chromium/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_sw.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sw">
<translation id="100506692671054486">hakuna amri iliyotangulia</translation>
<translation id="1009046985747440431">Bonyeza kishale cha juu au cha chini ili usogeze; 'Enter' ili uwashe</translation>
<translation id="1011903154582639569">Tafuta kitufe, kisha ukiinue ili uandike</translation>
<translation id="1012173283529841972">Kipengee cha orodha</translation>
<translation id="1013742170491673792">imetafuta</translation>
<translation id="1014370462248694370">Telezesha vidole viwili kuelekea kulia</translation>
<translation id="1022586497894531524">Je, unatumia maelezo yanayotamkwa ya ChromeVox kwa mara ya kwanza? Mafunzo haya ya haraka yanaeleza mambo muhimu katika mwongozo wa kuanza kutumia ChromeVox.</translation>
<translation id="1025074108959230262">Hali ya kunata imezimwa</translation>
<translation id="1031961866430398710">kisha</translation>
<translation id="1038643060055067718">Mistari:</translation>
<translation id="1038795173450935438">Ili kusonga mbele baina ya vipengee kwenye ukurasa, bonyeza kitufe cha Tafuta + Kishale cha Kulia au Tafuta + Kishale cha Kushoto ili urudi nyuma. Ili uende kwenye mstari unaofuata, bonyeza Tafuta + Kishale cha Juu. Ili uende kwenye mstari wa awali, tumia Tafuta + Kishale cha Juu. Ukifika kwenye kipengee unachotaka kubofya, bonyeza Tafuta + Nafasi.</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">Ulichoweka si sahihi</translation>
<translation id="1066085461259044485">Rangi ya Kijani cha Msitu</translation>
<translation id="1087148255821848488">Mtindo wa onyesho wa sasa ni wa mchanganyiko</translation>
<translation id="1087788677726983142">Ficha vichujio vya mtiririko wa tukio</translation>
<translation id="1088402100970133699">Hakuna kipengee cha orodha kilichotangulia</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
<translation id="1120938014254001895">Telezesha vidole viwili kuelekea juu</translation>
<translation id="1126928665165112660">Si italiki</translation>
<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" /> mkusanyiko ulio na vipengee <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="1146441463334103638">Washa au uzime skrini</translation>
<translation id="1156488781945104845">Saa ya sasa</translation>
<translation id="1161762950103988776">Ruka</translation>
<translation id="1164857107703583584">Unaweza kutumia amri za kuruka kusogeza kwenye sehemu mbalimbali za ukurasa wa wavuti kwa urahisi.</translation>
<translation id="1175914831232945926">Tarakimu</translation>
<translation id="1188858454923323853">nyongeza</translation>
<translation id="1189258430971676908">Sehemu ya mazoezi: Orodha kunjuzi</translation>
<translation id="1195238899008218998">Maelezo kuhusu kitabu</translation>
<translation id="1197088940767939838">Rangi ya machungwa</translation>
<translation id="1198865190323699001">Ishara za Kugusa</translation>
<translation id="1202112913213080585">ghairi</translation>
<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
<translation id="1207086294218137981">Hakuna kichwa cha kiwango cha nne kinachofuata</translation>
<translation id="1212770441379271564">Njia chache za mikato zinazofuata si amri za ChromeVox, lakini bado ni muhimu ili kutumia Chrome kikamilifu.
Ili uende mbele kupitia vipengee vinavyoweza kutekelezwa kama vile vitufe na viungo, bonyeza kitufe cha Tab. Ili urudi nyuma, bonyeza Shift+Tab.
Ili utumie upau wa kutafutia wa kivinjari cha Chrome, ambao pia unaitwa sanduku kuu, bonyeza Control + L.
Ili ufungue na uende kwenye kichupo kipya kiotomatiki, bonyeza Control+T. Kiteuzi chako kitakuwa katika sanduku kuu.
Ili ufunge kichupo, bonyeza Control+W.
Ili uende mbele kati ya vichupo vilivyofunguliwa, tumia Control+Tab.
Ili ufungue menyu ya kivinjari cha Chrome, bonyeza Alt+F.</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Inaipa Chrome Sauti</translation>
<translation id="1225969361094801578">Kijivu Kilichokolea</translation>
<translation id="122928249241119550">hamishia kiteuzi kwenye sentensi iliyotangulia</translation>
<translation id="1230503547248836149">Mwanzo wa sehemu iliyochaguliwa</translation>
<translation id="1236794971743289975">Maelezo ya mwisho wa kitabu</translation>
<translation id="1237797094773582699">Vile vile, unaweza kutelezesha vidole vinne kutoka kulia kuelekea kushoto ili uende kwenye sehemu iliyotangulia. Jaribu sasa!</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1243477406442346359">Samawati Iliyokolea</translation>
<translation id="1246424317317450637">Herufi nzito</translation>
<translation id="1251750620252348585">Kichwa cha ngazi ya 6 kinachofuata</translation>
<translation id="1268366246392928616">Hakuna maudhui ya hesabu yaliyotangulia</translation>
<translation id="1275718070701477396">Umeichagua</translation>
<translation id="1284576163386164372">Unaweza kugusa skrini kwa vidole vinne ili ufungue menyu na uangalie mafunzo wakati wowote. Kisha uanzishe mafunzo kwenye sehemu ya “ChromeVox”.</translation>
<translation id="1291286136605998134">Kitufe cha Kugeuza</translation>
<translation id="1299774449519412690">Samawati Isiyokolea ya Anga</translation>
<translation id="1303806948938513162">Gusa kwa vidole 4 ili uweke menyu za ChromeVox</translation>
<translation id="1313373992684326101">Nenda kwenye sehemu iliyotangulia. Kwa mfano Eneo la Hali au Kifungua Programu.</translation>
<translation id="1315077335264761176">Maelekezo ya kugusa</translation>
<translation id="1325363694295259631"><ph name="NAME" />, kitufe cha mviringo cha kipengee cha menyu hakijachaguliwa</translation>
<translation id="1325946044405407859">Hudhurungi</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> kati ya <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">herufi na mwangwi wa neno</translation>
<translation id="1334570596456017464">Herufi za chini</translation>
<translation id="133801305381959373">Hakuna sehemu ya maandishi inayoweza kubadilishwa inayofuata</translation>
<translation id="1342835525016946179">makala</translation>
<translation id="1346059596910821859">Kidokezo</translation>
<translation id="1354356357730355833">nakili</translation>
<translation id="1360699455582016846">Bofya kipengee kilicho chini ya ufunguo wa ruta cha <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /></translation>
<translation id="1376703628032300005">nenda kwenye herufi inayofuata</translation>
<translation id="1377925789329510816">Hiki ndicho kichwa cha mwisho. Bonyeza Search+H uende kwenye kichwa cha kwanza, au Search+Shift+H uende kwenye kichwa cha pili kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="138218114945450791">Samawati Isiyokolea</translation>
<translation id="1383876407941801731">Tafuta</translation>
<translation id="1396114365388024581">orodha ya vichupo</translation>
<translation id="1405567553485452995">Kijani Isiyokolea</translation>
<translation id="1411043317877497323">Sehemu ya mazoezi</translation>
<translation id="141454040365657399">Kijajuu cha ukurasa</translation>
<translation id="1417092723421264764">Ukurasa wa sasa</translation>
<translation id="1417889266572670458">Nili</translation>
<translation id="1431911867058218151">Rangi ya Plamu</translation>
<translation id="1439316808600711881">eneo</translation>
<translation id="146450394670219700">Kipengee cha michoro</translation>
<translation id="1465097259579587977">Anzisha upya maelekezo ya haraka</translation>
<translation id="1480046233931937785">Mikopo</translation>
<translation id="1487494366197411587">Kitufe cha Tafuta kwenye Chromebook kinapatikana juu ya kitufe cha Shift cha kushoto.</translation>
<translation id="1498498210836053409">Zima hali ya kunata unapobadilisha maandishi (Hali Mahiri ya Kunata)</translation>
<translation id="1499041187027566160">ongeza sauti</translation>
<translation id="1502086903961450562">Mchoro uliotangulia</translation>
<translation id="1506187449813838456">Ongeza sauti</translation>
<translation id="151784044608172266">Sentensi Inayofuata</translation>
<translation id="1524531499102321782">Mstari unaofuata wa Breli</translation>
<translation id="1542513807034338907">Nenda kwenye ukurasa uliotangulia</translation>
<translation id="1546370775711804143">Sehemu ya kusogeza</translation>
<translation id="1551572888042734032">Majira ya joto</translation>
<translation id="1555130319947370107">Samawati</translation>
<translation id="1559739829547075274">Rudi nyuma</translation>
<translation id="1565432156062359693">Hakuna orodha inayofuata</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox iko tayari</translation>
<translation id="1588252353131492116">Kitufe cha kutuma ishara hakipatikani hali ya kunata inapokuwa imewashwa</translation>
<translation id="1594072653727561613">menyu</translation>
<translation id="1610130962244179598">Badilisha hadi Breli ya vitone 6</translation>
<translation id="161042844686301425">Samawati-Kijani</translation>
<translation id="1611649489706141841">sambaza</translation>
<translation id="1612960140435400149">Hakuna sehemu ya fomu inayofuata</translation>
<translation id="1613476421962910979">Earcons zimewashwa</translation>
<translation id="1616111909442424068">Manjano isiyokolea</translation>
<translation id="1618597272655350600">Hutangaza maelezo kamili ya nafasi ya sasa</translation>
<translation id="1627222324347828322">Nyeupe</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{kubwa kuliko}other{alama # za kubwa kuliko}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">Kichwa cha ngazi ya 3 kilichotangulia</translation>
<translation id="1657616855184033958">Onyesha vichujio vya mtiririko wa tukio</translation>
<translation id="1659072772017912254">Haijateuliwa</translation>
<translation id="1674262202423278359">Kudurusu ChromeVox</translation>
<translation id="16777221443363124">Upau wa menyu</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, washa</translation>
<translation id="1686878109459149415">Dhahabu</translation>
<translation id="1690731385917361335">Hakuna chochote</translation>
<translation id="1700517974991662022">Lililotembelewa</translation>
<translation id="1714116687360794776">Mita</translation>
<translation id="1717267964664691695">Mafunzo ya kugusa skrini yamekamilika</translation>
<translation id="1722567105086139392">Kiungo</translation>
<translation id="1727806147743597030">kijachini</translation>
<translation id="1730447754326314349">Karibu kwenye mafunzo ya ChromeVox. Unaweza kufunga mafunzo haya wakati wowote kwa kubonyeza kitufe cha 'Escape' kwenye kona ya juu kushoto ya kibodi yako. Ili uzime ChromeVox, shikilia vitufe vya 'Control' na 'Alt', kisha ubonyeze Z. Ukiwa tayari, tumia kitufe cha nafasi kwenda kwenye somo linalofuata.</translation>
<translation id="174268867904053074">Mchoro unaofuata</translation>
<translation id="1756785467854861272">Zambarau Nyekundu Iliyokolea</translation>
<translation id="1758693804775271377">Telezesha kidole kimoja kushoto au kulia ili uvinjari masomo ya mada hii</translation>
<translation id="1765245556747822181">Telezesha kidole kimoja kuelekea juu</translation>
<translation id="1771761307086386028">Sogeza kulia</translation>
<translation id="1781173782405573156">Nenosiri la kuingia</translation>
<translation id="1787176709638001873">Maandishi ya kubadilisha nenosiri</translation>
<translation id="180203835522132923">Search + O, kisha W</translation>
<translation id="1810107444790159527">Kikasha orodha</translation>
<translation id="1812527064848182527">mlalo</translation>
<translation id="1829244130665387512">Tafuta katika ukurasa</translation>
<translation id="1834891354138622109">Safu wima</translation>
<translation id="1846771122725914429">Onyesho la Braille ya Bluetooth</translation>
<translation id="1852018405765032699">Unaweza kugusa skrini kwa vidole vinne ili ufungue au ufunge menyu za ChromeVox. Menyu hizi zina maelezo muhimu kuhusu amri na njia za mkato. Ukishafungua menyu, unaweza kutelezesha kwa kutumia kidole kimoja ili usogeze vipengee na uguse mara mbili ili ufungue vipengee. Ili uendelee, gusa skrini ukitumia vidole vinne.</translation>
<translation id="1864430479908918647">Bonyeza vitufe vya Tafuta+Nafasi</translation>
<translation id="1865601187525349519">Mwisho wa maandishi</translation>
<translation id="1876229593313240038">hati</translation>
<translation id="1902396333223336119">Kisanduku</translation>
<translation id="1903683160884433981">Kijani cha Wastani cha Machipuko</translation>
<translation id="1905379170753160525">Onyesha orodha ya vichwa</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1914424852593176649">Ukubwa wa <ph name="FONT_SIZE" /></translation>
<translation id="1914635379910604678">Kordi <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="1923956950274750765">Zambarau ya Wastani</translation>
<translation id="1928932365747995741">Hakuna sehemu iliyotangulia ya maandishi inayoweza kubadilishwa</translation>
<translation id="1964135212174907577">Kifaa Kinachofuata</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1988733631391393183">Onyesha amri za nukta nundu katika menyu za ChromeVox</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{bano la kushoto}other{mabano # ya kushoto}}</translation>
<translation id="2009187674653301682">Si herufi za juu</translation>
<translation id="2010555995361223825">Menyu za ChromeVox</translation>
<translation id="203030071582665758">Hakuna kichwa cha kiwango cha nne kilichotangulia</translation>
<translation id="2045055672832940894">Hakuna kidhibiti kilichotangulia</translation>
<translation id="2045606329038304310">Udhibiti wa sehemu ya fomu</translation>
<translation id="2063539687800151747">Epigrafu</translation>
<translation id="2086961585857038472">Neno Linalofuata</translation>
<translation id="2087981446621639008">dscrplst dtl</translation>
<translation id="2089387485033699258">sw</translation>
<translation id="2091933974477985526">Eneo lililotangulia la maandishi linaloweza kubadilishwa</translation>
<translation id="2100350898815792233">Vituo vyote vya maandishi</translation>
<translation id="2110480898214777136">Funga kutoka mwanzo hadi mwisho au mwisho hadi mwanzo ndani ya ukurasa, kidirisha au metadata nyingine</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">kitufe cha ufikiaji: <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2126597928985245619">Hakuna maandishi yanayopatikana ya kipengele hiki</translation>
<translation id="2127747486437921899">Italiki</translation>
<translation id="2152179395627233441">Funga sehemu ya mazoezi</translation>
<translation id="2163782704988363449">Hitilafu katika uchapishaji</translation>
<translation id="2169714232367507776">Bofya kipengee cha sasa</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox hutumia sauti kukupa maelezo ya msingi na ya ziada. Unaweza kutumia sauti hizi kusogeza kwa haraka kwa kujifunza maana ya kila sauti. Baada ya kuzifahamu vyema sauti hizi, unaweza kuzima kipengele cha maelezo ya maneno mengi kwa matamshi na kutegemea sauti kupata maelezo muhimu kuhusu ukurasa. Ifuatayo ni orodha kamili ya sauti na maana ya kila moja.</translation>
<translation id="2183409941723714159">Jinsi ya Kusogeza kwenye Vichupo</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{alama ya kufunga mabano}other{alama # za kufunga mabano}}</translation>
<translation id="2197863150503783129">Kahawia Iliyokolea</translation>
<translation id="2199994615414171367">Hisabati iliyotangulia</translation>
<translation id="2203046366315513658">Punguza thamani</translation>
<translation id="2216790501338699346">URL ya Kiungo: <ph name="LINK_URL" /></translation>
<translation id="2220205454259065436">Sogeza nyuma baada ya herufi moja</translation>
<translation id="2220529011494928058">Ripoti tatizo</translation>
<translation id="2243633977138166243">Bonyeza kishale cha kushoto au kulia ili usogeze; bonyeza enter ili ufungue</translation>
<translation id="224426591676115802">Hakuna sauti inayopatikana katika: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="2247700577781885251">Inafunga Hali ya Mafunzo</translation>
<translation id="225732394367814946">Ongeza kasi ya usemi</translation>
<translation id="2267538686624070261">Unaacha neno lenye kosa la tahajia</translation>
<translation id="2267945578749931355">Herufi Inayofuata</translation>
<translation id="2278490101488436824">Telezesha vidole vitatu kuelekea kushoto</translation>
<translation id="2303873575703885770">Kufungua kipengee</translation>
<translation id="2305942658236913680">Hakuna kichwa kinachofuata</translation>
<translation id="2311237334957139798">Nenda kwenye kiwango cha maelezo kilichotangulia</translation>
<translation id="2314393392395134769">Si herufi za chini</translation>
<translation id="2318372665160196757">Kuu</translation>
<translation id="2329324941084714723">Kidirisha cha kichupo</translation>
<translation id="2347456970887948350">Kiungo</translation>
<translation id="2363753371702255035">kitone</translation>
<translation id="2365384324219615024">Unaweza pia kubonyeza 'Enter' ili uwezeshe vipengee. Kwa mfano, unaweza kutumia kitufe cha 'Enter' kutuma maandishi katika fomu. Ili uendelee, bonyeza 'Enter'.</translation>
<translation id="2381733276052567791">Washa au uzime kipengele cha kuzungumza</translation>
<translation id="2390264819538553347">Ili uendelee, bonyeza kitufe cha Enter, ili urudi nyuma, bonyeza kitufe cha Backspace.</translation>
<translation id="2398579267367951220">Andika ili utafute kwenye ukurasa. Bonyeza Enter ili uende kwenye matokeo, vishale vya juu au chini ili upitie matokeo, endelea kuandika ili ubadilishe utafutaji wako au bonyeza Escape ili ughairi.</translation>
<translation id="240709722712693803">Urujuani ya Samawati</translation>
<translation id="2416512023405990736">Kisanduku cha kuteua ambacho hakijateuliwa</translation>
<translation id="2417569100218200841">Maelezo ya maudhui</translation>
<translation id="2417948780551741035">Maelezo ya mwisho wa kitabu</translation>
<translation id="2419852971200420169">Orodha ya ufafanuzi</translation>
<translation id="2422937916923936891">Kisanduku cha kuteua cha kipengee cha menyu</translation>
<translation id="2428534162001909979">Menyu za Amri</translation>
<translation id="242998846562331953">Manukuu</translation>
<translation id="2435422727584637732">Samawati</translation>
<translation id="2438712309510062123">Pendekeza</translation>
<translation id="2450814015951372393">Kisanduku cha kuteua</translation>
<translation id="2450992626945324272">hamishia kiteuzi kwenye sentensi inayofuata</translation>
<translation id="2461822463642141190">Ya sasa</translation>
<translation id="2462626033734746142">Vitufe kadhaa vya mviringo</translation>
<translation id="2467741090055146971">acha kuchagua</translation>
<translation id="2471138580042810658">Kichwa 6</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{nyota}other{nyota #}}</translation>
<translation id="2490721194269245365">Kahawia Hafifu</translation>
<translation id="249330843868392562">Fungua mipangilio ya ubadilishaji wa maandishi kwenda usemi</translation>
<translation id="2497706219848005458">Manjano ya Kijani</translation>
<translation id="2512979179176933762">onyesha madirisha</translation>
<translation id="2523609930580546572">Mafunzo ya ChromeVox</translation>
<translation id="2525706221823668172">Njia ya mikato ya kibodi kwenye Chromebook</translation>
<translation id="2553108862507765288">kosa la sarufi</translation>
<translation id="2556326187583116255">Gusa kwa vidole viwili ili usimamishe matamshi yoyote yanayoendelea</translation>
<translation id="2573256689920773241">Usogezaji wa msingi</translation>
<translation id="257674075312929031">Kikundi</translation>
<translation id="2582407057977008361">Kando</translation>
<translation id="2592212930811759050">Gusa mara mbili ili uanze kubadilisha</translation>
<translation id="2598495320872286378">Kosa la kisarufi</translation>
<translation id="2603828437139726540">Sogeza mbele kwa herufi moja</translation>
<translation id="2619052155095999743">Ingiza</translation>
<translation id="2619344480613750862">Unaweza pia kusogeza kutoka sehemu moja ya skrini hadi nyingine. Kwa mfano, unaweza kusogeza kati ya kifungua programu, rafu na vichupo vyako vya Chrome. Ili uende kwenye sehemu inayofuata, telezesha vidole vinne kutoka kushoto kuelekea kulia. Jaribu sasa ili uendelee.</translation>
<translation id="2624431853467395961">Fungua hali ya kujifunza</translation>
<translation id="2626530649491650971">kinabofyeka</translation>
<translation id="263637551280112393">Bonyeza kitufe cha Tafuta kisha Shift na Nafasi kwa wakati mmoja</translation>
<translation id="2637227747952042642">Hisabati</translation>
<translation id="2638785836053527382">Inaendelea kupakua <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="2639750663247012216">Kirekebishaji cha ChromeVox</translation>
<translation id="2644542693584024604">kosa la tahajia</translation>
<translation id="2651441758640020174">Jaribu kuchagua msimu uupendao kwenye orodha.</translation>
<translation id="2654172656519784359">Sogeza mbele baada ya neno moja</translation>
<translation id="2661530546602071611">Ilani</translation>
<translation id="2673280813984708147">unabadilisha</translation>
<translation id="267442004702508783">onyesha upya</translation>
<translation id="2675533876313964202">Kijani cha Manjano</translation>
<translation id="2684412629217766642">Funga Mafunzo ya ChromeVox</translation>
<translation id="2692503699962701720">Badilisha sauti unapotamka aina ya vipengee na maandishi yaliyowekwa muundo</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2697786971245905543">Pendekezo la kugeuza maandishi</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{alama ya kufungua mabano}other{alama # za kufungua mabano}}</translation>
<translation id="270523456882008230">Kidokezo: Gusa mara mbili kwa kutumia kidole kimoja ili ufungue kipengee cha sasa.</translation>
<translation id="2705875883745373140">Haijabonyezwa</translation>
<translation id="2708078563826046398">Pichi Hafifu</translation>
<translation id="2713444072780614174">Nyeupe</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2723001399770238859">sauti</translation>
<translation id="2737898226590637227">Hakuna alama muhimu ya ARIA inayofuata</translation>
<translation id="2749275490991666823">Imeteuliwa</translation>
<translation id="27527859628328957">Ruka hadi kipengee kinachoweza kulengwa kinachofuata</translation>
<translation id="2756452585631602151">Weka lebo maalum</translation>
<translation id="2766299274563946262">Hakuna kisanduku kushoto</translation>
<translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+#}other{+#}}</translation>
<translation id="2792200646155001340">Unaweza pia kutelezesha kidole kimoja kutoka kulia kuelekea kushoto ili uende kwenye kipengee kilichotangulia. Jaribu sasa.</translation>
<translation id="280499067616661124">Tafuta ChromeVox katika ukurasa</translation>
<translation id="2811204574343810641">Safu mlalo</translation>
<translation id="2816868829355607410">Sehemu ya mazoezi: Amri za kuruka</translation>
<translation id="2841013758207633010">Muda</translation>
<translation id="284171465644749950">Telezesha kidole kimoja kushoto au kulia ili uvinjari mada</translation>
<translation id="2843432675592278677">Hakuna alama muhimu ya ARIA iliyotangulia</translation>
<translation id="2843814945404750166">Rangi ya Kijani cha Zeituni Iliyokolea</translation>
<translation id="2843837985843789981">Kikundi Kilichotangulia</translation>
<translation id="2864481629947106776">Kiungo kilichotangulia</translation>
<translation id="2867808975387772810">Bibliografia</translation>
<translation id="2873259058405069099">Nenda hadi mwanzo wa jedwali</translation>
<translation id="287383510823843610">Rangi ya Machungwa Iliyokolea</translation>
<translation id="2879867157561757640">Telezesha vidole vitatu kuelekea chini</translation>
<translation id="288178314850623291">Tumia amri za kuruka ili uruke aina mahsusi ya vipengee. Ili kuruka mbele baina ya vichwa, bonyeza Tafuta + H, au ili uruke kwenda nyuma, bonyeza Tafuta + Shift + H.</translation>
<translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{dakika}other{dakika}}</translation>
<translation id="2894654529758326923">Maelezo</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{parandesi ya kushoto}other{parandesi # za kushoto}}</translation>
<translation id="2909584066358367921">Hakuna kitufe kinachofuata</translation>
<translation id="2911433807131383493">Fungua mafunzo ya ChromeVox</translation>
<translation id="2912405967290226587">Telezesha vidole vitatu kuelekea kulia</translation>
<translation id="2919107550468490321">Kipengele mahiri cha kuzima hali ya kunata kimewashwa</translation>
<translation id="2937799153569150791">Hakuna kichwa cha kiwango cha tatu kinachofuata</translation>
<translation id="2942710183375260152">Buluu ya Kigae Iliyokolea</translation>
<translation id="2943596527105977722">Samawati ya Kijani Iliyokolea</translation>
<translation id="2964026537669811554">Kichwa cha kikundi</translation>
<translation id="2968634799764242930">Kijani Kisichokolea</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{kichupo}other{vichupo #}}</translation>
<translation id="2972205263822847197">Kidokezo cha zana</translation>
<translation id="2976476721782829799">Unaweza pia kusogeza kwa kuburuta kidole kimoja kwenye sehemu mbalimbali za skrini. Hatua hii inaitwa kuchunguza kwa kugusa. Jaribu kuburuta kidole chako kwenye sehemu mbalimbali za skrini ili usome yaliyosalia kwenye somo hili.</translation>
<translation id="297825089465017871">Telezesha vidole viwili kuelekea kushoto</translation>
<translation id="2988364959384217951">Kidokezo: Telezesha vidole viwili kutoka kulia kuelekea kushoto iwapo ungependa kufunga mafunzo haya.</translation>
<translation id="2998131015536248178">Herufi Iliyotangulia</translation>
<translation id="2999559350546931576">Punguza kiwango cha sauti</translation>
<translation id="3009352964623081324">Search + O, kisha S. Tumia kusakinisha, kudhibiti na kuweka mapendeleo kwenye sauti.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@hariri nukta nundu8</translation>
<translation id="3018210433491759145">ChromeVox inapakia</translation>
<translation id="3030432017085518523">Kitufe cha mviringo cha menyu</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrofi}other{apostrofi #}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">Kiashirio cha maendeleo</translation>
<translation id="3046838483509668188">Chaguo za ChromeVox</translation>
<translation id="3060756054951570867">Menyu <ph name="TITLE" /> imefunguliwa</translation>
<translation id="3060880924447482063">Telezesha kidole kushoto au kulia ili usogeza kulingana na kipengee</translation>
<translation id="3070245424257836917">Telezesha vidole vitatu kuelekea juu</translation>
<translation id="307516670110542567">Maelekezo ya haraka</translation>
<translation id="3078345202707391975">Kichwa cha ngazi ya 2 kinachofuata</translation>
<translation id="3078740164268491126">jedwali</translation>
<translation id="3082249673510793544">Sogeza nyuma</translation>
<translation id="3084806535845658316">hakuna mwangwi wa kuchapa</translation>
<translation id="3086746722712840547">dokezo</translation>
<translation id="308736057934395497">Hali hii huboresha faragha kwa kuzima skrini yako ili isionekane na wengine. Unaweza kuwasha skrini tena wakati wowote kwa kubonyeza kitufe cha Utafutaji pamoja na kitufe cha kuongeza Mwangaza.</translation>
<translation id="3090227230165225418">Bainisha arifa za upakuaji</translation>
<translation id="3090532668523289635">kikundi</translation>
<translation id="3093176084511590672">Kivutio kinachofuata</translation>
<translation id="3096671415663099226">kisanduku mseto</translation>
<translation id="309749186376891736">Sogeza kiteuzi</translation>
<translation id="3103579948980282461">Nyekundu ya Urujuani ya Wastani</translation>
<translation id="3104705064753753826">arifa ya mazungumzo</translation>
<translation id="3109724472072898302">Imekunjwa</translation>
<translation id="311015743332597320">Telezesha vidole vinne kuelekea kulia</translation>
<translation id="3112457281078985179">Ili kuwasha au kuzima ChromeVox, tumia Control+Alt+Z.</translation>
<translation id="3115800313647508384">Ungependa kuzima skrini?</translation>
<translation id="3131002934070407451">Soma namba ukitumia muundo wa:</translation>
<translation id="3134461040845705080">soma tu</translation>
<translation id="3137663468179739624">Rangi ya zeituni</translation>
<translation id="3138767756593758860">Onyesha orodha ya vivutio</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">Mstari Unaofuata</translation>
<translation id="3153024374267644603">Kipengele cha kuzungumza kimewashwa</translation>
<translation id="3153928844647607688">Jedwali la <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> kwa <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3159493096109238499">Kahawia Hafifu</translation>
<translation id="316542773973815724">Kudurusu</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{nafasi}other{nafasi #}}</translation>
<translation id="3179119189286472195">Hayajaunganishwa</translation>
<translation id="320041337977930740">Badilisha mtindo wa onyesho uwe wa mchanganyiko</translation>
<translation id="3206698050650195442">Funga mafunzo</translation>
<translation id="3208346789712025453">Hakuna kidhibiti kinachofuata</translation>
<translation id="321072937702597574">Zambarau Hafifu</translation>
<translation id="3218691001991391708">bandika <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, kichupo</translation>
<translation id="3223779237381380437">Hayajapigiwa mstari katikati</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3232388865800379423">Kitufe ibukizi</translation>
<translation id="3241052487511142956">Kiungo kilichotembelewa kilichotangulia</translation>
<translation id="3241638166094654466">Visanduku katika kila mstari:</translation>
<translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation>
<translation id="3260949043575829030">Kipengee kinachofanana ambacho kilitangulia</translation>
<translation id="3270069636408109001">Hakuna jedwali linalofuata</translation>
<translation id="3273791280096244679">Hifadhi lebo</translation>
<translation id="3283583562490372694">haijateuliwa</translation>
<translation id="3286372614333682499">wima</translation>
<translation id="3286390186030710347">Kitelezi</translation>
<translation id="3300733168898541351">tendua</translation>
<translation id="3307886118343381874">Nenda hadi mwisho wa jedwali</translation>
<translation id="3312997241656799641">Kiungo kilichotembelewa kinachofuata</translation>
<translation id="3313245066383501820">Kitufe cha kurekebisha cha ChromeVox</translation>
<translation id="3317212938060708859">Kitelezi</translation>
<translation id="3321460131042519426">Washa kipengee cha kufunga neno</translation>
<translation id="3322936298410871309">Kichwa cha ngazi ya 1 kilichotangulia</translation>
<translation id="3323447499041942178">Kikasha maandishi</translation>
<translation id="3324983252691184275">Nyekundu Iliyoiva</translation>
<translation id="335581015389089642">Usemi</translation>
<translation id="3356951775008366684">Tangaza utamkaji wa kifonetiki wa neno</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3363015957057974366">Unaweza pia kutumia kitufe cha 'Tab' kwenda kwenye kipengee kinachofuata kwenye skrini. Tafuta kitufe cha 'Tab', kilicho juu ya kitufe cha Utafutaji. Ili uendelee, bonyeza kitufe cha 'Tab'.</translation>
<translation id="3366946046494222386">Mafunzo kuhusu <ph name="TOPIC" />, Masomo <ph name="LESSONS" /></translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{alama ya kuongeza}other{alama # za kuongeza}}</translation>
<translation id="338583716107319301">Kitenganishi</translation>
<translation id="3389259863310851658">Sehemu ya fomu iliyotangulia</translation>
<translation id="3393605254399152980">Buruta kidole kimoja ili usikie unachogusa</translation>
<translation id="3406283310380167331">Onyesha orodha ya fomu</translation>
<translation id="3407726812456125464">Sikiliza maandishi yaliyochaguliwa</translation>
<translation id="3414400929511680526">Samawati Inayofifia</translation>
<translation id="3418936350470374046">Hakuna kisanduku chini</translation>
<translation id="3419269701801640163">bandika</translation>
<translation id="3435494200763325275">Jinsi ya Kusogeza Kwenye Vichupo</translation>
<translation id="344800400831402066">Rangi ya chungwa</translation>
<translation id="3457000393508828486">Imebonyezwa kiasi</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, zima</translation>
<translation id="3466530247399808663">Umebonyeza kitufe kisicho sahihi</translation>
<translation id="3468959318854349468">Haina jina</translation>
<translation id="3469413619751135069">Kijani Hafifu</translation>
<translation id="3490765818161916458">Orodhesha gridi</translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{bano la kulia}other{mabano # ya kulia}}</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{alama ya kuuliza}other{alama # za kuuliza}}</translation>
<translation id="3505359110822747654">Kunja Menyu za ChromeVox</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{kareti}other{alama # za kareti}}</translation>
<translation id="3518600448524470129">{COUNT,plural, =1{kitone cheupe}other{vitone # vyeupe}}</translation>
<translation id="352577523970648069">Sehemu ya maandishi yanayoweza kubadilishwa</translation>
<translation id="3538907380453898475">dscrplst</translation>
<translation id="3549141990712742152">kata <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="3564729643041517261">Mtindo wa sasa wa onyesho ni wa upande kwa upande</translation>
<translation id="3570904478351465021">Majira ya baridi</translation>
<translation id="3573145950452451508">Kijachini cha ukurasa</translation>
<translation id="3587482841069643663">Zote</translation>
<translation id="3589661172894441357">Faharasa</translation>
<translation id="3591784666823501596">Nili Iliyokolea</translation>
<translation id="3592715211448024517">Menyu za ufikiaji</translation>
<translation id="3594207934078151302">Kijani cha Wastani</translation>
<translation id="3599054940393788245">Siyo ndani ya hisabati</translation>
<translation id="360241989769010433">Shukrani</translation>
<translation id="3616016838842055984">Ukifikia kipengee unachotaka kubofya, bonyeza vitufe vya Utafutaji na Nafasi. Ijaribu sasa ili uendelee.</translation>
<translation id="3616113530831147358">Sauti</translation>
<translation id="3622350485154495700">Gusa mara mbili ukitumia kidole kimoja</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{kingo`ngo}other{ving`ong`o #}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dola}other{alama # za dola}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">arifa</translation>
<translation id="366419593095697301">Kidokezo: Bonyeza 'Escape' ikiwa ungependa kufunga mafunzo haya.</translation>
<translation id="3676062394766691318">Baada ya kuweka mipangilio ya kifaa chako, unaweza kurejea ili uangalie mafunzo zaidi kwa kubonyeza kitufe cha Utafutaji na herufi 'O', kisha herufi 'T'.</translation>
<translation id="3681531118904532409">Nyekundu Iliyofifia</translation>
<translation id="3692274950075847560">S: <ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="370367311675896712">Maandishi ambayo mstari umepitia</translation>
<translation id="3704037000573066734">Bofya Search+A, J ili uende kwenye maelezo</translation>
<translation id="3712520970944678024">Kudhibiti Usemi</translation>
<translation id="371302509916403935">Piga mstari chini</translation>
<translation id="3716845769494773620">Mistari mingi</translation>
<translation id="3735039640698208086">Unapocheza sauti...</translation>
<translation id="3762198587642264450">Nenda hadi mwisho wa safu mlalo ya sasa</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3777742246909257041">Theluji</translation>
<translation id="3781428340399460090">Waridi Inayong'aa</translation>
<translation id="3783725005098956899">Onyesha Kumbukumbu</translation>
<translation id="3801735343383419236">Orodha inayojijaza kiotomatiki</translation>
<translation id="3806327402890551732">Nenda kwenye kipengee kinachofuata au kilichotangulia</translation>
<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
<translation id="3813387282697781382">Waridi Inayofifia</translation>
<translation id="3816633764618089385">Maudhui yanayofuata</translation>
<translation id="3821689185319271077">Hakuna maelezo ya kielekezi</translation>
<translation id="3840823741487267909">Ufupisho</translation>
<translation id="385383972552776628">Fungua ukurasa wa chaguo</translation>
<translation id="3856075812838139784">Soma tu</translation>
<translation id="3857141338659865495">Feruzi ya Wastani</translation>
<translation id="3870295413168340326">Hakuna kichwa cha kiwango cha tatu kilichotangulia</translation>
<translation id="3887399638190992181">Vitufe muhimu</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menyu</translation>
<translation id="3907138069015388678">lstgrd</translation>
<translation id="3909320334364316587">Kichwa cha ngazi ya 6 kilichotangulia</translation>
<translation id="3914173277599553213">Inahitajika</translation>
<translation id="3914732343065571127">Marejeleo ya Amri ya ChromeVox</translation>
<translation id="3930383913623796990">Kijani</translation>
<translation id="3930498801443296724">Nukuu muhimu</translation>
<translation id="3935615366277838204">Herufi kubwa <ph name="LETTER" /></translation>
<translation id="3936394396199829062">Urujuani Inayofifia</translation>
<translation id="3943857333388298514">Bandika</translation>
<translation id="3962990492275676168">Anza kusoma kutoka mahali pa sasa</translation>
<translation id="397094149579293440">hakuna maandishi yaliyochaguliwa</translation>
<translation id="3970951409746498040">Kahawia Iliyokolea</translation>
<translation id="3989324057180830702">tgl btn</translation>
<translation id="3991317907213946254">Rangi ya Kahawia Iliyokolea</translation>
<translation id="4002709828007663583">Zambarau Iliyokolea</translation>
<translation id="4004802134384979325">kimeteuliwa</translation>
<translation id="4006140876663370126">picha</translation>
<translation id="4021716437419160885">Sogeza chini</translation>
<translation id="4035381225449278841">Majira ya kuchipua</translation>
<translation id="4038098586530338813">rejesha</translation>
<translation id="4047216625641135770">Alama</translation>
<translation id="4047910800766704982">Sasa unaweza kutumia sauti ya kawaida ya binadamu kifaa chako kikiwa mtandaoni. Maandishi yatatumwa kwa Google ili yachakatwe. Unaweza kuzima hali hii wakati wowote katika Mipangilio.</translation>
<translation id="4053520724192563562">Kijani cha Chokaa</translation>
<translation id="4054936709456751127">hali</translation>
<translation id="4058278702844053247">Ukurasa unaendelea kupakiwa</translation>
<translation id="4065205963140826639">Jaribu kutumia Tafuta + Kishale cha Kulia kupata kitufe cha Next, kisha ubonyeze Tafuta + Space ili ukibofye.</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{KISTARI}other{vistari #}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Kifaa Kilichotangulia</translation>
<translation id="4099274309791143834">ina menyu ndogo</translation>
<translation id="4101527861445851766">Kisanduku kilichoteuliwa</translation>
<translation id="4115378294792113321">Rangi ya damu ya mzee</translation>
<translation id="4116415223832267137">Arifa</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{parandesi ya kulia}other{parandesi # za kulia}}</translation>
<translation id="4159784952369912983">Zambarau</translation>
<translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{sekunde}other{sekunde}}</translation>
<translation id="4161663686871496107">Maoni ya kusemwa ya ChromeVox yako tayari</translation>
<translation id="4176463684765177261">Imezimwa</translation>
<translation id="4187322598335821254">Telezesha kidole juu au chini ili usogeze kulingana na mstari</translation>
<translation id="4188530942454211480">Sentensi Iliyotangulia</translation>
<translation id="4191918948604314587">Kitufe</translation>
<translation id="419265409837491189">Nenda kwenye safu wima iliyotangulia</translation>
<translation id="4202186506458631436">Sogeza kulia</translation>
<translation id="4204126831294769023">Samawati</translation>
<translation id="4204864733111726379">Nyeupe Iliyokolea</translation>
<translation id="42164919740161077">Samawati Iliyokolea</translation>
<translation id="4217571870635786043">Kuandika kwa kutamka</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{dashi}other{dashi #}}</translation>
<translation id="4220024144662591089">chagua kuanzia <ph name="START_PHRASE" /> hadi <ph name="END_PHRASE" /></translation>
<translation id="4221012616705981690">Hakuna orodha iliyotangulia</translation>
<translation id="4225355998815256469">Udhibiti Fomu</translation>
<translation id="4230834257931120629">Kijivu Isiyokolea</translation>
<translation id="4231102694147661229">Washa Chaguo za Wasanidi Programu</translation>
<translation id="423428485095722850">Bonyeza Search+Space ili ugeuze</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" /> Daraja la <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4246217262268234757">Samawati ya Chuma</translation>
<translation id="4253168017788158739">Dokezo</translation>
<translation id="4254798249533888099">Mti</translation>
<translation id="4259220820964911921">Ungependa kuwasha kipengele cha udhibiti wa uso?</translation>
<translation id="4271220233568730077">Hisabati inayofuata</translation>
<translation id="4275397969489577657">Washa kumbukumbu za mtiririko wa tukio</translation>
<translation id="4278486392851938658">Hakuna kiungo kilichofunguliwa awali</translation>
<translation id="4281245629646759298">Manjano Isiyokolea</translation>
<translation id="4289540628985791613">Muhtasari</translation>
<translation id="4294967782363273192">Mpangilio wa kupanda</translation>
<translation id="4300318234632215983">Tangaza URL nyuma ya kiungo</translation>
<translation id="4322625298640984693">Hudhurungi Iliyokolea</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{kitone}=3{vitone}other{vitone #}}</translation>
<translation id="4352022650330571548">andika <ph name="PHRASE" /></translation>
<translation id="4372435075475052704">kiwango cha chini:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Achisha usemi</translation>
<translation id="4376316291247992553">Angalia Michoro Kama Breli</translation>
<translation id="437809255587011096">Tangaza muundo wa maandishi</translation>
<translation id="4378308539633073595">Sogeza mbele</translation>
<translation id="4384583879834880242">Maswali na Majibu</translation>
<translation id="4391478986194775161">maelezo ya maudhui</translation>
<translation id="4402014469255336455">Samawati ya Anga Iliyokolea</translation>
<translation id="4406249099130339147">Mwangwi wa uakifishaji:</translation>
<translation id="4432457053224379116">Nyekundu Iliyokolea</translation>
<translation id="4432896207833262240">Maudhui yaliyotiwa alama</translation>
<translation id="4437615272777527928">Andika ili utafute kwenye menyu. Tumia vishale vya juu na chini ili upitie matokeo. Tumia vishale vya kushoto na kulia ili urekebishe kiteuzi cha maandishi na usogeze kati ya menyu.</translation>
<translation id="4453530046591759283">Bonyeza Control na F1 ili uruke hadi sehemu nyingine ya skrini, kama vile upau wa vidhibiti au ubao wa aikoni. Kitufe cha F1 ndicho cha kwanza upande wa kulia mwa kitufe cha escape.</translation>
<translation id="4457472090507035117">Chagua sauti iliyopo sasa:</translation>
<translation id="4476183483923481720">mstari mpya</translation>
<translation id="4479068155583208887">Nyekundu Iliyokolea</translation>
<translation id="4481524099194084725">Tumia sauti ya mfumo</translation>
<translation id="4482330759234983253">Jedwali lililotangulia</translation>
<translation id="4491109536499578614">Picha</translation>
<translation id="4507332368061453500">Bofya kwa muda mrefu kwenye kipengee cha sasa</translation>
<translation id="4511186779140817916">Kahawia Isiyokolea</translation>
<translation id="451510441928265982">Hakuna kichwa cha kiwango cha pili kilichotangulia</translation>
<translation id="4517854969512651305">Ongeza thamani</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{mkwaju}other{mikwaju #}}</translation>
<translation id="4537277403911487429">Kipengee kinachofanana ambacho kinafuata</translation>
<translation id="4547556996012970016">Kichwa cha ngazi ya 5 kinachofuata</translation>
<translation id="4562381607973973258">Kichwa</translation>
<translation id="4597532268155981612">fomu</translation>
<translation id="4601367666219428522">tbl <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">Inapuuza kubonyeza kwa kitufe kunakofuata</translation>
<translation id="4617384941327705512">Kipengele mahiri cha kuzima hali ya kunata kimezimwa</translation>
<translation id="4623097797855662355">Kolofoni</translation>
<translation id="4624970070706497034">TalkBack haiwezeshi tena kuweka mapendeleo kwenye Chromebooks. Bado unaweza kuitumia, lakini tumia mikato chaguomsingi ya kibodi ya TalkBack. Bonyeza kitufe cha Search+A kisha 'K' ili uone njia za mkato zilizopo. Ikiwa bado ungependa kutumia TalkBack, bonyeza amri hiyo tena.</translation>
<translation id="4649220074413114917">Unaweza kugusa skrini kwa vidole viwili ili ukomeshe matamshi yoyote yanayoendelea. Hatua hii ni muhimu iwapo hutaki ChromeVox isome kitu. Ili uendelee, gusa skrini kwa vidole viwili.</translation>
<translation id="4661075872484491155">mti</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4677535310137735442">Nenda kwenye safu wima inayofuata</translation>
<translation id="4688873778442829762">gridi</translation>
<translation id="4693675773662933727">Kivutio kilichotangulia</translation>
<translation id="4710166929009737753">Telezesha kidole kimoja kuelekea kulia</translation>
<translation id="4712898966495541134">Mwisho wa sehemu iliyochaguliwa</translation>
<translation id="4740661827607246557">Amri za Usaidizi</translation>
<translation id="4755857887974653209">Zima ChromeVox</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="4764692524839457597">chaguomsingi</translation>
<translation id="4772771694153161212">Hayajapigiwa mstari</translation>
<translation id="4780458943471935919">Nenda kwenye ukurasa unaofuata</translation>
<translation id="4784215347943747396">Dhibiti kifaa kwa kutumia swichi moja au mbili pekee</translation>
<translation id="4786285211967466855">Hakuna kichwa cha kiwango cha kwanza kilichotangulia</translation>
<translation id="4787577491510559358">Tangaza ubadilishaji wa kipengele cha sasa</translation>
<translation id="479989351350248267">tafuta</translation>
<translation id="4802034228771424756">hakuna sehemu ya maandishi iliyoangaziwa</translation>
<translation id="4804818685124855865">Tenganisha</translation>
<translation id="481165870889056555">Tangaza kichwa cha ukurasa wa sasa</translation>
<translation id="4815668758102003883">Samawati ya Feruzi</translation>
<translation id="4826415162591436065">Nenda mbele</translation>
<translation id="4827410568042294688">yameondolewa uteuzi</translation>
<translation id="4838490795649708173">Gusa kwa vidole vinne</translation>
<translation id="4839925464551908214">Nenda kwenye safu mlalo iliyotangulia</translation>
<translation id="4841614409681890122">Waridi Iliyokolea</translation>
<translation id="4844625982113518938">Bonyeza kitufe chochote ufahamu jina lake. Ctrl+W kutafunga hali ya kujifunza.</translation>
<translation id="4846428657345567687">Karibu kwenye ChromeVox!</translation>
<translation id="4848993367330139335">kipima muda</translation>
<translation id="4854380505292502090">Hakuna wijeti ya maudhui iliyotangulia</translation>
<translation id="4855927945655956315">Vitufe Muhimu: 'Control'</translation>
<translation id="4862744964787595316">Si herufi nzito</translation>
<translation id="4865995900839719272">nenda kwenye mstari uliotangulia</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">Washa uwekaji kumbukumbu ya TTS</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="4892105484979139179">Samawati ya Kijani</translation>
<translation id="489907760999452556">Kiungo cha ndani</translation>
<translation id="4909019435900810068">Sogeza nyuma kwa neno moja</translation>
<translation id="4911349081560453449">Hakuna kisanduku cha kuteua kilichotangulia</translation>
<translation id="4919186071145887492">Inashindwa <ph name="COMMAND" />, jaribu tena</translation>
<translation id="492295894462528572">Dibaji</translation>
<translation id="495046168593986294">Sogeza juu</translation>
<translation id="495170559598752135">Vitendo</translation>
<translation id="4953585991029886728">Badilisha maandishi</translation>
<translation id="4964701498510730546">sehemu ya maandishi ni tupu</translation>
<translation id="4973717656530883744">Kiwango cha chini <ph name="X" /></translation>
<translation id="4974612477719259470">Hakuna kitufe kilichotangulia</translation>
<translation id="4979404613699303341">Kitufe kilichotangulia</translation>
<translation id="4981239367072766915">data isiyotambulika</translation>
<translation id="4982917827052020884">Hebu tuanze kwa vitufe vichache utakavyovitumia mara kwa mara. Unaweza kutumia kitufe cha 'Control' kusimamisha matamshi yoyote yanayoendelea. Tafuta kitufe cha 'Control' kwenye kona ya chini kushoto ya kibodi yako. Ili uendelee, bonyeza kitufe cha 'Control'.</translation>
<translation id="4983588134362688868">Ruka hadi mwanzo wa ukurasa</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, dirisha</translation>
<translation id="4993152509206108683">Kadiria asilimia <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="4994420463726586413">Tangaza hali ya sasa ya betri</translation>
<translation id="4997282455736854877">Kitufe cha mviringo cha <ph name="NAME" /> kimechaguliwa</translation>
<translation id="5012724933919010465"><ph name="NAME" />, kitufe cha mviringo cha kipengee cha menyu kimechaguliwa</translation>
<translation id="5014131807708055994">Inashindwa <ph name="COMMAND" />, <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="5020651427400641814">Washa kumbukumbu za matamshi</translation>
<translation id="5041394372352067729">Sogeza onyesho la breli hadi mwanzo wa ukurasa</translation>
<translation id="5042770794184672516">Ongeza sauti ya usemi</translation>
<translation id="5042992464904238023">Maudhui ya Wavuti</translation>
<translation id="5045870649377683106">Sasa, tafuta kitufe cha 'Shift' cha kushoto kilicho juu ya kitufe cha 'Control'. Ili uendelee, bonyeza kitufe cha 'Shift' cha kushoto.</translation>
<translation id="5050015258024679800">Kichwa cha ngazi ya 4 kilichotangulia</translation>
<translation id="5054047268577924192">Kipengee cha orodha kilichotangulia</translation>
<translation id="5085453135206054947">Nyekundu ya Urujuani Hafifu</translation>
<translation id="5087864757604726239">nyuma</translation>
<translation id="5102981729317424850">Upau zana</translation>
<translation id="5105050547967751155">inahitajika</translation>
<translation id="5111640677200759579">Kichwa cha safu wima</translation>
<translation id="5115892389597951922">Kumbukumbu ya ChromeVox</translation>
<translation id="5119330972669454698">Kijivu Cheupe</translation>
<translation id="5130133513489020984">Somo lililotangulia</translation>
<translation id="513774504516943387">kiungo</translation>
<translation id="5138912041966667164">Samawati ya Wastani</translation>
<translation id="5140016802771803559">Zambarau Iliyokolea</translation>
<translation id="5142101052131610456">Masomo yote</translation>
<translation id="5158275234811857234">Jalada</translation>
<translation id="516076699907426116">Ili uendelee, chunguza kwa kugusa ili upate kitufe cha somo linalofuata. Kisha gusa mara mbili ili uendelee.</translation>
<translation id="5170206230005240598">Manukuu ya nukta nundu yamewashwa</translation>
<translation id="5183440668879371625">Mstari uliotangulia wa Breli</translation>
<translation id="5189244881767082992">Mstari</translation>
<translation id="5263034204789987535">Kijani</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">Mwisho</translation>
<translation id="5290220123487191192">Hebu tuanze kwa ishara kadhaa utakazotumia mara kwa mara. Ukifikia kipengee unachotaka kufungua, gusa skrini mara mbili kwa kutumia kidole kimoja. Ili uendelee, gusa mara mbili sasa.</translation>
<translation id="5302089807023311274">Marejeleo ya bibliografia</translation>
<translation id="530391007967514163">Jaribu kuruka kulingana na vichwa ili uende kwenye sehemu mbalimbali za maandishi yaliyo hapo chini.</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, kichupo</translation>
<translation id="5308380583665731573">Unganisha</translation>
<translation id="5310788376443009632">limeondolewa:</translation>
<translation id="5316825363044614340">nenda kwenye mstari unaofuata</translation>
<translation id="5320727453979144100">Hali ya kunata imewashwa</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{koma}other{koma #}}</translation>
<translation id="532485153932049746">Muundo wa maandishi
    <ph name="FONT_SIZE_STRING" />
    <ph name="COLOR_STRING" />
    <ph name="BOLD_STRING" />
    <ph name="ITALIC_STRING" />
    <ph name="UNDERLINE_STRING" />
    <ph name="LINE_THROUGH_STRING" />
    <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="5349770431644471053">Kiungo rejeshi</translation>
<translation id="5355014376930441909">Hakuna sehemu inayofuata</translation>
<translation id="5368000168321181111">Earcons zimezimwa</translation>
<translation id="5368505757342402527">Imepakua asilimia <ph name="PROGRESS" />% ya <ph name="FILE_NAME" />. Imesalia takribani <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" />.</translation>
<translation id="5381388086899614489">bofya kwa muda mrefu</translation>
<translation id="5400836586163650660">Kijivu</translation>
<translation id="5402367795255837559">Breli</translation>
<translation id="5402791055281059602">Arifa ya hali inayogeuzika</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{nuktamkato}other{nuktamikato #}}</translation>
<translation id="5420259671171615858">Tafuta kwenye menyu</translation>
<translation id="5435274640623994081">Washa kumbukumbu za sehemu ya kiashiria cha sauti</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ndogo kuliko}other{alama # za ndogo kuliko}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(inatumika)</translation>
<translation id="5451268436205074266">nukta ya <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5452267669091857717">Hakuna kichwa cha kiwango cha kwanza kinachofuata</translation>
<translation id="5455441614648621694">Nyongeza</translation>
<translation id="5462510922370980473">Orodha ya kurasa</translation>
<translation id="5495517933067991341">Vitufe Muhimu: Shift</translation>
<translation id="549602578321198708">Neno</translation>
<translation id="5513242761114685513">Menyu</translation>
<translation id="551361796444814639">Samawati ya Wastani</translation>
<translation id="552195134157544755">Kitufe cha mviringo</translation>
<translation id="5522423213731659107">Maelekezo ya haraka yamekamilika!</translation>
<translation id="5534303576632885660">kichwa</translation>
<translation id="5539820223028224601">Kijivu</translation>
<translation id="554893713779400387">Kuwasha au kuzima huduma ya matamshi</translation>
<translation id="5549179427201066174">Washa au uzime majibu yanayotamkwa (earcons)</translation>
<translation id="556042886152191864">Kitufe</translation>
<translation id="5561345396546889625">Orodha inayofuata</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">Hali ya Kujifunza ChromeVox</translation>
<translation id="5582839680698949063">Menyu kuu</translation>
<translation id="5585044216466955529">Badilisha maandishi, ingizo la barua pepe</translation>
<translation id="5597170376237141345">Kisanduku cha kuteua kinachofuata</translation>
<translation id="5598905979683743333">Kitufe cha mviringo cha <ph name="NAME" /> hakijachaguliwa</translation>
<translation id="5601172225407283979">Tekeleza kitendo chaguomsingi</translation>
<translation id="5604302400025591178">{COUNT,plural, =1{kitone cha mraba}other{vitone # vya mraba}}</translation>
<translation id="5608798115546226984">Inayojijaza kiotomatiki kulingana na maandishi</translation>
<translation id="5616029807486814372">Somo linalofuata</translation>
<translation id="561939826962581046">wakati</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">Kumbukumbu</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5632083598315326067">Ishara ya picha</translation>
<translation id="5648939288050772726">Hongera! Umejifunza mambo muhimu kuhusu jinsi ya kutumia ChromeVox kwa ufasaha. Kumbuka kwamba unaweza kufungua menyu ya amri za ChromeVox wakati wowote kwa kubonyeza Search+Period. Ili upate maelezo zaidi kuhusu ChromeVox na Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome, soma makala yafuatayo.
    Ikiwa umemaliza mafunzo, tumia ChromeVox kwenda kwenye kitufe cha Kufunga na ukibofye.</translation>
<translation id="5653397561111110475">Tumia zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia kwenye skrini ya kugusa ya Chromebook</translation>
<translation id="5655682562155942719">Amri za Kuruka</translation>
<translation id="56637627897541303">Eneo la maandishi</translation>
<translation id="5669637233317991674">Bonyeza kitufe cha Utafutaji na Kishale cha Kulia au kitufe cha Utafutaji na Kishale cha Kushoto ili usogeze mada mbalimbali za somo hili</translation>
<translation id="5677240841070992068">Mahali ulipo sasa</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5681643281275621376">Ufafanuzi</translation>
<translation id="5682113568322255809">Kivutio</translation>
<translation id="5683155931978483559">Kisanduku cha kuteua kilichotangulia</translation>
<translation id="5684277895745049190">Orodha</translation>
<translation id="5703716265115423771">punguza sauti</translation>
<translation id="5704453877234251104">Bonyeza kishale cha juu au cha chini ili ukamilishe kiotomatiki</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712889723513495267">Nenda kwenye sehemu inayofuata au iliyotangulia</translation>
<translation id="5725079927589231571">Samawati Isiyokolea</translation>
<translation id="5732189279857692565">Hiki ndicho kichwa cha pili. Endelea; bonyeza Search+H au Search+Shift+H</translation>
<translation id="5748623122140342504">Kichwa cha ngazi ya 5 kilichotangulia</translation>
<translation id="5760594853119905566">Kiambatisho</translation>
<translation id="5761219715606611783">Hongera! Umejifunza mambo ya msingi kuhusu kugusa skrini kwenye ChromeVox. Unaweza kupitia mafunzo tena au uyafunge kwa kutumia vitufe vilivyo hapa chini.</translation>
<translation id="5776001898637896684">Kiendelezi cha Google Kilichoboreshwa cha kusoma maandishi kwa sauti kwenye Mtandao</translation>
<translation id="5783252477644995371">Kipengele cha udhibiti wa uso hukupa udhibiti wa kiteuzi kwa kuashiria uso na uwezo wa kutekeleza vitendo, kama vile kubofya kushoto ukitumia ishara za uso kama vile tabasamu</translation>
<translation id="5805940204952508776">Gusa kwa vidole viwili</translation>
<translation id="5819072574982403430">Kipengee cha mti</translation>
<translation id="5822819874379903994">Feruzi Iliyokolea</translation>
<translation id="5824976764713185207">Soma ukurasa kiotomatiki baada ya kupakia</translation>
<translation id="5826479389509458994">safu mlalo <ph name="ROW" /> safu wima <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5833044594931167190">Hakuna alama muhimu za ARIA</translation>
<translation id="5842625257683688671">Hakuna mchoro unaofuata</translation>
<translation id="5847883414085148048">Tabaruku</translation>
<translation id="5850707923114094062">Sogeza kurudi nyuma</translation>
<translation id="5851548754964597211">Orodha ya vichupo</translation>
<translation id="5866042630553435010">Imeteuliwa kiasi</translation>
<translation id="5866210856231860256">Bonyeza kitufe cha Utafutaji na Kishale cha Kulia au kitufe cha Utafutaji na Kishale cha Kushoto ili uvinjari masomo ya mada hii</translation>
<translation id="5867591286054666064">Wakati wa mafunzo haya, bonyeza kitufe chochote ili usikie jina lake.</translation>
<translation id="5869546221129391014">Gridi</translation>
<translation id="5876817486144482042">Punguza sauti ya usemi</translation>
<translation id="5878206664863390311">Bonyeza kitufe cha Utafutaji na Kishale cha Kulia au kitufe cha Utafutaji na Kishale cha Kushoto ili uvinjari mada</translation>
<translation id="5878908838135392163">Samawati Inayofifia</translation>
<translation id="588108970619830498">Rejesha mipangilio chaguomsingi ya kusoma maandishi kwa sauti</translation>
<translation id="5891934789323004067">Jedwali</translation>
<translation id="5899860758576822363">Cheza kwa sauti ya chini ChromeVox inapozungumza</translation>
<translation id="5901630391730855834">Manjano</translation>
<translation id="5906974869830879618">Tafadhali weka PIN</translation>
<translation id="5921587111466148855">Sura</translation>
<translation id="5923780477617566089">Tarehe ya leo</translation>
<translation id="5926889058434275234">Tembelea kituo cha usaidizi ili upate orodha kamili ya ishara.</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{sawa}other{alama # za sawa}}</translation>
<translation id="5948123859135882163">Geuza fasiri ya ulinganisho wa hisabati kati ya ufafanuzi wa muundo na semantiki</translation>
<translation id="5955304353782037793">programu</translation>
<translation id="5956928062748260866">Mazungumzo</translation>
<translation id="5963413905009737549">Sehemu</translation>
<translation id="5968607524793740041">Onyesha menyu</translation>
<translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{na kipengee #}other{na vipengee #}}</translation>
<translation id="5981446804259161541">Samawati ya Kijani Hafifu</translation>
<translation id="5983179082906765664">Ongeza kiwango cha maelezo unapodurusu</translation>
<translation id="5992285135956208197">Hati ya picha</translation>
<translation id="5999630716831179808">Sauti</translation>
<translation id="6006050241733874051">Fomu</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{mkwaju wa nyuma}other{mikwaju # ya nyuma}}</translation>
<translation id="6010616110396250088">Mpangilio wa kushuka</translation>
<translation id="6017514345406065928">Kijani</translation>
<translation id="602001110135236999">Sogeza kushoto</translation>
<translation id="6034000775414344507">Kijivu Isiyokolea</translation>
<translation id="6036135911048686884">Gusa 'gundua'</translation>
<translation id="6037602951055904232">Elekeza mbele</translation>
<translation id="604240746417122825">kosa la kisarufi</translation>
<translation id="6082768461603900813">Usogezaji wa Kawaida</translation>
<translation id="609281021724813947">Hakuna kitelezi kilichotangulia</translation>
<translation id="6100239002225743044">Sogeza juu kwa mstari mmoja</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119846243427417423">wezesha</translation>
<translation id="6122013438240733403">kitufe</translation>
<translation id="6132506484792346370">Kikasha orodha au kikasha mseto</translation>
<translation id="613344593214611552">futa sentensi iliyotangulia</translation>
<translation id="6142308968191113180">Kichwa cha 4</translation>
<translation id="6150023170003443621">Kijani cha Manjano</translation>
<translation id="6158882249329863701">safu mlalo <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> safu wima <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="6164829606128959761">mita</translation>
<translation id="6166362019018438352">Manukuu ya nukta nundu yamezimwa</translation>
<translation id="6186305613600865047">Ruka hadi mwisho wa ukurasa</translation>
<translation id="6187190722927752226">Mchanganyiko wa Kijani na Samawati</translation>
<translation id="6197361807490522975">Samawati Iliyokolea</translation>
<translation id="6218813441317556731">badilisha <ph name="DELETE_PHRASE" /> uweke <ph name="INSERT_PHRASE" /></translation>
<translation id="6236061028292614533">Kichwa kinachofuata</translation>
<translation id="6254901459154107917">Eneo linalofauata la maandishi linaloweza kubadilishwa</translation>
<translation id="6259464875943891919">Umeondoka <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="6280088282605782512">Gusa mara mbili</translation>
<translation id="6282062888058716985">kudurusu</translation>
<translation id="6295699829709583154">Vitufe Muhimu: Kitufe cha Utafutaji</translation>
<translation id="6305702903308659374">Cheza kwa sauti ya kawaida hata kama ChromeVox inazungumza</translation>
<translation id="6307969636681130414">Imebonyezwa</translation>
<translation id="6315652249189065725">Fungua menyu ya mikato ya kibodi</translation>
<translation id="6320690422100602757">Hakuna kipengee cha orodha kinachofuata</translation>
<translation id="6322856989298155004">Sauti</translation>
<translation id="6324551002951139333">Kosa la sarufi limegunduliwa</translation>
<translation id="6325241889020214828">nakili <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="6348657800373377022">Kikasha cha Combo</translation>
<translation id="6348869651006731065">Kijivu Iliyokolea</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{kitone}other{vitone #}}</translation>
<translation id="6357433033180746873">Hakuna kisanduku kulia</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Kichwa kilichotangulia</translation>
<translation id="6376999910001533545">Rangi ya damu ya mzee</translation>
<translation id="6378394210114975876">Zambarau Hafifu</translation>
<translation id="6385591741672306837">safu wima</translation>
<translation id="6387719785439924554">kando</translation>
<translation id="6393014464788431702">Zima vichujio vyote vya matukio</translation>
<translation id="6411569524720229058">Majira ya kupukutika</translation>
<translation id="6417265370957905582">Mratibu wa Google</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{nuktambili}other{nuktambili #}}</translation>
<translation id="6444046323172968959">Arifa ya mazungumzo</translation>
<translation id="6452403590345320472">Yaliyomo</translation>
<translation id="6468049171101508116">Kitufe kinachofuata</translation>
<translation id="646954774886932461">Faharasa</translation>
<translation id="6493991254603208962">Punguza ung'aavu</translation>
<translation id="6501595918865591267">Feruzi</translation>
<translation id="6508059270146105198">Sogeza onyesho la breli hadi mwisho wa ukurasa</translation>
<translation id="6521550811716689390">Urujuani Iliyokolea</translation>
<translation id="6536157907112457272">Nyeupe Iliyokolea</translation>
<translation id="6540201937398578274">Katika ChromeVox, kitufe cha Utafutaji ndicho kitufe cha kurekebisha. Njia nyingi za mkato za ChromeVox huanzia kwenye kitufe cha Utafutaji. Pia utatumia vitufe vya vishale ili kusogeza.</translation>
<translation id="6544923685317771506">Waridi Hafifu</translation>
<translation id="6551185905438378412">Nyeupe Isiyokolea</translation>
<translation id="6561818612645211875">Nenda hadi mwanzo wa safu mlalo ya sasa</translation>
<translation id="6563126228219321999">Hakuna kipengee kisicho sahihi</translation>
<translation id="6579990219486187401">Waridi Isiyokolea</translation>
<translation id="6583174818554398774">Nenda kwenye kiwango cha maelezo kinachofuata</translation>
<translation id="6584162722998608255">Sasa, utajifunza jinsi ya kusogeza sehemu mbalimbali za skrini. Unaweza kutelezesha kidole kimoja kutoka kushoto kuelekea kulia ili uende kwenye kipengee kinachofuata. Jaribu sasa ili uende kwenye hatua inayofuata.</translation>
<translation id="6609828810966525877">Gundua ishara zaidi katika Hali ya Kujifunza na Kituo cha Usaidizi cha Chromebook</translation>
<translation id="6628427060004938651">Sehemu</translation>
<translation id="6637586476836377253">kumbukumbu</translation>
<translation id="6657128831881431364">Upau wa maendeleo</translation>
<translation id="667999046851023355">Hati</translation>
<translation id="6688209025607531203">Arifa ya hali isiyogeuzika</translation>
<translation id="6689672606256159458">Waridi Iliyofifia</translation>
<translation id="669617842401078250">Imesitisha kupakua <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6696967141280706829">Dibaji</translation>
<translation id="6697092096875747123">Kikasha mseto kilichotangulia</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{alama hisi}other{alama hisi #}}</translation>
<translation id="670717715607710284">Skrini imezimwa</translation>
<translation id="6714813999819678458">Kichwa cha ngazi ya 2 kilichotangulia</translation>
<translation id="6730312624811567147">Tumia kitufe cha 'Search Left' au 'Search Right' badala ya 'Home' au 'End', 'Search Control Left' au 'Search Control Right' badala ya 'Control Home' au 'Control End', 'Search Up' au 'Search Down' badala ya 'Page Up' au 'Page Down'</translation>
<translation id="6736510033526053669">kichupo kimeundwa</translation>
<translation id="675895815784134693">upau wa maendeleo</translation>
<translation id="6759710362319508545">Nyenzo</translation>
<translation id="67862343314499040">Zambarau iliyokolea</translation>
<translation id="6786800275320335305">Makala</translation>
<translation id="6790781785997195160">Ukishafanya mazoezi, tafuta kitufe cha somo linalofuata. Kisha gusa mara mbili ili uendelee.</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6815255864998354418">Manjano Hafifu</translation>
<translation id="6816066673340002913">Samawati ya Kijani Iliyofifia</translation>
<translation id="6826226459053491773">Telezesha vidole viwili kuelekea chini</translation>
<translation id="6826669432862053130">Kipengee kisicho sahihi kinachofuta</translation>
<translation id="6833103209700200188">Kijachini</translation>
<translation id="6858047746862060282">Shairi la utangulizi</translation>
<translation id="6859876496651143278">Telezesha kidole kimoja kuelekea kushoto</translation>
<translation id="6865519907510167493">Kosa la tahajia</translation>
<translation id="6873188295213080042">Kidokezo: Shikilia kitufe cha Utafutaji kisha ubonyeze vitufe vya vishale ili usogeze kwenye sehemu mbalimbali.</translation>
<translation id="6894148351896207544">Tamka saa na tarehe ya leo</translation>
<translation id="6896758677409633944">Nakili</translation>
<translation id="6897341342232909480">Sogeza kushoto</translation>
<translation id="6901540140423170855">tarehe</translation>
<translation id="6910211073230771657">Imeondolewa</translation>
<translation id="6910969481785184048">Washa, Zima, Sitisha</translation>
<translation id="6919104639734799681">Onyesha orodha ya majedwali</translation>
<translation id="692135145298539227">futa</translation>
<translation id="6945221475159498467">Chagua</translation>
<translation id="6949846980769640811">Samawati Wastani ya Majini</translation>
<translation id="6951482098621102657">Hakuna kichwa cha kiwango cha 5 kinachofuata</translation>
<translation id="6955705049214951590">Waridi yenye Ukungu</translation>
<translation id="696356426651109308">Ruka hadi mwanzo</translation>
<translation id="6994042831499278539">Marejeleo ya farahasa</translation>
<translation id="6996566555547746822">Kikasha mseto kinachofuata</translation>
<translation id="6997224546856374593">Unaposoma herufi kubwa:</translation>
<translation id="6999752561504308105">Karibu kwenye mafunzo ya ChromeVox. Unaweza kufunga mafunzo haya wakati wowote kwa kutelezesha vidole viwili kutoka kulia kuelekea kushoto. Bonyeza na ushikilie vitufe vyote viwili vya sauti kwa sekunde tano ili ufunge au ufungue ChromeVox wakati wowote. Ukiwa tayari, gusa skrini mara mbili kwa kidole kimoja ili uende kwenye somo linalofuata.</translation>
<translation id="700202842116345659">Maelezo ya bibliografia</translation>
<translation id="7005146664810010831">Hakuna URL iliyopatikana</translation>
<translation id="7026338066939101231">Punguzo</translation>
<translation id="7031651751836475482">orodha ya kipengee</translation>
<translation id="7037042857287298941">Orodha iliyotangulia</translation>
<translation id="7039555289296502784">Kijani Kinachofifia</translation>
<translation id="7041173719775863268">Maliza uchaguzi</translation>
<translation id="7043850226734279132">Kahawia Iliyokolea</translation>
<translation id="7051308646573997571">Nyekundu</translation>
<translation id="7062635574500127092">Samawati ya kijani</translation>
<translation id="7086377898680121060">Ongeza ung'aavu</translation>
<translation id="7088743565397416204">Gusa mara mbili ili uwashe kinachoangaziwa</translation>
<translation id="7088960765736518739">Kufikia Kupitia Swichi</translation>
<translation id="7090715360595433170">Inaweza pia kuwa bora zaidi kuliko kutelezesha kidole kimoja kushoto na kulia.</translation>
<translation id="7091296112653361280">Rangi ya Chungwa Hafifu</translation>
<translation id="7095834689119144465">Badilisha maandishi ya namba pekee</translation>
<translation id="7096001299300236431">Maudhui yaliyotangulia</translation>
<translation id="7096668131290451939">Bonyeza tena Escape ili ufunge Hali ya Kujifunza</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="712735679809149106">mwangwi wa neno</translation>
<translation id="7137397390322864165">Waridi</translation>
<translation id="7140168702531682811">Herufi za juu</translation>
<translation id="7143034430156387447">Geuza kati ya breli ya nukta nundu 6 na 8</translation>
<translation id="7143207342074048698">Inaunganisha</translation>
<translation id="7153618581592392745">Urujuani</translation>
<translation id="7157306005867877619">Ikisiri</translation>
<translation id="7161771961008409533">Kitufe cha dirisha ibukizi</translation>
<translation id="7167657087543110">mwangwi wa herufi</translation>
<translation id="7173102181852295013">Samawati ya Usiku wa Manane</translation>
<translation id="7203150201908454328">Imepanuliwa</translation>
<translation id="7209751026933045237">Hakuna kitelezi kinachofuata</translation>
<translation id="7218782500591078391">Samawati ya Kijani</translation>
<translation id="7226216518520804442">orodha</translation>
<translation id="7229749224609077523">Chagua jedwali la breli ya vitone 6:</translation>
<translation id="72393384879519786">Kichwa</translation>
<translation id="7240858705033280249">Nenda kwenye Maelezo</translation>
<translation id="7241683698754534149">Fungua maelezo marefu katika kichupo kipya</translation>
<translation id="7244947685630430863">Hakuna mchoro uliotangulia</translation>
<translation id="7248671827512403053">Programu</translation>
<translation id="725969808843520477">Kitufe cha mviringo kinachofuata</translation>
<translation id="7261612856573623172">Sauti ya mfumo wa Ubadilishaji wa Maandishi kwenda Usemi</translation>
<translation id="7269119382257320590">Hakuna vituo  vya maandishi</translation>
<translation id="7271278495464744706">Washa maelezo marefu</translation>
<translation id="7273174640290488576">Hamna chochote</translation>
<translation id="7274770952766771364">Marejeleo ya dokezo</translation>
<translation id="7275004401821193978">Hakuna kisanduku mseto kilichotangulia</translation>
<translation id="7285387653379749618">Majedwali</translation>
<translation id="7289186959554153431">Kichwa 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7308519659008003150">Hakuna sehemu ya fomu iliyotangulia</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="7313717760367325059">usaidizi</translation>
<translation id="7317017974771324508">imechagua baadhi</translation>
<translation id="7322442671176251901">Kuchunguza kwa kugusa</translation>
<translation id="7344012264516629579">Amri zingine za kuruka ni pamoja na kuruka kulingana na kiungo, kitufe, kisanduku cha kuteua na nyinginezo. Unaweza kupata orodha kamili ya amri za kuruka kwenye menyu za ChromeVox, unazoweza kufungua kwa kubonyeza vitufe vya Utafutaji an Nukta.</translation>
<translation id="7356165926712028380">Badilisha hadi Breli ya vitone 8</translation>
<translation id="7356610683936413584">Maelezo ya orodha ya ufafanuzi</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{alama ya na}other{alama # za na}}</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="738899727977260036">Samawati ya Kijivu</translation>
<translation id="7393979322571982935">Sauti na mipangilio</translation>
<translation id="739763518212184081">Mstari Uliotangulia</translation>
<translation id="7400575256015741911">Kosa la tahajia limegunduliwa</translation>
<translation id="7408482676469142474">jedwali</translation>
<translation id="7419264136822406994">Unaweza kutumia vitufe vya 'Shift' na 'Tab' kwenda kwenye kipengee kilichotangulia. Ili uendelee, bonyeza 'Shift' na 'Tab'.</translation>
<translation id="7425395583360211003">rudi</translation>
<translation id="7429415133937917139">Huiga matokeo ya onyesho la braille linaloweza kuonyeshwa upya
        katika kidirisha cha ChromeVox juu ya skrini</translation>
<translation id="7434509671034404296">Wasanidi Programu</translation>
<translation id="743783356331413498">Mfano</translation>
<translation id="7439060726180460871">Saraka</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7465123027577412805">Ungependa kutumia sauti ya kawaida?</translation>
<translation id="7491962110804786152">kichupo</translation>
<translation id="7492497529767769458">Nenda kwenye sehemu inayofuata. Kwa mfano Eneo la Hali au Kifungua Programu.</translation>
<translation id="7505149250476994901">Tamka "cap" kabla ya herufi</translation>
<translation id="7533226154149229506">Manjano Hafifu ya Dhahabu</translation>
<translation id="7543255924852002459">Futa lebo</translation>
<translation id="7552432549459840808">Njia Muhimu za Mikato kwenye Chrome</translation>
<translation id="7553679324939294712">weka <ph name="INSERT_PHRASE" /> kabla ya <ph name="BEFORE_PHRASE" /></translation>
<translation id="7569983096843329377">Nyeusi</translation>
<translation id="7579911500627256166">nukta ya <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7592060599656252486">Baadhi</translation>
<translation id="7595446402663080101">Hakuna jedwali lililotangulia</translation>
<translation id="7596131838331109045">Waridi Isiyokolea</translation>
<translation id="7604026522577407655">Nenda hadi mwanzo wa safu wima ya sasa</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">Tangaza URL ya ukurasa wa sasa</translation>
<translation id="7609363189280667021">Geuza manukuu ya breli</translation>
<translation id="761303759119251275">Aliyeshiriki</translation>
<translation id="762020119231868829">Inasitisha wijeti zote za maudhui zinazocheza kwa sasa</translation>
<translation id="7625690649919402823">Jedwali linalofuata</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Daraja la <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7637342083105831460">Bonyeza vitufe vya Utafutaji na kishale cha Kulia ili upate sehemu ya mazoezi au kitufe cha somo Linalofuata. Kisha, bonyeza vitufe vya Utafutaji na Nafasi ili uwezeshe.</translation>
<translation id="7639968568612851608">Kijivu Iliyokolea</translation>
<translation id="7663318257180412551">Kichwa 2</translation>
<translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{saa}other{saa}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">Kiungo kinachofuata</translation>
<translation id="7674768236845044097">alama</translation>
<translation id="7676847077928500578">Weka upya mipangilio ya kusoma maandishi kwa sauti</translation>
<translation id="7684431668231950609">Hariri maandishi, ingizo la URL</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">Kitufe cha mviringo kilichotangulia</translation>
<translation id="7696631298608145306">hamishia kiteuzi kwenye neno linalofuata</translation>
<translation id="7701040980221191251">Hamna</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7714340021005120797">Hakuna kisanduku mseto kinachofuata</translation>
<translation id="7724603315864178912">Kata</translation>
<translation id="7731785449856576010">Hakuna wijeti ya maudhui inayofuata</translation>
<translation id="7735498529470878067">Hatua ya kuchunguza kwa kugusa inaweza kukusaidia kutambua kilicho kwenye skrini kwa haraka.</translation>
<translation id="773906353055481349">Bonyeza Search+Ctrl+Alt pamoja na vishale ili upitie kwenye visanduku</translation>
<translation id="7746976083433980639"><ph name="ACTION" /> hadi <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="7763537600611320912">Imeanza kupakua <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7768784765476638775">Chagua ili izungumze</translation>
<translation id="7776293189010177726">Fungua menyu za ChromeVox</translation>
<translation id="7799302833060027366">Bonyeza vishale vya juu, chini, kushoto au kulia ili ukague maudhui ya hesabu</translation>
<translation id="7800558923657349506">Hitimisho</translation>
<translation id="7801768143868631306">Kidokezo: Telezesha kidole kimoja kushoto au kulia ili usogeze sehemu mbalimbali.</translation>
<translation id="7805768142964895445">Hali</translation>
<translation id="7810781339813764006">Kikundi Kinachofuata</translation>
<translation id="7813616274030162878">Menyu ya Kufikia Kupitia Swichi</translation>
<translation id="7839679365527550018">Neno Lililotangulia</translation>
<translation id="7846634333498149051">Kibodi</translation>
<translation id="7851816175263618915">Baadhi ya vituo vya maandishi</translation>
<translation id="7871691770940645922">Onyesho la Breli Pepe</translation>
<translation id="7882421473871500483">Kahawia</translation>
<translation id="78826985582142166">kitelezi</translation>
<translation id="7913106023953875143">Hakuna kichwa cha kiwango cha pili kinachofuata</translation>
<translation id="7927711904086083099">Haijachaguliwa</translation>
<translation id="7935627501098484003">Kudhibiti muda</translation>
<translation id="7939428177581522200">zimeongezwa kwenye uchaguzi</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{katika}other{alama # za katika}}</translation>
<translation id="7942349550061667556">Nyekundu</translation>
<translation id="7948364528129376623">Hakuna kiungo kilichofunguliwa kinachofuata</translation>
<translation id="7952460583030260752">Marejeleo kuhusu amri</translation>
<translation id="7965147473449754028">menyu imefungwa</translation>
<translation id="7968340748835037139">Kijani Kilichokolea</translation>
<translation id="7972507042926081808">Kahawia</translation>
<translation id="7974390230414479278">Kipengee cha menyu</translation>
<translation id="8004507136466386272">Maneno</translation>
<translation id="8004512796067398576">Ongezeko</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{nukuu}other{manukuu #}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">Kipengele cha kuzungumza kimezimwa</translation>
<translation id="801990297710781303">Tanbihi</translation>
<translation id="8028833145828956995">Unaweza kutumia ChromeVox kwenye skrini ya kugusa</translation>
<translation id="8033827949643255796">kimechaguliwa</translation>
<translation id="8035962149453661158">upeo wa juu:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8037651341025652929">Hitimisho</translation>
<translation id="8042761080832772327">Badilisha maandishi, ingizo la utafutaji</translation>
<translation id="8049189770492311300">Kipima muda</translation>
<translation id="8057472523431225012">Hatua ya sasa</translation>
<translation id="8058636807889143711">Hakuna maudhui ya hesabu yanayofuata</translation>
<translation id="8066678206530322333">Bango</translation>
<translation id="8076492880354921740">Vichupo</translation>
<translation id="8083115023881784332">Hamna ChromeVox inayoangaziwa kwa sasa. Bonyeza Alt+Shift+L ili uende kwenye kifungua programu.</translation>
<translation id="8091452896542422286">Nafasi</translation>
<translation id="8096975275316362544">Kahawia ya Kijani</translation>
<translation id="8098587210054821856">Kijivu Iliyokolea</translation>
<translation id="8121539003537428024">Washa vichujio vyote vya matukio</translation>
<translation id="8123975449645947908">Sogeza nyuma</translation>
<translation id="8126386426083591964">Hakuna kichwa cha kiwango cha tano kilichotangulia</translation>
<translation id="812886159861361726">Imeacha kupakua <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8129445297241948503">Hakuna kisanduku juu</translation>
<translation id="8132248161074464367">Kipengee kisicho sahihi kilichotangulia</translation>
<translation id="8138880386467279117">Skrini za kugusa</translation>
<translation id="8146613869421949343">Sasa utajifunza kuhusu kitufe cha Utafutaji. Kitufe cha Utafutaji hutumiwa pamoja na vitufe vingine kutoa amri za ChromeVox. Kitufe cha Utafutaji kinapatikana juu ya kitufe cha 'Shift' cha kushoto. Ili uendelee, bonyeza kitufe cha Utafutaji.</translation>
<translation id="8158033275290782295">chagua yote</translation>
<translation id="816818801578874684">Hiki ndicho kichwa cha kwanza. Bonyeza kitufe cha Utafutaji na herufi 'H' ili uende kwenye kichwa kinachofuata.</translation>
<translation id="8173092779156526980">Telezesha vidole vinne kuelekea kushoto</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{kistari cha chini}other{vistari # vya chini}}</translation>
<translation id="817529114347680055">Skrini imewashwa</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">safu mlalo</translation>
<translation id="8186185314313222077">geuza skrini nzima</translation>
<translation id="8199231515320852133">Tangaza vichwa vya kisanduku cha sasa</translation>
<translation id="8202174735952881587">Samawati ya Anga</translation>
<translation id="820469951249669083">Nenda kwenye safu mlalo inayofuata</translation>
<translation id="8205922869661890178">Fungua ukurasa wa kumbukumbu za msanidi programu</translation>
<translation id="8212109599554677485">Badilisha mtindo wa onyesho uwe upande kwa upande</translation>
<translation id="8215202828671303819">Chaguo nyingi</translation>
<translation id="8249864170673238087">Kutopitisha nuru kwa <ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Futa</translation>
<translation id="826825447994856889">Utangulizi</translation>
<translation id="827266600368092403">Anza au maliza kuteua</translation>
<translation id="827422111966801947">Nili</translation>
<translation id="8276439074553447000">Ruka hadi kipengee kinachoweza kulengwa kilichotangulia</translation>
<translation id="8279039817939141096">Bonyeza kitufe cha qwerty, kitufe cha nukta nundu unachoweza kuonyesha upya au ishara ya kugusa ili upate maelezo kuhusu kazi yake. Bonyeza kitufe cha control pamoja na herufi W, kitufe cha nafasi pamoja na herufi Z, telezesha vidole viwili kushoto au ubonyeze kitufe cha escape ili ufunge.</translation>
<translation id="8283603667300770666">Sehemu ya fomu inayofuata</translation>
<translation id="8310185481635255431">Hakuna kiungo kinachofuata</translation>
<translation id="831207808878314375">Ufafanuzi</translation>
<translation id="8313653172105209786">saraka</translation>
<translation id="8316881042119029234">Waridi Hafifu</translation>
<translation id="8326783648485765113">Kijani cha Uani</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{pauni}other{alama # za pauni}}</translation>
<translation id="8378855320830505539">Eneo</translation>
<translation id="8382679411218029383">Inayojijaza kiotomatiki kulingana na maandishi na orodha</translation>
<translation id="8394908167088220973">Cheza Media/Sitisha</translation>
<translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation>
<translation id="8428603554127842284">ngazi ya <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="8446884382197647889">Pata Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="8448196839635577295">ChromeVox haijaangazia chochote kwa sasa. Gusa 'Kagua' ili upate vipengee.</translation>
<translation id="8455868257606149352">Upeo wa juu <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">ina kitufe cha ufikiaji, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="8463645336674919227">Unaacha kosa la kisarufi</translation>
<translation id="8465573210279050749">futa neno lililotangulia</translation>
<translation id="847040613207937740">Hakuna kisanduku cha kuteua kinachofuata</translation>
<translation id="8473540203671727883">Tamka maandishi yaliyo chini ya kipanya</translation>
<translation id="8476408756881832830">Sitisha kucheza ChromeVox inapozungumza</translation>
<translation id="8480873377842220259">Sasa utajifunza mambo ya msingi kuhusu jinsi ya kwenda kwenye sehemu mbalimbali. Unaweza kushikilia kitufe cha Utafutaji kisha ubonyeze vitufe vya vishale ili uende kwenye sehemu mbalimbali za skrini. Ili uendelee, bonyeza kitufe cha Utafutaji na kishale cha Kulia.</translation>
<translation id="8503360654911991865">Punguza kiwango cha maelezo unapodurusu</translation>
<translation id="8520472399088452386">Kitufe cha kusokota</translation>
<translation id="8534394844575788431">Kurekebisha muundo</translation>
<translation id="8542271685829952264">Ili kugundua amri na njia zote za mikato za ChromeVox, bonyeza Search + Period, kisha utumie vitufe vya Vishale kusogeza menyu na ubonyeze Enter ili kuwezesha amri. Rudi hapa kwa kubonyeza Search+o kisha t.</translation>
<translation id="8548973727659841685">Herufi</translation>
<translation id="8561322612995434619">ina dirisha ibukizi</translation>
<translation id="8571096049907249734">chagua nyingi</translation>
<translation id="858006550102277544">Maoni</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">Kipengee cha orodha kinachofuata</translation>
<translation id="8591343418134616947">Hakuna kichwa cha kiwango cha sita kilichotangulia</translation>
<translation id="8603071050456974042">Kisanduku cha ChromeVox</translation>
<translation id="8606621670302093223">Kidhibiti cha tarehe</translation>
<translation id="8613709718990529335">Nyekundu hafifu</translation>
<translation id="8614129468475308349">Hongera! Umejifunza mambo ya msingi kuhusu ChromeVox. Unaweza kupitia mafunzo tena au uyafunge kwa kutafuta na kubofya kitufe hapa chini.</translation>
<translation id="8625173877182443267">Hakuna kichwa cha kiwango cha sita kinachofuata</translation>
<translation id="8628186274519446680">Rangi ya Nyanya</translation>
<translation id="8638532244051952400">Tangaza anwani za visanduku vya sasa</translation>
<translation id="8640369214276455272">Nyeupe ya Kijivu</translation>
<translation id="8651481478098336970">zima sauti</translation>
<translation id="8653646212587894517">Onyesha orodha ya viungo</translation>
<translation id="8656888282555543604">Washa kumbukumbu za nukta nundu</translation>
<translation id="8659501358298941449">Orodha Kunjuzi</translation>
<translation id="8666733765751421568">Mwisho wa <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="867187640362843212">Kichwa 5</translation>
<translation id="8690400660839620419">{COUNT,plural, =1{}other{kiwango cha daraja cha #}}</translation>
<translation id="8693391540059827073">Msimu niupendao</translation>
<translation id="8696284982970258155">Kijani Hafifu</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{kistari}other{vistari wima #}}</translation>
<translation id="8741370088760768424">Kidokezo: Bonyeza vitufe vya Utafutaji na Nafasi ili uwezeshe kipengee cha sasa.</translation>
<translation id="8743786158317878347">ingiza maudhui yenye muundo, kama vile majedwali</translation>
<translation id="8746846427395705317">hamishia kiteuzi kwenye neno lililotangulia</translation>
<translation id="8747966237988593539">Orodha yenye Mpangilio</translation>
<translation id="8749988712346667988">Fedha</translation>
<translation id="875769700429317857">Imemaliza kupakua <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8767968232364267681">Kichwa cha ngazi ya 4 kinachofuata</translation>
<translation id="8770473310765924354">ondoka kwenye maudhui yenye muundo, kama vile majedwali</translation>
<translation id="8775203254697638994">Wakati mwingine utahitaji kuchagua kipengee kwenye orodha kunjuzi. Ili uweze kufanya hivyo, panua orodha kwanza kwa kubonyeza vitufe vya Utafutaji na Nafasi. Kisha, tumia vitufe vya vishale vya Juu na Chini kuchagua kipengee. Mwishowe, kunja orodha kwa kubonyeza vitufe vya Utafutaji na Nafasi.</translation>
<translation id="8779057862865475116">Hakuna kiungo kilichotangulia</translation>
<translation id="8796411681063377102">Kichwa cha ngazi ya 3 kinachofuata</translation>
<translation id="8823311177246872527">Ukurasa wa <ph name="CURRENTPAGE" /> kati ya <ph name="TOTALPAGES" /></translation>
<translation id="8825828890761629845">bango</translation>
<translation id="8851136666856101339">kuu</translation>
<translation id="8882002077197914455">Kichwa cha safu mlalo</translation>
<translation id="8883850400338911892">hariri url ya nukta nundu8</translation>
<translation id="8896479570570613387">Zambarau ya Wastani</translation>
<translation id="8897030325301866860">Fonti ya <ph name="FONT_FAMILY" /></translation>
<translation id="8898516272131543774">Mwangwi wa mduara wa vituo  vya maandishi</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8910180774920883033">Vitendo vinapatikana. Bonyeza vitufe vya Utafutaji, Ctrl na herufi A ili uangalie vitendo</translation>
<translation id="8937112856099038376">kiungo cha ndani</translation>
<translation id="8940925288729953902">Vitufe vya Kurekebisha</translation>
<translation id="8943282376843390568">Chokaa</translation>
<translation id="8944511129464116546">imeteua baadhi</translation>
<translation id="8946628535652548639">safu mlalo<ph name="TABLECELLROWINDEX" />safu wima<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="8952400011684167587">Hakuna kitufe cha mviringo kilichotangulia</translation>
<translation id="8970172509886453271">Hakuna sehemu iliyotangulia</translation>
<translation id="89720367119469899">Ondoka</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="898089897833732740">futa <ph name="PHRASE" /></translation>
<translation id="8986362086234534611">Sahau</translation>
<translation id="8989104346085848538">Ili usimamishe matamshi yoyote yanayoendelea kwenye ChromeVox, bonyeza kitufe cha 'Control'.</translation>
<translation id="9014206344398081366">Mafunzo ya ChromeVox</translation>
<translation id="9040132695316389094">Kichwa cha 1</translation>
<translation id="9061884144798498064">Chagua jedwali la breli ya vitone 8:</translation>
<translation id="9063946545000394379">nenda kwenye herufi iliyotangulia</translation>
<translation id="9065283790526219006">+dirisha ibukizi</translation>
<translation id="9065912140022662363">Hakuna kitufe cha mviringo kinachofuata</translation>
<translation id="9067522039955793016">Nafasi ya kugawa kurasa</translation>
<translation id="9073511731393676210">Hakuna kichwa kilichotangulia</translation>
<translation id="9077213568694924680">imeondolewa kwenye uchaguzi</translation>
<translation id="9077305471618729969">Kijani Isiyokolea</translation>
<translation id="9080299285199342830">Ruka hadi mwisho</translation>
<translation id="9089864840575085222">Mwangwi wa mduara wa kuchapa</translation>
<translation id="9099429023611373837">kata</translation>
<translation id="9108370397979208512">hisabati</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{asilimia}other{alama # za asilimia}}</translation>
<translation id="9128414153595658330">mazungumzo</translation>
<translation id="9133928141873682933">Manjano</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">Kichupo</translation>
<translation id="9151249085738989067">Badilisha kiotomatiki sauti ya ChromeVox kulingana na lugha</translation>
<translation id="9153606228985488238">Kiwango cha sauti asilimia <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="9160096769946561184">Nenda hadi mwisho wa safu wima ya sasa</translation>
<translation id="9173115498289768110">Sauti asilimia <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="9185200690645120087">Mafunzo ya kugusa skrini kwenye ChromeVox</translation>
<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
<translation id="9205282956404529648">Andika ili ukamilishe kiotomatiki</translation>
<translation id="9208241857935108694">Nyeupe Hafifu</translation>
<translation id="9220679313820249046">Nyekundu ya Chungwa</translation>
<translation id="9223032053830369045">Nyekundu Iliyokolea</translation>
<translation id="93384979447910801">Kijani Kilichokolea</translation>
<translation id="937605981140327129">TalkBack haijasakinishwa kwa sasa. Tafadhali sakinisha Kifurushi cha Ufikivu cha Android kupitia Duka la Google Play kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="948171205378458592">Punguza kasi ya usemi</translation>
<translation id="957570623732056069">Telezesha kidole kimoja kushoto au kulia ili uone yaliyomo kwenye somo hili</translation>
<translation id="958854023026327378">Telezesha kidole kimoja kuelekea chini</translation>
<translation id="962913030769097253">Kichwa cha ngazi ya 1 kinachofuata</translation>
<translation id="966588271015727539">Chagua onyesho la braille ya bluetooth</translation>
<translation id="973955474346881951">Washa/Zima hali ya kunata</translation>
<translation id="985654871861528815">Sogeza chini kwa mstari mmoja</translation>
<translation id="992256792861109788">Waridi</translation>
</translationbundle>