chromium/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_id.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="id">
<translation id="100506692671054486">tidak ada perintah sebelumnya</translation>
<translation id="1009046985747440431">Tekan panah atas atau bawah untuk memilih; enter untuk mengaktifkan</translation>
<translation id="1011903154582639569">Cari tombol, lalu angkat untuk mengetik</translation>
<translation id="1012173283529841972">Item daftar</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1014370462248694370">Geser dua jari ke kanan</translation>
<translation id="1022586497894531524">Baru pertama kali menggunakan respons lisan ChromeVox? Tutorial singkat ini akan menjelaskan dasar-dasar memulai ChromeVox.</translation>
<translation id="1025074108959230262">Mode lekat dinonaktifkan</translation>
<translation id="1031961866430398710">kemudian</translation>
<translation id="1038643060055067718">Baris:</translation>
<translation id="1038795173450935438">Untuk maju antar-item di halaman, tekan Search + Panah Kanan, atau Search + Panah Kiri untuk melompat ke belakang. Untuk menuju baris berikutnya, tekan Search + Panah Bawah. Untuk kembali ke baris sebelumnya, gunakan Search + Panah Atas. Jika Anda mencapai item yang ingin diklik, tekan Search + Spasi.</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">Input tidak valid</translation>
<translation id="1066085461259044485">Forest Green</translation>
<translation id="1087148255821848488">Gaya tampilan saat ini adalah disisipkan</translation>
<translation id="1087788677726983142">Sembunyikan filter streaming acara</translation>
<translation id="1088402100970133699">Tidak ada item daftar sebelumnya</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alfa", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "eko", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oskar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "yuniform", "v": "viktor", "w": "wiski","x": "eksray", "y": "yangki", "z": "zulu"}</translation>
<translation id="1120938014254001895">Geser dua jari ke atas</translation>
<translation id="1126928665165112660">Tidak miring</translation>
<translation id="113582498867142724">Koleksi <ph name="TAG" /> dengan <ph name="NUM" /> item</translation>
<translation id="1146441463334103638">Aktifkan/nonaktifkan layar</translation>
<translation id="1156488781945104845">Waktu saat ini</translation>
<translation id="1161762950103988776">Lompat</translation>
<translation id="1164857107703583584">Perintah lewati dapat digunakan untuk menjelajahi halaman web secara efisien.</translation>
<translation id="1175914831232945926">Digit</translation>
<translation id="1188858454923323853">komplementer</translation>
<translation id="1189258430971676908">Area praktik: Menu drop-down</translation>
<translation id="1195238899008218998">Penutup</translation>
<translation id="1197088940767939838">Oranye</translation>
<translation id="1198865190323699001">Gestur Sentuh</translation>
<translation id="1202112913213080585">batal</translation>
<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
<translation id="1207086294218137981">Tidak ada judul level 4 berikutnya</translation>
<translation id="1212770441379271564">Beberapa pintasan berikutnya bukanlah perintah ChromeVox, tetapi pintasan tersebut tetap berguna untuk mengoptimalkan Chrome.
    Untuk memilih navigasi maju melalui item tindakan seperti tombol dan link, tekan tombol Tab. Untuk memilih navigasi mundur, tekan Shift+Tab.
    Untuk memasukkan kotak alamat browser Chrome, yang juga disebut omnibox, tekan Control + L.
    Untuk membuka tab baru secara otomatis, tekan Control+T. Kursor akan berada dalam omnibox.
    Untuk menutup tab, tekan Control+W.
    Untuk berpindah antara tab yang terbuka, gunakan Control+Tab.
    Untuk membuka menu browser Chrome, tekan Alt+F.</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Memberikan Suara untuk Chrome</translation>
<translation id="1225969361094801578">Dark Slate Grey</translation>
<translation id="122928249241119550">pindah ke kalimat sebelumnya</translation>
<translation id="1230503547248836149">Awal pemilihan</translation>
<translation id="1236794971743289975">Catatan akhir</translation>
<translation id="1237797094773582699">Menggeser dari kanan ke kiri dengan empat jari juga dapat digunakan untuk berpindah ke bagian sebelumnya. Coba sekarang.</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1243477406442346359">Cornflower Blue</translation>
<translation id="1246424317317450637">Tebal</translation>
<translation id="1251750620252348585">Judul tingkat 6 berikutnya</translation>
<translation id="1268366246392928616">Tidak ada ekspresi matematika sebelumnya</translation>
<translation id="1275718070701477396">Dipilih</translation>
<translation id="1284576163386164372">Anda dapat melihat tutorial kapan saja dengan membuka menu menggunakan gestur ketuk empat jari. Lalu, aktifkan tutorial di bagian “ChromeVox”.</translation>
<translation id="1291286136605998134">Tombol</translation>
<translation id="1299774449519412690">Light Sky Blue</translation>
<translation id="1303806948938513162">Ketuk dengan 4 jari untuk membuka menu ChromeVox</translation>
<translation id="1313373992684326101">Pindah ke bagian sebelumnya. Contohnya meliputi Menu Status and Peluncur.</translation>
<translation id="1315077335264761176">Orientasi sentuh</translation>
<translation id="1325363694295259631"><ph name="NAME" />, tombol pilihan item menu batal dipilih</translation>
<translation id="1325946044405407859">Tan</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> dari <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">pengulangan karakter dan kata</translation>
<translation id="1334570596456017464">Subskrip</translation>
<translation id="133801305381959373">Tidak ada kolom teks yang dapat diedit berikutnya</translation>
<translation id="1342835525016946179">article</translation>
<translation id="1346059596910821859">Tips</translation>
<translation id="1354356357730355833">salin</translation>
<translation id="1360699455582016846">Klik item di bawah tombol perutean <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /></translation>
<translation id="1376703628032300005">pindah ke karakter berikutnya</translation>
<translation id="1377925789329510816">Ini adalah judul terakhir. Tekan Penelusuran+H untuk meringkas judul pertama, atau Penelusuran+Shift+H untuk membuka judul kedua pada halaman ini.</translation>
<translation id="138218114945450791">Biru Terang</translation>
<translation id="1383876407941801731">Telusuri</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1405567553485452995">Hijau Muda</translation>
<translation id="1411043317877497323">Area praktik</translation>
<translation id="141454040365657399">Header halaman</translation>
<translation id="1417092723421264764">Halaman saat ini</translation>
<translation id="1417889266572670458">Navy</translation>
<translation id="1431911867058218151">Plum</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="146450394670219700">Objek grafis</translation>
<translation id="1465097259579587977">Mulai ulang orientasi cepat</translation>
<translation id="1480046233931937785">Kredit</translation>
<translation id="1487494366197411587">Di Chromebook, tombol Search berada tepat di atas tombol Shift kiri.</translation>
<translation id="1498498210836053409">Nonaktifkan mode lekat saat mengedit teks (Mode Lekat Smart)</translation>
<translation id="1499041187027566160">mengeraskan volume</translation>
<translation id="1502086903961450562">Grafik sebelumnya</translation>
<translation id="1506187449813838456">Meningkatkan tinggi nada</translation>
<translation id="151784044608172266">Kalimat Berikutnya</translation>
<translation id="1524531499102321782">Baris Braille selanjutnya</translation>
<translation id="1542513807034338907">Scroll ke halaman sebelumnya</translation>
<translation id="1546370775711804143">Scroll bar</translation>
<translation id="1551572888042734032">Musim Panas</translation>
<translation id="1555130319947370107">Biru</translation>
<translation id="1559739829547075274">Menavigasi mundur</translation>
<translation id="1565432156062359693">Tidak ada daftar berikutnya</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox siap</translation>
<translation id="1588252353131492116">Lewati tidak tersedia jika mode lekat diaktifkan</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
<translation id="1610130962244179598">Beralih ke braille 6 titik</translation>
<translation id="161042844686301425">Sian</translation>
<translation id="1611649489706141841">maju</translation>
<translation id="1612960140435400149">Tidak ada kolom formulir berikutnya</translation>
<translation id="1613476421962910979">Earcons aktif</translation>
<translation id="1616111909442424068">Wheat</translation>
<translation id="1618597272655350600">Mengumumkan deskripsi lengkap dari posisi saat ini</translation>
<translation id="1627222324347828322">Ghost White</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{lebih dari}other{# tanda lebih dari}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">Judul tingkat 3 sebelumnya</translation>
<translation id="1657616855184033958">Tampilkan filter streaming acara</translation>
<translation id="1659072772017912254">Tidak dicentang</translation>
<translation id="1674262202423278359">Navigasi ChromeVox</translation>
<translation id="16777221443363124">Bilah menu</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, diaktifkan</translation>
<translation id="1686878109459149415">Gold</translation>
<translation id="1690731385917361335">Tidak ada item</translation>
<translation id="1700517974991662022">Dikunjungi</translation>
<translation id="1714116687360794776">Meter</translation>
<translation id="1717267964664691695">Tutorial gestur sentuh selesai</translation>
<translation id="1722567105086139392">Tautan</translation>
<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
<translation id="1730447754326314349">Selamat datang di tutorial ChromeVox. Untuk keluar dari tutorial ini kapan saja, tekan tombol Escape di pojok kiri atas keyboard. Untuk menonaktifkan ChromeVox, tekan dan tahan Control dan Alt, lalu tekan Z. Jika sudah siap, gunakan tombol spasi untuk melanjutkan ke pelajaran berikutnya.</translation>
<translation id="174268867904053074">Grafik berikutnya</translation>
<translation id="1756785467854861272">Dark Magenta</translation>
<translation id="1758693804775271377">Geser ke kiri atau kanan dengan satu jari guna menjelajahi pelajaran untuk topik ini</translation>
<translation id="1765245556747822181">Geser satu jari ke atas</translation>
<translation id="1771761307086386028">Scroll ke kanan</translation>
<translation id="1781173782405573156">Tombol pengabaian</translation>
<translation id="1787176709638001873">Sandi edit teks</translation>
<translation id="180203835522132923">Search + O, lalu W</translation>
<translation id="1810107444790159527">Kotak daftar</translation>
<translation id="1812527064848182527">lanskap</translation>
<translation id="1829244130665387512">Cari di halaman</translation>
<translation id="1834891354138622109">Kolom</translation>
<translation id="1846771122725914429">Penampil Braille Bluetooth</translation>
<translation id="1852018405765032699">Mengetuk layar dengan empat jari akan membuka dan menutup menu ChromeVox. Menu ini berisi informasi bermanfaat tentang perintah dan pintasan. Setelah menu terbuka, Anda dapat menggeser dengan satu jari untuk membuka item, dan mengetuk dua kali untuk mengaktifkan item. Untuk melanjutkan, ketuk layar dengan empat jari.</translation>
<translation id="1864430479908918647">Tekan Penelusuran+Spasi</translation>
<translation id="1865601187525349519">Akhir teks</translation>
<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
<translation id="1902396333223336119">Sel</translation>
<translation id="1903683160884433981">Medium Spring Green</translation>
<translation id="1905379170753160525">Tampilkan daftar judul</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1914424852593176649">Ukuran <ph name="FONT_SIZE" /></translation>
<translation id="1914635379910604678"><ph name="DOT" /> akor</translation>
<translation id="1923956950274750765">Medium Orchid</translation>
<translation id="1928932365747995741">Tidak ada kolom teks yang dapat diedit sebelumnya</translation>
<translation id="1964135212174907577">Objek Berikutnya</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1988733631391393183">Tampilkan perintah braille di menu ChromeVox</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{kurung siku buka}other{# kurung siku buka}}</translation>
<translation id="2009187674653301682">Tidak superskrip</translation>
<translation id="2010555995361223825">Menu ChromeVox</translation>
<translation id="203030071582665758">Tidak ada judul level 4 sebelumnya</translation>
<translation id="2045055672832940894">Tidak ada kontrol sebelumnya</translation>
<translation id="2045606329038304310">Kontrol kolom formulir</translation>
<translation id="2063539687800151747">Epigraf</translation>
<translation id="2086961585857038472">Kata Berikutnya</translation>
<translation id="2087981446621639008">dscrplst dtl</translation>
<translation id="2089387485033699258">id</translation>
<translation id="2091933974477985526">Area teks yang dapat diedit sebelumnya</translation>
<translation id="2100350898815792233">Semua tanda baca</translation>
<translation id="2110480898214777136">Memutar dari awal hingga akhir atau dari akhir hingga awal dalam halaman, dialog, atau penampung lainnya</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2126597928985245619">Tidak tersedia teks untuk item ini</translation>
<translation id="2127747486437921899">Miring</translation>
<translation id="2152179395627233441">Tutup area praktik</translation>
<translation id="2163782704988363449">Erratum</translation>
<translation id="2169714232367507776">Klik pada item ini</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox menggunakan suara untuk memberikan informasi tambahan dan penting kepada Anda. Anda dapat menggunakan suara tersebut untuk melakukan navigasi lebih cepat dengan mempelajari maksud dari setiap suara. Jika merasa sudah lebih nyaman, Anda dapat menonaktifkan deskripsi yang panjang dalam ucapan dan mengandalkan suara tersebut untuk mendapatkan informasi penting tentang halaman. Berikut daftar lengkap suara beserta maksudnya.</translation>
<translation id="2183409941723714159">Navigasi Tab</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{kurung tutup}other{# kurung tutup}}</translation>
<translation id="2197863150503783129">Saddle Brown</translation>
<translation id="2199994615414171367">Matematika sebelumnya</translation>
<translation id="2203046366315513658">Menurunkan nilai</translation>
<translation id="2216790501338699346">URL Link: <ph name="LINK_URL" /></translation>
<translation id="2220205454259065436">Mundur satu karakter</translation>
<translation id="2220529011494928058">Laporkan masalah</translation>
<translation id="2243633977138166243">Tekan panah kiri atau kanan untuk memilih; enter untuk mengaktifkan</translation>
<translation id="224426591676115802">Tidak ada suara yang tersedia untuk bahasa: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="2247700577781885251">Menghentikan Mode Pembelajaran</translation>
<translation id="225732394367814946">Meningkatkan laju ucapan</translation>
<translation id="2267538686624070261">Salah eja diabaikan</translation>
<translation id="2267945578749931355">Karakter Berikutnya</translation>
<translation id="2278490101488436824">Geser tiga jari ke kiri</translation>
<translation id="2303873575703885770">Mengaktifkan item</translation>
<translation id="2305942658236913680">Tidak ada judul berikutnya</translation>
<translation id="2311237334957139798">Pindah ke level perincian sebelumnya</translation>
<translation id="2314393392395134769">Tidak subskrip</translation>
<translation id="2318372665160196757">Utama</translation>
<translation id="2329324941084714723">Panel tab</translation>
<translation id="2347456970887948350">Tautan</translation>
<translation id="2363753371702255035">butir</translation>
<translation id="2365384324219615024">Anda juga dapat menekan Enter untuk mengaktifkan item. Misalnya, Enter dapat digunakan untuk mengirim teks dalam formulir. Untuk melanjutkan, tekan Enter.</translation>
<translation id="2381733276052567791">Mengaktifkan atau menonaktifkan fitur ucapan</translation>
<translation id="2390264819538553347">Untuk melanjutkan, tekan enter; untuk kembali, tekan backspace.</translation>
<translation id="2398579267367951220">Ketik untuk menelusuri halaman. Tekan enter untuk langsung menuju ke hasil, panah atas atau bawah untuk menjelajahi hasil, terus mengetik untuk mengubah penelusuran, atau escape untuk membatalkan.</translation>
<translation id="240709722712693803">Blue Violet</translation>
<translation id="2416512023405990736">Kotak centang yang tidak dicentang</translation>
<translation id="2417569100218200841">Info konten</translation>
<translation id="2417948780551741035">Catatan akhir</translation>
<translation id="2419852971200420169">Daftar deskripsi</translation>
<translation id="2422937916923936891">Kotak centang item menu</translation>
<translation id="2428534162001909979">Menu Perintah</translation>
<translation id="242998846562331953">Subjudul</translation>
<translation id="2435422727584637732">Dodger Blue</translation>
<translation id="2438712309510062123">Sarankan</translation>
<translation id="2450814015951372393">Kotak centang</translation>
<translation id="2450992626945324272">pindah ke kalimat berikutnya</translation>
<translation id="2461822463642141190">Arus</translation>
<translation id="2462626033734746142">Grup tombol radio</translation>
<translation id="2467741090055146971">batalkan pilihan</translation>
<translation id="2471138580042810658">Judul 6</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{tanda bintang}other{# tanda bintang}}</translation>
<translation id="2490721194269245365">Rosy Brown</translation>
<translation id="249330843868392562">Buka setelan text-to-speech</translation>
<translation id="2497706219848005458">Green Yellow</translation>
<translation id="2512979179176933762">tampilkan jendela</translation>
<translation id="2523609930580546572">Tutorial ChromeVox</translation>
<translation id="2525706221823668172">Pintasan keyboard Chromebook</translation>
<translation id="2553108862507765288">kesalahan tata bahasa</translation>
<translation id="2556326187583116255">Ketuk dengan 2 jari untuk menghentikan ucapan saat ini</translation>
<translation id="2573256689920773241">Navigasi dasar</translation>
<translation id="257674075312929031">Grup</translation>
<translation id="2582407057977008361">Pinggir</translation>
<translation id="2592212930811759050">Ketuk dua kali untuk mulai mengedit</translation>
<translation id="2598495320872286378">Kesalahan tata bahasa</translation>
<translation id="2603828437139726540">Maju satu karakter</translation>
<translation id="2619052155095999743">Insert</translation>
<translation id="2619344480613750862">Anda juga dapat berpindah-pindah bagian pada layar. Misalnya, Anda dapat berpindah di antara peluncur, rak, dan tab Chrome. Untuk berpindah ke bagian berikutnya, geser dari kiri ke kanan dengan empat jari. Coba sekarang untuk melanjutkan.</translation>
<translation id="2624431853467395961">Buka mode pembelajaran</translation>
<translation id="2626530649491650971">dapat diklik</translation>
<translation id="263637551280112393">Tekan tombol Penelusuran+Shift+Spasi</translation>
<translation id="2637227747952042642">Matematika</translation>
<translation id="2638785836053527382">Download <ph name="FILE_NAME" /> dilanjutkan</translation>
<translation id="2639750663247012216">Pengubah ChromeVox</translation>
<translation id="2644542693584024604">salah eja</translation>
<translation id="2651441758640020174">Coba pilih musim favorit Anda dari daftar.</translation>
<translation id="2654172656519784359">Maju satu kata</translation>
<translation id="2661530546602071611">Pemberitahuan</translation>
<translation id="2673280813984708147">sedang mengedit</translation>
<translation id="267442004702508783">menyegarkan halaman</translation>
<translation id="2675533876313964202">Chartreuse</translation>
<translation id="2684412629217766642">Tutup Tutorial ChromeVox</translation>
<translation id="2692503699962701720">Ubah tinggi nada saat elemen ucapan mengetik dan memformat teks</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2697786971245905543">Kandidat konversi teks</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{kurung buka}other{# kurung buka}}</translation>
<translation id="270523456882008230">Petunjuk: Ketuk dua kali dengan satu jari untuk mengaktifkan item saat ini.</translation>
<translation id="2705875883745373140">Tidak ditekan</translation>
<translation id="2708078563826046398">Peach Puff</translation>
<translation id="2713444072780614174">Putih</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
<translation id="2737898226590637227">Tidak ada penanda ARIA berikutnya</translation>
<translation id="2749275490991666823">Dicentang</translation>
<translation id="27527859628328957">Melompat ke item yang dapat difokuskan berikutnya</translation>
<translation id="2756452585631602151">Masukkan label khusus</translation>
<translation id="2766299274563946262">Tidak ada sel di kiri</translation>
<translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+#}other{+#}}</translation>
<translation id="2792200646155001340">Anda juga dapat menggeser dari kanan ke kiri dengan satu jari untuk berpindah ke item sebelumnya. Coba sekarang.</translation>
<translation id="280499067616661124">ChromeVox ditemukan pada halaman</translation>
<translation id="2811204574343810641">Baris</translation>
<translation id="2816868829355607410">Area praktik: Perintah lewati</translation>
<translation id="2841013758207633010">Waktu</translation>
<translation id="284171465644749950">Geser ke kiri atau kanan dengan satu jari untuk menjelajahi topik</translation>
<translation id="2843432675592278677">Tidak ada penanda ARIA sebelumnya</translation>
<translation id="2843814945404750166">Dark Olive Green</translation>
<translation id="2843837985843789981">Grup Sebelumnya</translation>
<translation id="2864481629947106776">Tautan sebelumnya</translation>
<translation id="2867808975387772810">Bibliografi</translation>
<translation id="2873259058405069099">Berpindah ke awal tabel</translation>
<translation id="287383510823843610">Dark Orange</translation>
<translation id="2879867157561757640">Geser tiga jari ke bawah</translation>
<translation id="288178314850623291">Gunakan perintah melompat untuk melewati ke jenis elemen tertentu. Untuk melompat ke depan antar-judul, tekan Search + H, atau untuk melompat ke belakang, tekan Search + Shift + H.</translation>
<translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{menit}other{menit}}</translation>
<translation id="2894654529758326923">Informasi</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{kurung kurawal buka}other{# kurung kurawal buka}}</translation>
<translation id="2909584066358367921">Tidak ada tombol berikutnya</translation>
<translation id="2911433807131383493">Membuka tutorial ChromeVox</translation>
<translation id="2912405967290226587">Geser tiga jari ke kanan</translation>
<translation id="2919107550468490321">Mode lekat pintar aktif</translation>
<translation id="2937799153569150791">Tidak ada judul level 3 berikutnya</translation>
<translation id="2942710183375260152">Dark Slate Blue</translation>
<translation id="2943596527105977722">Dark Golden Rod</translation>
<translation id="2964026537669811554">Grup judul</translation>
<translation id="2968634799764242930">Sea Green</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tab}other{# tab}}</translation>
<translation id="2972205263822847197">Kiat alat</translation>
<translation id="2976476721782829799">Anda juga dapat berpindah-pindah dengan menarik satu jari pada layar. Ini disebut fitur Sentuh untuk Pelajari. Coba tarik dan gerakkan jari Anda untuk membaca sisa pelajaran ini.</translation>
<translation id="297825089465017871">Geser dua jari ke kiri</translation>
<translation id="2988364959384217951">Petunjuk: Geser dari kanan ke kiri dengan dua jari jika Anda ingin keluar dari tutorial ini.</translation>
<translation id="2998131015536248178">Karakter Sebelumnya</translation>
<translation id="2999559350546931576">Menurunkan tinggi nada</translation>
<translation id="3009352964623081324">Search + O, lalu S. Gunakan untuk menginstal, mengelola, dan menyesuaikan suara.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8titik</translation>
<translation id="3018210433491759145">ChromeVox sedang dimuat</translation>
<translation id="3030432017085518523">Tombol radio item menu</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}other{# apostrof}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">Indikator kemajuan</translation>
<translation id="3046838483509668188">Opsi ChromeVox</translation>
<translation id="3060756054951570867">menu <ph name="TITLE" /> dibuka</translation>
<translation id="3060880924447482063">Geser ke kiri atau ke kanan untuk berpindah per item</translation>
<translation id="3070245424257836917">Geser tiga jari ke atas</translation>
<translation id="307516670110542567">Orientasi cepat</translation>
<translation id="3078345202707391975">Judul tingkat 2 berikutnya</translation>
<translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
<translation id="3082249673510793544">Scrolling mundur</translation>
<translation id="3084806535845658316">tanpa pengulangan pengetikan</translation>
<translation id="3086746722712840547">note</translation>
<translation id="308736057934395497">Tindakan ini meningkatkan privasi dengan menonaktifkan layar agar tidak terlihat oleh orang lain. Anda dapat mengaktifkan kembali layar kapan saja dengan menekan tombol Penelusuran + Tingkatkan kecerahan.</translation>
<translation id="3090227230165225418">Umumkan notifikasi download</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">Tempat terkenal berikutnya</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="309749186376891736">Pindahkan kursor</translation>
<translation id="3103579948980282461">Medium Violet Red</translation>
<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
<translation id="3109724472072898302">Diciutkan</translation>
<translation id="311015743332597320">Geser empat jari ke kanan</translation>
<translation id="3112457281078985179">Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan ChromeVox, gunakan Control+Alt+Z.</translation>
<translation id="3115800313647508384">Nonaktifkan layar?</translation>
<translation id="3131002934070407451">Baca angka sebagai:</translation>
<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
<translation id="3137663468179739624">Olive</translation>
<translation id="3138767756593758860">Menampilkan daftar tempat terkenal</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">Baris Berikutnya</translation>
<translation id="3153024374267644603">Fitur ucapan aktif</translation>
<translation id="3153928844647607688">Tabel <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> oleh <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3159493096109238499">Beige</translation>
<translation id="316542773973815724">Navigasi</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spasi}other{# spasi}}</translation>
<translation id="3179119189286472195">Bukan link</translation>
<translation id="320041337977930740">Ubah gaya tampilan menjadi disisipkan</translation>
<translation id="3206698050650195442">Keluar dari tutorial</translation>
<translation id="3208346789712025453">Tidak ada kontrol berikutnya</translation>
<translation id="321072937702597574">Orchid</translation>
<translation id="3218691001991391708">menempelkan <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, tab</translation>
<translation id="3223779237381380437">Tidak dicoret</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3232388865800379423">Tombol pop-up</translation>
<translation id="3241052487511142956">Tautan yang dikunjungi sebelumnya</translation>
<translation id="3241638166094654466">Sel di tiap baris:</translation>
<translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation>
<translation id="3260949043575829030">Item serupa sebelumnya</translation>
<translation id="3270069636408109001">Tidak ada tabel berikutnya</translation>
<translation id="3273791280096244679">Simpan label</translation>
<translation id="3283583562490372694">tidak dicentang</translation>
<translation id="3286372614333682499">potret</translation>
<translation id="3286390186030710347">Penggeser</translation>
<translation id="3300733168898541351">urungkan</translation>
<translation id="3307886118343381874">Berpindah ke akhir tabel</translation>
<translation id="3312997241656799641">Tautan yang dikunjungi selanjutnya</translation>
<translation id="3313245066383501820">Tombol pengubah ChromeVox</translation>
<translation id="3317212938060708859">Penggeser</translation>
<translation id="3321460131042519426">Aktifkan pelipatan kata</translation>
<translation id="3322936298410871309">Judul tingkat 1 sebelumnya</translation>
<translation id="3323447499041942178">Kotak teks</translation>
<translation id="3324983252691184275">Merah Lembayung</translation>
<translation id="335581015389089642">Ucapan</translation>
<translation id="3356951775008366684">Ucapkan pelafalan fonetik untuk kata</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3363015957057974366">Anda juga dapat menggunakan tombol Tab untuk berpindah ke item interaktif berikutnya di layar. Temukan tombol Tab, yang berada tepat di atas tombol Penelusuran. Untuk melanjutkan, tekan tombol Tab.</translation>
<translation id="3366946046494222386">Tutorial <ph name="TOPIC" />, <ph name="LESSONS" /> Pelajaran</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{tambah}other{# tanda tambah}}</translation>
<translation id="338583716107319301">Pemisah</translation>
<translation id="3389259863310851658">Bidang formulir sebelumnya</translation>
<translation id="3393605254399152980">Tarik satu jari untuk mendengarkan item yang Anda sentuh</translation>
<translation id="3406283310380167331">Menampilkan daftar formulir</translation>
<translation id="3407726812456125464">Dengarkan teks yang dipilih</translation>
<translation id="3414400929511680526">Alice Blue</translation>
<translation id="3418936350470374046">Tidak ada sel di bawah</translation>
<translation id="3419269701801640163">tempel</translation>
<translation id="3435494200763325275">Navigasi Tab Dilanjutkan</translation>
<translation id="344800400831402066">Peru</translation>
<translation id="3457000393508828486">Ditekan sebagian</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, dinonaktifkan</translation>
<translation id="3466530247399808663">Penekanan tombol yang tidak valid</translation>
<translation id="3468959318854349468">Tanpa judul</translation>
<translation id="3469413619751135069">Pale Green</translation>
<translation id="3490765818161916458">Petak daftar</translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{kurung siku tutup}other{# kurung siku tutup}}</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{tanda tanya}other{# tanda tanya}}</translation>
<translation id="3505359110822747654">Menu ChromeVox diciutkan</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{tanda caret}other{# tanda caret}}</translation>
<translation id="3518600448524470129">{COUNT,plural, =1{butir putih}other{# butir putih}}</translation>
<translation id="352577523970648069">Kolom teks yang dapat diedit</translation>
<translation id="3538907380453898475">dscrplst</translation>
<translation id="3549141990712742152">memotong <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="3564729643041517261">Gaya tampilan saat ini adalah berdampingan</translation>
<translation id="3570904478351465021">Musim Dingin</translation>
<translation id="3573145950452451508">Footer halaman</translation>
<translation id="3587482841069643663">Semua</translation>
<translation id="3589661172894441357">Glosarium</translation>
<translation id="3591784666823501596">Royal Blue</translation>
<translation id="3592715211448024517">Menu akses</translation>
<translation id="3594207934078151302">Medium Sea Green</translation>
<translation id="3599054940393788245">Tidak di dalam matematika</translation>
<translation id="360241989769010433">Ucapan terima kasih</translation>
<translation id="3616016838842055984">Jika Anda sudah menemukan item yang ingin diklik, tekan Penelusuran + Spasi. Coba sekarang untuk melanjutkan.</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3622350485154495700">Ketuk dua kali dengan satu jari</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{petik satu}other{# petik satu}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolar}other{# tanda dolar}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="366419593095697301">Petunjuk: Tekan Escape jika ingin keluar dari tutorial ini.</translation>
<translation id="3676062394766691318">Setelah menyiapkan perangkat, Anda dapat kembali dan melihat tutorial lainnya dengan menekan Penelusuran + O, lalu T.</translation>
<translation id="3681531118904532409">Papaya Whip</translation>
<translation id="3692274950075847560">P:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="370367311675896712">Garis coret</translation>
<translation id="3704037000573066734">Tekan Search+A, J untuk beralih ke detail</translation>
<translation id="3712520970944678024">Ucapan Pengontrol</translation>
<translation id="371302509916403935">Garis bawah</translation>
<translation id="3716845769494773620">Multi-baris</translation>
<translation id="3735039640698208086">Saat memutar audio...</translation>
<translation id="3762198587642264450">Berpindah ke akhir baris saat ini</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3777742246909257041">Snow</translation>
<translation id="3781428340399460090">Merah Muda Terang</translation>
<translation id="3783725005098956899">Tampilkan Log</translation>
<translation id="3801735343383419236">Pelengkapan otomatis daftar</translation>
<translation id="3806327402890551732">Berpindah ke item berikutnya atau sebelumnya</translation>
<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
<translation id="3813387282697781382">Light Coral</translation>
<translation id="3816633764618089385">Media berikutnya</translation>
<translation id="3821689185319271077">Tidak ada anchor pointer</translation>
<translation id="3840823741487267909">Singkatan</translation>
<translation id="385383972552776628">Membuka halaman opsi</translation>
<translation id="3856075812838139784">Hanya baca</translation>
<translation id="3857141338659865495">Medium Turquoise</translation>
<translation id="3870295413168340326">Tidak ada judul level 3 sebelumnya</translation>
<translation id="3887399638190992181">Tombol penting</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
<translation id="3907138069015388678">lstgrd</translation>
<translation id="3909320334364316587">Judul tingkat 6 sebelumnya</translation>
<translation id="3914173277599553213">Diperlukan</translation>
<translation id="3914732343065571127">Referensi Perintah ChromeVox</translation>
<translation id="3930383913623796990">Spring Green</translation>
<translation id="3930498801443296724">Pullquote</translation>
<translation id="3935615366277838204">Kapital <ph name="LETTER" /></translation>
<translation id="3936394396199829062">Lavender Blush</translation>
<translation id="3943857333388298514">Sisipkan</translation>
<translation id="3962990492275676168">Mulai membaca dari lokasi saat ini</translation>
<translation id="397094149579293440">tidak ada teks yang dipilih</translation>
<translation id="3970951409746498040">Sandy Brown</translation>
<translation id="3989324057180830702">tgl btn</translation>
<translation id="3991317907213946254">Moccasin</translation>
<translation id="4002709828007663583">Dark Orchid</translation>
<translation id="4004802134384979325">dicentang</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="4021716437419160885">Scroll ke bawah</translation>
<translation id="4035381225449278841">Musim Semi</translation>
<translation id="4038098586530338813">ulangi</translation>
<translation id="4047216625641135770">Tanda</translation>
<translation id="4047910800766704982">Anda dapat menggunakan suara alami yang mirip manusia saat perangkat online. Teks akan dikirim ke Google untuk diproses. Anda dapat menonaktifkan fitur ini kapan saja di Setelan.</translation>
<translation id="4053520724192563562">Lime Green</translation>
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">Halaman sedang dimuat</translation>
<translation id="4065205963140826639">Sekarang, coba gunakan Search + Panah Kanan untuk menemukan tombol Berikutnya, lalu tekan Search + Spasi untuk mengkliknya.</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tanda tilde}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Objek Sebelumnya</translation>
<translation id="4099274309791143834">dengan submenu</translation>
<translation id="4101527861445851766">Kotak centang yang dicentang</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
<translation id="4116415223832267137">Notifikasi</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{kurung kurawal tutup}other{# kurung kurawal tutup}}</translation>
<translation id="4159784952369912983">Ungu</translation>
<translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{detik}other{detik}}</translation>
<translation id="4161663686871496107">Respons lisan ChromeVox siap</translation>
<translation id="4176463684765177261">Dinonaktifkan</translation>
<translation id="4187322598335821254">Geser ke atas atau ke bawah untuk berpindah per baris</translation>
<translation id="4188530942454211480">Kalimat Sebelumnya</translation>
<translation id="4191918948604314587">Tombol</translation>
<translation id="419265409837491189">Buka kolom sebelumnya</translation>
<translation id="4202186506458631436">Pindah ke kanan</translation>
<translation id="4204126831294769023">Azure</translation>
<translation id="4204864733111726379">Floral White</translation>
<translation id="42164919740161077">Cadet Blue</translation>
<translation id="4217571870635786043">Dikte</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{tanda hubung}other{# tanda hubung}}</translation>
<translation id="4220024144662591089">pilih dari <ph name="START_PHRASE" /> hingga <ph name="END_PHRASE" /></translation>
<translation id="4221012616705981690">Tidak ada daftar sebelumnya</translation>
<translation id="4225355998815256469">Kontrol Formulir</translation>
<translation id="4230834257931120629">Light Slate Grey</translation>
<translation id="4231102694147661229">Aktifkan Opsi Developer</translation>
<translation id="423428485095722850">Tekan Search+Space untuk beralih</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Tingkat <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4246217262268234757">Steel Blue</translation>
<translation id="4253168017788158739">Catatan</translation>
<translation id="4254798249533888099">Tree</translation>
<translation id="4259220820964911921">Aktifkan kontrol wajah?</translation>
<translation id="4271220233568730077">Matematika berikutnya</translation>
<translation id="4275397969489577657">Aktifkan pencatatan streaming acara</translation>
<translation id="4278486392851938658">Tidak ada link yang dikunjungi sebelumnya</translation>
<translation id="4281245629646759298">Light Yellow</translation>
<translation id="4289540628985791613">Ringkasan</translation>
<translation id="4294967782363273192">Urutkan naik</translation>
<translation id="4300318234632215983">Mengumumkan URL di belakang link</translation>
<translation id="4322625298640984693">Sienna</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{titik}=3{tiga titik}other{# titik}}</translation>
<translation id="4352022650330571548">ketik <ph name="PHRASE" /></translation>
<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Hentikan ucapan</translation>
<translation id="4376316291247992553">Melihat Grafik Sebagai Braille</translation>
<translation id="437809255587011096">Umumkan gaya teks</translation>
<translation id="4378308539633073595">Scroll maju</translation>
<translation id="4384583879834880242">Tanya Jawab</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="4402014469255336455">Deep Sky Blue</translation>
<translation id="4406249099130339147">Gema tanda baca:</translation>
<translation id="4432457053224379116">Indian Red</translation>
<translation id="4432896207833262240">Konten yang ditandai</translation>
<translation id="4437615272777527928">Ketik untuk menelusuri di menu. Gunakan panah atas dan bawah untuk menjelajahi hasil. Gunakan panah kiri dan kanan untuk menyesuaikan kursor teks, dan untuk berpindah antar-menu.</translation>
<translation id="4453530046591759283">Untuk menuju ke bagian lain pada layar, seperti toolbar atau area notifikasi, tekan Control+F1. F1 adalah tombol pertama di sebelah kanan tombol escape.</translation>
<translation id="4457472090507035117">Pilih suara saat ini:</translation>
<translation id="4476183483923481720">baris baru</translation>
<translation id="4479068155583208887">Fire Brick</translation>
<translation id="4481524099194084725">Gunakan suara sistem</translation>
<translation id="4482330759234983253">Tabel sebelumnya</translation>
<translation id="4491109536499578614">Gambar</translation>
<translation id="4507332368061453500">Klik lama item saat ini</translation>
<translation id="4511186779140817916">Blanched Almond</translation>
<translation id="451510441928265982">Tidak ada judul level 2 sebelumnya</translation>
<translation id="4517854969512651305">Meningkatkan nilai</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{garis miring}other{# garis miring}}</translation>
<translation id="4537277403911487429">Item serupa berikutnya</translation>
<translation id="4547556996012970016">Judul tingkat 5 berikutnya</translation>
<translation id="4562381607973973258">Header</translation>
<translation id="4597532268155981612">formulir</translation>
<translation id="4601367666219428522">tbl <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">Mengabaikan penekanan tombol berikutnya</translation>
<translation id="4617384941327705512">Mode lekat pintar nonaktif</translation>
<translation id="4623097797855662355">Kolofon</translation>
<translation id="4624970070706497034">TalkBack tidak lagi mendukung penyesuaian di Chromebook. Anda tetap dapat menggunakan TalkBack, tetapi gunakan pintasan keyboard default-nya. Tekan Penelusuran+A, lalu K untuk melihat pintasan yang tersedia. Jika Anda masih ingin menggunakan TalkBack, tekan tombol Command lagi.</translation>
<translation id="4649220074413114917">Mengetuk layar dengan dua jari dapat digunakan untuk menghentikan ucapan saat ini. Ini berguna jika Anda tidak ingin ChromeVox membacakan sesuatu. Untuk melanjutkan, ketuk layar dengan dua jari.</translation>
<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4677535310137735442">Buka kolom berikutnya</translation>
<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
<translation id="4693675773662933727">Tempat terkenal sebelumnya</translation>
<translation id="4710166929009737753">Geser satu jari ke kanan</translation>
<translation id="4712898966495541134">Akhir pemilihan</translation>
<translation id="4740661827607246557">Perintah Bantuan</translation>
<translation id="4755857887974653209">Nonaktifkan ChromeVox</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="4764692524839457597">default</translation>
<translation id="4772771694153161212">Tidak garis bawah</translation>
<translation id="4780458943471935919">Scroll ke halaman berikutnya</translation>
<translation id="4784215347943747396">Kontrol perangkat hanya dengan satu atau dua tombol</translation>
<translation id="4786285211967466855">Tidak ada judul level 1 sebelumnya</translation>
<translation id="4787577491510559358">Ucapkan format item saat ini</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4802034228771424756">tidak ada kolom teks yang difokuskan</translation>
<translation id="4804818685124855865">Putuskan koneksi</translation>
<translation id="481165870889056555">Mengumumkan judul dari halaman saat ini</translation>
<translation id="4815668758102003883">Pale Turquoise</translation>
<translation id="4826415162591436065">Navigasi ke depan</translation>
<translation id="4827410568042294688">tidak dipilih</translation>
<translation id="4838490795649708173">Ketuk dengan empat jari</translation>
<translation id="4839925464551908214">Buka baris sebelumnya</translation>
<translation id="4841614409681890122">Deep Pink</translation>
<translation id="4844625982113518938">Tekan tombol apa pun untuk mempelajari namanya. Ctrl+W akan menutup mode pembelajaran.</translation>
<translation id="4846428657345567687">Selamat datang di ChromeVox!</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="4854380505292502090">Tidak ada widget media sebelumnya</translation>
<translation id="4855927945655956315">Tombol Penting: Control</translation>
<translation id="4862744964787595316">Tidak tebal</translation>
<translation id="4865995900839719272">pindah ke baris sebelumnya</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">Aktifkan penyimpanan log TTS</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="4892105484979139179">Dark Cyan</translation>
<translation id="489907760999452556">Tautan internal</translation>
<translation id="4909019435900810068">Mundur satu kata</translation>
<translation id="4911349081560453449">Tidak ada kotak centang sebelumnya</translation>
<translation id="4919186071145887492">Tidak dapat <ph name="COMMAND" />, coba lagi</translation>
<translation id="492295894462528572">Kata pengantar</translation>
<translation id="495046168593986294">Scroll ke atas</translation>
<translation id="495170559598752135">Tindakan</translation>
<translation id="4953585991029886728">Edit teks</translation>
<translation id="4964701498510730546">kolom teks kosong</translation>
<translation id="4973717656530883744">Min <ph name="X" /></translation>
<translation id="4974612477719259470">Tidak ada tombol sebelumnya</translation>
<translation id="4979404613699303341">Tombol sebelumnya</translation>
<translation id="4981239367072766915">input tidak dikenal</translation>
<translation id="4982917827052020884">Mari mulai dengan beberapa tombol yang akan sering Anda gunakan. Tombol Control dapat digunakan untuk menghentikan ucapan saat ini. Temukan tombol Control di pojok kiri bawah keyboard. Untuk melanjutkan, tekan tombol Control.</translation>
<translation id="4983588134362688868">Menuju ke bagian atas halaman</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, jendela</translation>
<translation id="4993152509206108683">Tingkat kecepatan <ph name="PERCENT" /> persen</translation>
<translation id="4994420463726586413">Ucapkan status baterai saat ini</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, tombol radio dipilih</translation>
<translation id="5012724933919010465"><ph name="NAME" />, tombol pilihan item menu dipilih</translation>
<translation id="5014131807708055994">Tidak dapat <ph name="COMMAND" />, <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="5020651427400641814">Aktifkan penyimpanan log ucapan</translation>
<translation id="5041394372352067729">Pindahkan penampil braille ke bagian atas halaman</translation>
<translation id="5042770794184672516">Meningkatkan volume ucapan</translation>
<translation id="5042992464904238023">Konten Web</translation>
<translation id="5045870649377683106">Sekarang, cari tombol Shift kiri yang berada tepat di atas tombol Control. Untuk melanjutkan, tekan tombol Shift sebelah kiri.</translation>
<translation id="5050015258024679800">Judul tingkat 4 sebelumnya</translation>
<translation id="5054047268577924192">Item daftar sebelumnya</translation>
<translation id="5085453135206054947">Pale Violet Red</translation>
<translation id="5087864757604726239">kembali</translation>
<translation id="5102981729317424850">Bilah alat</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5111640677200759579">Judul kolom</translation>
<translation id="5115892389597951922">Log ChromeVox</translation>
<translation id="5119330972669454698">Burly Wood</translation>
<translation id="5130133513489020984">Pelajaran sebelumnya</translation>
<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
<translation id="5138912041966667164">Medium Slate Blue</translation>
<translation id="5140016802771803559">Rebecca Purple</translation>
<translation id="5142101052131610456">Semua pelajaran</translation>
<translation id="5158275234811857234">Sampul</translation>
<translation id="516076699907426116">Untuk melanjutkan, manfaatkan fitur Sentuh untuk Pelajari guna menemukan tombol Pelajaran berikutnya. Lalu, ketuk dua kali untuk melanjutkan.</translation>
<translation id="5170206230005240598">Teks braille diaktifkan</translation>
<translation id="5183440668879371625">Baris Braille sebelumnya</translation>
<translation id="5189244881767082992">Baris</translation>
<translation id="5263034204789987535">Cornsilk</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">Berakhir</translation>
<translation id="5290220123487191192">Mari mulai dengan beberapa gestur yang akan sering Anda gunakan. Jika Anda sudah menemukan item yang ingin diaktifkan, ketuk layar dua kali dengan satu jari. Untuk melanjutkan, ketuk dua kali sekarang.</translation>
<translation id="5302089807023311274">Referensi bibliografi</translation>
<translation id="530391007967514163">Coba lewati judul untuk menuju teks di bawahnya.</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, tab</translation>
<translation id="5308380583665731573">Hubungkan</translation>
<translation id="5310788376443009632">dihapus:</translation>
<translation id="5316825363044614340">pindah ke baris berikutnya</translation>
<translation id="5320727453979144100">Mode lekat diaktifkan</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{koma}other{# koma}}</translation>
<translation id="532485153932049746">Pemformatan teks
    <ph name="FONT_SIZE_STRING" />
    <ph name="COLOR_STRING" />
    <ph name="BOLD_STRING" />
    <ph name="ITALIC_STRING" />
    <ph name="UNDERLINE_STRING" />
    <ph name="LINE_THROUGH_STRING" />
    <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="5349770431644471053">Back link</translation>
<translation id="5355014376930441909">Tidak ada bagian berikutnya</translation>
<translation id="5368000168321181111">Earcons tidak aktif</translation>
<translation id="5368505757342402527">Download <ph name="FILE_NAME" /> <ph name="PROGRESS" />% selesai. Sekitar <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" /> lagi.</translation>
<translation id="5381388086899614489">klik lama</translation>
<translation id="5400836586163650660">Grey</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402791055281059602">Notifikasi modal</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{titik koma}other{# titik koma}}</translation>
<translation id="5420259671171615858">Telusuri menu</translation>
<translation id="5435274640623994081">Aktifkan pencatatan earcon</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kurang dari}other{# tanda kurang dari}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(aktif)</translation>
<translation id="5451268436205074266">titik <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5452267669091857717">Tidak ada judul level 1 berikutnya</translation>
<translation id="5455441614648621694">Komplementer</translation>
<translation id="5462510922370980473">Daftar halaman</translation>
<translation id="5495517933067991341">Tombol Penting: Shift</translation>
<translation id="549602578321198708">Kata</translation>
<translation id="5513242761114685513">Menu konteks</translation>
<translation id="551361796444814639">Medium Blue</translation>
<translation id="552195134157544755">Tombol radio</translation>
<translation id="5522423213731659107">Orientasi cepat selesai</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="5539820223028224601">Gainsboro</translation>
<translation id="554893713779400387">Aktifkan dikte</translation>
<translation id="5549179427201066174">Aktifkan atau nonaktifkan masukan suara (earcon)</translation>
<translation id="556042886152191864">Tombol</translation>
<translation id="5561345396546889625">Daftar berikutnya</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">Mode Pembelajaran ChromeVox</translation>
<translation id="5582839680698949063">Menu utama</translation>
<translation id="5585044216466955529">Mengedit teks, entri email</translation>
<translation id="5597170376237141345">Kotak centang berikutnya</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, tombol radio tidak dipilih</translation>
<translation id="5601172225407283979">Melakukan tindakan default</translation>
<translation id="5604302400025591178">{COUNT,plural, =1{butir persegi}other{# butir persegi}}</translation>
<translation id="5608798115546226984">Pelengkapan otomatis sebaris</translation>
<translation id="5616029807486814372">Pelajaran berikutnya</translation>
<translation id="561939826962581046">waktu</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5632083598315326067">Simbol grafis</translation>
<translation id="5648939288050772726">Selamat! Anda telah berhasil mempelajari dasar-dasar penggunaan ChromeVox. Ingat bahwa Anda dapat membuka menu perintah ChromeVox kapan saja dengan menekan tombol Penelusuran+Titik. Untuk mempelajari ChromeVox dan ChromeOS lebih lanjut, buka artikel berikut ini.
    Jika telah menyelesaikan tutorial, gunakan ChromeVox untuk mengarahkan ke tombol Tutup, lalu klik tombolnya.</translation>
<translation id="5653397561111110475">Menggunakan fitur aksesibilitas layar sentuh Chromebook</translation>
<translation id="5655682562155942719">Perintah Lompat</translation>
<translation id="56637627897541303">Area teks</translation>
<translation id="5669637233317991674">Tekan Penelusuran + Panah Kanan, atau Penelusuran + Panah Kiri untuk melihat pelajaran ini</translation>
<translation id="5677240841070992068">Lokasi saat ini</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
<translation id="5682113568322255809">Tempat terkenal</translation>
<translation id="5683155931978483559">Kotak centang sebelumnya</translation>
<translation id="5684277895745049190">Daftar</translation>
<translation id="5703716265115423771">menurunkan volume</translation>
<translation id="5704453877234251104">Tekan panah atas atau bawah untuk penyelesaian otomatis</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712889723513495267">Berpindah ke bagian berikutnya atau sebelumnya</translation>
<translation id="5725079927589231571">Light Steel Blue</translation>
<translation id="5732189279857692565">Ini adalah judul kedua. Teruskan; tekan Penelusuran+H atau Penelusuran+Shift+H</translation>
<translation id="5748623122140342504">Judul tingkat 5 sebelumnya</translation>
<translation id="5760594853119905566">Lampiran</translation>
<translation id="5761219715606611783">Bagus! Anda telah mempelajari dasar-dasar gestur sentuh ChromeVox. Anda dapat memulai kembali atau keluar dari tutorial ini menggunakan tombol di bawah.</translation>
<translation id="5776001898637896684">Ekstensi text-to-speech Google Enhanced Network</translation>
<translation id="5783252477644995371">Kontrol wajah memberikan Anda kontrol kursor dengan penunjuk wajah dan kemampuan untuk melakukan tindakan, seperti mengklik kiri dengan gestur wajah seperti tersenyum</translation>
<translation id="5805940204952508776">Ketuk dengan dua jari</translation>
<translation id="5819072574982403430">Item pohon</translation>
<translation id="5822819874379903994">Dark Turquoise</translation>
<translation id="5824976764713185207">Baca halaman secara otomatis setelah selesai dimuat</translation>
<translation id="5826479389509458994">baris <ph name="ROW" /> kolom <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5833044594931167190">Tidak ada penanda ARIA</translation>
<translation id="5842625257683688671">Tidak ada grafik berikutnya</translation>
<translation id="5847883414085148048">Persembahan</translation>
<translation id="5850707923114094062">Geser ke belakang</translation>
<translation id="5851548754964597211">Daftar tab</translation>
<translation id="5866042630553435010">Dicentang sebagian</translation>
<translation id="5866210856231860256">Tekan Penelusuran + Panah Kanan, atau Penelusuran + Panah Kiri guna menemukan pelajaran untuk topik ini</translation>
<translation id="5867591286054666064">Selama tutorial ini, tekan tombol apa saja untuk mendengar namanya.</translation>
<translation id="5869546221129391014">Kisi</translation>
<translation id="5876817486144482042">Mengurangi volume ucapan</translation>
<translation id="5878206664863390311">Tekan Penelusuran + Panah Kanan, atau Penelusuran + Panah Kiri untuk menemukan topik</translation>
<translation id="5878908838135392163">Powder Blue</translation>
<translation id="588108970619830498">Reset setelan text to speech ke nilai default</translation>
<translation id="5891934789323004067">Tabel</translation>
<translation id="5899860758576822363">Putar dengan volume rendah saat ChromeVox sedang berbicara</translation>
<translation id="5901630391730855834">Kuning</translation>
<translation id="5906974869830879618">Harap masukkan pin</translation>
<translation id="5921587111466148855">Bab</translation>
<translation id="5923780477617566089">Tanggal saat ini</translation>
<translation id="5926889058434275234">Untuk melihat daftar lengkap gestur, buka pusat bantuan.</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{sama dengan}other{# tanda sama dengan}}</translation>
<translation id="5948123859135882163">Beralih interpretasi persamaan matematika antara struktur dan semantik</translation>
<translation id="5955304353782037793">app</translation>
<translation id="5956928062748260866">Dialog</translation>
<translation id="5963413905009737549">Bagian</translation>
<translation id="5968607524793740041">Tampilkan menu konteks</translation>
<translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{dengan # item}other{dengan # item}}</translation>
<translation id="5981446804259161541">Light Cyan</translation>
<translation id="5983179082906765664">Meningkatkan granularitas navigasi</translation>
<translation id="5992285135956208197">Dokumen grafis</translation>
<translation id="5999630716831179808">Suara</translation>
<translation id="6006050241733874051">Formulir</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{garis miring terbalik}other{# garis miring terbalik}}</translation>
<translation id="6010616110396250088">Urutkan turun</translation>
<translation id="6017514345406065928">Hijau</translation>
<translation id="602001110135236999">Scroll ke kiri</translation>
<translation id="6034000775414344507">Abu-abu Muda</translation>
<translation id="6036135911048686884">Sentuh jelajahi</translation>
<translation id="6037602951055904232">Geser ke depan</translation>
<translation id="604240746417122825">kesalahan tata bahasa</translation>
<translation id="6082768461603900813">Navigasi Dasar</translation>
<translation id="609281021724813947">Tidak ada penggeser sebelumnya</translation>
<translation id="6100239002225743044">Naikkan satu baris</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119846243427417423">aktifkan</translation>
<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
<translation id="6132506484792346370">Kotak daftar atau kotak kombo</translation>
<translation id="613344593214611552">hapus kalimat sebelumnya</translation>
<translation id="6142308968191113180">Judul 4</translation>
<translation id="6150023170003443621">Yellow Green</translation>
<translation id="6158882249329863701">baris <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> kolom <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="6164829606128959761">pengukur</translation>
<translation id="6166362019018438352">Teks braille dinonaktifkan</translation>
<translation id="6186305613600865047">Melompat ke bagian bawah halaman</translation>
<translation id="6187190722927752226">Aquamarine</translation>
<translation id="6197361807490522975">Dark Blue</translation>
<translation id="6218813441317556731">ganti <ph name="DELETE_PHRASE" /> dengan <ph name="INSERT_PHRASE" /></translation>
<translation id="6236061028292614533">Judul berikutnya</translation>
<translation id="6254901459154107917">Area teks yang dapat diedit berikutnya</translation>
<translation id="6259464875943891919">Keluar <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="6280088282605782512">Ketuk dua kali</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6295699829709583154">Tombol Penting: Penelusuran</translation>
<translation id="6305702903308659374">Putar dengan volume normal meskipun ChromeVox sedang berbicara</translation>
<translation id="6307969636681130414">Ditekan</translation>
<translation id="6315652249189065725">Buka menu pintasan keyboard</translation>
<translation id="6320690422100602757">Tidak ada item daftar berikutnya</translation>
<translation id="6322856989298155004">Suara</translation>
<translation id="6324551002951139333">Kesalahan tata bahasa terdeteksi</translation>
<translation id="6325241889020214828">menyalin <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="6348657800373377022">Kotak kombo</translation>
<translation id="6348869651006731065">Dim Grey</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{butir}other{# butir}}</translation>
<translation id="6357433033180746873">Tidak ada sel di kanan</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Judul sebelumnya</translation>
<translation id="6376999910001533545">Maroon</translation>
<translation id="6378394210114975876">Thistle</translation>
<translation id="6385591741672306837">kolom</translation>
<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
<translation id="6393014464788431702">Nonaktifkan semua filter peristiwa</translation>
<translation id="6411569524720229058">Musim Gugur</translation>
<translation id="6417265370957905582">Asisten Google</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{titik dua}other{# titik dua}}</translation>
<translation id="6444046323172968959">Dialog notifikasi</translation>
<translation id="6452403590345320472">Daftar isi</translation>
<translation id="6468049171101508116">Tombol berikutnya</translation>
<translation id="646954774886932461">Indeks</translation>
<translation id="6493991254603208962">Turunkan kecerahan</translation>
<translation id="6501595918865591267">Turquoise</translation>
<translation id="6508059270146105198">Pindahkan penampil braille ke bagian bawah halaman</translation>
<translation id="6521550811716689390">Dark Violet</translation>
<translation id="6536157907112457272">Linen</translation>
<translation id="6540201937398578274">Di ChromeVox, tombol Penelusuran adalah kunci pengubah. Sebagian besar pintasan ChromeVox dimulai dengan tombol Penelusuran. Anda juga dapat menggunakan tombol panah untuk navigasi.</translation>
<translation id="6544923685317771506">Sea Shell</translation>
<translation id="6551185905438378412">Ivory</translation>
<translation id="6561818612645211875">Berpindah ke awal baris saat ini</translation>
<translation id="6563126228219321999">Tidak ada item yang tidak valid</translation>
<translation id="6579990219486187401">Merah Muda Terang</translation>
<translation id="6583174818554398774">Pindah ke level perincian berikutnya</translation>
<translation id="6584162722998608255">Berikutnya, Anda akan mempelajari cara berpindah-pindah di layar. Anda dapat menggeser dari kiri ke kanan dengan satu jari untuk berpindah ke item berikutnya. Coba sekarang untuk berpindah ke langkah berikutnya.</translation>
<translation id="6609828810966525877">Temukan gestur lainnya dalam Mode Pembelajaran dan Pusat Bantuan Chromebook</translation>
<translation id="6628427060004938651">Bagian</translation>
<translation id="6637586476836377253">log</translation>
<translation id="6657128831881431364">Bilah kemajuan</translation>
<translation id="667999046851023355">Dokumen</translation>
<translation id="6688209025607531203">Notifikasi non-modal</translation>
<translation id="6689672606256159458">Dark Salmon</translation>
<translation id="669617842401078250">Download <ph name="FILE_NAME" /> dijeda</translation>
<translation id="6696967141280706829">Kata pengantar</translation>
<translation id="6697092096875747123">Kotak kombo sebelumnya</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{tanda seru}other{# tanda seru}}</translation>
<translation id="670717715607710284">Menonaktifkan layar</translation>
<translation id="6714813999819678458">Judul tingkat 2 sebelumnya</translation>
<translation id="6730312624811567147">Gunakan Search Panah Kiri atau Kanan untuk Home atau End, Search Control Panah Kiri atau Kanan untuk Control Home atau End, Search Panah Atas atau Bawah untuk Page Up atau Down</translation>
<translation id="6736510033526053669">tab dibuat</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6759710362319508545">Referensi</translation>
<translation id="67862343314499040">Violet</translation>
<translation id="6786800275320335305">Artikel</translation>
<translation id="6790781785997195160">Setelah selesai berlatih, temukan tombol Pelajaran berikutnya. Lalu, ketuk dua kali untuk melanjutkan.</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6815255864998354418">Lemon Chiffon</translation>
<translation id="6816066673340002913">Pale Golden Rod</translation>
<translation id="6826226459053491773">Geser dua jari ke bawah</translation>
<translation id="6826669432862053130">Item tidak valid berikutnya</translation>
<translation id="6833103209700200188">Footer</translation>
<translation id="6858047746862060282">Prolog</translation>
<translation id="6859876496651143278">Geser satu jari ke kiri</translation>
<translation id="6865519907510167493">Salah eja</translation>
<translation id="6873188295213080042">Petunjuk: Tekan dan tahan tombol Penelusuran dan tekan tombol panah untuk menavigasi.</translation>
<translation id="6894148351896207544">Ucapkan waktu dan tanggal saat ini</translation>
<translation id="6896758677409633944">Salin</translation>
<translation id="6897341342232909480">Pindah ke kiri</translation>
<translation id="6901540140423170855">tanggal</translation>
<translation id="6910211073230771657">Dihapus</translation>
<translation id="6910969481785184048">Aktif, Nonaktif, dan Berhenti</translation>
<translation id="6919104639734799681">Menampilkan daftar tabel</translation>
<translation id="692135145298539227">hapus, delete</translation>
<translation id="6945221475159498467">Pilih</translation>
<translation id="6949846980769640811">Medium Aqua Marine</translation>
<translation id="6951482098621102657">Tidak ada judul level 5 berikutnya</translation>
<translation id="6955705049214951590">Misty Rose</translation>
<translation id="696356426651109308">Lompat ke awal</translation>
<translation id="6994042831499278539">Referensi glosarium</translation>
<translation id="6996566555547746822">Kotak kombo berikutnya</translation>
<translation id="6997224546856374593">Saat membaca huruf kapital:</translation>
<translation id="6999752561504308105">Selamat datang di tutorial ChromeVox. Untuk keluar dari tutorial ini kapan saja, geser dari kanan ke kiri dengan dua jari. Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan ChromeVox kapan saja, tekan dan tahan kedua Tombol volume selama lima detik. Jika sudah siap, ketuk layar dua kali dengan satu jari untuk berpindah ke pelajaran berikutnya.</translation>
<translation id="700202842116345659">Entri bibliografi</translation>
<translation id="7005146664810010831">Tidak ditemukan URL</translation>
<translation id="7026338066939101231">Pengurangan</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="7037042857287298941">Daftar sebelumnya</translation>
<translation id="7039555289296502784">Olive Drab</translation>
<translation id="7041173719775863268">Akhiri pilihan</translation>
<translation id="7043850226734279132">Dark Khaki</translation>
<translation id="7051308646573997571">Coral</translation>
<translation id="7062635574500127092">Hijau kebiruan</translation>
<translation id="7086377898680121060">Naikkan kecerahan</translation>
<translation id="7088743565397416204">Ketuk dua kali untuk mengaktifkan item yang dipilih</translation>
<translation id="7088960765736518739">Tombol Akses</translation>
<translation id="7090715360595433170">Ini juga lebih efisien daripada menggeser ke kiri dan kanan dengan satu jari.</translation>
<translation id="7091296112653361280">Navajo White</translation>
<translation id="7095834689119144465">Edit teks numerik saja</translation>
<translation id="7096001299300236431">Media sebelumnya</translation>
<translation id="7096668131290451939">Tekan escape lagi untuk keluar dari Mode Belajar</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="712735679809149106">pengulangan kata</translation>
<translation id="7137397390322864165">Salmon</translation>
<translation id="7140168702531682811">Superskrip</translation>
<translation id="7143034430156387447">Beralih antara braille 6 titik dan 8 titik</translation>
<translation id="7143207342074048698">Menghubungkan</translation>
<translation id="7153618581592392745">Lembayung Muda</translation>
<translation id="7157306005867877619">Abstrak</translation>
<translation id="7161771961008409533">Tombol pop-up</translation>
<translation id="7167657087543110">pengulangan karakter</translation>
<translation id="7173102181852295013">Midnight Blue</translation>
<translation id="7203150201908454328">Diperluas</translation>
<translation id="7209751026933045237">Tidak ada penggeser berikutnya</translation>
<translation id="7218782500591078391">Golden Rod</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">Pilih tabel braille 6 titik:</translation>
<translation id="72393384879519786">Judul</translation>
<translation id="7240858705033280249">Lompat ke Detail</translation>
<translation id="7241683698754534149">Membuka deskripsi panjang di tab baru</translation>
<translation id="7244947685630430863">Tidak ada grafik sebelumnya</translation>
<translation id="7248671827512403053">Aplikasi</translation>
<translation id="725969808843520477">Tombol radio berikutnya</translation>
<translation id="7261612856573623172">Suara Text-to-Speech sistem</translation>
<translation id="7269119382257320590">Tanpa tanda baca</translation>
<translation id="7271278495464744706">Aktifkan deskripsi panjang</translation>
<translation id="7273174640290488576">Kosong</translation>
<translation id="7274770952766771364">Referensi catatan</translation>
<translation id="7275004401821193978">Tidak ada kotak kombinasi sebelumnya</translation>
<translation id="7285387653379749618">Tabel</translation>
<translation id="7289186959554153431">Judul 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7308519659008003150">Tidak ada kolom formulir sebelumnya</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="7313717760367325059">bantuan</translation>
<translation id="7317017974771324508">dipilih sebagian</translation>
<translation id="7322442671176251901">Sentuh untuk Pelajari</translation>
<translation id="7344012264516629579">Perintah lewati tambahan di antaranya adalah lewati per link, tombol, dan kotak centang. Daftar lengkap perintah lewati dapat ditemukan dalam menu ChromeVox, yang dapat dibuka dengan menekan Penelusuran + Tanda titik.</translation>
<translation id="7356165926712028380">Beralih ke braille 8 titik</translation>
<translation id="7356610683936413584">Detail daftar deskripsi</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{tanda dan}other{# tanda dan}}</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="738899727977260036">Slate Blue</translation>
<translation id="7393979322571982935">Suara dan setelan</translation>
<translation id="739763518212184081">Baris Sebelumnya</translation>
<translation id="7400575256015741911">Kesalahan ejaan terdeteksi</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7419264136822406994">Anda dapat menggunakan Shift + Tab untuk berpindah ke item interaktif sebelumnya. Untuk melanjutkan, tekan Shift + Tab.</translation>
<translation id="7425395583360211003">kembali</translation>
<translation id="7429415133937917139">Menyimulasikan keluaran penampil braille yang dapat diperbarui di panel ChromeVox pada bagian atas layar.</translation>
<translation id="7434509671034404296">Pengembang</translation>
<translation id="743783356331413498">Contoh</translation>
<translation id="7439060726180460871">Direktori</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7465123027577412805">Gunakan suara alami?</translation>
<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
<translation id="7492497529767769458">Pindah ke bagian berikutnya. Contohnya meliputi Menu Status and Peluncur.</translation>
<translation id="7505149250476994901">Ucapkan "kapital" sebelum huruf</translation>
<translation id="7533226154149229506">Light Golden Rod Yellow</translation>
<translation id="7543255924852002459">Hapus label</translation>
<translation id="7552432549459840808">Pintasan Chrome Yang Berguna</translation>
<translation id="7553679324939294712">sisipkan <ph name="INSERT_PHRASE" /> sebelum <ph name="BEFORE_PHRASE" /></translation>
<translation id="7569983096843329377">Hitam</translation>
<translation id="7579911500627256166">titik <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7592060599656252486">Beberapa</translation>
<translation id="7595446402663080101">Tidak ada tabel sebelumnya</translation>
<translation id="7596131838331109045">Light Salmon</translation>
<translation id="7604026522577407655">Berpindah ke awal kolom saat ini</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">Mengumumkan URL halaman saat ini</translation>
<translation id="7609363189280667021">Beralih teks braille</translation>
<translation id="761303759119251275">Daftar penghargaan</translation>
<translation id="762020119231868829">Menjeda semua widget media yang sedang diputar</translation>
<translation id="7625690649919402823">Tabel berikutnya</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Kelas <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7637342083105831460">Tekan Penelusuran + Panah kanan untuk menemukan area praktik atau tombol Pelajaran berikutnya. Lalu tekan Penelusuran + Spasi untuk mengaktifkan.</translation>
<translation id="7639968568612851608">Abu-Abu Tua</translation>
<translation id="7663318257180412551">Judul 2</translation>
<translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{jam}other{jam}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">Tautan berikutnya</translation>
<translation id="7674768236845044097">tanda</translation>
<translation id="7676847077928500578">Reset setelan text to speech</translation>
<translation id="7684431668231950609">Mengedit teks, entri URL</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">Tombol radio sebelumnya</translation>
<translation id="7696631298608145306">pindah ke kata berikutnya</translation>
<translation id="7701040980221191251">Tidak ada</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7714340021005120797">Tidak ada kotak kombinasi berikutnya</translation>
<translation id="7724603315864178912">Potong</translation>
<translation id="7731785449856576010">Tidak ada widget media berikutnya</translation>
<translation id="7735498529470878067">Fitur Sentuh untuk Pelajari dapat membantu Anda memahami dengan cepat apa yang ada di layar.</translation>
<translation id="773906353055481349">Tekan Search+Ctrl+Alt dengan tombol panah untuk memilih sel</translation>
<translation id="7746976083433980639"><ph name="ACTION" /> untuk <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="7763537600611320912">Download <ph name="FILE_NAME" /> dimulai</translation>
<translation id="7768784765476638775">Klik untuk diucapkan</translation>
<translation id="7776293189010177726">Membuka menu ChromeVox</translation>
<translation id="7799302833060027366">Tekan tombol panah atas, bawah, kiri, atau kanan untuk menggunakan fitur matematika</translation>
<translation id="7800558923657349506">Epilog</translation>
<translation id="7801768143868631306">Petunjuk: Geser ke kiri atau kanan dengan satu jari untuk menavigasi.</translation>
<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
<translation id="7810781339813764006">Grup Berikutnya</translation>
<translation id="7813616274030162878">Menu Tombol Akses</translation>
<translation id="7839679365527550018">Kata Sebelumnya</translation>
<translation id="7846634333498149051">Keyboard</translation>
<translation id="7851816175263618915">Beberapa tanda baca</translation>
<translation id="7871691770940645922">Penampil Braille Virtual</translation>
<translation id="7882421473871500483">Cokelat</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="7913106023953875143">Tidak ada judul level 2 berikutnya</translation>
<translation id="7927711904086083099">Tidak dipilih</translation>
<translation id="7935627501098484003">Kontrol waktu</translation>
<translation id="7939428177581522200">ditambahkan ke pilihan</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{et}other{# tanda et}}</translation>
<translation id="7942349550061667556">Merah</translation>
<translation id="7948364528129376623">Tidak ada link yang dikunjungi berikutnya</translation>
<translation id="7952460583030260752">Referensi perintah</translation>
<translation id="7965147473449754028">menu ditutup</translation>
<translation id="7968340748835037139">Dark Green</translation>
<translation id="7972507042926081808">Chocolate</translation>
<translation id="7974390230414479278">Item menu</translation>
<translation id="8004507136466386272">Kata</translation>
<translation id="8004512796067398576">Penambahan</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{tanda kutip}other{# tanda kutip}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">Fitur ucapan nonaktif</translation>
<translation id="801990297710781303">Catatan kaki</translation>
<translation id="8028833145828956995">Anda dapat menggunakan ChromeVox dengan layar sentuh</translation>
<translation id="8033827949643255796">dipilih</translation>
<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8037651341025652929">Kesimpulan</translation>
<translation id="8042761080832772327">Mengedit teks, entri penelusuran</translation>
<translation id="8049189770492311300">Timer</translation>
<translation id="8057472523431225012">Langkah saat ini</translation>
<translation id="8058636807889143711">Tidak ada ekspresi matematika berikutnya</translation>
<translation id="8066678206530322333">Spanduk</translation>
<translation id="8076492880354921740">Tab</translation>
<translation id="8083115023881784332">Saat ini tidak ditemukan fokus ChromeVox. Tekan Alt+Shift+L untuk membuka peluncur.</translation>
<translation id="8091452896542422286">Spasi</translation>
<translation id="8096975275316362544">Mint Cream</translation>
<translation id="8098587210054821856">Slate Grey</translation>
<translation id="8121539003537428024">Aktifkan semua filter peristiwa</translation>
<translation id="8123975449645947908">Scroll mundur</translation>
<translation id="8126386426083591964">Tidak ada judul level 5 sebelumnya</translation>
<translation id="812886159861361726">Download <ph name="FILE_NAME" /> dihentikan</translation>
<translation id="8129445297241948503">Tidak ada sel di atas</translation>
<translation id="8132248161074464367">Item tidak valid sebelumnya</translation>
<translation id="8138880386467279117">Sentuh</translation>
<translation id="8146613869421949343">Berikutnya, Anda akan mempelajari tombol Penelusuran. Tombol Penelusuran digunakan bersama tombol lain untuk menjalankan perintah ChromeVox. Tombol Penelusuran berada tepat di atas tombol Shift. Untuk melanjutkan, tekan tombol Penelusuran.</translation>
<translation id="8158033275290782295">pilih semua</translation>
<translation id="816818801578874684">Ini judul pertama. Tekan Penelusuran + H untuk menuju judul berikutnya.</translation>
<translation id="8173092779156526980">Geser empat jari ke kiri</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{garis bawah}other{# garis bawah}}</translation>
<translation id="817529114347680055">Mengaktifkan layar</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">baris</translation>
<translation id="8186185314313222077">beralih ke layar penuh</translation>
<translation id="8199231515320852133">Mengumumkan judul sel saat ini</translation>
<translation id="8202174735952881587">Sky Blue</translation>
<translation id="820469951249669083">Buka baris berikutnya</translation>
<translation id="8205922869661890178">Buka halaman log developer</translation>
<translation id="8212109599554677485">Ubah gaya tampilan menjadi berdampingan</translation>
<translation id="8215202828671303819">Multi-pilihan</translation>
<translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />% opasitas.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Hapus</translation>
<translation id="826825447994856889">Pendahuluan</translation>
<translation id="827266600368092403">Mulai atau akhiri pemilihan</translation>
<translation id="827422111966801947">Indigo</translation>
<translation id="8276439074553447000">Melompat ke item yang dapat difokuskan sebelumnya</translation>
<translation id="8279039817939141096">Tekan tombol qwerty, tombol braille yang dapat diperbarui, atau gestur sentuh untuk mempelajari fungsinya. Tekan control dengan W, spasi dengan Z, geser ke kiri dengan dua jari, atau escape untuk keluar.</translation>
<translation id="8283603667300770666">Bidang formulir berikutnya</translation>
<translation id="8310185481635255431">Tidak ada link berikutnya</translation>
<translation id="831207808878314375">Definisi</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8316881042119029234">Old Lace</translation>
<translation id="8326783648485765113">Lawn Green</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{tanda pagar}other{# tanda pagar}}</translation>
<translation id="8378855320830505539">Kawasan</translation>
<translation id="8382679411218029383">Pelengkapan otomatis sebaris dan daftar</translation>
<translation id="8394908167088220973">Putar/Jeda Media</translation>
<translation id="8428213095426709021">Setelan</translation>
<translation id="8428603554127842284">tingkat <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="8446884382197647889">Pelajari Lebih Lanjut</translation>
<translation id="8448196839635577295">Saat ini tidak ditemukan fokus ChromeVox. Sentuh jelajahi untuk menemukan item.</translation>
<translation id="8455868257606149352">Maks <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">memiliki tombol akses, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="8463645336674919227">Kesalahan tata bahasa diabaikan</translation>
<translation id="8465573210279050749">hapus kata sebelumnya</translation>
<translation id="847040613207937740">Tidak ada kotak centang berikutnya</translation>
<translation id="8473540203671727883">Ucapkan teks di bawah kursor</translation>
<translation id="8476408756881832830">Jeda pemutaran saat ChromeVox sedang berbicara</translation>
<translation id="8480873377842220259">Anda sekarang akan mempelajari beberapa navigasi dasar. Anda dapat menahan tombol Penelusuran dan menekan tombol panah untuk berpindah-pindah di layar. Untuk melanjutkan, tekan Penelusuran + Panah kanan.</translation>
<translation id="8503360654911991865">Menurunkan granularitas navigasi</translation>
<translation id="8520472399088452386">Tombol putar</translation>
<translation id="8534394844575788431">Format</translation>
<translation id="8542271685829952264">Untuk menjelajahi semua perintah dan pintasan ChromeVox, tekan Penelusuran + Titik, lalu gunakan tombol Panah untuk menavigasi menu, dan tekan Enter untuk mengaktifkan perintah. Kembali ke sini dengan mengklik Penelusuran+o lalu t.</translation>
<translation id="8548973727659841685">Karakter</translation>
<translation id="8561322612995434619">memiliki pop-up</translation>
<translation id="8571096049907249734">multsel</translation>
<translation id="858006550102277544">Komentar</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">Item daftar berikutnya</translation>
<translation id="8591343418134616947">Tidak ada judul level 6 sebelumnya</translation>
<translation id="8603071050456974042">Panel ChromeVox</translation>
<translation id="8606621670302093223">Kontrol tanggal</translation>
<translation id="8613709718990529335">Bisque</translation>
<translation id="8614129468475308349">Bagus! Anda telah mempelajari dasar-dasar ChromeVox. Anda dapat memulai kembali atau keluar dari tutorial ini dengan menemukan lalu mengklik tombol di bawah.</translation>
<translation id="8625173877182443267">Tidak ada judul level 6 berikutnya</translation>
<translation id="8628186274519446680">Tomato</translation>
<translation id="8638532244051952400">Mengumumkan koordinat sel saat ini</translation>
<translation id="8640369214276455272">White Smoke</translation>
<translation id="8651481478098336970">membisukan volume</translation>
<translation id="8653646212587894517">Menampilkan daftar link</translation>
<translation id="8656888282555543604">Aktifkan pencatatan braille</translation>
<translation id="8659501358298941449">Menu Drop-Down</translation>
<translation id="8666733765751421568">Akhir <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="867187640362843212">Judul 5</translation>
<translation id="8690400660839620419">{COUNT,plural, =1{}other{level bertingkat #}}</translation>
<translation id="8693391540059827073">Musim favorit saya</translation>
<translation id="8696284982970258155">HoneyDew</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pipa}other{# pipa vertikal}}</translation>
<translation id="8741370088760768424">Petunjuk: Tekan Penelusuran + Spasi untuk mengaktifkan item saat ini.</translation>
<translation id="8743786158317878347">memasuki konten terstruktur, misalnya tabel</translation>
<translation id="8746846427395705317">pindah ke kata sebelumnya</translation>
<translation id="8747966237988593539">Daftar Berurutan</translation>
<translation id="8749988712346667988">Silver</translation>
<translation id="875769700429317857">Download <ph name="FILE_NAME" /> selesai</translation>
<translation id="8767968232364267681">Judul tingkat 4 berikutnya</translation>
<translation id="8770473310765924354">keluar dari konten terstruktur, misalnya tabel</translation>
<translation id="8775203254697638994">Terkadang Anda perlu memilih item dari menu drop-down. Untuk melakukannya, luaskan daftar terlebih dahulu dengan menekan Penelusuran + Spasi. Lalu, gunakan tombol Panah atas atau bawah untuk memilih item. Terakhir, ciutkan daftar dengan menekan Penelusuran + Spasi.</translation>
<translation id="8779057862865475116">Tidak ada link sebelumnya</translation>
<translation id="8796411681063377102">Judul tingkat 3 berikutnya</translation>
<translation id="8823311177246872527">Halaman <ph name="CURRENTPAGE" /> dari <ph name="TOTALPAGES" /></translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">main</translation>
<translation id="8882002077197914455">Judul baris</translation>
<translation id="8883850400338911892">urled 8titik</translation>
<translation id="8896479570570613387">Medium Purple</translation>
<translation id="8897030325301866860">Font <ph name="FONT_FAMILY" /></translation>
<translation id="8898516272131543774">Siklus pengulangan tanda baca</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8910180774920883033">Tindakan tersedia. Tekan Penelusuran+Ctrl+A untuk melihat.</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">Tombol Pengubah</translation>
<translation id="8943282376843390568">Hijau limau</translation>
<translation id="8944511129464116546">dicentang sebagian</translation>
<translation id="8946628535652548639">b<ph name="TABLECELLROWINDEX" />k<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="8952400011684167587">Tidak ada tombol pilihan sebelumnya</translation>
<translation id="8970172509886453271">Tidak ada bagian sebelumnya</translation>
<translation id="89720367119469899">Escape</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="898089897833732740">hapus <ph name="PHRASE" /></translation>
<translation id="8986362086234534611">Lupakan</translation>
<translation id="8989104346085848538">Untuk menghentikan ucapan ChromeVox saat ini, tekan tombol Control.</translation>
<translation id="9014206344398081366">Tutorial ChromeVox</translation>
<translation id="9040132695316389094">Judul 1</translation>
<translation id="9061884144798498064">Pilih tabel braille 8 titik:</translation>
<translation id="9063946545000394379">pindah ke karakter sebelumnya</translation>
<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
<translation id="9065912140022662363">Tidak ada tombol pilihan berikutnya</translation>
<translation id="9067522039955793016">Batas halaman</translation>
<translation id="9073511731393676210">Tidak ada judul sebelumnya</translation>
<translation id="9077213568694924680">dihapus dari pilihan</translation>
<translation id="9077305471618729969">Light Sea Green</translation>
<translation id="9080299285199342830">Lompat ke akhir</translation>
<translation id="9089864840575085222">Siklus pengulangan pengetikan</translation>
<translation id="9099429023611373837">potong</translation>
<translation id="9108370397979208512">math</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{persen}other{# tanda persen}}</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9133928141873682933">Khaki</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">Tab</translation>
<translation id="9151249085738989067">Otomatis alihkan suara ChromeVox berdasarkan bahasa</translation>
<translation id="9153606228985488238">Tinggi nada <ph name="PERCENT" /> persen</translation>
<translation id="9160096769946561184">Berpindah ke akhir kolom saat ini</translation>
<translation id="9173115498289768110">Volume <ph name="PERCENT" /> persen</translation>
<translation id="9185200690645120087">Tutorial gestur sentuh ChromeVox</translation>
<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
<translation id="9205282956404529648">Ketik untuk menyelesaikan secara otomatis</translation>
<translation id="9208241857935108694">Antique White</translation>
<translation id="9220679313820249046">Orange Red</translation>
<translation id="9223032053830369045">Dark Red</translation>
<translation id="93384979447910801">Dark Sea Green</translation>
<translation id="937605981140327129">TalkBack saat ini belum diinstal. Instal Android Accessibility Suite melalui Play Store, lalu coba lagi.</translation>
<translation id="948171205378458592">Mengurangi laju ucapan</translation>
<translation id="957570623732056069">Geser ke kiri atau kanan dengan satu jari untuk membuka pelajaran ini</translation>
<translation id="958854023026327378">Geser satu jari ke bawah</translation>
<translation id="962913030769097253">Judul tingkat 1 berikutnya</translation>
<translation id="966588271015727539">Pilih penampil braille bluetooth</translation>
<translation id="973955474346881951">Mengaktifkan/Menonaktifkan mode lekat</translation>
<translation id="985654871861528815">Turunkan satu baris</translation>
<translation id="992256792861109788">Pink</translation>
</translationbundle>