<translation id="8083115023881784332">ChromeVox-ի ընթացիկ ֆոկուսավորում չկա։ Սեղմեք Alt+Shift+L ստեղները՝ գործարկիչին անցնելու համար։</translation>
<translation id="8091452896542422286">Բացատ</translation>
<translation id="8096975275316362544">Անանուխային կրեմագույն</translation>
<translation id="8098587210054821856">Մետալիկ մոխրագույն</translation>
<translation id="8121539003537428024">Միացնել իրադարձությունների բոլոր զտիչները</translation>
<translation id="8123975449645947908">Ոլորել հետ</translation>
<translation id="8126386426083591964">5-րդ մակարդակի նախորդ վերնագիր չկա</translation>
<translation id="812886159861361726">«<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլի ներբեռնումը դադարեցվեց</translation>
<translation id="8129445297241948503">Վերևում վանդակ չկա</translation>
<translation id="8132248161074464367">Նախորդ անվավեր տարրը</translation>
<translation id="8138880386467279117">Հպէկրան</translation>
<translation id="8146613869421949343">Այժմ եկեք ծանոթանանք «Որոնում» ստեղնին։ Այն օգտագործվում է ChromeVox-ի հրամանների համար՝ այլ ստեղների համադրությամբ։ «Որոնում» ստեղնը գտնվում է անմիջապես ձախ կողմի Shift ստեղնի վերևում։ Շարունակելու համար սեղմեք «Որոնում» ստեղնը։</translation>
<translation id="8158033275290782295">ընտրել բոլորը</translation>
<translation id="816818801578874684">Սա առաջին վերնագիրն է։ Հաջորդ վերնագրին անցնելու համար սեղմեք «Որոնում» + H։</translation>
<translation id="8173092779156526980">Չորս մատը սահեցրեք ձախ</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{ընդգծում}one{# ընդգծում}other{# ընդգծում}}</translation>
<translation id="817529114347680055">Միացնել էկրանը</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">տող</translation>
<translation id="8186185314313222077">միացնել/անջատել լիաէկրան ռեժիմը</translation>
<translation id="8199231515320852133">Հնչեցնել ընթացիկ վանդակի էջագլուխները</translation>
<translation id="8202174735952881587">Լազուր</translation>
<translation id="820469951249669083">Անցնել հաջորդ տող</translation>
<translation id="8205922869661890178">Բացել մշակողի մատյանի էջը</translation>
<translation id="8212109599554677485">Դարձնել էկրանի ոճը կողք կողքի</translation>
<translation id="8215202828671303819">Բազմակի ընտրարկում</translation>
<translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />% թափանցիկություն</translation>
<translation id="8261506727792406068">Ջնջել</translation>
<translation id="826825447994856889">Ներածություն</translation>
<translation id="827266600368092403">Ընտրվածքի սկիզբ կամ վերջ</translation>
<translation id="827422111966801947">Ինդիգո</translation>
<translation id="8276439074553447000">Անցնել նախորդ ակտիվացվող տարրին</translation>
<translation id="8279039817939141096">Սեղմեք QWERTY կամ թարմացվող բրայլյան ստեղնաշարի որևէ ստեղն կամ հպեք ժեստին՝ դրա գործառույթին ծանոթանալու համար։ Դուրս գալու համար սեղմեք Control+W, բացատ+Z, Escape կամ երկու մատը սահեցրեք ձախ։</translation>
<translation id="8283603667300770666">Ձևաթղթի հաջորդ դաշտը</translation>
<translation id="8310185481635255431">Հաջորդ հղում չկա</translation>
<translation id="831207808878314375">Սահմանում</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8316881042119029234">Բաց կաթնագույն</translation>
<translation id="8326783648485765113">Բուսական կանաչ</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{ֆունտ}one{# ֆունտի նշան}other{# ֆունտի նշան}}</translation>
<translation id="8378855320830505539">Մարզ</translation>
<translation id="8382679411218029383">Ինքնալրացման ներտող և ցանկ</translation>
<translation id="8394908167088220973">Մեդիայի նվագարկում/դադար</translation>
<translation id="8428213095426709021">Կարգավորումներ</translation>
<translation id="8428603554127842284">մակարդակ <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="8446884382197647889">Մանրամասն</translation>
<translation id="8448196839635577295">ChromeVox-ի ընթացիկ ֆոկուսավորում չկա։ Հպեք «Ուսումնասիրել»՝ տարրեր գտնելու համար։</translation>
<translation id="8455868257606149352">Առավելագույնը <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">ունի մուտքի բանալի՝ <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="8463645336674919227">Քերականական սխալի ընդգծումը հանվել է</translation>
<translation id="8465573210279050749">ջնջել նախորդ բառը</translation>
<translation id="847040613207937740">Հաջորդ նշավանդակ չկա</translation>
<translation id="8473540203671727883">Հնչեցնել նշորդի տակի տեքստը</translation>
<translation id="8476408756881832830">Դադարեցնել նվագարկումը, երբ ChromeVox-ը միացված է</translation>
<translation id="8480873377842220259">Այժմ դուք կծանոթանաք նավիգացիայի հիմնական կանոններին։ Էկրանով տեղաշարժվելու համար սեղմեք սլաքներով ստեղները՝ «Որոնում» ստեղնը պահած։ Շարունակելու համար սեղմեք «Որոնում» + աջ սլաք։</translation>
<translation id="8503360654911991865">Նվազեցնել նավիգացիայի ճշգրտությունը</translation>
<translation id="8520472399088452386">Պտտակոճակ</translation>
<translation id="8534394844575788431">Ձևաչափում</translation>
<translation id="8542271685829952264">ChromeVox-ի բորոր հրամաններին և դյուրանցումներին ծանոթանալու համար սեղմեք «Search + միջակետ», ապա սլաքների ստեղների միջոցով տեղաշարժվեք ընտրացանկերում և Enter ստեղնով ակտիվացրեք հրամանը: Վերադառնալու համար սեղմեք «Search + օ», այնուհետև «t» ստեղնը:</translation>
<translation id="8548973727659841685">Գրանշան</translation>
<translation id="8561322612995434619">ունի ելնող պատուհան</translation>
<translation id="8571096049907249734">multsel</translation>
<translation id="858006550102277544">Մեկնաբանություն</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">Ցանկի հաջորդ կետը</translation>
<translation id="8591343418134616947">6-րդ մակարդակի նախորդ վերնագիր չկա</translation>
<translation id="8603071050456974042">ChromeVox-ի վահանակ</translation>
<translation id="8606621670302093223">Ամսաթվի վերահսկողություն</translation>
<translation id="8613709718990529335">Դեղնակարմիր</translation>
<translation id="8614129468475308349">Հիանալի է։ Դուք ծանոթացաք ChromeVox-ի հիմունքներին։ Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք նորից անցնել ուղեցույցով, այլապես դուրս եկեք ուղեցույցից՝ ներքևում սեղմելով համապատասխան կոճակը։</translation>
<translation id="8625173877182443267">6-րդ մակարդակի հաջորդ վերնագիր չկա</translation>
<translation id="8628186274519446680">Լոլիկի գույն</translation>
<translation id="8638532244051952400">Ցույց է տալիս ընթացիկ վանդակի կոորդինատները</translation>
<translation id="8640369214276455272">Սպիտակ ծուխ</translation>
<translation id="8651481478098336970">անջատել ձայնը</translation>
<translation id="8653646212587894517">Հղումների ցանկի ցուցադրում</translation>
<translation id="8656888282555543604">Միացնել բրայլյան գրերի գրանցումը</translation>
<translation id="8659501358298941449">Իջնող ցանկ</translation>
<translation id="8666733765751421568"><ph name="TYPE" />, ավարտ</translation>
<translation id="867187640362843212">Վերնագիր 5</translation>
<translation id="8690400660839620419">{COUNT,plural, =1{}one{տեղադրված մակարդակ #}other{տեղադրված մակարդակ #}}</translation>
<translation id="8693391540059827073">Տարվա իմ սիրած եղանակը</translation>
<translation id="8696284982970258155">Նեկտարագույն</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{գծիկ}one{# ուղղաձիգ գծիկ}other{# ուղղաձիգ գծիկ}}</translation>
<translation id="8741370088760768424">Հուշում․ սեղմեք «Որոնում» + բացատ՝ ընթացիկ տարրն ակտիվացնելու համար։</translation>
<translation id="8743786158317878347">մուտքագրել կառուցվածքավորված բովանդակություն, օրինակ՝ աղյուսակ</translation>
<translation id="8746846427395705317">անցնել նախորդ բառին</translation>
<translation id="8747966237988593539">Համարակալված ցուցակ</translation>
<translation id="8749988712346667988">Արծաթագույն</translation>
<translation id="875769700429317857">«<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլի ներբեռնումն ավարտվեց</translation>
<translation id="8767968232364267681">4-րդ մակարդակի հաջորդ վերնագիրը</translation>
<translation id="8770473310765924354">Ավարտել կառուցվածքային բովանդակության, ինչպես օրինակ՝ աղյուսակի ստեղծումը</translation>
<translation id="8775203254697638994">Որոշ դեպքերում դուք պետք է իջնող ցանկից որևէ տարր ընտրեք։ Նախ ծավալեք ցանկը՝ սեղմելով «Որոնում» + բացատ։ Այնուհետև վեր և վար սլաքաստեղների օգնությամբ ընտրեք որևէ տարր։ Վերջում ծալեք ցանկը՝ նորից սեղմելով «Որոնում» + բացատ։</translation>
<translation id="8779057862865475116">Նախորդ հղում չկա</translation>
<translation id="8796411681063377102">3-րդ մակարդակի հաջորդ վերնագիրը</translation>
<translation id="8823311177246872527">Էջ <ph name="CURRENTPAGE" />/<ph name="TOTALPAGES" /></translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">main</translation>
<translation id="8882002077197914455">Տողի վերնագիր</translation>
<translation id="8883850400338911892">urled 8dot</translation>
<translation id="8896479570570613387">Միջին մանուշակագույն</translation>
<translation id="8897030325301866860">Տառատեսակը՝ <ph name="FONT_FAMILY" /></translation>
<translation id="8898516272131543774">Կրկնել կետադրության հնչյունավորումը</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8910180774920883033">Հասանելի են գործողություններ։ Դրանք տեսնելու համար սեղմեք «Որոնում»+Ctrl+A</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">Կերպափոխիչ ստեղներ</translation>
<translation id="8943282376843390568">Լայմ</translation>
<translation id="8944511129464116546">նշված է մասամբ</translation>
<translation id="8946628535652548639">տ<ph name="TABLECELLROWINDEX" />ս<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="8952400011684167587">Նախորդ կետակոճակ չկա</translation>
<translation id="8970172509886453271">Նախորդ բաժին չկա</translation>
<translation id="89720367119469899">Escape</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="898089897833732740">ջնջել «<ph name="PHRASE" />» արտահայտությունը</translation>
<translation id="8986362086234534611">Հեռացնել</translation>
<translation id="8989104346085848538">ChromeVox-ում տեքստի հնչեցումն անջատելու համար սեղմեք Ctrl ստեղնը։</translation>
<translation id="9014206344398081366">ChromeVox-ի ուղեցույց</translation>
<translation id="9040132695316389094">Վերնագիր 1</translation>
<translation id="9061884144798498064">Ընտրեք 8 կետանի բրայլյան աղյուսակը`</translation>
<translation id="9063946545000394379">անցնել նախորդ նիշին</translation>
<translation id="9065283790526219006">+ելնող պատուհան</translation>
<translation id="9065912140022662363">Հաջորդ կետակոճակ չկա</translation>
<translation id="9067522039955793016">Էջի ընդհատում</translation>
<translation id="9073511731393676210">Նախորդ վերնագիր չկա</translation>
<translation id="9077213568694924680">հեռացվեց ընտրվածքից</translation>
<translation id="9077305471618729969">Բաց կապտականաչ</translation>
<translation id="9080299285199342830">Անցնել վերջ</translation>
<translation id="9089864840575085222">Կրկնել մուտքագրման հնչյունավորումը</translation>
<translation id="9099429023611373837">կտրել</translation>
<translation id="9108370397979208512">math</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{տոկոս}one{# տոկոսի նշան}other{# տոկոսի նշան}}</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9133928141873682933">Խակի</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">Ներդիր</translation>
<translation id="9151249085738989067">ChromeVox ձայնի ավտոմատ փոխում՝ կախված ընտրված լեզվից</translation>
<translation id="9153606228985488238">Ձայնածավալը <ph name="PERCENT" /> տոկոս</translation>
<translation id="9160096769946561184">Անցնել ընթացիկ սյունակի վերջը</translation>
<translation id="9173115498289768110">Ծավալը` <ph name="PERCENT" /> տոկոս</translation>
<translation id="9185200690645120087">ChromeVox-ի՝ հպումներով կառավարման ուղեցույց</translation>
<translation id="9192904702577636854">Վազող տող</translation>
<translation id="9205282956404529648">Ինքնալրացման համար մուտքագրեք տեքստ</translation>
<translation id="9208241857935108694">Անտիկ սպիտակ</translation>
<translation id="9220679313820249046">Կարմրանարնջագույն</translation>
<translation id="9223032053830369045">Մուգ կարմիր</translation>
<translation id="93384979447910801">Մուգ ծովականաչ</translation>
<translation id="937605981140327129">TalkBack-ը տեղադրված չէ։ Տեղադրեք Android AccessibilitySuite-ը Play Խանութից և նորից փորձեք։</translation>
<translation id="948171205378458592">Դանդաղեցնել խոսքը</translation>
<translation id="957570623732056069">Այս դասի մեջ տեղաշարժվելու համար մատը սահեցրեք ձախ կամ աջ</translation>
<translation id="958854023026327378">Մատը սահեցրեք ներքև</translation>
<translation id="962913030769097253">1-ին մակարդակի հաջորդ վերնագիրը</translation>
<translation id="966588271015727539">Ընտրեք Bluetooth-ի միջոցով միացվող բրայլյան էկրան</translation>
<translation id="973955474346881951">Միացնել/անջատել կպչուն ռեժիմը</translation>
<translation id="985654871861528815">Մեկ տող ներքև գնալ</translation>
<translation id="992256792861109788">Վարդագույն</translation>
</translationbundle>