<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="or">
<translation id="100506692671054486">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କମାଣ୍ଡ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1009046985747440431">ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅପ୍ କିମ୍ବା ଡାଉନ୍ ତୀରଚିହ୍ନ କୀ; ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ enter କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1011903154582639569">ଏକ କୀ'କୁ ଖୋଜି ଦବାଇ ଧରନ୍ତୁ ତା'ପରେ ସେହି ଅକ୍ଷରଟି ଟାଇପ୍ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାଇ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1012173283529841972">ତାଲିକା ଆଇଟମ୍</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1014370462248694370">ଦୁଇ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1022586497894531524">ଆପଣ କ'ଣ 'ChromeVoxର କୁହାଯାଉଥିବା ମତାମତ' ସୁବିଧା ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି? ଏହି ଦ୍ରୁତ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍, ChromeVox ଆରମ୍ଭ କରି ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ ତାହା ବିଷୟରେ ଆବଶ୍ୟକ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝାଏ।</translation>
<translation id="1025074108959230262">ଷ୍ଟିକି ମୋଡ୍ ଅକ୍ଷମ କରାଗଲା</translation>
<translation id="1031961866430398710">ତା’ପରେ</translation>
<translation id="1038643060055067718">ଧାଡ଼ି:</translation>
<translation id="1038795173450935438">କୌଣସି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ Search + ଡାହାଣ ତୀର କୀ ବା ପଛକୁ ଯିବା ପାଇଁ Search + ବାମ ତୀର କୀ'କୁ ଦବାନ୍ତୁ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲାଇନକୁ ଯିବା ପାଇଁ Search + ଡାଉନ ତୀର କୀ'କୁ ଦବାନ୍ତୁ। ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲାଇନକୁ ଯିବା ପାଇଁ, Search + ଅପ ତୀର କୀ'କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ କ୍ଲିକ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା କୌଣସି ଆଇଟମରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି, ତେବେ Search + ସ୍ପେସ କୀ'କୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">ଅବୈଧ ଇନ୍ପୁଟ୍</translation>
<translation id="1066085461259044485">ଜଙ୍ଗଲୀ ସବୁଜ</translation>
<translation id="1087148255821848488">ବର୍ତ୍ତମାନର ଡିସପ୍ଲେ ଶୈଳୀ ହେଉଛି ଇଣ୍ଟରଲିଭ୍</translation>
<translation id="1087788677726983142">ଇଭେଣ୍ଟ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଫିଲ୍ଟର୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1088402100970133699">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକା ଆଇଟମ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
<translation id="1120938014254001895">ଦୁଇଟି ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1126928665165112660">ଇଟାଲିକ୍ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" />ଟି ଆଇଟମ୍ ସହିତ <ph name="TAG" /> ସଂଗ୍ରହ</translation>
<translation id="1146441463334103638">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1156488781945104845">ବର୍ତ୍ତମାନର ସମୟ</translation>
<translation id="1161762950103988776">ଜମ୍ପ୍</translation>
<translation id="1164857107703583584">ଏକ ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାରେ ଅଧିକ ଭଲ ଭାବେ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଜମ୍ପ୍ କମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।</translation>
<translation id="1175914831232945926">ଅଙ୍କଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="1188858454923323853">କମ୍ପ୍ଲିମେଣ୍ଟାରୀ</translation>
<translation id="1189258430971676908">ଅଭ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ର: ଡ୍ରପ୍-ଡାଉନ୍ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="1195238899008218998">ଉପସଂହାର</translation>
<translation id="1197088940767939838">କମଳା</translation>
<translation id="1198865190323699001">ଟଚ ଜେଶ୍ଚର</translation>
<translation id="1202112913213080585">ବାତିଲ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1206619573307042055">ମାର୍କୀ</translation>
<translation id="1207086294218137981">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 4 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1212770441379271564">ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଛି ସର୍ଟକଟ୍ ChromeVox କମାଣ୍ଡ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଏବେ ବି Chromeରୁ ଅନେକ କିଛି ପାଇବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ବହୁତ ଉପଯୋଗୀ ଅଟେ।
ବଟନ୍ ଓ ଲିଙ୍କ୍ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନେବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଗକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଟାବ୍ କୀ ଦବାନ୍ତୁ। ପଛକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ Shift+Tab ଦବାନ୍ତୁ।
Chrome ବ୍ରାଉଜର୍ ଠିକଣା ବାକ୍ସ ଯାହାକୁ omnibox ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ, ଲେଖିବା ପାଇଁ, Control + L ଦବାନ୍ତୁ।
ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଟାବ୍ ଖୋଲି ସେଠାକୁ ଯିବାପାଇଁ, Control+T ଦବାନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର କର୍ସର୍ omniboxରେ ରହିବ।
ଗୋଟିଏ ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ, Control+W ଦବାନ୍ତୁ।
ଖୋଲାଥିବା ଟାବଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ, Control+Tab ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
Chrome ବ୍ରାଉଜର୍ ମେନୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ, Alt+F ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome ପାଇଁ ଭଏସ୍ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1225969361094801578">ଗାଢ଼ ସ୍ଲେଟ୍ ଧୂସର</translation>
<translation id="122928249241119550">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ୟକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1230503547248836149">ଚୟନର ଆରମ୍ଭ</translation>
<translation id="1236794971743289975">ଗୀତର ଅନ୍ତିମ ସ୍ତର</translation>
<translation id="1237797094773582699">ସେହିଭଳି, ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗକୁ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ ଚାରି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରାଯାଇପାରିବ। ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ!</translation>
<translation id="1237866625126425153">ରେଡିଓ ବଟନ୍ ଗ୍ରୁପ୍</translation>
<translation id="1243477406442346359">କର୍ନଫ୍ଲାୱାର୍ ନୀଳ</translation>
<translation id="1246424317317450637">ବୋଲ୍ଡ</translation>
<translation id="1251750620252348585">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 6 ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="1268366246392928616">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଗାଣିତିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ନାହିଁ</translation>
<translation id="1275718070701477396">ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1284576163386164372">ଚାରି-ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାପ୍ କରି ମେନୁକୁ ଖୋଲି ଆପଣ ସର୍ବଦା ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ଦେଖିପାରିବେ। ତାପରେ “ChromeVox” ବିଭାଗରେ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1291286136605998134">ଟୋଗଲ୍ ବଟନ୍</translation>
<translation id="1299774449519412690">ହାଲୁକା ଆକାଶିଆ ନୀଳ</translation>
<translation id="1303806948938513162">ChromeVox ମେନୁକୁ ଯିବାକୁ 4 ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1313373992684326101">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣରେ ସ୍ଥିତି ଟ୍ରେ ଏବଂ ଲଞ୍ଚର୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି।</translation>
<translation id="1315077335264761176">ଟଚ୍ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍</translation>
<translation id="1325363694295259631"><ph name="NAME" />, ମେନୁ ଆଇଟମ୍ ରେଡିଓ ବଟନ୍ ଅଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1325946044405407859">ଟାନ୍</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" /> ର <ph name="INDEX" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">ଅକ୍ଷର ଏବଂ ଶବ୍ଦ ଇକୋ</translation>
<translation id="1334570596456017464">ସବ୍ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ</translation>
<translation id="133801305381959373">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍ ଫିଲ୍ଡ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1342835525016946179">ଆର୍ଟିକଲ୍</translation>
<translation id="1346059596910821859">ପରାମର୍ଶ</translation>
<translation id="1354356357730355833">କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1360699455582016846"><ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /> ରାଉଟିଂ କୀ' ଅଧୀନରେ ଥିବା ଆଇଟମ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1376703628032300005">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷରକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1377925789329510816">ଏହା ହେଉଛି ଶେଷ ହେଡିଂ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ପ୍ରଥମ ହେଡିଂକୁ ଯିବା ପାଇଁ Search+H କିମ୍ବା ଦ୍ଵିତୀୟ ହେଡିଂକୁ ଯିବା ପାଇଁ Search+Shift+Hକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="138218114945450791">ହାଲୁକା ନୀଳ</translation>
<translation id="1383876407941801731">Search</translation>
<translation id="1396114365388024581">ଟାବ୍ ଲିଷ୍ଟ</translation>
<translation id="1405567553485452995">ହାଲୁକା ସବୁଜ</translation>
<translation id="1411043317877497323">ଅଭ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ର</translation>
<translation id="141454040365657399">ପୃଷ୍ଠାର ହେଡର୍</translation>
<translation id="1417092723421264764">ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="1417889266572670458">ଗାଢ଼ ନୀଳ</translation>
<translation id="1431911867058218151">ପ୍ଲମ୍</translation>
<translation id="1439316808600711881">ଅଞ୍ଚଳ</translation>
<translation id="146450394670219700">ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଅବ୍ଜେକ୍ଟ</translation>
<translation id="1465097259579587977">କ୍ୱିକ୍ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1480046233931937785">କ୍ରେଡିଟ୍</translation>
<translation id="1487494366197411587">Chromebookରେ Search କୀ' ବାମପଟ Shift କୀ'ର ଠିକ ଉପରେ ଅଛି।</translation>
<translation id="1498498210836053409">ଟେକ୍ସଟ୍ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ଷ୍ଟିକି ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (ସ୍ମାର୍ଟ ଷ୍ଟିକି ମୋଡ୍)</translation>
<translation id="1499041187027566160">ଭଲ୍ୟୁମ୍ ବଢାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1502086903961450562">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଗ୍ରାଫିକ୍</translation>
<translation id="1506187449813838456">ପିଚ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="151784044608172266">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ୟ</translation>
<translation id="1524531499102321782">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧାଡି ବ୍ରେଲିରେ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1542513807034338907">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1546370775711804143">ସ୍କ୍ରୋଲ ବାର୍</translation>
<translation id="1551572888042734032">ଗ୍ରୀଷ୍ମ</translation>
<translation id="1555130319947370107">ନୀଳ</translation>
<translation id="1559739829547075274">ପଛ ଆଡ଼କୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1565432156062359693">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକା ନାହିଁ</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି</translation>
<translation id="1588252353131492116">ଷ୍ଟିକି ମୋଡ ଚାଲୁ ଥିବା ସହିତ ପାସ ଥ୍ରୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1594072653727561613">ମେନୁ</translation>
<translation id="1610130962244179598">6 ଡଟ୍ ବ୍ରେଲ୍ଲୀକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="161042844686301425">ସାୟାନ୍</translation>
<translation id="1611649489706141841">ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା କୀ</translation>
<translation id="1612960140435400149">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫର୍ମ ଫିଲ୍ଡ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1613476421962910979">ଇୟରକନ୍ ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
<translation id="1616111909442424068">ଗହମ</translation>
<translation id="1618597272655350600">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅବସ୍ଥିତିର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ ଘୋଷଣା କରେ</translation>
<translation id="1627222324347828322">ଘୋଷ୍ଟ ଧଳା</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{ଗ୍ରେଟର୍ ଦାନ୍}other{#ଟି ଗ୍ରେଟର୍ ଦାନ୍ ଚିହ୍ନ}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 3 ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="1657616855184033958">ଇଭେଣ୍ଟ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଫିଲ୍ଟର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1659072772017912254">ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନାହିଁ</translation>
<translation id="1674262202423278359">ChromeVox ନାଭିଗେସନ୍</translation>
<translation id="16777221443363124">ମେନୁ ବାର୍</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1686878109459149415">ସୁବର୍ଣ୍ଣ</translation>
<translation id="1690731385917361335">କୌଣସି ଆଇଟମ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1700517974991662022">ଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନ</translation>
<translation id="1714116687360794776">ମିଟର୍</translation>
<translation id="1717267964664691695">ଟଚ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="1722567105086139392">ଲିଙ୍କ୍</translation>
<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
<translation id="1730447754326314349">ChromeVox ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲକୁ ସ୍ୱାଗତ। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରୁ ବାହାରି ଯିବା ପାଇଁ, କୀବୋର୍ଡର ଶୀର୍ଷ ବାମ କୋଣରେ ଥିବା Escape କୀ ଦବାନ୍ତୁ। ChromeVox ବନ୍ଦ କରିବାକୁ, Control ଏବଂ Alt କୀ'କୁ ଧରି ରଖି Z କୀ ଦବାନ୍ତୁ। ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲେସନକୁ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ପେସବାର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="174268867904053074">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗ୍ରାଫିକ୍</translation>
<translation id="1756785467854861272">ଗାଢ଼ ମାଜେଣ୍ଟା</translation>
<translation id="1758693804775271377">ଏହି ବିଷୟ ପାଇଁ ଲେସନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1765245556747822181">ଏକ ଆଙ୍ଗୁଳି ଦ୍ଵାରା ଉପର ଆଡ଼କୁ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1771761307086386028">ଡାହାଣକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1781173782405573156">କୀ' ଜରିଆରେ ପାସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1787176709638001873">ପାସ୍ୱର୍ଡ ଟେକ୍ସଟ୍ ଏଡିଟ୍ କରିବା</translation>
<translation id="180203835522132923">"ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ" ବଟନ + O, ତାପରେ W</translation>
<translation id="1810107444790159527">ତାଲିକା ବାକ୍ସ</translation>
<translation id="1812527064848182527">ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍</translation>
<translation id="1829244130665387512">ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜି ପାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1834891354138622109">ସ୍ତମ୍ଭ</translation>
<translation id="1846771122725914429">ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ବ୍ରେଲି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1852018405765032699">ଚାରି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଟାପ୍ କଲେ ChromeVox ମେନୁ ଖୋଲିବ ଏବଂ ବନ୍ଦ ହେବ। ଏହି ମେନୁରେ କମାଣ୍ଡ ଏବଂ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଉପଯୋଗୀ ସୂଚନା ଥାଏ। ମେନୁ ଖୋଲିବା ପରେ, ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍ୱାଇପ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍ କରିପାରିବେ। ଜାରି ରଖିବାକୁ, ଚାରି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1864430479908918647">Search+Space ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1865601187525349519">ଟେକ୍ସଟ୍ର ଅନ୍ତ</translation>
<translation id="1876229593313240038">ଡକ୍</translation>
<translation id="1902396333223336119">ସେଲ୍</translation>
<translation id="1903683160884433981">ମଧ୍ୟମ ସ୍ପ୍ରିଂ ସବୁଜ</translation>
<translation id="1905379170753160525">ଶୀର୍ଷକ ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1914424852593176649">ଆକାର <ph name="FONT_SIZE" /></translation>
<translation id="1914635379910604678"><ph name="DOT" /> ଚୋର୍ଡ୍</translation>
<translation id="1923956950274750765">ମଧ୍ୟମ ଅର୍କିଡ୍</translation>
<translation id="1928932365747995741">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍ ଫିଲ୍ଡ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1964135212174907577">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅବ୍ଜେକ୍ଟ</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1988733631391393183">ChromeVox ମେନୁରେ ବ୍ରେଲି କମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ବାମ ବନ୍ଧନୀ}other{#ଟି ବାମ ବନ୍ଧନୀ}}</translation>
<translation id="2009187674653301682">ସୁପର୍ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="2010555995361223825">ChromeVox ମେନୁ</translation>
<translation id="203030071582665758">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 4 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2045055672832940894">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2045606329038304310">ଫର୍ମ ଫିଲ୍ଡ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍</translation>
<translation id="2063539687800151747">ଖୋଦିତ ଲେଖା</translation>
<translation id="2086961585857038472">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦ</translation>
<translation id="2087981446621639008">dscrplst dtl</translation>
<translation id="2089387485033699258">or</translation>
<translation id="2091933974477985526">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଏଡିଟ୍ ଯୋଗ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍ କ୍ଷେତ୍ର</translation>
<translation id="2100350898815792233">ସମସ୍ତ ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ</translation>
<translation id="2110480898214777136">କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା, ଡାୟଲଗ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଧାରକ ଭିତରେ ଆରମ୍ଭରୁ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିମ୍ବା ଶେଷରୁ ଆରମ୍ଭ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">ଆକ୍ସେସ୍ କୀ:<ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2126597928985245619">ଏହି ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ କୌଣସି ଟେକ୍ସଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2127747486437921899">ଇଟାଲିକ୍</translation>
<translation id="2152179395627233441">ଅଭ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2163782704988363449">ଲେଖାରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="2169714232367507776">ବର୍ତ୍ତମାନର ଆଇଟମ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox ଆପଣଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଓ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଦେବା ପାଇଁ ସାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାଉଣ୍ଡର ଅର୍ଥ କ’ଣ, ତାହା ଆପଣ ଜାଣି ଆପଣ ଆହୁରି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହିସବୁ ସାଉଣ୍ଡର ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଥରେ ଆପଣ ଅଧିକ ସହଜ ହୋଇଯିବା ପରେ, ଆପଣ ସ୍ପିଚ୍ରେ ଥିବା ଶବ୍ଦବହୁଳ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ ଏବଂ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବିଷୟରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିପାରିବେ। ଏଠାରେ ସାଉଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦିଆଯାଇଛି।</translation>
<translation id="2183409941723714159">ଟାବ୍ ନାଭିଗେସନ୍</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ}other{#ଟି ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ}}</translation>
<translation id="2197863150503783129">ସାଡାଲ୍ ବାଦାମୀ</translation>
<translation id="2199994615414171367">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଗଣିତ</translation>
<translation id="2203046366315513658">ମୂଲ୍ୟ କମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2216790501338699346">ଲିଙ୍କ୍ URL: <ph name="LINK_URL" /></translation>
<translation id="2220205454259065436">ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ପଛକୁ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2220529011494928058">କୌଣସି ଏକ ତ୍ରୁଟିର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2243633977138166243">ନାଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ତୀର କୀ; ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ Enter କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="224426591676115802">ଏହି ଭାଷା ପାଇଁ କୌଣସି ଭଏସ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="2247700577781885251">ଶିକ୍ଷଣ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="225732394367814946">ସ୍ପୀଚ୍ର ହାର ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2267538686624070261">ଭୁଲ ବନାନ ଛାଡ଼ି ଦେଉଛି</translation>
<translation id="2267945578749931355">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଣ୍ଣ</translation>
<translation id="2278490101488436824">ତିନି ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ବାମକୁ ସ୍ବାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2303873575703885770">ଏକ ଆଇଟମକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2305942658236913680">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2311237334957139798">ବିବରଣୀ ସ୍ତର ଅନୁସାରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2314393392395134769">ସବ୍ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="2318372665160196757">ମୁଖ୍ୟ</translation>
<translation id="2329324941084714723">ଟାବ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍</translation>
<translation id="2347456970887948350">ଏକ ଲିଙ୍କ୍</translation>
<translation id="2363753371702255035">ବୁଲେଟ</translation>
<translation id="2365384324219615024">ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ Enter କୀ ମଧ୍ୟ ଦବାଇ ପାରିବେ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଫର୍ମରେ ଟେକ୍ସଟ୍ ଦାଖଲ କରିବାକୁ Enter କୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଜାରି ରଖିବାକୁ, Enter କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2381733276052567791">ସ୍ପୀଚ୍ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରି ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2390264819538553347">ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ, ଏଣ୍ଟର୍ ଦବାନ୍ତୁ; ପଛକୁ ଯିବା ପାଇଁ, ବ୍ୟାକସ୍ପେସ୍ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2398579267367951220">ପୃଷ୍ଠା ସର୍ଚ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ। ଫଳାଫଳକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଟର କୀ, ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ଉପର କିମ୍ବା ତଳ ତୀର କୀ'ଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଟାଇପିଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବାତିଲ କରିବାକୁ ଏସ୍କେପ କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="240709722712693803">ନୀଳ ବାଇଗଣୀ</translation>
<translation id="2416512023405990736">ଏକ ଚେକ୍ କରାଯାଇନଥିବା ଚେକ୍ବକ୍ସ</translation>
<translation id="2417569100218200841">ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୂଚନା</translation>
<translation id="2417948780551741035">ଶେଷନୋଟ୍</translation>
<translation id="2419852971200420169">ଡେସକ୍ରିପସନ୍ ଲିଷ୍ଟ</translation>
<translation id="2422937916923936891">ମେନୁ ଆଇଟମ୍ ଚେକ୍ ବାକ୍ସ</translation>
<translation id="2428534162001909979">କମାଣ୍ଡ ମେନୁଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="242998846562331953">ଉପଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="2435422727584637732">ଡୋଜର୍ ନୀଳ</translation>
<translation id="2438712309510062123">ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2450814015951372393">ଚେକ୍ ବକ୍ସ</translation>
<translation id="2450992626945324272">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ୟକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2461822463642141190">ବର୍ତ୍ତମାନର</translation>
<translation id="2462626033734746142">ରେଡିଓ ବଟନ୍ ଗୋଷ୍ଠୀ</translation>
<translation id="2467741090055146971">ଅଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2471138580042810658">ଶୀର୍ଷକ 6</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{ଆଷ୍ଟରିସ୍କ}other{#ଟି ଆଷ୍ଟରିସ୍କ}}</translation>
<translation id="2490721194269245365">ଗୋଲାପି ମାଟିଆ</translation>
<translation id="249330843868392562">ଟେକ୍ସଟ୍-ରୁ-ସ୍ପୀଚ୍ ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2497706219848005458">ସବୁଜ ହଳଦିଆ</translation>
<translation id="2512979179176933762">ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2523609930580546572">ChromeVox ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍</translation>
<translation id="2525706221823668172">Chromebook କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="2553108862507765288">ବ୍ୟାକରଣ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="2556326187583116255">ବର୍ତ୍ତମାନର ଯେ କୌଣସି ସ୍ପିଚକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2573256689920773241">ବେସିକ୍ ନାଭିଗେସନ୍</translation>
<translation id="257674075312929031">ଗୋଷ୍ଠୀ</translation>
<translation id="2582407057977008361">ଅଲଗା</translation>
<translation id="2592212930811759050">ଏଡିଟିଂ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2598495320872286378">ବ୍ୟାକରଣ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="2603828437139726540">ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ଆଗକୁ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2619052155095999743">ଇନସାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2619344480613750862">ଆପଣ ସ୍କ୍ରିନର ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ୍ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ଲଞ୍ଚର୍, ସେଲ୍ଫ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Chrome ଟାବଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ୍ କରିପାରିବେ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗକୁ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ଚାରି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2624431853467395961">ଜାଣିବା ମୋଡ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2626530649491650971">କ୍ଲିକ୍ ଯୋଗ୍ୟ</translation>
<translation id="263637551280112393">Search+Shift+Space ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2637227747952042642">ଗଣିତ</translation>
<translation id="2638785836053527382"><ph name="FILE_NAME" /> ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ ହେଲା</translation>
<translation id="2639750663247012216">ChromeVox ପରିବର୍ତ୍ତକ</translation>
<translation id="2644542693584024604">ଭୁଲ ବନାନ</translation>
<translation id="2651441758640020174">ତାଲିକାରୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଋତୁ ଚୟନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2654172656519784359">ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ଆଗକୁ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2661530546602071611">ବିଜ୍ଞପ୍ତି</translation>
<translation id="2673280813984708147">ଏଡିଟ୍ କରୁଛନ୍ତି</translation>
<translation id="267442004702508783">ରିଫ୍ରେଶ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2675533876313964202">ଚାର୍ଟ୍ରିୟୁଜ୍</translation>
<translation id="2684412629217766642">ChromeVox ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2692503699962701720">ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଉପାଦାନ ଏବଂ ଫର୍ମାଟ କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ କହିବା ସମୟରେ ପିଚ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2697786971245905543">ଟେକ୍ସଟକୁ ରୂପାନ୍ତର କରୁଥିବା ପ୍ରାର୍ଥୀ</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ବାମପଟର ଚନ୍ଦ୍ର ବନ୍ଧନୀ}other{#ଟି ବାମପଟର ଚନ୍ଦ୍ର ବନ୍ଧନୀ}}</translation>
<translation id="270523456882008230">ହିଣ୍ଟ: ବର୍ତ୍ତମାନର ଆଇଟମକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2705875883745373140">ଦବାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="2708078563826046398">ପିଚ୍ ପଫ୍</translation>
<translation id="2713444072780614174">ଧଳା</translation>
<translation id="2717271541250958000">ଟାବ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍</translation>
<translation id="2723001399770238859">ଅଡିଓ</translation>
<translation id="2737898226590637227">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ARIA ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2749275490991666823">ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="27527859628328957">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫୋକସ୍ଯୋଗ୍ୟ ଆଇଟମ୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2756452585631602151">ଏକ କଷ୍ଟମ୍ ଲେବଲ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2766299274563946262">ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ କୌଣସି ସେଲ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+#}other{+#}}</translation>
<translation id="2792200646155001340">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମକୁ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ। ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="280499067616661124">ପୃଷ୍ଠାରେ ChromeVox ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2811204574343810641">ଧାଡ଼ି</translation>
<translation id="2816868829355607410">ଅଭ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ର: ଜମ୍ପ୍ କମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="2841013758207633010">ସମୟ</translation>
<translation id="284171465644749950">ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2843432675592278677">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ARIA ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2843814945404750166">ଗାଢ଼ ଅଲିଭ୍ ସବୁଜ</translation>
<translation id="2843837985843789981">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଷ୍ଠୀ</translation>
<translation id="2864481629947106776">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲିଙ୍କ୍</translation>
<translation id="2867808975387772810">ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ</translation>
<translation id="2873259058405069099">ଟେବଲ୍ର ଆରମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="287383510823843610">ଗାଢ଼ କମଳା</translation>
<translation id="2879867157561757640">ତିନିଗୋଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="288178314850623291">ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ଉପାଦାନଏଲିମେଣ୍ଟକୁ ବାଦଦେବା ପାଇଁ ଜମ୍ପ କମାଣ୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ହେଡିଂ ମଧ୍ୟରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ Search + H କିମ୍ୱା ପଛକୁ ଯିବା ପାଇଁ Search + Shift + H ଦାବନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{ମିନିଟ୍}other{ମିନିଟ୍}}</translation>
<translation id="2894654529758326923">ସୂଚନା</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ବାମ ବନ୍ଧନୀ}other{#ଟି ବାମ ବନ୍ଧନୀ}}</translation>
<translation id="2909584066358367921">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ବଟନ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2912405967290226587">ତିନି ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଡାହାଣକୁ ସ୍ବାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2919107550468490321">ସ୍ମାର୍ଟ ଷ୍ଟିକି ମୋଡ ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
<translation id="2937799153569150791">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 3 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2942710183375260152">ଗାଢ଼ ସ୍ଲେଟ୍ ନୀଳ</translation>
<translation id="2943596527105977722">ଗାଢ଼ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ରଡ୍</translation>
<translation id="2964026537669811554">ଶୀର୍ଷକ ଗୋଷ୍ଠୀ</translation>
<translation id="2968634799764242930">ସାମୁଦ୍ରିକ ସବୁଜ</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ଟାବ୍}other{#ଟି ଟାବ୍}}</translation>
<translation id="2972205263822847197">ଟୁଲ୍ ଟିପ୍</translation>
<translation id="2976476721782829799">ସ୍କ୍ରିନରେ ଚାରିଆଡ଼େ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଡ୍ରାଗ୍ କରି ମଧ୍ୟ ଚାରିଆଡ଼େ ମୁଭ୍ କରିପାରିବେ। ଏହାକୁ 'ସ୍ପର୍ଶ ଦ୍ୱାରା ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ' କୁହାଯାଏ। ଏହି ଲେସନର ବାକି ଅଂଶ ପଢ଼ିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଚାରିଆଡ଼େ ଡ୍ରାଗ୍ କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="297825089465017871">ଦୁଇ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ବାମକୁ ସ୍ବାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2988364959384217951">ହିଣ୍ଟ: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରୁ ବାହାରି ଯିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ ଦୁଇ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2998131015536248178">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଣ୍ଣ</translation>
<translation id="2999559350546931576">ପିଚ୍ କମାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3009352964623081324">"ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ" ବଟନ + O, ତାପରେ S। ଇନଷ୍ଟଲ, ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଭଏସ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିବାକୁ ଏହି ସର୍ଟକଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation>
<translation id="3018210433491759145">ChromeVox ଲୋଡ ହେଉଛି</translation>
<translation id="3030432017085518523">ରେଡିଓ ବଟନ୍ ମେନୁ ଆଇଟମ୍</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{ଆପୋଷ୍ଟ୍ରୋଫେ}other{#ଟି ଆପୋଷ୍ଟ୍ରୋଫେ}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">ପ୍ରଗତି ସୂଚକ</translation>
<translation id="3046838483509668188">ChromeVox ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> ମେନୁ ଖୋଲାଗଲା</translation>
<translation id="3060880924447482063">ଆଇଟମ୍ ଅନୁସାରେ ଚଳନ ପାଇଁ ବାମ କିମ୍ୱା ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3070245424257836917">ତିନି ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉପରକୁ ସ୍ବାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="307516670110542567">କ୍ୱିକ୍ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍</translation>
<translation id="3078345202707391975">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 2 ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="3078740164268491126">ଟେବଲ୍</translation>
<translation id="3082249673510793544">ପଛକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3084806535845658316">କୌଣସି ଟାଇପିଂ ଇକୋ ନାହିଁ</translation>
<translation id="3086746722712840547">ଟିପ୍ପଣୀ</translation>
<translation id="308736057934395497">ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ବନ୍ଦ କରି ଗୋପନୀୟତାକୁ ଉନ୍ନତ କରେ ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ ନାହିଁ। ଆପଣ 'ସର୍ଚ୍ଚ + ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବଢ଼ାନ୍ତୁ' ବଟନ ଦବାଇ ସର୍ବଦା ସ୍କ୍ରିନକୁ ପୁଣି ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="3090227230165225418">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3090532668523289635">ଗ୍ରୁପ୍</translation>
<translation id="3093176084511590672">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କ</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="309749186376891736">କର୍ସର୍ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3103579948980282461">ମଧ୍ୟମ ବାଇଗଣୀ ନାଲି</translation>
<translation id="3104705064753753826">ଅଲର୍ଟ ଡାଇଲଗ୍</translation>
<translation id="3109724472072898302">ସଙ୍କୁଚିତ କରାଗଲା</translation>
<translation id="311015743332597320">ଚାରି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3112457281078985179">ChromeVoxକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ Control+Alt+Zକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3115800313647508384">ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ କରିବେ?</translation>
<translation id="3131002934070407451">ନମ୍ବରକୁ ଏପରି ଭାବେ ପଢ଼ନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
<translation id="3137663468179739624">ଅଲିଭ୍</translation>
<translation id="3138767756593758860">ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧାଡ଼ି</translation>
<translation id="3153024374267644603">ସ୍ପୀଚ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3153928844647607688">ଟେବଲ୍ <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> × <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3159493096109238499">ବେଜ୍</translation>
<translation id="316542773973815724">ନାଭିଗେସନ୍</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ସ୍ପେସ୍}other{#ଟି ସ୍ପେସ୍}}</translation>
<translation id="3179119189286472195">ଲିଙ୍କ୍ ନଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍</translation>
<translation id="320041337977930740">ଡିସପ୍ଲେ ଶୈଳୀକୁ ଇଣ୍ଟରଲିଭରେ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3206698050650195442">ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3208346789712025453">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନାହିଁ</translation>
<translation id="321072937702597574">ଅର୍କିଡ୍</translation>
<translation id="3218691001991391708"><ph name="TEXT" />କୁ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ଟାବ୍</translation>
<translation id="3223779237381380437">ଲାଇନ୍ ମାଧ୍ୟମ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3232388865800379423">ଏକ ପପ୍-ଅପ୍ ବଟନ୍</translation>
<translation id="3241052487511142956">ପୂର୍ବରୁ ଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ୍</translation>
<translation id="3241638166094654466">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା ସେଲ୍ଗୁଡ଼ିକ:</translation>
<translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation>
<translation id="3260949043575829030">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସମାନ ଆଇଟମ୍</translation>
<translation id="3270069636408109001">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟେବଲ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="3273791280096244679">ଲେବଲ୍ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3283583562490372694">ଅନ୍ଚେକ୍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="3286372614333682499">ପୋଟ୍ରେଟ</translation>
<translation id="3286390186030710347">ସ୍ଲାଇଡର୍</translation>
<translation id="3300733168898541351">ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3307886118343381874">ଟେବଲ୍ର ଶେଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3312997241656799641">ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ</translation>
<translation id="3313245066383501820">ChromeVox ସଂଶୋଧନ କୀ</translation>
<translation id="3317212938060708859">ଏକ ସ୍ଲାଇଡର୍</translation>
<translation id="3321460131042519426">ୱାର୍ଡ ରାପ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3322936298410871309">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ 'ସ୍ତର 1 ଶୀର୍ଷକ'</translation>
<translation id="3323447499041942178">ଟେକ୍ସଟ୍ ବକ୍ସ</translation>
<translation id="3324983252691184275">ଗାଢ଼ ଲାଲ୍ ରଙ୍ଗ</translation>
<translation id="335581015389089642">ସ୍ପୀଚ୍</translation>
<translation id="3356951775008366684">ଶବ୍ଦ ପାଇଁ ଫୋନେଟିକ୍ ଉଚ୍ଚାରଣ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3359142382821736686">ବିଭାଜନକାରୀ</translation>
<translation id="3363015957057974366">ସ୍କ୍ରିନରେ ଥିବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ଆଇଟମକୁ ମୁଭ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ Tab କୀ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। Search କୀ'ର ଠିକ ଉପରେ ଥିବା Tab କୀ ଖୋଜନ୍ତୁ। ଜାରି ରଖିବାକୁ, Tab କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3366946046494222386"><ph name="TOPIC" /> ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍, <ph name="LESSONS" />ଟି ଲେସନ୍</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{ଯୁକ୍ତ}other{#ଟି ଯୁକ୍ତ ଚିହ୍ନ}}</translation>
<translation id="338583716107319301">ବିଭାଜନକାରୀ</translation>
<translation id="3389259863310851658">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର</translation>
<translation id="3393605254399152980">ଆପଣ ଯାହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିଥିବା ତାହାକୁ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଳିରେ ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3406283310380167331">ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3407726812456125464">ଚୟନିତ ଟେକ୍ସଟ ଶୁଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3414400929511680526">ଆଲିସ୍ ନୀଳ</translation>
<translation id="3418936350470374046">ନିମ୍ନରେ କୌଣସି ସେଲ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="3419269701801640163">ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3435494200763325275">ଟାବ୍ ନାଭିଗେସନ୍ ଜାରି ଅଛି</translation>
<translation id="344800400831402066">ପେରୁ</translation>
<translation id="3457000393508828486">ଆଶିଂକ ଭାବରେ ଦବାଗଲା</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="3466530247399808663">ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ କୀ'କୁ ଦବାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3468959318854349468">କୌଣସି ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ</translation>
<translation id="3469413619751135069">ହାଲୁକା ସବୁଜ</translation>
<translation id="3490765818161916458">ତାଲିକା ଗ୍ରିଡ୍</translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{ଡାହାଣପଟ ବନ୍ଧନୀ}other{#ଟି ଡାହାଣପଟ ବନ୍ଧନୀ}}</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ପ୍ରଶ୍ନ ଚିହ୍ନ}other{#ଟି ପ୍ରଶ୍ନ ଚିହ୍ନ}}</translation>
<translation id="3505359110822747654">ChromeVox ମେନୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{କ୍ୟାରେଟ୍}other{# କ୍ୟାରେଟ୍}}</translation>
<translation id="3518600448524470129">{COUNT,plural, =1{ଧଳା ବୁଲେଟ}other{#ଟି ଧଳା ବୁଲେଟ}}</translation>
<translation id="352577523970648069">ଗୋଟିଏ ଏଡିଟ୍ଯୋଗ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍ ଫିଲ୍ଡ</translation>
<translation id="3538907380453898475">dscrplst</translation>
<translation id="3549141990712742152"><ph name="TEXT" /> କଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3564729643041517261">ବର୍ତ୍ତମାନର ଡିସପ୍ଲେ ଶୈଳୀ ପାଖାପାଖି ଅଛି</translation>
<translation id="3570904478351465021">ଶୀତ</translation>
<translation id="3573145950452451508">ପୃଷ୍ଠାର ଫୁଟର୍</translation>
<translation id="3587482841069643663">ସମସ୍ତ</translation>
<translation id="3589661172894441357">ଶବ୍ଦାବଳୀ</translation>
<translation id="3591784666823501596">ରୟାଲ୍ ବ୍ଲ୍ୟୁ</translation>
<translation id="3592715211448024517">ଆକ୍ସେସ୍ ମେନୁ</translation>
<translation id="3594207934078151302">ମଧ୍ୟମ ସାମୁଦ୍ରିକ ସବୁଜ</translation>
<translation id="3599054940393788245">ଗଣିତ ମଧ୍ୟସ୍ତ ନୁହଁ</translation>
<translation id="360241989769010433">ସ୍ୱୀକୃତିଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="3616016838842055984">ଯଦି ଆପଣ କ୍ଲିକ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଏକ ଆଇଟମକୁ ଖୋଜି ପାଆନ୍ତି, ତେବେ Search + Space କୀ ଦବାନ୍ତୁ। ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3616113530831147358">ଅଡିଓ</translation>
<translation id="3622350485154495700">ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଳିରେ ଦୁଇଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{ବ୍ୟାକ୍ଟିକ୍}other{#ଟି ବ୍ୟାକ୍ଟିକ୍}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ଡଲାର୍}other{#ଟି ଡଲାର୍ ଚିହ୍ନ}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">ସତର୍କ</translation>
<translation id="366419593095697301">ସୂଚନା: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରୁ ବାହାରି ଯିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ Escape କୀ'କୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3676062394766691318">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ସେଟ ଅପ କରିବା ପରେ, ଆପଣ ଫେରି ଆସି Search + O, ତା'ପରେ T ଦବାଇ ଅଧିକ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ ଦେଖିପାରିବେ।</translation>
<translation id="3681531118904532409">ପପୟା ହ୍ୱିପ୍</translation>
<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="370367311675896712">ଲାଇନ୍ ଥ୍ରୁ</translation>
<translation id="3704037000573066734">ବିବରଣୀକୁ ଯିବା ପାଇଁ Search+A, J ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3712520970944678024">ସ୍ପିଚ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="371302509916403935">ରେଖାଙ୍କିତ</translation>
<translation id="3716845769494773620">ଏକାଧିକ-ଲାଇନ୍</translation>
<translation id="3735039640698208086">ଯେତେବେଳେ ଅଡ଼ିଓ ଚଲାଉଛି...</translation>
<translation id="3762198587642264450">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଧାଡ଼ିର ଶେଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3777742246909257041">ତୁଷାର</translation>
<translation id="3781428340399460090">ଅତ୍ୟଧିକ ଗୋଲାପି</translation>
<translation id="3783725005098956899">ଲଗ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3801735343383419236">ସ୍ୱତଃସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା</translation>
<translation id="3806327402890551732">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3810838688059735925">ଭିଡିଓ</translation>
<translation id="3813387282697781382">ହାଲୁକା ନାଲି</translation>
<translation id="3816633764618089385">ପରବର୍ତ୍ତୀ ମିଡିଆ</translation>
<translation id="3821689185319271077">କୌଣସି ପଏଣ୍ଟର ଆଙ୍କର ନାହିଁ</translation>
<translation id="3840823741487267909">ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପ</translation>
<translation id="385383972552776628">ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3856075812838139784">କେବଳ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ</translation>
<translation id="3857141338659865495">ମଧ୍ୟମ ସବୁଜ ନୀଳ</translation>
<translation id="3870295413168340326">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 3 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="3887399638190992181">ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ କୀଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3897092660631435901">ମେନୁ</translation>
<translation id="3907138069015388678">lstgrd</translation>
<translation id="3909320334364316587">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 6 ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="3914173277599553213">ଆବଶ୍ୟକ</translation>
<translation id="3914732343065571127">ChromeVox କମାଣ୍ଡ ସନ୍ଦର୍ଭ</translation>
<translation id="3930383913623796990">ସ୍ପ୍ରିଂ ସବୁଜ</translation>
<translation id="3930498801443296724">ପୁଲ୍କୋଟ୍</translation>
<translation id="3935615366277838204">କ୍ୟାପ୍ <ph name="LETTER" /></translation>
<translation id="3936394396199829062">ଲାଭେଣ୍ଡର୍ ବ୍ଲଶ୍</translation>
<translation id="3943857333388298514">ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3962990492275676168">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଲୋକେସନ୍ରୁ ପଢ଼ିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="397094149579293440">କୌଣସି ଚୟନିତ ଟେକ୍ସଟ ନାହିଁ</translation>
<translation id="3970951409746498040">ସ୍ୟାଣ୍ଡି ବାଦାମୀ</translation>
<translation id="3989324057180830702">tgl btn</translation>
<translation id="3991317907213946254">ମୋକ୍କାସିନ୍</translation>
<translation id="4002709828007663583">ଡାର୍କ ଅର୍କିଡ୍</translation>
<translation id="4004802134384979325">ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="4021716437419160885">ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4035381225449278841">ବସନ୍ତ</translation>
<translation id="4038098586530338813">ପୁଣି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4047216625641135770">ଟିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4047910800766704982">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲାଇନ୍ ଥିଲେ ଆପଣ ଏକ ପ୍ରକୃତ, ମଣିଷ-ପରି ଭଏସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ପାଇଁ Googleକୁ ଟେକ୍ସଟି ପଠାଯିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="4053520724192563562">ଲାଇମ୍ ସବୁଜ</translation>
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">ଏକ ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲିଛି</translation>
<translation id="4065205963140826639">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବଟନ୍ ଖୋଜିବାକୁ ଏବେ ସର୍ଚ୍ଚ + ଡାହାଣ ତୀର ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ ପୁଣି ଏହାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରିବାକୁ ସର୍ଚ୍ଚ + ସ୍ପେଶ୍ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ଟିଲ୍ଡ}other{#ଟି ଟିଲ୍ଡ}}</translation>
<translation id="409334809956508737">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅବ୍ଜେକ୍ଟ</translation>
<translation id="4099274309791143834">ସବ୍ମେନୁ ଅଛି</translation>
<translation id="4101527861445851766">ଠିକ୍ ଚିହ୍ନ ଦିଅଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଚେକ୍ବକ୍ସ</translation>
<translation id="4115378294792113321">ମାଜେଣ୍ଟା</translation>
<translation id="4116415223832267137">ଆଲର୍ଟ</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{ଡାହାଣପଟ ବନ୍ଧନୀ}other{#ଟି ଡାହାଣପଟ ବନ୍ଧନୀ}}</translation>
<translation id="4159784952369912983">ବାଇଗଣୀ</translation>
<translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{ସେକେଣ୍ଡ}other{ସେକେଣ୍ଡ}}</translation>
<translation id="4161663686871496107">ChromeVox କଥିତ ମତାମତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଟେ।</translation>
<translation id="4176463684765177261">ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4187322598335821254">ଲାଇନ୍ ଅନୁସାରେ ଯିବା ପାଇଁ ଉପରକୁ କିମ୍ବା ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4188530942454211480">ପୂର୍ବ ବାକ୍ୟ</translation>
<translation id="4191918948604314587">ଏକ ବଟନ୍</translation>
<translation id="419265409837491189">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4202186506458631436">ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4204126831294769023">ଗାଢ଼ ଆକାଶିଆ ନୀଳ</translation>
<translation id="4204864733111726379">ଫ୍ଲୋରାଲ୍ ଧଳା</translation>
<translation id="42164919740161077">ହାଲୁକା ନୀଳ</translation>
<translation id="4217571870635786043">ଶ୍ରୁତଲିଖନ</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ଡ୍ୟାଶ୍}other{# ଡ୍ୟାଶ୍}}</translation>
<translation id="4220024144662591089"><ph name="START_PHRASE" />ରୁ <ph name="END_PHRASE" /> ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4221012616705981690">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକା ନାହିଁ</translation>
<translation id="4225355998815256469">ଫର୍ମ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍</translation>
<translation id="4230834257931120629">ହାଲୁକା ସ୍ଲେଟ୍ ଧୂସର</translation>
<translation id="4231102694147661229">ଡେଭଲପର୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="423428485095722850">ଟୋଗଲ କରିବା ପାଇଁ Search+Space ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ଗ୍ରେଡ୍ <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4246217262268234757">ଷ୍ଟିଲ୍ ନୀଳ</translation>
<translation id="4253168017788158739">ନୋଟ୍</translation>
<translation id="4254798249533888099">ଗଛ</translation>
<translation id="4259220820964911921">ଫେସ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ସକ୍ଷମ କରିବେ?</translation>
<translation id="4271220233568730077">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗଣିତ</translation>
<translation id="4275397969489577657">ଇଭେଣ୍ଟ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଲଗ୍ଇନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4278486392851938658">ପୂର୍ବରୁ ଭିଜିଟ୍ କରିଥିବା କୌଣସି ଲିଙ୍କ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4281245629646759298">ହାଲୁକା ହଳଦିଆ</translation>
<translation id="4289540628985791613">ଅବଲୋକନ</translation>
<translation id="4294967782363273192">ସାନରୁ ବଡ଼ କ୍ରମରେ ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4300318234632215983">ଗୋଟିଏ ଲିଙ୍କ୍ ପଛରେ ଥିବା URL ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4322625298640984693">ସିଏନା</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ଡଟ୍}=3{ଏଲିପସିସ୍}other{#ଟି ଡଟ୍}}</translation>
<translation id="4352022650330571548"><ph name="PHRASE" /> ଟାଇପ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4372435075475052704">ସର୍ବନିମ୍ନ:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">ସ୍ପିଚ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4376316291247992553">ଗ୍ରାଫିକ୍କୁ ବ୍ରେଲ୍ଲୀ ରୂପେ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="437809255587011096">ଟେକ୍ସଟ୍ର ଶୈଳୀ ଘୋଷଣା କରିଥାଏ</translation>
<translation id="4378308539633073595">ଆଗକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4384583879834880242">ପ୍ରଶ୍ନ&ଉତ୍ତର</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="4402014469255336455">ଗାଢ଼ ଆକାଶିଆ ନୀଳ</translation>
<translation id="4406249099130339147">ବିରାମ ଚିହ୍ନର ଇକୋ:</translation>
<translation id="4432457053224379116">ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ରେଡ୍</translation>
<translation id="4432896207833262240">ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation>
<translation id="4437615272777527928">ମେନୁ ସର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ। ଫଳାଫଳକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଅପ ଏବଂ ଡାଉନ ତୀର କୀ'ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଟେକ୍ସଟ କେରେଟ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଏବଂ ମେନୁଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ କରିବାକୁ ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ ତୀର କୀ'ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4453530046591759283">ଟୁଲବାର କିମ୍ବା ସିଷ୍ଟମ ଟ୍ରେ ପରି ସ୍କ୍ରିନର ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯିବା ପାଇଁ Control+F1 କୀ ଦବାନ୍ତୁ। F1 ହେଉଛି ଏସକେପ କୀ'ର ଡାହାଣପଟରେ ଥିବା ପ୍ରଥମ କୀ।</translation>
<translation id="4457472090507035117">ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ୱରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="4476183483923481720">ନୂଆ ରେଖା</translation>
<translation id="4479068155583208887">ଫାୟାର୍ ବ୍ରିକ୍</translation>
<translation id="4481524099194084725">ସିଷ୍ଟମ ଭଏସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4482330759234983253">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟେବୁଲ୍</translation>
<translation id="4491109536499578614">ଛବି</translation>
<translation id="4507332368061453500">ବର୍ତ୍ତମାନର ଆଇଟମରେ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4511186779140817916">ଫିକା ବାଦାମୀ</translation>
<translation id="451510441928265982">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 2 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4517854969512651305">ମୂଲ୍ୟ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{ସ୍ଲାଶ୍}other{#ଟି ସ୍ଲାଶ୍}}</translation>
<translation id="4537277403911487429">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମାନ ଆଇଟମ୍</translation>
<translation id="4547556996012970016">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 5 ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="4562381607973973258">ହେଡର୍</translation>
<translation id="4597532268155981612">ଫର୍ମ</translation>
<translation id="4601367666219428522">tbl <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">ପରବର୍ତ୍ତୀ କୀ ଦବାଇବା ଅଣଦେଖା କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="4617384941327705512">ସ୍ମାର୍ଟ ଷ୍ଟିକି ମୋଡ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="4623097797855662355">Colophon</translation>
<translation id="4624970070706497034">TalkBack ଆଉ Chromebooks ପାଇଁ କଷ୍ଟମାଇଜେସନ ପ୍ରଦାନ କରୁ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏବେ ବି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ TalkBack ଡିଫଲ୍ଟ କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଉପଲବ୍ଧ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, Search+A, ତା'ପରେ K ଦବାନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଏବେ ବି TalkBack ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ କମାଣ୍ଡକୁ ପୁଣି ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4649220074413114917">ବର୍ତ୍ତମାନର ଯେ କୌଣସି ସ୍ପିଚକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଟାପ୍ କରିବା ସୁବିଧାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଯଦି ChromeVox କିଛି ପଢ଼ୁ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ। ଜାରି ରଖିବାକୁ, ଦୁଇ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4661075872484491155">ଟ୍ରୀ</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4677535310137735442">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4688873778442829762">ଗ୍ରିଡ୍</translation>
<translation id="4693675773662933727">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କ</translation>
<translation id="4710166929009737753">ଏକ ଆଙ୍ଗୁଳି ଦ୍ଵାରା ଡାହାଣକୁ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4712898966495541134">ଚୟନର ଶେଷ</translation>
<translation id="4740661827607246557">ସହାୟତା କମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="4755857887974653209">ChromeVoxକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4763480195061959176">ଭିଡିଓ</translation>
<translation id="4764692524839457597">ଡିଫଲ୍ଟ</translation>
<translation id="4772771694153161212">ଅଣ୍ଡର୍ଲାଇନ୍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="4780458943471935919">ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4784215347943747396">କେବଳ 1ଟି କିମ୍ବା 2ଟି ସ୍ୱିଚ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଡିଭାଇସକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4786285211967466855">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 1 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4787577491510559358">ବର୍ତ୍ତମାନର ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ ଫର୍ମାଟିଂ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="479989351350248267">ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4802034228771424756">କୌଣସି ଫୋକସ କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ ଫିଲ୍ଡ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4804818685124855865">ଡିସକନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="481165870889056555">ବର୍ତ୍ତମାନ ପୃଷ୍ଠାର ଟାଇଟେଲ୍ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4815668758102003883">ଇଷତ୍ ସବୁଜ ନୀଳ</translation>
<translation id="4826415162591436065">ଆଗକୁ ନେଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4827410568042294688">ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="4838490795649708173">ଚାରୋଟି ଆଙ୍ଗୁଳି ମାଧ୍ୟମରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4839925464551908214">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଧାଡ଼ିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4841614409681890122">ଗାଢ଼ ଗୋଲାପି</translation>
<translation id="4844625982113518938">ଏହାର ନାମ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଯେକୌଣସି କୀ ଦବାନ୍ତୁ। Ctrl+W ଦବାଇଲେ ଜାଣିବା ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।</translation>
<translation id="4846428657345567687">ChromeVoxକୁ ସ୍ୱାଗତ!</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="4854380505292502090">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ମିଡିଆ ୱିଜେଟ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4855927945655956315">ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ କୀଗୁଡ଼ିକ: Control</translation>
<translation id="4862744964787595316">ବୋଲ୍ଡ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="4865995900839719272">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲାଇନକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4866956062845190338">ରେଡିଓ ବଟନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ମେନୁ ଆଇଟମ୍</translation>
<translation id="4867316986324544967">TTS ଲଗ୍ଇନ୍କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="4892105484979139179">ଡାର୍କ ସିଆନ୍</translation>
<translation id="489907760999452556">ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଲିଙ୍କ୍</translation>
<translation id="4909019435900810068">ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ପଛକୁ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4911349081560453449">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚେକବକ୍ସ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4919186071145887492"><ph name="COMMAND" /> କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="492295894462528572">ଭୂମିକା</translation>
<translation id="495046168593986294">ଉପରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="495170559598752135">କାର୍ଯ୍ୟ</translation>
<translation id="4953585991029886728">ଟେକ୍ସଟ୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4964701498510730546">ଟେକ୍ସଟ ଫିଲ୍ଡ ଖାଲି ଅଛି</translation>
<translation id="4973717656530883744">ସର୍ବନିମ୍ନ <ph name="X" /></translation>
<translation id="4974612477719259470">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବଟନ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4979404613699303341">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବଟନ୍</translation>
<translation id="4981239367072766915">ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନଥିବା ଇନପୁଟ</translation>
<translation id="4982917827052020884">ଚାଲନ୍ତୁ ଆପଣ ନିୟମିତ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା କିଛି କୀ ସହ ଆରମ୍ଭ କରିବା। ବର୍ତ୍ତମାନର ଯେ କୌଣସି ସ୍ପିଚକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ Control କୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡର ନିମ୍ନ ବାମ କୋଣରେ Control କୀ ପାଆନ୍ତୁ। ଜାରି ରଖିବାକୁ, Control କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4983588134362688868">ସିଧାସଳଖ ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
<translation id="4993152509206108683">ମୂଲ୍ୟ <ph name="PERCENT" /> ଶତକଡା</translation>
<translation id="4994420463726586413">ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ଥିତି ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, ରେଡିଓ ବଟନ୍ ବଛାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5012724933919010465"><ph name="NAME" />, ମେନୁ ଆଇଟମ୍ ରେଡିଓ ବଟନ୍ ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5014131807708055994"><ph name="COMMAND" /> କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="5020651427400641814">ସ୍ପୀଚ୍ ଲଗିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5041394372352067729">ପୃଷ୍ଠାର ଅଗ୍ରଭାଗକୁ ବ୍ରେଲି ପ୍ରଦର୍ଶନ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5042770794184672516">ସ୍ପିଚ୍ର ଭଲ୍ୟୁମ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5042992464904238023">ୱେବ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation>
<translation id="5045870649377683106">ବର୍ତ୍ତମାନ, ବାମ Shift କୀ ଖୋଜନ୍ତୁ, ଯାହା Control କୀ'ର ଠିକ୍ ଉପରେ ଅଛି। ଜାରି ରଖିବାକୁ, ବାମ Shift କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5050015258024679800">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 4 ଶୀର୍ଷକ'</translation>
<translation id="5054047268577924192">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକା ଆଇଟମ୍</translation>
<translation id="5085453135206054947">ଫିକା ବାଇଗଣୀ ନାଲି</translation>
<translation id="5087864757604726239">ପଛକୁ</translation>
<translation id="5102981729317424850">ଟୁଲ୍ ବାର୍</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5111640677200759579">ସ୍ତମ୍ଭର ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="5115892389597951922">ChromeVox ଲଗ୍</translation>
<translation id="5119330972669454698">ବର୍ଲି ଉଡ୍</translation>
<translation id="5130133513489020984">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲେସନ୍</translation>
<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
<translation id="5138912041966667164">ମଧ୍ୟମ ସ୍ଲେଟ ନୀଳ</translation>
<translation id="5140016802771803559">ରେବେକା ବାଇଗଣୀ</translation>
<translation id="5142101052131610456">ସମସ୍ତ ଲେସନ୍</translation>
<translation id="5158275234811857234">କଭର୍</translation>
<translation id="516076699907426116">ଜାରି ରଖିବାକୁ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲେସନ୍ ବଟନ୍ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ସ୍ପର୍ଶ ଦ୍ୱାରା ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ। ତା’ପରେ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5170206230005240598">ବ୍ରେଲି କ୍ୟାପ୍ସନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5183440668879371625">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲାଇନ୍ ବ୍ରେଲିରେ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5189244881767082992">ରେଖା</translation>
<translation id="5263034204789987535">କର୍ନସିଲ୍କ</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5290220123487191192">ଚାଲନ୍ତୁ ଆପଣ ନିୟମିତ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା କିଛି ଜେଶ୍ଚର୍ ସହ ଆରମ୍ଭ କରିବା। ଯଦି ଆପଣ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଏକ ଆଇଟମକୁ ଖୋଜି ପାଆନ୍ତି, ତେବେ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଜାରି ରଖିବାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5302089807023311274">ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀର ସନ୍ଦର୍ଭ</translation>
<translation id="530391007967514163">ତଳେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟରେ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ହେଡିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଜମ୍ପ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, ଟାବ୍</translation>
<translation id="5308380583665731573">ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5310788376443009632">କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି:</translation>
<translation id="5316825363044614340">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲାଇନକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5320727453979144100">ଷ୍ଟିକି ମୋଡ୍ ଅକ୍ଷମ ଅଛି</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{କମା}other{#ଟି କମା}}</translation>
<translation id="532485153932049746">ଟେକ୍ସଟ୍ ଫର୍ମାଟିଂ
<ph name="FONT_SIZE_STRING" />
<ph name="COLOR_STRING" />
<ph name="BOLD_STRING" />
<ph name="ITALIC_STRING" />
<ph name="UNDERLINE_STRING" />
<ph name="LINE_THROUGH_STRING" />
<ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="5349770431644471053">ବ୍ୟାକ୍ ଲିଙ୍କ୍</translation>
<translation id="5355014376930441909">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗ ନାହିଁ</translation>
<translation id="5368000168321181111">ଇୟରକନ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="5368505757342402527"><ph name="FILE_NAME" /> <ph name="PROGRESS" />% ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ଆଉ <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" /> ବାକି ଅଛି।</translation>
<translation id="5381388086899614489">ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରିବାକୁ</translation>
<translation id="5400836586163650660">ଧୂସର</translation>
<translation id="5402367795255837559">ବ୍ରେଲ୍ଲୀ</translation>
<translation id="5402791055281059602">ଏକ ମୋଡାଲ୍ ଆଲର୍ଟ</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ସେମିକୋଲନ୍}other{#ଟି ସେମିକୋଲନ୍}}</translation>
<translation id="5420259671171615858">ମେନୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5435274640623994081">ଇୟରକନ୍ ଲଗ୍ଇନ୍କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ଠାରୁ କମ୍}other{#ଟି ସଂକେତ ଠାରୁ କମ୍}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(ସକ୍ରିୟ)</translation>
<translation id="5451268436205074266">ଡଟ୍ <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5452267669091857717">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 1 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="5455441614648621694">କମ୍ପ୍ଲିମେଣ୍ଟାରୀ</translation>
<translation id="5462510922370980473">ପୃଷ୍ଠା ତାଲିକା</translation>
<translation id="5495517933067991341">ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ କୀଗୁଡ଼ିକ: Shift</translation>
<translation id="549602578321198708">ଶଦ୍ଦ</translation>
<translation id="5513242761114685513">ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁ</translation>
<translation id="551361796444814639">ମଧ୍ୟମ ନୀଳ</translation>
<translation id="552195134157544755">ରେଡିଓ ବଟନ୍</translation>
<translation id="5522423213731659107">କ୍ୱିକ୍ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି!</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="5539820223028224601">ଗେନ୍ସବୋରୋ</translation>
<translation id="554893713779400387">ଶ୍ରୁତଲିଖନକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5549179427201066174">ସାଉଣ୍ଡ ମତାମତ (ଇଅରକନ୍ସ) ଚାଲୁ କିମ୍ୱା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="556042886152191864">ବଟନ୍</translation>
<translation id="5561345396546889625">ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକା</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">ChromeVox ଲର୍ନ ମୋଡ୍</translation>
<translation id="5582839680698949063">ମୁଖ୍ୟ ମେନୁ</translation>
<translation id="5585044216466955529">ଟେକ୍ସଟ୍, ଇମେଲ୍ ଏଣ୍ଟ୍ରି ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5597170376237141345">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚେକ୍ବକ୍ସ</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, ରେଡିଓ ବଟନ୍ ଅଚୟନିତ</translation>
<translation id="5601172225407283979">ଡିଫଲ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରେ</translation>
<translation id="5604302400025591178">{COUNT,plural, =1{ସ୍କୁଏର ବୁଲେଟ}other{#ଟି ସ୍କୁଏର ବୁଲେଟ}}</translation>
<translation id="5608798115546226984">ସ୍ୱତଃସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇନ୍ଲାଇନ୍</translation>
<translation id="5616029807486814372">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲେସନ୍</translation>
<translation id="561939826962581046">ସମୟ</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">ଲଗ୍</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5632083598315326067">ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଚିହ୍ନ</translation>
<translation id="5648939288050772726">ଅଭିନନ୍ଦନ! ସଫଳତାର ସହ ChromeVoxକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଶିଖିଛନ୍ତି। ଆପଣ Search+Periodକୁ ଦବାଇ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ChromeVox କମାଣ୍ଡ ମେନୁକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ବୋଲି ମନେରଖନ୍ତୁ। ChromeVox ଓ ChromeOS ବିଷୟରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଆର୍ଟିକିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ।
ଯଦି ଆପଣ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ ସାରିଦେଇଛନ୍ତି, ତେବେ 'ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ' ବଟନକୁ ନାଭିଗେଟ କରି ଏହା ଉପରେ କ୍ଲିକ କରିବା ପାଇଁ ChromeVoxକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5653397561111110475">Chromebook ସ୍ପର୍ଶ ସ୍କ୍ରିନ୍ର ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5655682562155942719">ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="56637627897541303">ଟେକ୍ସଟ୍ କ୍ଷେତ୍ର</translation>
<translation id="5669637233317991674">ଏହି ଲେସନକୁ ନାଭିଗେଟ କରିବା ପାଇଁ Search + ଡାହାଣ ତୀର କୀ କିମ୍ବା Search + ବାମ ତୀର କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5677240841070992068">ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନ୍</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5681643281275621376">DEF</translation>
<translation id="5682113568322255809">ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କ</translation>
<translation id="5683155931978483559">ପୂର୍ବର ଚେକ୍ବକ୍ସ</translation>
<translation id="5684277895745049190">ତାଲିକା</translation>
<translation id="5703716265115423771">ଭଲ୍ୟୁମ୍ କମାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5704453877234251104">ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଅପ୍ କିମ୍ବା ଡାଉନ୍ ତୀରଚିହ୍ନ କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712889723513495267">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5725079927589231571">ହାଲୁକା ଷ୍ଟିଲ୍ ନୀଳ</translation>
<translation id="5732189279857692565">ଏହା ଦ୍ଵିତୀୟ ହେଡିଂ ଅଟେ। ଜାରି ରଖନ୍ତୁ; Search+H ଅଥବା Search+Shift+H ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5748623122140342504">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ 'ସ୍ତର 5 ଶୀର୍ଷକ'</translation>
<translation id="5760594853119905566">ପରିଶିଷ୍ଟ</translation>
<translation id="5761219715606611783">ବହୁତ ବଢ଼ିଆ! ଆପଣ ChromeVox ଟଚର ବେସିକ୍ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଶିଖିଛନ୍ତି। ଆପଣ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲକୁ ପୁଣି ଦେଖିପାରିବେ କିମ୍ବା ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରୁ ବାହାରି ଯାଇପାରିବେ।</translation>
<translation id="5776001898637896684">Google ଉନ୍ନତ ନେଟୱାର୍କ ଟେକ୍ସଟ୍-ଟୁ-ସ୍ପିଚ୍ ଏକ୍ସଟେନସନ୍</translation>
<translation id="5783252477644995371">ଫେସ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ଆପଣଙ୍କୁ ଫେସକୁ ପଏଣ୍ଟ କରିବା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କରିବାର କ୍ଷମତା ସହ କର୍ସର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦାନ କରେ, ଯେପରି ହସିବା ଭଳି ଫେସିଆଲ ଜେଶ୍ଚର ମାଧ୍ୟମରେ ବାମ କ୍ଲିକ କରିବା</translation>
<translation id="5805940204952508776">ଦୁଇଟି ଆଙ୍ଗୁଳିରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5819072574982403430">ଟ୍ରୀ ଆଇଟମ୍</translation>
<translation id="5822819874379903994">ଗାଢ଼ ସବୁଜ ନୀଳ</translation>
<translation id="5824976764713185207">ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ ହେବା ପରେ ଏହାକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5826479389509458994">ଧାଡ଼ି <ph name="ROW" />ସ୍ତମ୍ଭ <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5833044594931167190">କୌଣସି ARIA ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କ ନାହିଁ</translation>
<translation id="5842625257683688671">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗ୍ରାଫିକ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="5847883414085148048">ସମର୍ପଣ</translation>
<translation id="5850707923114094062">ପଛକୁ ପ୍ୟାନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5851548754964597211">ଟାବ୍ର ତାଲିକା</translation>
<translation id="5866042630553435010">ଆଶିଂକ ଭାବେ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5866210856231860256">ଏହି ବିଷୟ ପାଇଁ ଲେସନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବାକୁ Search + Right ତୀର କୀ କିମ୍ବା Search + Left ତୀର କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5867591286054666064">ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ସମୟରେ ଏହାର ନାମ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5869546221129391014">ଗ୍ରିଡ୍</translation>
<translation id="5876817486144482042">ସ୍ପୀଚ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5878206664863390311">ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବା ପାଇଁ Search + Right ତୀର କୀ କିମ୍ବା Search + Left ତୀର କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5878908838135392163">ଫିକା ନୀଳ</translation>
<translation id="588108970619830498">ଟେକ୍ସଟ୍ ଟୁ ସ୍ପିଚର ସେଟିଂସକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ୟରେ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5891934789323004067">ଟେବଲ୍</translation>
<translation id="5899860758576822363">ChromeVox କହୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ କମ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍ରେ ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5901630391730855834">ହଳଦିଆ</translation>
<translation id="5906974869830879618">ଦୟାକରି ଏକ ପିନ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5921587111466148855">ଅଧ୍ୟାୟ</translation>
<translation id="5923780477617566089">ବର୍ତ୍ତମାନର ତାରିଖ</translation>
<translation id="5926889058434275234">ଜେଶ୍ଚରର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ପାଇଁ ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଭିଜିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{ସମାନ}other{#ଟି ସମାନ ଚିହ୍ନ}}</translation>
<translation id="5948123859135882163">ନିର୍ମାଣାତ୍ମକ ଓ ଶବ୍ଦାର୍ଥ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଗଣିତର ଭାବର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5955304353782037793">ଆପ୍</translation>
<translation id="5956928062748260866">ଡାୟଲଗ୍</translation>
<translation id="5963413905009737549">ବିଭାଗ</translation>
<translation id="5968607524793740041">ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{#ଟି ଆଇଟମ୍ ସହ}other{#ଟି ଆଇଟମ୍ ସହ}}</translation>
<translation id="5981446804259161541">ଫିକା ସିୟାନ୍</translation>
<translation id="5983179082906765664">ନାଭିଗେସନ୍ ବିବରଣୀ ସ୍ତର ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5992285135956208197">ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ</translation>
<translation id="5999630716831179808">ଭଏସ୍</translation>
<translation id="6006050241733874051">ଫର୍ମ</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ବ୍ୟାକ୍ସ୍ଲାଶ୍}other{# ବ୍ୟାକ୍ସ୍ଲାଶ୍}}</translation>
<translation id="6010616110396250088">ବଡ଼ରୁ ସାନ କ୍ରମରେ ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6017514345406065928">ସବୁଜ</translation>
<translation id="602001110135236999">ବାମକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6034000775414344507">ହାଲ୍କା ଧୂସର</translation>
<translation id="6036135911048686884">ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରିବାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6037602951055904232">ପ୍ୟାନ୍ ଫର୍ୱାର୍ଡ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="604240746417122825">ବ୍ୟାକରଣ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="6082768461603900813">ମୌଳିକ ନାଭିଗେସନ୍</translation>
<translation id="609281021724813947">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡର୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6100239002225743044">ଗୋଟିଏ ଲାଇନ୍ ଉପରକୁ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119846243427417423">କ୍ରିୟାଶୀଳ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6122013438240733403">ବଟନ୍</translation>
<translation id="6132506484792346370">ଏକ ଲିଷ୍ଟବକ୍ସ କିମ୍ୱା କମ୍ୱୋ ବକ୍ସ</translation>
<translation id="613344593214611552">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ୟକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6142308968191113180">ଶୀର୍ଷକ 4</translation>
<translation id="6150023170003443621">ହଳଦିଆ ସବୁଜ</translation>
<translation id="6158882249329863701">ଧାଡ଼ି <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> ସ୍ତମ୍ଭ <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="6164829606128959761">ମିଟର୍</translation>
<translation id="6166362019018438352">ବ୍ରେଲି କ୍ୟାପ୍ସନଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6186305613600865047">ସିଧାସଳଖ ପୃଷ୍ଠାର ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6187190722927752226">ନୀଳ ସବୁଜ</translation>
<translation id="6197361807490522975">ଗାଢ଼ ନୀଳ</translation>
<translation id="6218813441317556731"><ph name="DELETE_PHRASE" />କୁ <ph name="INSERT_PHRASE" />ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6236061028292614533">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="6254901459154107917">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଏଡିଟ୍ ହେବା ଯୋଗ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର</translation>
<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ।</translation>
<translation id="6280088282605782512">ଦୁଇଥର ଟାପ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6282062888058716985">ନାଭିଗେସନ୍</translation>
<translation id="6295699829709583154">ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ କୀଗୁଡ଼ିକ: Search</translation>
<translation id="6305702903308659374">ChromeVox କହୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସାମାନ୍ୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ରେ ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6307969636681130414">ଦବାଇ ଧରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6315652249189065725">କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍ ମେନୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6320690422100602757">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକା ଆଇଟମ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6322856989298155004">ସାଉଣ୍ଡ</translation>
<translation id="6324551002951139333">ବ୍ୟାକରଣ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ତ୍ରୁଟି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="6325241889020214828"><ph name="TEXT" />କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6348657800373377022">କମ୍ୱୋ ବକ୍ସ</translation>
<translation id="6348869651006731065">କମ୍ ଧୂସର</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{ବୁଲେଟ୍}other{# ବୁଲେଟ୍}}</translation>
<translation id="6357433033180746873">ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ କୌଣସି ସେଲ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="6376999910001533545">ମେରୁନ୍</translation>
<translation id="6378394210114975876">ଥିସ୍ଲେ</translation>
<translation id="6385591741672306837">ସ୍ତମ୍ଭ</translation>
<translation id="6387719785439924554">ଅଲଗା</translation>
<translation id="6393014464788431702">ସମସ୍ତ ଇଭେଣ୍ଟ ଫିଲ୍ଟର୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6411569524720229058">ଶରତ</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{କୋଲନ୍}other{#ଟି କୋଲନ୍}}</translation>
<translation id="6444046323172968959">ଆଲର୍ଟ ଡାୟଲଗ୍</translation>
<translation id="6452403590345320472">ବିଷୟବସ୍ତୁର ଟେବଲ୍</translation>
<translation id="6468049171101508116">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବଟନ୍</translation>
<translation id="646954774886932461">ସୂଚୀ</translation>
<translation id="6493991254603208962">ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା କମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6501595918865591267">ସବୁଜ ନୀଳ</translation>
<translation id="6508059270146105198">ପୃଷ୍ଠାର ନିମ୍ନକୁ ବ୍ରେଲି ଡିସ୍ପ୍ଲେ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6521550811716689390">ଗାଢ଼ ବାଇଗଣୀ</translation>
<translation id="6536157907112457272">ଲାଇନେନ୍</translation>
<translation id="6540201937398578274">ChromeVoxରେ, ସନ୍ଧାନ କୀ ହେଉଛି ପରିବର୍ତ୍ତକ କୀ। ଅଧିକାଂଶ ChromeVox ସର୍ଟକଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ଧାନ କୀ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ। ନାଭିଗେସନ୍ ପାଇଁ ଆପଣ ଏରୋ କୀ'ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବେ।</translation>
<translation id="6544923685317771506">ସି ସେଲ୍</translation>
<translation id="6551185905438378412">ଆଇଭରୀ</translation>
<translation id="6561818612645211875">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6563126228219321999">କୌଣସି ଅବୈଧ ଆଇଟମ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6579990219486187401">ହାଲ୍କା ଗୋଲାପି</translation>
<translation id="6583174818554398774">ବିବରଣୀ ସ୍ତର ଅନୁସାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6584162722998608255">ତା'ପରେ, ଆପଣ ସ୍କ୍ରିନରେ ଚାରିଆଡ଼େ କିପରି ମୁଭ୍ କରିବେ ସେ ବିଷୟରେ ଜାଣିବେ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମକୁ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରିପାରିବେ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଷ୍ଟେପକୁ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6609828810966525877">ଲର୍ଣ୍ଣ ମୋଡ୍ ଏବଂ Chromebook ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରରେ ଅଧିକ ଜେଶ୍ଚର୍ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6628427060004938651">ଭାଗ</translation>
<translation id="6637586476836377253">ଲଗ୍</translation>
<translation id="6657128831881431364">ପ୍ରୋଗ୍ରେସ୍ ବାର୍</translation>
<translation id="667999046851023355">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ</translation>
<translation id="6688209025607531203">ଏକ ଅଣବିଷୟଗତ ଆଲର୍ଟ</translation>
<translation id="6689672606256159458">ଗାଢ଼ ସାଲ୍ମନ୍</translation>
<translation id="669617842401078250"><ph name="FILE_NAME" /> ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବିରତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="6696967141280706829">ମୁଖବନ୍ଧ</translation>
<translation id="6697092096875747123">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କମ୍ୱୋ ବକ୍ସ</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{ବିସ୍ମୟସୂଚକ ଚିହ୍ନ}other{#ଟି ବିସ୍ମୟସୂଚକ ଚିହ୍ନ}}</translation>
<translation id="670717715607710284">ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="6714813999819678458">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 2 ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="6730312624811567147">Home କିମ୍ବା End ପାଇଁ Search Left କିମ୍ବା Right, Control Home କିମ୍ବା End ପାଇଁ Search Control Left କିମ୍ବା Right, Page Up କିମ୍ବା Down ପାଇଁ Search Up କିମ୍ବା Down ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6736510033526053669">ଟାବ୍ ତିଆରି କରାଗଲା</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6759710362319508545">ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="67862343314499040">ବାଇଗଣୀ</translation>
<translation id="6786800275320335305">ନିବନ୍ଧ</translation>
<translation id="6790781785997195160">ଆପଣ କିଛି ଅଭ୍ୟାସ କରିସାରିବା ପରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲେସନ୍ ବଟନଟିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ। ତା’ପରେ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6815255864998354418">ଲେମନ୍ ସିଫନ୍</translation>
<translation id="6816066673340002913">ହାଲୁକା ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ରଡ୍</translation>
<translation id="6826226459053491773">ଦୁଇ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6826669432862053130">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅବୈଧ ଆଇଟମ</translation>
<translation id="6833103209700200188">ଫୁଟର୍</translation>
<translation id="6858047746862060282">ଭୂମିକା</translation>
<translation id="6859876496651143278">ଏକ ଆଙ୍ଗୁଳି ଦ୍ଵାରା ବାମକୁ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6865519907510167493">ଭୁଲ ବନାନ</translation>
<translation id="6873188295213080042">ସୂଚନା: ନାଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ Search କୀ'କୁ ଧରି ରଖି ତୀର କୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6894148351896207544">ବର୍ତ୍ତମାନର ସମୟ ଓ ତାରିଖ କୁହନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6896758677409633944">କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6897341342232909480">ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6901540140423170855">ତାରିଖ</translation>
<translation id="6910211073230771657">ଡିଲିଟ୍ କରାଗଲା</translation>
<translation id="6910969481785184048">ଚାଲୁ, ବନ୍ଦ ଏବଂ ଅଟକାଇବା</translation>
<translation id="6919104639734799681">ଟେବଲ୍ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="692135145298539227">ବିଲୋପ</translation>
<translation id="6945221475159498467">ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6949846980769640811">ମଧ୍ୟମ ନୀଳ ସବୁଜ</translation>
<translation id="6951482098621102657">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 5 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6955705049214951590">ମିଷ୍ଟି ଗୋଲାପି</translation>
<translation id="696356426651109308">ଆରମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6994042831499278539">ଶବ୍ଦାବଳୀର ସନ୍ଦର୍ଭ</translation>
<translation id="6996566555547746822">ପରବର୍ତ୍ତୀ କୋମ୍ବୋ ବକ୍ସ</translation>
<translation id="6997224546856374593">କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ପଢ଼ିବା ବେଳେ:</translation>
<translation id="6999752561504308105">ChromeVox ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲକୁ ସ୍ୱାଗତ। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରୁ ବାହାରି ଯିବା ପାଇଁ ଦୁଇ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ChromeVoxକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପାଞ୍ଚ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ ବଟନକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ। ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲେସନକୁ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="700202842116345659">ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ଏଣ୍ଟ୍ରି</translation>
<translation id="7005146664810010831">କୌଣସି URL ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="7026338066939101231">ହ୍ରାସ</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="7037042857287298941">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକା</translation>
<translation id="7039555289296502784">ଫିକା ଅଲିଭ୍</translation>
<translation id="7041173719775863268">ଚୟନ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7043850226734279132">ଗାଢ଼ ଖାକି</translation>
<translation id="7051308646573997571">Coral</translation>
<translation id="7062635574500127092">ଟିଲ୍</translation>
<translation id="7086377898680121060">ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7088743565397416204">ଯାହା ଫୋକସ୍ କରାଯାଇଛି ତାହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7088960765736518739">ଆକ୍ସେସ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7090715360595433170">ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମକୁ ଏବଂ ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଏହା ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="7091296112653361280">ନାଭାଜୋ ଧଳା</translation>
<translation id="7095834689119144465">କେବଳ ସାଂଖ୍ୟିକ ଟେକ୍ସଟ୍ ଏଡ଼ିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7096001299300236431">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ମିଡିଆ</translation>
<translation id="7096668131290451939">ଜାଣନ୍ତୁ ମୋଡରୁ ବାହାରି ଯିବା ପାଇଁ ପୁଣି Escape ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="712735679809149106">ଶବ୍ଦ ଇକୋ</translation>
<translation id="7137397390322864165">ସାଲ୍ମନ୍</translation>
<translation id="7140168702531682811">ସୁପର୍ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ</translation>
<translation id="7143034430156387447">6 ଏବଂ 8 ଡଟ୍ ବ୍ରେଲି ମଧ୍ୟରେ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7143207342074048698">ସଂଯୋଗ କରୁଛି</translation>
<translation id="7153618581592392745">ଲାଭେଣ୍ଡର୍</translation>
<translation id="7157306005867877619">ସାରାଂଶ</translation>
<translation id="7161771961008409533">ପପ୍-ଅପ୍ ବଟନ୍</translation>
<translation id="7167657087543110">ଅକ୍ଷର ଇକୋ</translation>
<translation id="7173102181852295013">ମିଡନାଇଟ୍ ନୀଳ</translation>
<translation id="7203150201908454328">ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="7209751026933045237">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡର୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7218782500591078391">ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ରଡ୍</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">ଏକ 6-ଡଟ୍ ବ୍ରେଲି ଟେବଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="72393384879519786">ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="7240858705033280249">ବିବରଣୀକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7241683698754534149">ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍ରେ ଲମ୍ବା ବିବରଣୀ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7244947685630430863">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଗ୍ରାଫିକ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7248671827512403053">ଆପ୍ଲିକେସନ୍</translation>
<translation id="725969808843520477">ପରବର୍ତ୍ତୀ ରେଡିଓ ବଟନ୍</translation>
<translation id="7261612856573623172">ସିଷ୍ଟମ୍ ଟେକ୍ସଟ୍-ରୁ-ସ୍ପୀଚ୍ ଭଏସ୍</translation>
<translation id="7269119382257320590">କୌଣସି ବିରାମ ଚିହ୍ନ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7271278495464744706">ଶବ୍ଦବହୁଳ ବର୍ଣ୍ଣନା ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7273174640290488576">ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ</translation>
<translation id="7274770952766771364">ଟିପ୍ପଣୀ ସନ୍ଦର୍ଭ</translation>
<translation id="7275004401821193978">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କମ୍ବୋ ବକ୍ସ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7285387653379749618">ଟେବୁଲଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="7289186959554153431">ଶୀର୍ଷକ 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7308519659008003150">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଫର୍ମ ଫିଲ୍ଡ ନାହିଁ</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="7313717760367325059">ସହାୟତା</translation>
<translation id="7317017974771324508">ଆଶିଂକ ଭାବରେ ଚୟନିତ</translation>
<translation id="7322442671176251901">ସ୍ପର୍ଶ ଦ୍ୱାରା ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7344012264516629579">ଅତିରିକ୍ତ ଜମ୍ପ କମାଣ୍ଡରେ ଲିଙ୍କ, ବଟନ ଓ ଚେକବକ୍ସ ଏବଂ ଆଉ କିଛି ନାମ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି। ଜମ୍ପ କମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ChromeVox ମେନୁଗୁଡ଼ିକରେ ମିଳିପାରିବ, ଯାହା Search + Period କୀ'କୁ ଦବାଇ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ।</translation>
<translation id="7356165926712028380">8 ଡଟ୍ ବ୍ରେଲ୍ଲୀକୁ ସ୍ଵିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7356610683936413584">ଡେସକ୍ରିପସନ୍ ଲିଷ୍ଟ ବିବରଣୀ</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ଆମ୍ପର୍ସାଣ୍ଡ୍}other{#ଟି ଆମ୍ପର୍ସାଣ୍ଡ୍}}</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="738899727977260036">ସ୍ଲେଟ୍ ନୀଳ</translation>
<translation id="7393979322571982935">ସାଉଣ୍ଡ ଏବଂ ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="739763518212184081">ପୂର୍ବ ଧାଡ଼ି</translation>
<translation id="7400575256015741911">ବନାନ ତ୍ରୁଟି ଚିହ୍ନଟ କରାଗଲା</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7419264136822406994">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆଇଟମକୁ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ Shift + Tab ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଜାରି ରଖିବାକୁ, Shift + Tab ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7425395583360211003">ଫେରାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7429415133937917139">ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷଭାଗରେ ଥିବା ChromeVox ପ୍ୟାନେଲରେ ଏକ ରିଫ୍ରେସ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା
ବ୍ରେଲି ଡିସପ୍ଲେର ଆଉଟପୁଟକୁ ସିମୁଲେଟ୍ କରିଥାଏ</translation>
<translation id="7434509671034404296">ଡେଭେଲପର୍</translation>
<translation id="743783356331413498">ଉଦାହରଣ</translation>
<translation id="7439060726180460871">ଡିରେକ୍ଟୋରୀ</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7465123027577412805">ପ୍ରକୃତ ଭଏସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation>
<translation id="7491962110804786152">ଟାବ୍</translation>
<translation id="7492497529767769458">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣରେ ସ୍ଥିତି ଟ୍ରେ ଏବଂ ଲଞ୍ଚର୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି।</translation>
<translation id="7505149250476994901">ଅକ୍ଷର ପୂର୍ବରୁ "କ୍ୟାପ୍" କୁହନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7533226154149229506">ଗୋଲ୍ଡେନ୍ ରଡ୍ ପରି ହାଲୁକା ହଳଦିଆ</translation>
<translation id="7543255924852002459">ଲେବଲ୍ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7552432549459840808">ଉପଯୋଗୀ Chrome ସର୍ଟକଟ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="7553679324939294712"><ph name="BEFORE_PHRASE" /> ପୂର୍ବରୁ <ph name="INSERT_PHRASE" /> ଇନସାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7569983096843329377">କଳା</translation>
<translation id="7579911500627256166">ଡଟ୍ <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7592060599656252486">କିଛି</translation>
<translation id="7595446402663080101">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟେବଲ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7596131838331109045">ହାଲୁକା ସାଲ୍ମନ୍</translation>
<translation id="7604026522577407655">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ତମ୍ଭର ପ୍ରାରମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାର URL ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7609363189280667021">ବ୍ରେଲି କ୍ୟାପ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="761303759119251275">କ୍ରେଡିଟ୍</translation>
<translation id="762020119231868829">ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ସମସ୍ତ ମେଡିଆ ୱିଜେଟ୍କୁ ବିରତ କରିଦିଏ</translation>
<translation id="7625690649919402823">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟେବଲ୍</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), ଗ୍ରେଡ୍ <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7637342083105831460">ଅଭ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ର କିମ୍ବା Next ଲେସନ ବଟନ ଖୋଜିବାକୁ Search + Right ତୀର କୀ ଦବାନ୍ତୁ। ତା'ପରେ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ Search + Space କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7639968568612851608">ଗାଢ଼ ଧୂସର</translation>
<translation id="7663318257180412551">ଶୀର୍ଷକ 2</translation>
<translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{ଘଣ୍ଟା}other{ଘଣ୍ଟା}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲିଙ୍କ୍</translation>
<translation id="7674768236845044097">ଟିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7676847077928500578">ଟେକ୍ସଟ୍-ଟୁ-ସ୍ପିଚ୍ ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7684431668231950609">ଟେକ୍ସଟ୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ, URL ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7685589220304187312">ଟୁଲ୍ ବାର୍</translation>
<translation id="7693840228159394336">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ରେଡିଓ ବଟନ୍</translation>
<translation id="7696631298608145306">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7701040980221191251">କିଛି ନାହିଁ</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7714340021005120797">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ କମ୍ବୋ ବକ୍ସ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7724603315864178912">Cut</translation>
<translation id="7731785449856576010">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ମିଡିଆ ୱିଜେଟ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7735498529470878067">ସ୍କ୍ରିନରେ କଣ ଅଛି ତାହା ଶୀଘ୍ର ଜାଣିବାରେ 'ସ୍ପର୍ଶ ଦ୍ୱାରା ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ' ସୁବିଧାଟି ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ।</translation>
<translation id="773906353055481349">ସେଲ ଦ୍ୱାରା ନାଭିଗେଟ କରିବା ପାଇଁ ତୀରଚିହ୍ନ କୀଗୁଡ଼ିକ ସହିତ Search+Ctrl+Alt ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7746976083433980639"><ph name="LABEL" /> କରିବାକୁ <ph name="ACTION" /></translation>
<translation id="7763537600611320912"><ph name="FILE_NAME" /> ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="7768784765476638775">ସିଲେକ୍ଟ-ଟୁ-ସ୍ପିକ୍</translation>
<translation id="7776293189010177726">ChromeVox ମେନୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7799302833060027366">ଗଣିତ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରିବା ପାଇଁ ଅପ୍, ଡାଉନ୍, ଲେଫ୍ଟ କିମ୍ବା ରାଇଟ୍ ତୀରଚିହ୍ନ କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7800558923657349506">ଏପିଲୋଗ୍</translation>
<translation id="7801768143868631306">ହିଣ୍ଟ: ନାଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7805768142964895445">ସ୍ଥିତି</translation>
<translation id="7810781339813764006">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଷ୍ଠୀ</translation>
<translation id="7813616274030162878">ଆକ୍ସେସ୍ ମେନୁକୁ ସ୍ଵିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7839679365527550018">ପୂର୍ବ ଶଦ୍ଦ</translation>
<translation id="7846634333498149051">କୀ'ବୋର୍ଡ</translation>
<translation id="7851816175263618915">କିଛି ବିରାମ ଚିହ୍ନ</translation>
<translation id="7871691770940645922">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ବ୍ରେଲି ଡିସ୍ପ୍ଲେ</translation>
<translation id="7882421473871500483">ବାଦାମୀ</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="7913106023953875143">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 2 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7927711904086083099">ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="7935627501098484003">ସମୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</translation>
<translation id="7939428177581522200">ଚୟନରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{ଏଟ୍}other{#ଟି ଏଟ୍ ଚିହ୍ନ}}</translation>
<translation id="7942349550061667556">ନାଲି</translation>
<translation id="7948364528129376623">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭିଜିଟ୍ କରିଥିବା କୌଣସି ଲିଙ୍କ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7952460583030260752">କମାଣ୍ଡ ରେଫେରେନ୍ସଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="7965147473449754028">ମେନୁ ବନ୍ଦ କରାଗଲା</translation>
<translation id="7968340748835037139">ଗାଢ଼ ସବୁଜ</translation>
<translation id="7972507042926081808">ଚକୋଲେଟ୍</translation>
<translation id="7974390230414479278">ମେନୁ ଆଇଟମ୍</translation>
<translation id="8004507136466386272">ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8004512796067398576">ବୃଦ୍ଧି</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ}other{#ଟି ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">ସ୍ପୀଚ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="801990297710781303">ଫୁଟ୍ନୋଟ୍</translation>
<translation id="8028833145828956995">ଆପଣ ଟଚସ୍କ୍ରିନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ChromeVox ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ</translation>
<translation id="8033827949643255796">ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8035962149453661158">ସର୍ବାଧିକ:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8037651341025652929">ସମାପ୍ତି</translation>
<translation id="8042761080832772327">ଟେକ୍ସଟ୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ, ଲେଖା ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8049189770492311300">ଟାଇମର୍</translation>
<translation id="8057472523431225012">ବର୍ତ୍ତମାନର ଷ୍ଟେପ୍</translation>
<translation id="8058636807889143711">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗାଣିତିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ନାହିଁ</translation>
<translation id="8066678206530322333">ବ୍ୟାନର୍</translation>
<translation id="8076492880354921740">ଟାବ୍</translation>
<translation id="8083115023881784332">କୌଣସି ବର୍ତ୍ତମାନର ChromeVox ଫୋକସ୍ ନାହିଁ। ଲଞ୍ଚରକୁ ଯିବା ନିମନ୍ତେ Alt+Shift+L ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8091452896542422286">ଖାଲି ଜାଗା</translation>
<translation id="8096975275316362544">ମିଣ୍ଟ କ୍ରିମ୍</translation>
<translation id="8098587210054821856">ସ୍ଲେଟ୍ ଧୂସର</translation>
<translation id="8121539003537428024">ସମସ୍ତ ଇଭେଣ୍ଟ ଫିଲ୍ଟର୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8123975449645947908">ପଛକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8126386426083591964">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 5 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="812886159861361726"><ph name="FILE_NAME" /> ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହେବା ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା</translation>
<translation id="8129445297241948503">ଉପରେ କୌଣସି ସେଲ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8132248161074464367">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅବୈଧ ଆଇଟମ</translation>
<translation id="8138880386467279117">ସ୍ପର୍ଶ</translation>
<translation id="8146613869421949343">ତା'ପରେ, ଆପଣ Search କୀ ବିଷୟରେ ଜାଣିବେ। ChromeVox କମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ କୀଗୁଡ଼ିକ ସହ Search କୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। Search କୀ ବାମ Shift କୀ'ର ଠିକ ଉପରେ ଅଛି। ଜାରି ରଖିବାକୁ, Search କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8158033275290782295">ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="816818801578874684">ଏହା ପ୍ରଥମ ହେଡିଂ ଅଟେ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ହେଡିଂକୁ ଯିବା ପାଇଁ Search + H କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8173092779156526980">ଚାରି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{ଟି ଅଣ୍ଡରସ୍କୋର୍}other{#ଟି ଅଣ୍ଡରସ୍କୋର୍}}</translation>
<translation id="817529114347680055">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
<translation id="8179976553408161302">ପ୍ରବେଶ</translation>
<translation id="8184828902145951186">ଧାଡ଼ି</translation>
<translation id="8186185314313222077">ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8199231515320852133">ବର୍ତ୍ତମାନର ସେଲ୍ର ହେଡର୍ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8202174735952881587">ଆକାଶୀ ନୀଳ</translation>
<translation id="820469951249669083">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧାଡ଼ିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8205922869661890178">ଡେଭେଲପର୍ ଲଗ୍ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8212109599554677485">ଡିସପ୍ଲେ ଶୈଳୀକୁ ପାଖାପାଖିରେ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8215202828671303819">ଏକାଧିକ ଚୟନ</translation>
<translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />% ଅସ୍ୱଚ୍ଛତା।</translation>
<translation id="8261506727792406068">ବିଲୋପ</translation>
<translation id="826825447994856889">ପରିଚୟ</translation>
<translation id="827266600368092403">ଚୟନ ଆରମ୍ଭ କିମ୍ବା ଶେଷ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="827422111966801947">ଘନନୀଳ</translation>
<translation id="8276439074553447000">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଫୋକସ୍ଯୋଗ୍ୟ ଆଇଟମ୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8279039817939141096">ଏହାର ଫଙ୍କସନ୍ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଏକ qwerty କୀ, ରିଫ୍ରେସ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ବ୍ରେଲି କୀ'କୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଜେଶ୍ଚରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ। ବାହାରିଯିବାକୁ w ସହିତ Control କୀ, Z ସହିତ Space କୀ'କୁ ଦବାନ୍ତୁ, ଦୁଇ ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା Escape କୀ'କୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8283603667300770666">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର</translation>
<translation id="8310185481635255431">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲିଙ୍କ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="831207808878314375">ପରିଭାଷା</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8316881042119029234">ପୁରୁଣା ଲେସ୍</translation>
<translation id="8326783648485765113">ଲନ୍ ସବୁଜ</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{ପାଉଣ୍ଡ}other{#ଟି ପାଉଣ୍ଡ ଚିହ୍ନ}}</translation>
<translation id="8378855320830505539">ଅଞ୍ଚଳ</translation>
<translation id="8382679411218029383">ସ୍ୱତଃସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇନ୍ଲାଇନ୍ ଓ ତାଲିକା</translation>
<translation id="8394908167088220973">ମିଡିଆ ଚଲାନ୍ତୁ/ବିରତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8428213095426709021">ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="8428603554127842284">ସ୍ତର <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="8446884382197647889">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8448196839635577295">ବର୍ତ୍ତମାନର କୌଣସି ChromeVox ଫୋକସ୍ ନାହିଁ। ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଏକ୍ସପ୍ଲୋରରେ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8455868257606149352">ସର୍ବାଧିକ <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">ଆକ୍ସେସ୍ କୀ' ଅଛି, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="8463645336674919227">ବ୍ୟାକରଣ ତ୍ରୁଟି ଛାଡ଼ି ଦେଉଛି</translation>
<translation id="8465573210279050749">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶଦ୍ଦକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="847040613207937740">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚେକବକ୍ସ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8473540203671727883">ମାଉସର ତଳେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟ କୁହନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8476408756881832830">ChromeVox କହୁଥିବା ସମୟରେ ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ବିରତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8480873377842220259">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ କିଛି ବେସିକ ନାଭିଗେସନ ଜାଣିବେ। ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପାଖରେ ମୁଭ କରିବାକୁ ଆପଣ Search କୀ'କୁ ଧରି ରଖି ତୀର କୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇ ପାରିବେ। ଜାରି ରଖିବାକୁ, Search + Right ତୀର କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8503360654911991865">ନାଭିଗେସନ୍ ଗ୍ରାନୁଲାରିଟି ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8520472399088452386">ସ୍ପିନ୍ ବଟନ୍</translation>
<translation id="8534394844575788431">ଫର୍ମାଟିଂ</translation>
<translation id="8542271685829952264">ସମସ୍ତ ChromeVox କମାଣ୍ଡ ଏବଂ ସର୍ଟକଟକୁ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର କରିବା ପାଇଁ, Search + Period ଦବାନ୍ତୁ, ଏହାପରେ ମେନୁକୁ ନାଭିଗେଟ କରିବା ପାଇଁ ତୀର ଚିହ୍ନ ଥିବା କୀ'ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ କୌଣସି କମାଣ୍ଡକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ Enter କୀ'ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। Search+o ତା'ପରେ t ଦବାଇ ଏଠାକୁ ଫେରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8548973727659841685">ବର୍ଣ୍ଣ</translation>
<translation id="8561322612995434619">ପପ-ଅପ୍ ଅଛି</translation>
<translation id="8571096049907249734">ଏକାଧିକ ଚୟନ</translation>
<translation id="858006550102277544">ମନ୍ତବ୍ୟ</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକା ଆଇଟମ୍</translation>
<translation id="8591343418134616947">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 6 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8603071050456974042">ChromeVox ପ୍ୟାନେଲ୍</translation>
<translation id="8606621670302093223">ତାରିଖ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</translation>
<translation id="8613709718990529335">ବିସ୍କ୍ୟୁ</translation>
<translation id="8614129468475308349">ବହୁତ ବଢ଼ିଆ! ଆପଣ ChromeVoxର ବେସିକ୍ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଶିଖିଛନ୍ତି। ଆପଣ ପୁଣି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲକୁ ଦେଖିପାରିବେ କିମ୍ବା ତଳେ ଥିବା ଏକ ବଟନକୁ ଖୋଜି ତା'ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରି ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରୁ ବାହାରି ଯାଇପାରିବେ।</translation>
<translation id="8625173877182443267">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 6 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8628186274519446680">ଟମାଟୋ</translation>
<translation id="8638532244051952400">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସେଲ୍ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ଘୋଷଣା କରେ</translation>
<translation id="8640369214276455272">ଧଳା ଧୂଆଁ</translation>
<translation id="8651481478098336970">ଭଲ୍ୟୁମ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8653646212587894517">ଲିଙ୍କ୍ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8656888282555543604">ବ୍ରେଲି ଲଗ୍ ଇନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8659501358298941449">ଡ୍ରପ୍-ଡାଉନ୍ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8666733765751421568"><ph name="TYPE" />ର ଶେଷ</translation>
<translation id="867187640362843212">ଶୀର୍ଷକ 5</translation>
<translation id="8690400660839620419">{COUNT,plural, =1{}other{ନେଷ୍ଟେଡ ଲେଭେଲ #}}</translation>
<translation id="8693391540059827073">ମୋ ପସନ୍ଦର ଋତୁ</translation>
<translation id="8696284982970258155">ହନିଡ୍ୟୁ</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{ପାଇପ୍}other{#ଟି ଭୂଲମ୍ୱ ପାଇପ୍}}</translation>
<translation id="8741370088760768424">ସୂଚନା: ବର୍ତ୍ତମାନର ଆଇଟମକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ Search + Space ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8743786158317878347">ସଂଗଠିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ଟେବଲ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8746846427395705317">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8747966237988593539">କ୍ରମାନୁସାରେ ସଜାଯାଇଥିବା ତାଲିକା</translation>
<translation id="8749988712346667988">ରୂପେଲି</translation>
<translation id="875769700429317857"><ph name="FILE_NAME" /> ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8767968232364267681">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 4 ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="8770473310765924354">ସଂଗଠିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ, ଯେପରି ଟେବଲ୍ଗୁଡ଼ିକରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8775203254697638994">ଏମିତି ସମୟ ଆସିବ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଡ୍ରପ-ଡାଉନ ତାଲିକାରୁ କୌଣସି ଆଇଟମ ଚୟନ କରିବାକୁ ହେବ। ତାହା କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ Search + Space କୀ ଦବାଇ ତାଲିକାକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ। ତା'ପରେ ଏକ ଆଇଟମ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ Up ଏବଂ Down ତୀର କୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ପରିଶେଷରେ, Search + Space କୀ ଦବାଇ ତାଲିକାକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8779057862865475116">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲିଙ୍କ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8796411681063377102">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 3 ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="8823311177246872527"><ph name="TOTALPAGES" /> ରୁ <ph name="CURRENTPAGE" /> ପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">ମୁଖ୍ୟ</translation>
<translation id="8882002077197914455">ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="8883850400338911892">urled 8dot</translation>
<translation id="8896479570570613387">ମଧ୍ୟମ ଧରଣର ବାଇଗଣୀ</translation>
<translation id="8897030325301866860"><ph name="FONT_FAMILY" /> ଫଣ୍ଟ</translation>
<translation id="8898516272131543774">ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ଇକୋର ଚକ୍ର</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8910180774920883033">କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। ଦେଖିବାକୁ ସନ୍ଧାନ+Ctrl+A ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">ପରିବର୍ତ୍ତକ କୀ</translation>
<translation id="8943282376843390568">ଲାଇମ୍</translation>
<translation id="8944511129464116546">ଆଶିଂକ ଭାବେ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8946628535652548639">ଧା<ph name="TABLECELLROWINDEX" />ସ୍ତ<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="8952400011684167587">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ରେଡିଓ ବଟନ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8970172509886453271">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗ ନାହିଁ</translation>
<translation id="89720367119469899">ଏସ୍କେପ୍</translation>
<translation id="8978496506222343566">ଟୁଲ୍ ଟିପ୍</translation>
<translation id="898089897833732740"><ph name="PHRASE" />କୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8986362086234534611">ଭୁଲିଗଲେ</translation>
<translation id="8989104346085848538">ବର୍ତ୍ତମାନର ଯେ କୌଣସି ChromeVox ସ୍ପିଚକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ, Control କୀ'କୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="9014206344398081366">ChromeVox ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍</translation>
<translation id="9040132695316389094">ଶୀର୍ଷକ 1</translation>
<translation id="9061884144798498064">ଗୋଟିଏ 8-ଡଟ୍ ବ୍ରେଲି ଟେବଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="9063946545000394379">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷରକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9065283790526219006">+ପପ୍-ଅପ୍</translation>
<translation id="9065912140022662363">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ରେଡିଓ ବଟନ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="9067522039955793016">ପେଜ୍ ବ୍ରେକ୍</translation>
<translation id="9073511731393676210">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="9077213568694924680">ଚୟନରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
<translation id="9077305471618729969">ହାଲୁକା ସାମୁଦ୍ରିକ ସବୁଜ</translation>
<translation id="9080299285199342830">ଶେଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9089864840575085222">ଟାଇପିଂ ଇକୋର ଚକ୍ର</translation>
<translation id="9099429023611373837">କଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9108370397979208512">ଗଣିତ</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{ଶତକଡ଼ା}other{# ଟି ଶତକଡ଼ା ଚିହ୍ନ}}</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9133928141873682933">ଖାକି</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">ଟାବ୍</translation>
<translation id="9151249085738989067">ଭାଷାର ଆଧାରରେ ChromeVox ଭଏସ୍କୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9153606228985488238">ପିଚ୍ <ph name="PERCENT" /> ଶତକଡ଼ା</translation>
<translation id="9160096769946561184">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ତମ୍ଭର ଶେଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9173115498289768110">ଭଲ୍ୟୁମ୍ <ph name="PERCENT" /> ପ୍ରତିଶତ</translation>
<translation id="9185200690645120087">ChromeVox ଟଚ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍</translation>
<translation id="9192904702577636854">ମାର୍କୀ</translation>
<translation id="9205282956404529648">ସ୍ଵତଃ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9208241857935108694">ଆଣ୍ଟିକ୍ ଧଳା</translation>
<translation id="9220679313820249046">କମଳା ନାଲି</translation>
<translation id="9223032053830369045">ଗାଢ଼ ନାଲି</translation>
<translation id="93384979447910801">ଗାଢ଼ ସାମୁଦ୍ରିକ ସବୁଜ</translation>
<translation id="937605981140327129">TalkBack ବର୍ତ୍ତମାନ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇନାହିଁ। ଦୟାକରି Play Store ମାଧ୍ୟମରେ Android AccessibilitySuiteକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="948171205378458592">ସ୍ପୀଚ୍ର ହାର ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="957570623732056069">ଏହି ଲେସନକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="958854023026327378">ଏକ ଆଙ୍ଗୁଳି ଦ୍ଵାରା ତଳ ଆଡ଼କୁ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="962913030769097253">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 1 ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="966588271015727539">ଏକ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବ୍ରେଲ୍ ଡିସ୍ପ୍ଲେ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="973955474346881951">ଷ୍ଟିକି ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ/ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="985654871861528815">ଗୋଟିଏ ଲାଇନ୍ ତଳକୁ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="992256792861109788">ଗୋଲାପି</translation>
</translationbundle>
Codebase Browser
chromium