chromium/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hr">
<translation id="1009406586654360474">Otvorite Google upravitelj zaporki i idite na postavke. Odaberite Uvezi i dodajte CSV datoteku koja sadrži vaše izvezene zaporke.</translation>
<translation id="1011749477052068769">Premjesti ovdje</translation>
<translation id="1014147525163127655">Na ovom uređaju nema nijednog pristupnog ključa za aplikaciju <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="1016498331642356377">Brzo pretražujte glasovno. Da biste uredili taj prečac, dodirnite ga i zadržite pritisak.</translation>
<translation id="1017104654974573432">Odaberite problem</translation>
<translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation>
<translation id="1028699632127661925">Šalje se uređaju <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="103269572468856066">Izbrisati i podatke s ovih web-lokacija i aplikacija?</translation>
<translation id="1034259925032978114">Prozor je otvoren</translation>
<translation id="1036348656032585052">Isključi</translation>
<translation id="1045899828449635435">Izbrisati i podatke s ovih web-lokacija?</translation>
<translation id="1049743911850919806">Anonimno</translation>
<translation id="1058669287135776095">Niste povezani s internetom. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="10614374240317010">Zaporke se nikad ne spremaju</translation>
<translation id="107147699690128016">Ako promijenite datotečni nastavak, datoteka bi se mogla otvoriti u nekoj drugoj aplikaciji i mogla bi izložiti vaš uređaj opasnosti.</translation>
<translation id="1080365971383768617">Zaporke na svim vašim uređajima</translation>
<translation id="1082920045291562218">Zatvoreno je dijeljenje pomoću tablice s povratnim informacijama o sažetku</translation>
<translation id="1089606299949659462">Pregled je dovršen!</translation>
<translation id="1094555143448724771">Kako biste vidjeli kartice s drugih uređaja, sinkronizirajte kartice i povijest</translation>
<translation id="1095761715416917775">Pobrinite se da uvijek možete pristupiti sinkroniziranim podacima</translation>
<translation id="1100066534610197918">Otvori novu karticu u grupi</translation>
<translation id="1103142993930332957">Želite li pomoći poboljšati Chrome?</translation>
<translation id="1105960400813249514">Snimka zaslona</translation>
<translation id="1108214977745280468">Prikaži uvide na stranici</translation>
<translation id="1108938384783527433">Sinkronizacija povijesti</translation>
<translation id="1111673857033749125">Ovdje će se prikazivati oznake koje ste spremili na drugim uređajima.</translation>
<translation id="1113597929977215864">Prikaži pojednostavljeni prikaz</translation>
<translation id="1126696498560056882">Upravljajte računima na ovom uređaju</translation>
<translation id="1129510026454351943">Pojedinosti: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1135018701024399762">Anonimni način štiti privatnost vašeg pregledavanja od drugih korisnika koji upotrebljavaju vaš uređaj</translation>
<translation id="1138458427267715730">Primajte upozorenja kad se cijena snizi na bilo kojoj web-lokaciji na webu</translation>
<translation id="1142732900304639782">Nemoj nuditi prevođenje ovih web-lokacija</translation>
<translation id="1145536944570833626">Brisanje postojećih podataka.</translation>
<translation id="1150263420752757504">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> otvorit će se u Chromeu. Nastavljanjem prihvaćate <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleove uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uvjete pružanja usluge za Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="115483310321669804">Upotrijebi zaporku <ph name="PASSWORD" /></translation>
<translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation>
<translation id="1174479719160874822">Chrome će zahtijevati web-lokaciju za mobilne uređaje kad je zaslon uzak</translation>
<translation id="1175241315203286684">Vaš administrator može daljinski unositi promjene u vaš profil i preglednik, analizirati podatke o pregledniku putem izvješćivanja i izvršavati druge potrebne zadatke. Aktivnostima na ovom uređaju može se upravljati i izvan Chromea.</translation>
<translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
<translation id="1183189057400844278">Da biste uvijek mogli upotrebljavati zaporke spremljene na vašem Google računu, potvrdite svoj identitet</translation>
<translation id="1187810343066461819">Izbrišite i oznake, povijest i druge podatke s ovog automobila</translation>
<translation id="1193729455103054076">Upotrijebiti snažnu zaporku?</translation>
<translation id="1197267115302279827">Premjesti oznake</translation>
<translation id="1197761954713363183">Zatvoren je list za potvrdu pristupnog ključa</translation>
<translation id="1201402288615127009">Dalje</translation>
<translation id="1202892408424955784">Praćeni proizvodi</translation>
<translation id="1204037785786432551">Preuzmi vezu</translation>
<translation id="1206892813135768548">Kopiraj tekst veze</translation>
<translation id="1209206284964581585">Zasad sakrij</translation>
<translation id="1227058898775614466">Povijest navigacije</translation>
<translation id="1231733316453485619">Želite li uključiti sinkronizaciju?</translation>
<translation id="123724288017357924">Ponovno učitavanje trenutačne stranice uz zanemarivanje sadržaja iz predmemorije</translation>
<translation id="1239792311949352652">Brzo podijelite ovu stranicu. Da biste uredili prečac, otvorite Postavke.</translation>
<translation id="1240288207750131269">Učitava se <ph name="LANG" /></translation>
<translation id="1240903469550363138">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> podijelit će vaše ime, e-adresu i profilnu sliku s ovom web-lokacijom. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK1" />pravila o privatnosti<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK2" /> ove web-lokacije.</translation>
<translation id="124116460088058876">Više jezika</translation>
<translation id="1241792820757384812">Vaše će se zaporke izbrisati s Google upravitelja zaporki za <ph name="CHROME_CHANNEL" />. Zadržat ćete datoteku sa zaporkama koju ste upravo preuzeli.</translation>
<translation id="1242883863226959074">uređaju</translation>
<translation id="124678866338384709">Zatvaranje trenutačne kartice</translation>
<translation id="1246905108078336582">Želite li ukloniti prijedlog iz međuspremnika?</translation>
<translation id="1258753120186372309">Googleov doodle logotip: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1263063910731171689">Sada će se na kartici Praćeno prikazivati sadržaj s web-lokacije <ph name="SITE_NAME" /> i informacije o toj web-lokaciji. Web-lokacije i pretraživanja koja pratite spremaju se na vaš Google račun. Praćenim stavkama možete upravljati u postavkama kad god želite.</translation>
<translation id="1263231323834454256">Popis za čitanje</translation>
<translation id="1269129608791067105">Ovdje ćete pronaći svoju povijest</translation>
<translation id="1273937721055267968">Blokiraj <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1283039547216852943">Dodirnite za proširivanje</translation>
<translation id="1289059016768036948">Od vas će se tražiti da se prijavite na Google račun.</translation>
<translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation>
<translation id="1298077576058087471">Uštedite do 60% podataka, pročitajte današnje vijesti</translation>
<translation id="1303339473099049190">Ta zaporka nije pronađena. Provjerite jeste li je točno napisali pa pokušajte ponovno.</translation>
<translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – poslano s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1320912611264252795">Mape tijeka spremanja oznake otvorene su u punoj visini</translation>
<translation id="1327257854815634930">Otvorena je povijest navigacije</translation>
<translation id="1331212799747679585">Chrome se ne može ažurirati. Više opcija</translation>
<translation id="1332501820983677155">Prečaci za značajke Google Chromea</translation>
<translation id="1333491156693005331">Nedavno provjereno</translation>
<translation id="1336996151357442890">Otkazana je pretplata na web-lokaciju <ph name="SITE_NAME" />. Pri sljedećem posjetu upit će se prikazati ponovo.</translation>
<translation id="1344653310988386453">Uključi vezu na istaknuti tekst</translation>
<translation id="1347468774581902829">Upravljaj aktivnostima</translation>
<translation id="1355088659320425659">Povijest i kartice</translation>
<translation id="1360432990279830238">Odjaviti se i isključiti sinkronizaciju?</translation>
<translation id="1363028406613469049">Zvučni zapis</translation>
<translation id="1366525380420346469">Kad je značajka uključena</translation>
<translation id="1373696734384179344">Nema dovoljno memorije za preuzimanje odabranog sadržaja.</translation>
<translation id="1376578503827013741">Izračunavanje…</translation>
<translation id="1381838868249179644">Radi vaše zaštite s nekih su web-lokacija uklonjena dopuštenja</translation>
<translation id="1382912999714108023">Ne vidite svoje trenutačne podatke? Obratite se svojoj banci da biste ih ažurirali.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Traži</translation>
<translation id="1384704387250346179">Prevedite sliku pomoću Objektiva <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1386674309198842382">Aktivan prije <ph name="LAST_UPDATED" /> dana</translation>
<translation id="1390418506739274310">Možete vidjeti povijest iz drugih aplikacija koje otvaraju veze u Chromeu. Na vašem Google računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="13931502444227376">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> podijelit će vaše ime, e-adresu i profilnu sliku s ovom web-lokacijom. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK1" />uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK1" /> ove web-lokacije.</translation>
<translation id="139752016751285248">Donja tablica s uvidima u cijene otvorena u punoj visini</translation>
<translation id="1397811292916898096">Pretraživanje pomoću usluge <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="1398057416966591719">Možete <ph name="BEGIN_LINK1" />upravljati time koji će se podaci iz Chromea spremati<ph name="END_LINK1" /> na vaš Google račun.

Više postavki koje upotrebljavaju podatke za poboljšanje vašeg doživljaja u Chromeu potražite u <ph name="BEGIN_LINK2" />Googleovim uslugama<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="1407069428457324124">Tamna tema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation>
<translation id="1409879593029778104">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo jer datoteka već postoji.</translation>
<translation id="1413446866325418126">Spremite podatke na svoj Google račun</translation>
<translation id="1414981605391750300">Kontaktiranje Googlea. To bi moglo potrajati…</translation>
<translation id="1416550906796893042">Verzija aplikacije</translation>
<translation id="1428770807407000502">Želite li isključiti sinkronizaciju?</translation>
<translation id="1430915738399379752">Ispis</translation>
<translation id="1435593198351412143">Automatsko otvaranje PDF-ova</translation>
<translation id="1436784010935106834">Uklonjeno</translation>
<translation id="1437543266176261764">Izvodi se u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1448440926884431741">Praćene proizvode organizirajte u mapi Oznake</translation>
<translation id="1460751212339734034">Uštedite vrijeme, tipkajte manje</translation>
<translation id="1466383950273130737">Odaberite jezik Chromea</translation>
<translation id="1477626028522505441">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog poteškoća s poslužiteljem.</translation>
<translation id="1480287803138246127">Dio vaše web-povijesti možda se neće prikazivati ovdje. Da biste vidjeli svu svoju Chromeovu povijest, otvorite cijelu Chromeovu povijest.</translation>
<translation id="148482509007564431">Tijek spremanja oznake</translation>
<translation id="1492417797159476138">Već ste spremili ovo korisničko ime za ovu web-lokaciju</translation>
<translation id="1493287004536771723">Pratite web-lokaciju <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1502010315804028179">Ažurirajte usluge za Google Play da biste upravljali zaporkama</translation>
<translation id="1506061864768559482">Tražilica</translation>
<translation id="1513352483775369820">Oznake i Google povijest</translation>
<translation id="1513814250881909472">Uključite sinkronizaciju da bi se kartice prikazale na drugim uređajima</translation>
<translation id="1513858653616922153">Izbriši zaporku</translation>
<translation id="1521774566618522728">Aktivan danas</translation>
<translation id="153446405401665083">Dostupna je nova verzija preglednika Chrome</translation>
<translation id="1544084554881119930">Načini plaćanja i adrese neće se šifrirati. Povijest pregledavanja iz Chromea neće se sinkronizirati.
Vaše šifrirane podatke može pročitati samo osoba koja ima vašu šifru. Šifra se ne šalje Googleu niti se pohranjuje na Googleu. Ako zaboravite šifru ili želite promijeniti tu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />izbrišite Chromeove podatke na računu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1544826120773021464">Da biste upravljali svojim Google računom, dodirnite gumb "Upravljanje računom"</translation>
<translation id="154513667535157406">Palac gore šalje povratne informacije da vam se sažetak sviđa</translation>
<translation id="1549000191223877751">Premjesti u drugi prozor</translation>
<translation id="1553358976309200471">Ažuriraj Chrome</translation>
<translation id="1554532453982918912">Pomozite poboljšati Chrome za korisnike koji ga upotrebljavaju na isti način kao vi</translation>
<translation id="1568636008098739136">Poslušajte ovu stranicu. Da biste uredili taj prečac, dodirnite ga i zadržite pritisak.</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopiraj korisničko ime</translation>
<translation id="1584648915421894279">Zaporke spremljene na ovom uređaju trenutačno se ne mogu upotrebljavati na Chromeovim kanalima. Nakon Chromea 125 zaporke spremljene na vašem uređaju za Chrome i <ph name="CHROME_CHANNEL" /> spojit će se i moći će se upotrebljavati u obje aplikacije.</translation>
<translation id="1594635596540195766">Predložene stavke na popisu u nastavku: <ph name="SUGGESTIONS_COUNT" />.</translation>
<translation id="1598163867407640634">Upotrebljavajte web-lokaciju <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> s davateljem identiteta <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="160275202205869636">Kad je uključeno, upotrijebite i spremite podatke na svoj Google račun. Kad je ta postavka isključena, podaci se spremaju samo na ovaj uređaj.</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Uklanjanje 1 odabrane stavke}one{Uklanjanje # odabrane stavke}few{Uklanjanje # odabranih stavki}other{Uklanjanje # odabranih stavki}}</translation>
<translation id="1641113438599504367">Sigurno pregledavanje</translation>
<translation id="164269334534774161">Prikazuje se offline kopija stranice od <ph name="CREATION_TIME" /></translation>
<translation id="1644574205037202324">Povijest</translation>
<translation id="1645262572857218659">Prijavite se za <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1670399744444387456">Osnovne</translation>
<translation id="1671236975893690980">Preuzimanje na čekanju…</translation>
<translation id="1672586136351118594">Ne prikazuj ponovo</translation>
<translation id="1680919990519905526">Kupi pomoću Objektiva <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1687482373098770139">Uskoro će se na kartici Praćeno prikazivati sadržaj s web-lokacije <ph name="SITE_NAME" /> i informacije o toj web-lokaciji. Web-lokacije i pretraživanja koja pratite spremaju se na vaš Google račun. Praćenim stavkama možete upravljati u postavkama kad god želite.</translation>
<translation id="1689333818294560261">Nadimak</translation>
<translation id="1696555181932908973">Možete isprobati druge načine da biste nastavili na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="1702543251015153180">Želite li promijeniti postavke tamne teme?</translation>
<translation id="1702907158640575240">Upravljani preglednik</translation>
<translation id="1710099199314114079">Promjena ili zatvaranje kartica</translation>
<translation id="1718835860248848330">Zadnji sat</translation>
<translation id="1724977129262658800">Otključajte da biste izmijenili zaporku</translation>
<translation id="1726477445370128854">Možete pregledavati i pretraživati brže kad Chrome predučitava stranice za koje misli da biste ih mogli posjetiti</translation>
<translation id="1728803206919861584">Želite li spremiti pristupni ključ izvan anonimnog načina?</translation>
<translation id="1747593111377567311">{NUM_SITES,plural, =1{Jedna web-lokacija nedavno je poslala mnogo obavijesti}one{# web-lokacija nedavno je poslala mnogo obavijesti}few{# web-lokacije nedavno su poslale mnogo obavijesti}other{# web-lokacija nedavno je poslalo mnogo obavijesti}}</translation>
<translation id="1749561566933687563">Sinkronizirajte oznake</translation>
<translation id="1750238553597293878">Nastavite upotrebljavati zaporke na svom Google računu</translation>
<translation id="1750259112639922169">Grupa kartica – broj kartica: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
<translation id="1755203724116202818">Radi mjerenja izvedbe oglasa ograničene vrste podataka dijele se između web-lokacija, primjerice jeste li izvršili kupnju nakon posjeta web-lokaciji.</translation>
<translation id="1757620656501361327">Ažuriranje Google upravitelja zaporki</translation>
<translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Stranice, 1 stranica na popisu}one{Stranice, # stranica na popisu}few{Stranice, # stranice na popisu}other{Stranice, # stranica na popisu}}</translation>
<translation id="1771929606532798550">Googleu se šalju podaci o vašoj upotrebi Chromea, no ti podaci nisu povezani s vama.\n\nAko se Chrome sruši, pojedinosti o rušenju mogu uključivati neke osobne podatke.\n\nAko sinkronizirate povijest s Google računom, mjerni podaci mogu uključivati i informacije o URL-ovima koje posjećujete.</translation>
<translation id="1778457539567749232">Označi kao nepročitano</translation>
<translation id="1779766957982586368">Zatvori prozor</translation>
<translation id="1780023393214832643">Zaporke spremljene na račun <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1791662854739702043">Instalirano</translation>
<translation id="1792959175193046959">Zadanu lokaciju preuzimanja možete promijeniti kad god želite</translation>
<translation id="1796666869097395659">Minimizirajte karticu da biste se kasnije vratili na nju</translation>
<translation id="1807246157184219062">Svijetlo</translation>
<translation id="1807709131360304325">Otvaranje novog prozora</translation>
<translation id="1810845389119482123">Početno postavljanje sinkronizacije nije dovršeno</translation>
<translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ne može nastaviti s upotrebom usluge <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1825772852827001597">Načini plaćanja i adrese s Google Paya neće se šifrirati. Povijest pregledavanja iz Chromea neće se sinkronizirati.
Vaše šifrirane podatke može pročitati samo osoba koja ima vašu šifru. Šifra se ne šalje Googleu niti se pohranjuje na Googleu. Ako zaboravite šifru ili želite promijeniti tu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />izbrišite Chromeove podatke na računu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1829244130665387512">Traži na stranici</translation>
<translation id="1832459821645506983">U redu</translation>
<translation id="1845958458910716240">Da biste zaštitili svoje podatke, dopustite Chromeu da ukloni dopuštenja s web-lokacija koje niste posjetili u posljednje vrijeme.</translation>
<translation id="185383612275551373">Uključite sinkronizaciju za prikaz najrelevantnijeg sadržaja s Googlea</translation>
<translation id="1871098866036088250">Otvori u pregledniku Chrome</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome je zastario</translation>
<translation id="1877073879466606884">Profil na koji ste prijavljeni upravljani je profil. Vaš administrator može daljinski unositi izmjene u postavke vašeg profila, analizirati podatke o pregledniku putem izvješćivanja i izvršavati druge potrebne zadatke.</translation>
<translation id="1883903952484604915">Moje datoteke</translation>
<translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation>
<translation id="1899175549411605574">Donja tablica s uvidima u cijene</translation>
<translation id="1900260903084164610">Nastavkom upotrebe prihvaćate <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />uvjete pružanja usluge<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation>
<translation id="1904580727789512086">URL-ovi koje posjećujete spremaju se na vaš Google račun</translation>
<translation id="1910950723001426294">Popis opcija za dijeljenje je zatvoren.</translation>
<translation id="191726024256261717">Pregledajte dopuštenja</translation>
<translation id="1919130412786645364">Dopusti prijavu u Chrome</translation>
<translation id="1922362554271624559">Predloženi jezici</translation>
<translation id="1924255092154549435">Kartica je proširena</translation>
<translation id="1925021887439448749">Unesite prilagođenu web-adresu</translation>
<translation id="1928618076168182477">Prikazuje se vizualni prikaz</translation>
<translation id="1928696683969751773">Ažuriranja</translation>
<translation id="1933845786846280168">Odabrana kartica</translation>
<translation id="1939549834451474504">Zaporke će uskoro prestati funkcionirati jer usluge za Google Play nisu dostupne. Možete kopirati spremljene zaporke prije nego što prestanu funkcionirati. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1943432128510653496">Spremanje zaporki</translation>
<translation id="1944535645109964458">Nije dostupan nijedan pristupni ključ</translation>
<translation id="1957557050935255529">Učitavanje PDF-a</translation>
<translation id="1959679933317802873">Čekanje sadržaja</translation>
<translation id="1960290143419248813">Chromeova ažuriranja više nisu podržana za ovu verziju Androida</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standardna zaštita</translation>
<translation id="1966710179511230534">Ažurirajte pojedinosti prijave.</translation>
<translation id="1969037871259811890">Brisanjem podataka o pregledavanju nećete se odjaviti s Google računa. Da biste to učinili, <ph name="BEGIN_LINK1" />odjavite se iz Chromea<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="197288927597451399">Zadrži</translation>
<translation id="1973912524893600642">Zadrži podatke</translation>
<translation id="1974060860693918893">Napredno</translation>
<translation id="1984417487208496350">Bez zaštite (ne preporučuje se)</translation>
<translation id="1986685561493779662">Naziv već postoji</translation>
<translation id="1995884366040846621">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> podijelit će vaše ime, e-adresu i profilnu sliku s ovom web-lokacijom. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK1" />pravila o privatnosti<ph name="END_LINK1" /> ove web-lokacije.</translation>
<translation id="200114059308480249">Želite li uključiti okolni tekst u Google pretraživanja?</translation>
<translation id="201060170519281460">Zaključavanje profila štiti vaše podatke u automobilu, uključujući sinkronizirane zaporke, plaćanja i drugo.</translation>
<translation id="2021896219286479412">Kontrole web-lokacije na cijelom zaslonu</translation>
<translation id="2038563949887743358">Uključivanje zahtjeva za prikaz klasične web-lokacije</translation>
<translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> ima podatke i u Chromeu</translation>
<translation id="2046634576464120978">Registracija nije uspjela</translation>
<translation id="2047378580182589770">Dodirnite i zadržite pritisak da biste izašli iz anonimnog načina</translation>
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2051669996101374349">Upotrebljavajte HTTPS kad god je to moguće i primajte upozorenja prije učitavanja web-lokacija koje ga ne podržavaju. Ne možete promijeniti tu postavku jer je omogućena Napredna zaštita.</translation>
<translation id="2056878612599315956">Web-lokacija pauzirana</translation>
<translation id="2063047797624276601">Vaša organizacija uključila je poboljšano sigurno pregledavanje</translation>
<translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{1 preuzimanje nije uspjelo}one{# preuzimanje nije uspjelo}few{# preuzimanja nisu uspjela}other{# preuzimanja nije uspjelo}}</translation>
<translation id="2067805253194386918">SMS</translation>
<translation id="2079545284768500474">Poništi</translation>
<translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" /> od <ph name="TOTAL_RESULTS" /> rezultata</translation>
<translation id="2091863218454846791">Prikazuje se kompaktni prikaz</translation>
<translation id="2093731487903423814">posljednjih 15 minuta</translation>
<translation id="2096012225669085171">Sinkronizacija i prilagodba na svim uređajima</translation>
<translation id="2100273922101894616">Automatska prijava</translation>
<translation id="2111511281910874386">Idi na stranicu</translation>
<translation id="2119609734654412418">Ovdje ćete pronaći svoje oznake</translation>
<translation id="2122601567107267586">Otvaranje aplikacije nije uspjelo</translation>
<translation id="2132122640199389833">Ukloni sve povezane uređaje</translation>
<translation id="213279576345780926">Zatvorena je kartica <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="2141396931810938595">Na temelju vaše upotrebe</translation>
<translation id="2145315049852051678">Chrome redovito provjerava jesu li postavke preglednika najsigurnije. Obavijestit ćemo vas ako bilo što treba pregledati.</translation>
<translation id="2149973817440762519">Uredi oznaku</translation>
<translation id="2155214902713132423">Taj način potvrde nije dostupan za ovaj uređaj. Odaberite neku drugu opciju na drugom uređaju.</translation>
<translation id="2158408438301413340">Chrome nije uspio provjeriti sve zaporke</translation>
<translation id="2163089732491971196">Da biste upotrebljavali i spremali Chromeove podatke spremljene na vašem Google računu, unesite šifru</translation>
<translation id="2166228530126694506">Verzija <ph name="VERSION_NUMBER" /></translation>
<translation id="2172688499998841696">Isključeni su opisi slika</translation>
<translation id="2172905120685242547">Zatvoriti prozor?</translation>
<translation id="2173302385160625112">Provjerite internetsku vezu</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR kôd</translation>
<translation id="218608176142494674">Dijeljenje</translation>
<translation id="2194856509914051091">Važne napomene</translation>
<translation id="22091350895006575">Dodajte korisničko ime</translation>
<translation id="221494669172414749">Otvaranjem Chromea bez zaključavanja profila uklonit će se spremljene zaporke i načini plaćanja s automobila. Upotrebom zaključavanja profila štitite te podatke.</translation>
<translation id="2227444325776770048">Nastavite kao <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="2230777942707397948">Prazan prozor</translation>
<translation id="223356358902285214">Aktivnost na webu i u aplikacijama</translation>
<translation id="2234827758954819389">Vodič za privatnost</translation>
<translation id="2239812875700136898">Člancima možete upravljati pomoću gumba Opcije za Discover</translation>
<translation id="2247789808226901522">Kartica je istekla</translation>
<translation id="2248941474044011069">Vaše se zaporke šifriraju na uređaju prije spremanja na Google upravitelj zaporki</translation>
<translation id="2249635629516220541">Prilagodite podatke koje web-lokacije koriste da bi vam prikazivale oglase</translation>
<translation id="2259659629660284697">Izvoz zaporki...</translation>
<translation id="2276696007612801991">Prijavite se na svoj Google račun da biste provjerili zaporke</translation>
<translation id="2278052315791335171">Brisanjem zaporke neće se izbrisati vaš račun na <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="2286841657746966508">Adresa za naplatu</translation>
<translation id="228704530595896923">Popis opcija za dijeljenje.</translation>
<translation id="2297822946037605517">Dijeli ovu stranicu</translation>
<translation id="22981027763501686">Sinkronizirajte kako biste svoje oznake, povijest i još mnogo toga dobili na drugim uređajima</translation>
<translation id="230115972905494466">Nije pronađen nijedan kompatibilni uređaj</translation>
<translation id="2318045970523081853">Dodirnite da biste uputili poziv</translation>
<translation id="2321086116217818302">Priprema zaporki…</translation>
<translation id="2323763861024343754">Pohrana web-lokacije</translation>
<translation id="2328985652426384049">Prijava nije moguća</translation>
<translation id="2332515770639153015">Uključeno je poboljšano sigurno pregledavanje</translation>
<translation id="233375395665273385">Izbriši i odjavi se</translation>
<translation id="2341410551640223969">Instaliranje aplikacije <ph name="WEBAPK_NAME" /> nije uspjelo.</translation>
<translation id="2349710944427398404">Ukupna količina podataka koju Chrome upotrebljava, uključujući račune, oznake i spremljene postavke.</translation>
<translation id="235789365079050412">Googleova pravila o privatnosti</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
<translation id="2362083820973145409">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Otvara postavke.</translation>
<translation id="2366554533468315977">Povijest cijena na webu za tu opciju</translation>
<translation id="2385605401818128172">Možete pregledati web-lokacije koje šalju mnogo obavijesti i spriječiti njihovo slanje ubuduće</translation>
<translation id="2386938421315164605">Sakrivanje i otkrivanje tema</translation>
<translation id="2390510615457643724">Želite li ponovo preuzeti datoteku <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation>
<translation id="2395004545133500011">Dijeljenje s otvorenim listom sažetka</translation>
<translation id="2410754283952462441">Odabir računa</translation>
<translation id="2414886740292270097">Tamno</translation>
<translation id="2421705177906985956">Trenutačno nema web-lokacija za prikaz</translation>
<translation id="2426805022920575512">Odaberi drugi račun</translation>
<translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Videozapisi, 1 videozapis na popisu}one{Videozapisi, # videozapis na popisu}few{Videozapisi, # videozapisa na popisu}other{Videozapisi, # videozapisa na popisu}}</translation>
<translation id="2433507940547922241">Prikaz</translation>
<translation id="2435457462613246316">Pokaži zaporku</translation>
<translation id="2439153523196674349">Pregled feeda <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2450083983707403292">Želite li ponovo pokrenuti preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="2451607499823206582">Praćenje</translation>
<translation id="2453860139492968684">Završi</translation>
<translation id="2461822463642141190">Trenutačno</translation>
<translation id="2468444275314013497">Čini se da je sve u redu s preglednikom</translation>
<translation id="2472163211318554013">Prijavite se da biste iskoristili sve prednosti Chromea</translation>
<translation id="247737702124049222">Uključeni su opisi slika</translation>
<translation id="2479148705183875116">Otvori Postavke</translation>
<translation id="2482878487686419369">Obavijesti</translation>
<translation id="2496180316473517155">Povijest pregledavanja</translation>
<translation id="2497852260688568942">Administrator je onemogućio sinkronizaciju</translation>
<translation id="250020030759455918">Vidjet ćete svoj status prijave na <ph name="SITE_NAME" />, podatke o pregledavanju i podatke web-lokacije u Chromeu</translation>
<translation id="2510106555128151389">Instalira se <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation>
<translation id="2512234228327349533">Pretražite opcije kupnje</translation>
<translation id="2513403576141822879">Više postavki koje se odnose na privatnost, sigurnost i prikupljanje podataka dostupno je u odjeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Sinkronizacija i prilagodba<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2515921719039583189">Izbrisati vaše podatke iz Chromea s uređaja?</translation>
<translation id="2517113738956581680">List pune veličine</translation>
<translation id="2523184218357549926">Šalje Googleu URL-ove stranica koje posjećujete</translation>
<translation id="2524132927880411790">Otvorite glasovno pretraživanje u aplikaciji Google</translation>
<translation id="2527209463677295330">Ako uključite više teksta sa stranice, možda ćete dobiti bolje rezultate</translation>
<translation id="2527779675047087889">Sakrij sadržaj međuspremnika</translation>
<translation id="2532336938189706096">Web-prikaz</translation>
<translation id="2534155362429831547">Broj izbrisanih stavki: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation>
<translation id="2536728043171574184">Prikaz izvanmrežne kopije stranice</translation>
<translation id="2546283357679194313">Kolačići i podaci o web-lokacijama</translation>
<translation id="2547843573592965873">Zaključavanje profila štiti vaše podatke u automobilu, uključujući zaporke, plaćanja i drugo spremljeno na vašem Google računu.</translation>
<translation id="254973855621628293">Zaporke su spremljene na ovaj uređaj</translation>
<translation id="2560519950693256002">Nedavno provjerene zaporke spremljene su na račun <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="2567385386134582609">SLIKA</translation>
<translation id="2569733278091928697">Moći ćete jednostavno upravljati medijskim kontrolama, anonimnim sesijama, preuzimanjima itd.</translation>
<translation id="2571711316400087311">Ponudi slanje stranica na drugim jezicima na Google prevoditelj</translation>
<translation id="2571834852878229351">Izradi moju zaporku</translation>
<translation id="2574249610672786438">Da biste vidjeli svoje kartice bez obzira na to gdje koristite Chrome, prijavite se na svim svojim uređajima</translation>
<translation id="2578337197553672982">Googleov sadržaj za mlade umove</translation>
<translation id="2579297619530305344">Zaporke na svim vašim uređajima otvorene su u punoj visini</translation>
<translation id="2581165646603367611">Time će se izbrisati kolačići, predmemorija i ostali podaci o web-lokacijama koje Chrome ne smatra važnima.</translation>
<translation id="2587052924345400782">Dostupna je novija verzija</translation>
<translation id="2593272815202181319">Ravnomjerno raspoređeno</translation>
<translation id="2603212228005142861">Prijavite se da biste upravljali svojim preferencijama</translation>
<translation id="260403163289591229">Praćeno</translation>
<translation id="2604446170045642109">Tamnu temu za web-lokacije možete isključiti u postavkama.</translation>
<translation id="2607441479295509868">Odjavljeno. Ponovno se prijavite kako biste vidjeli oznake, zaporke i ostalo na svom računu.</translation>
<translation id="2612676031748830579">Broj kartice</translation>
<translation id="2620314865574742210"><ph name="NAME" /> vas poziva da pristupite dijeljenoj stavci.</translation>
<translation id="2625189173221582860">Zaporka je kopirana</translation>
<translation id="2630630219780173487">Možete spriječiti ove web-lokacije da ubuduće šalju obavijesti</translation>
<translation id="2634393460268044753">URL-ove web-lokacija koje posjećujete i mali uzorak sadržaja stranice, preuzimanja, aktivnosti proširenja i informacija o sustavu šalje Google sigurnom pregledavanju kako bi se provjerilo jesu li štetni.</translation>
<translation id="2642087927315268160">Donja tablica za prijavu je zatvorena.</translation>
<translation id="2643064289437760082">Podatke o mjerenju oglasa uvijek možete izbrisati brisanjem podataka o pregledavanju</translation>
<translation id="2647434099613338025">Dodavanje jezika</translation>
<translation id="2650077116157640844">Više o sinkroniziranim uređajima</translation>
<translation id="2650348088770008516">Objašnjenje vodiča za privatnost zatvoreno</translation>
<translation id="2650408372219180431">Izvoz i brisanje zaporki spremljenih na ovaj uređaj</translation>
<translation id="2650751991977523696">Želite li ponovo preuzeti datoteku?</translation>
<translation id="265156376773362237">Standardno predučitavanje</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation>
<translation id="2656405586795711023">Web-aplikacije</translation>
<translation id="2664252182805397291">Prikaži web-lokacije</translation>
<translation id="2669454659051515572">Svi koji upotrebljavaju ovaj uređaj mogu vidjeti preuzete datoteke</translation>
<translation id="2702516483241149200">Novo: dijelite vezu koja se pomiče na ovaj tekst</translation>
<translation id="2705073298859543115">Izradi sažetak</translation>
<translation id="2708051474374549906">Proaktivna zaštita u stvarnom vremenu od opasnih web-lokacija, preuzimanja i proširenja koja se temelji na slanju vaših podataka o pregledavanju Googleu</translation>
<translation id="2708226184420201102">Otvori u pregledniku <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="271033894570825754">Novo</translation>
<translation id="2718352093833049315">Samo na Wi-Fiju</translation>
<translation id="2718846868787000099">Da bi prikazivale sadržaj na jezicima koje preferirate, web-lokacije koje posjećujete mogu vidjeti vaše preferencije</translation>
<translation id="2723001399770238859">zvuk</translation>
<translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> – trenutačno nije dostupno.</translation>
<translation id="2760805590727089264">MM/GG</translation>
<translation id="2760989362628427051">Uključite tamnu temu kada je na uređaju uključena tamna tema ili Štednja baterije</translation>
<translation id="2762000892062317888">upravo sada</translation>
<translation id="276969039800130567">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2776236159752647997">Više postavki koje se odnose na privatnost, sigurnost i prikupljanje podataka dostupno je u odjeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Googleove usluge<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2777555524387840389">Preostalo sekundi: <ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="2779651927720337254">nije uspjelo</translation>
<translation id="2781151931089541271">Još 1 s</translation>
<translation id="2789486458103222910">U redu</translation>
<translation id="2800066122460699237">Zatvorit će se kartica <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation>
<translation id="281504910091592009">Spremljene zaporke možete pregledati i upravljati njima na svojem <ph name="BEGIN_LINK" />Google računu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2819849308549746319">Otkaži pretplatu za sve</translation>
<translation id="2827278682606527653">Feed card menu half height</translation>
<translation id="2830783625999891985">Sadržaj međumemorije je skriven</translation>
<translation id="2834884592945939112">Postavke, pogreška Google računa</translation>
<translation id="2838367486340230368">Objašnjenje vodiča za privatnost otvoreno na pola visine</translation>
<translation id="2839327205551510876">Prestali ste pratiti <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{Zatvorit će se <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> anonimna kartica}one{Zatvorit će se <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> anonimna kartica}few{Zatvorit će se <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> anonimne kartice}other{Zatvorit će se <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> anonimnih kartica}}</translation>
<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Provjera je izvršena jučer}one{Provjera je izvršena prije # dana}few{Provjera je izvršena prije # dana}other{Provjera je izvršena prije # dana}}</translation>
<translation id="2842985007712546952">Nadređena mapa</translation>
<translation id="2853415089995957805">Chrome predučitava stranice koje ćete vjerojatno posjetiti kako bi se brže učitale kad ih posjetite</translation>
<translation id="2854916915045135148">Dodirnite i zadržite pritisak da biste prešli na anonimni način</translation>
<translation id="2855243985454069333">Briše povijest sa svih sinkroniziranih uređaja</translation>
<translation id="2856503607207334158">Prijava nije uspjela</translation>
<translation id="2860954141821109167">Provjerite je li na uređaju omogućena aplikacija telefona</translation>
<translation id="2861923151411510142">Neke Chromeove značajke više neće biti dostupne</translation>
<translation id="2869430948265924908">Da biste zaštitili osjetljivi sadržaj u automobilu, morate izraditi zaključavanje profila automobila.  To možete učiniti PIN-om, kodom ili zaporkom.</translation>
<translation id="2870560284913253234">Web lokacija</translation>
<translation id="2871733351037274014">Predučitavanje stranica</translation>
<translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> želi da odobrite ovu web-lokaciju:</translation>
<translation id="2876628302275096482">Saznajte više o tome <ph name="BEGIN_LINK" />kako Chrome štiti privatnost vaših podataka<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2883644600102358131">Zaporke će uskoro prestati funkcionirati na ovom uređaju. Da biste nastavili upotrebljavati svoje zaporke, ažurirajte usluge za Google Play.</translation>
<translation id="2888126860611144412">O Chromeu</translation>
<translation id="2891154217021530873">Zaustavljanje učitavanja stranice</translation>
<translation id="2893180576842394309">Google može upotrebljavati vašu povijest za prilagodbu Pretraživanja i drugih Googleovih usluga</translation>
<translation id="2894821468041866720">Ne usporava primjetno preglednik ili uređaj.</translation>
<translation id="2895521649038438824">Možete poslušati sadržaj ove stranice</translation>
<translation id="2899252057552912621">Zaporke će uskoro prestati funkcionirati jer usluge za Google Play nisu dostupne. Možete kopirati spremljene zaporke prije nego što prestanu funkcionirati.</translation>
<translation id="2900528713135656174">Stvori događaj</translation>
<translation id="2901411048554510387">Prikazuju se prijedlozi za <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation>
<translation id="2904300462646366554">Preuzeti PDF-ovi automatski se otvaraju u jednom od preglednika za PDF na vašem uređaju</translation>
<translation id="2904414404539560095">Popis za odabir uređaja s kojim će se dijeliti kartica otvoren punom visinom.</translation>
<translation id="2908243544703713905">Nepročitani članci su spremni</translation>
<translation id="2909615210195135082">Googleova platforma za obavijesti</translation>
<translation id="2912345083818861431">Upotreba zaključavanja zaslona za prikaz otvorenih anonimnih kartica</translation>
<translation id="2923908459366352541">Naziv nije važeći</translation>
<translation id="2932150158123903946">Pohrana aplikacije Google <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2932222164150889403">Tipkovnica se neće promijeniti</translation>
<translation id="2936980480904111527">Obavijesti u Chromeu olakšavaju stvari</translation>
<translation id="2940075786175545812">Opcija odobravanja ili neodobravanja web-lokacije</translation>
<translation id="2942036813789421260">Kartica pregleda je zatvorena</translation>
<translation id="2946420957526726953">Ažuriranje Chromea radi povezivanja s drugim uređajima</translation>
<translation id="2951071800649516099">Dodajte stranice na popis za čitanje za poslije</translation>
<translation id="2956070106555335453">Sažetak</translation>
<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> nepročitana stranica}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nepročitana stranica}few{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nepročitane stranice}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nepročitanih stranica}}</translation>
<translation id="2972109037780336501">Automatsko uklanjanje dopuštenja</translation>
<translation id="2976550651269220761">Neki vaši podaci iz Chromea još nisu spremljeni na vaš Google račun.\nPričekajte nekoliko minuta prije nego što se odjavite. Ako se sada odjavite, ovi će se podaci izbrisati.</translation>
<translation id="2977350910003566746">Sortiranje od posljednjeg otvaranja</translation>
<translation id="297771753501244313">Poredaj od posljednjeg otvaranja</translation>
<translation id="2979025552038692506">Odabrana anonimna kartica</translation>
<translation id="2979639724566107830">Otvori u novom prozoru</translation>
<translation id="2981364137500752533">Možete imati do pet prozora.</translation>
<translation id="2983102365694924129">Na temelju vaše aktivnosti na web-lokaciji. Postavka je isključena.</translation>
<translation id="2984978667043170458">Uključi okolni tekst u Google pretraživanja</translation>
<translation id="2989523299700148168">Nedavno posjećeno</translation>
<translation id="2992473221983447149">Opisi slika</translation>
<translation id="2996291259634659425">Stvaranje zaporke</translation>
<translation id="2996809686854298943">Potreban URL</translation>
<translation id="2997081575621687554">Kad Googleova web-lokacija zatraži privatno predučitavanje veza na stranici, Chrome šifrira i predučitava stranice putem Googleovih poslužitelja bez kolačića. Na taj se način vaš identitet sakriva od predučitane web-lokacije.</translation>
<translation id="3003253259757197230">URL-ovi koje posjećujete šalju se Googleu kako bi se predvidjelo koje biste web-lokacije mogli posjetiti sljedeće i kako bi vam se prikazali dodatni podaci o stranici koju posjećujete</translation>
<translation id="3026955690410463085">Uključi vezu</translation>
<translation id="3027644380269727216">Na temelju vaše aktivnosti na web-lokaciji. Postavka je uključena.</translation>
<translation id="3027950907978057636">Izvor: <ph name="APP_LABEL" /></translation>
<translation id="3029276696788198026">Bez predučitavanja</translation>
<translation id="3029704984691124060">Zaporke se ne podudaraju</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3037177537145227281">Praćenje cijene</translation>
<translation id="3037517125981011456">Prikazuje obavijesti za prijavu u Chrome</translation>
<translation id="3038272154009688107">Pogledajte sve web-lokacije</translation>
<translation id="3055259925215945098">Oznaka je premještena</translation>
<translation id="3055841435094910999">Googleu se šalju podaci o vašoj upotrebi Chromea, no ti podaci nisu povezani s vama.\n\nAko se Chrome sruši, pojedinosti o rušenju mogu uključivati neke osobne podatke.\n\nAko uključite sinkronizaciju, mjerni podaci mogu uključivati i informacije o URL-ovima koje posjećujete.</translation>
<translation id="3059531648236115056">Dodaj sažetak</translation>
<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> oznaka}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> oznaka}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> oznake}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> oznaka}}</translation>
<translation id="3062802207422175757">Članci o vašim interesima na Chromeu</translation>
<translation id="3066573403916685335">Premjesti dolje</translation>
<translation id="3067505415088964188">Cijena je niska</translation>
<translation id="3070005020161560471">Automatski prevedi</translation>
<translation id="3072980200212375806">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> otvorit će se u Chromeu. Nastavljanjem prihvaćate <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleove uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uvjete pružanja usluge za Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Primjenjuju se i <ph name="BEGIN_LINK3" />pravila o privatnosti<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="3080525922482950719">Stranice možete spremati da biste ih čitali kasnije ili izvanmrežno</translation>
<translation id="3087218211037573995">Neke zaporke spremljene samo na ovom uređaju uskoro će prestati funkcionirati. Te zaporke možete premjestiti u Google upravitelj zaporki.</translation>
<translation id="3091010850649238832">Prikaži sadržaj međuspremnika</translation>
<translation id="3098745985164956033">Neke se slike šalju Googleu radi poboljšanja opisa za vas</translation>
<translation id="3114507951000454849">Pročitajte današnje vijesti <ph name="NEWS_ICON" /></translation>
<translation id="3123734510202723619">Najave</translation>
<translation id="3148237711805373460">Odvedi me tamo</translation>
<translation id="314939179385989105">Početna stranica Chromea</translation>
<translation id="3158667104057012316">Sortiranje prema ručnom redoslijedu</translation>
<translation id="3166827708714933426">Prečaci kartica i prozora</translation>
<translation id="316694332262407393">Chrome je tu već pokrenut.</translation>
<translation id="3167258285411721858">Možete zatražiti web-lokaciju za mobilne uređaje za <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3172472771272043251">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{1 zaporka i druge stavke spremaju se samo na ovaj uređaj. Ako ih želite upotrebljavati na svojim drugim uređajima, spremite ih na svoj Google račun, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}one{# zaporka i druge stavke spremaju se samo na ovaj uređaj. Ako ih želite upotrebljavati na svojim drugim uređajima, spremite ih na svoj Google račun, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}few{# zaporke i druge stavke spremaju se samo na ovaj uređaj. Ako ih želite upotrebljavati na svojim drugim uređajima, spremite ih na svoj Google račun, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}other{# zaporki i druge stavke spremaju se samo na ovaj uređaj. Ako ih želite upotrebljavati na svojim drugim uređajima, spremite ih na svoj Google račun, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="3187472288455401631">Mjerenje izvedbe oglasa</translation>
<translation id="3207960819495026254">Označeno</translation>
<translation id="3208584281581115441">Provjeri sad</translation>
<translation id="3211426585530211793">Izbrisano <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="3214996641768123781"><ph name="BEGIN_LINK1" />Povijest pretraživanja<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />drugi oblici aktivnosti<ph name="END_LINK2" /> mogu se spremati na vaš Google račun kad ste prijavljeni. Uvijek ih možete izbrisati.</translation>
<translation id="3220943972464248773">Za sinkroniziranje zaporki potvrdite da ste to vi</translation>
<translation id="3226612997184048185">Ako oznake spremate i na Google račun, cijene proizvoda možete pratiti u Chromeu i primati obavijesti kad cijena padne</translation>
<translation id="3227557059438308877">Google Chrome kao sigurnosni ključ</translation>
<translation id="3232293466644486101">Brisanje podataka o pregledavanju…</translation>
<translation id="3232754137068452469">Web-aplikacija</translation>
<translation id="3236059992281584593">Još 1 min</translation>
<translation id="3237087289225714896">Standardno predučitavanje:</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3245429137663807393">Ako dijelite i izvješća o upotrebi Chromea, ta izvješća uključuju URL-ove koje posjećujete</translation>
<translation id="3250563604907490871">Opisi slika nastavit će se kada se povežete s Wi-Fijem</translation>
<translation id="3254409185687681395">Označi ovu stranicu</translation>
<translation id="3259831549858767975">Smanjivanje svega na stranici</translation>
<translation id="3264259168916048410">Vaše računalo želi koristiti ovaj uređaj za prijavu na web-lokaciju</translation>
<translation id="3265093782546847662">Sve stranice domene <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3269093882174072735">Učitaj sliku</translation>
<translation id="327204079441056603">Promijenili smo način spremanja zaporki na ovom uređaju</translation>
<translation id="3280562213547448728">Glasovno pretraživanje</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prijavite se u Chrome</translation>
<translation id="3285065882678541460">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> kartica}one{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica}few{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartice}other{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica}}</translation>
<translation id="3293181007446299124">Vaša povijest pregledavanja ostaje privatna na vašem uređaju, a izvješća se šalju s odgodom radi zaštite vašeg identiteta</translation>
<translation id="3303414029551471755">Želite li nastaviti s preuzimanjem sadržaja?</translation>
<translation id="3303855915957856445">Nisu pronađeni rezultati pretraživanja</translation>
<translation id="3305130791745726624">Pošalji na uređaje</translation>
<translation id="3305795716056605962">Prevedite stranice pomoću gumba Više opcija</translation>
<translation id="3311330810461485557">Pretražujte po aplikaciji, datumu i drugom.</translation>
<translation id="3334729583274622784">Promijeniti datotečni nastavak?</translation>
<translation id="3341262203274374114">Prestanak praćenja nije uspio. Došlo je do pogreške.</translation>
<translation id="3351165113450806415">Novi način prelaska prstom</translation>
<translation id="3359667936385849800">Koristi trenutačnog davatelja usluga</translation>
<translation id="3373701465337594448">Kad je ta postavka uključena, ovdje se prikazuje popis web-lokacija koje posjećujete, a koje pogađaju vaše interese</translation>
<translation id="3374023511497244703">Vaše oznake, povijest, zaporke i drugi podaci iz Chromea više se neće sinkronizirati s vašim Google računom</translation>
<translation id="3384347053049321195">Dijeli sliku</translation>
<translation id="3387650086002190359">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog nepoznate pogreške sustava datoteka.</translation>
<translation id="3398320232533725830">Otvaranje upravitelja oznaka</translation>
<translation id="3407392651057365886">Predučitava se više stranica. Stranice se mogu predučitati putem Googleovih poslužitelja kad to zatraže druge web-lokacije.</translation>
<translation id="3414952576877147120">Veličina:</translation>
<translation id="3421726884497337397">Odaberite kad blokirati kolačiće trećih strana</translation>
<translation id="342220687432920852">{HOURS,plural, =1{Prije # h}one{Prije # h}few{Prije # h}other{Prije # h}}</translation>
<translation id="3430670036890315772">Isključivanjem zaključavanja profila uklonit će se vaši spremljeni podaci</translation>
<translation id="3435465986463792564">Imate mnogo prozora? Možete upravljati njima odavde</translation>
<translation id="3435738964857648380">Sigurnost</translation>
<translation id="3439276997620616816">Ovdje ćete pronaći svoje nedavne kartice</translation>
<translation id="3443221991560634068">Ponovno učitavanje trenutačne stranice</translation>
<translation id="3444179773590444986">Želite li podijeliti povratne informacije o tamnoj temi za web-lokacije?</translation>
<translation id="3452832259067974318">Da bi zaštitio vašu privatnost, Chrome neće automatski popuniti zaporku u ovom polju.</translation>
<translation id="3467081767799433066">Mjerenjem oglasa ograničene vrste podataka dijele se između web-lokacija radi mjerenja izvedbe oglasa, primjerice jeste li izvršili kupnju nakon posjeta web-lokaciji.</translation>
<translation id="3474624961160222204">Nastavi kao <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3478363558367712427">Možete odabrati tražilicu</translation>
<translation id="3479552764303398839">Ne sada</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /> o predloženom sadržaju</translation>
<translation id="3495219333887281978">Donja tablica za prijavu otvorena na pola visine.</translation>
<translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="350276055892098337">Poredaj od najstarijeg</translation>
<translation id="3507132249039706973">Uključena je Standardna zaštita</translation>
<translation id="3509330069915219067">Offline. Chrome ne može provjeriti ima li ažuriranja.</translation>
<translation id="3513704683820682405">Proširena stvarnost</translation>
<translation id="3516053221628030540">Otvorite Google Play</translation>
<translation id="3518985090088779359">Prihvati i nastavi</translation>
<translation id="3521388823983121502">Nije moguće nastaviti s: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="3522247891732774234">Dostupno je ažuriranje. Više opcija</translation>
<translation id="3523789730715594198">Sinkronizaciju možete uvijek zaustaviti u postavkama. Google može prilagoditi Pretraživanje i druge usluge na temelju vaše povijesti.</translation>
<translation id="3524138585025253783">Korisničko sučelje razvojnog programera</translation>
<translation id="3524334353996115845">Dopustite da <ph name="ORIGIN" /> potvrdi da ste to vi</translation>
<translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
<translation id="3542235761944717775">Dostupno: <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation>
<translation id="3549657413697417275">Pretraži povijest</translation>
<translation id="3557336313807607643">Dodaj u kontakte</translation>
<translation id="3563767357928833671">Sadržaj međumemorije se prikazuje</translation>
<translation id="3566639033325271639">Ažuriraj postavke</translation>
<translation id="3568945271227339929">Nema ugroženih zaporki</translation>
<translation id="357465026686164600">Telefon kao sigurnosni ključ</translation>
<translation id="3577473026931028326">Nešto nije u redu. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="3577558748185201054">Upravljajte svojim interesima i postavkama</translation>
<translation id="3587482841069643663">Sve</translation>
<translation id="3597179440835065298">Bolji prijedlozi</translation>
<translation id="3602290021589620013">Pregled</translation>
<translation id="3614126103057878858">Uvidi u cijene</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3622349720008044802">Upravljanje prozorima</translation>
<translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{i još jedna web-lokacija}one{i još # web-lokacija}few{i još # web-lokacije}other{i još # web-lokacija}}</translation>
<translation id="3631987586758005671">Dijeljenje s uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3635073343384702370">Chrome može provjeriti vaše zaporke kad ih spremite</translation>
<translation id="363596933471559332">Automatski se prijavite na web-lokacije pomoću spremljenih vjerodajnica. Kada je ta značajka isključena, tražit će se potvrda prije svakog prijavljivanja na web-lokaciju.</translation>
<translation id="3636940436873918441">Preferirani jezici</translation>
<translation id="3637744895182738742">Ako ste zaboravili šifru ili želite promijeniti tu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />izbrišite Chromeove podatke na računu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3674208116086565128">Otvorite početnu stranicu aplikacije Google</translation>
<translation id="368329460027487650">Odjavljeno. Otvara opcije za prijavu.</translation>
<translation id="3684540848053703310">Donja tablica s uvidima u cijene zatvorena</translation>
<translation id="3687645719033307815">Gledate pregled ove stranice</translation>
<translation id="3692944402865947621">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo jer lokacija pohrane nije dostupna.</translation>
<translation id="3697705478071004188">Poredaj po web-lokaciji</translation>
<translation id="3699022356773522638">Preuzeti datoteku?</translation>
<translation id="3700759344784597882">Kada je uključeno, zaporke se spremaju na vaš račun. Kad je isključeno, zaporke se spremaju samo na ovaj uređaj.</translation>
<translation id="3701167022068948696">Ispravi odmah</translation>
<translation id="3701515417135397388">Upozori ako je zaporka ugrožena zbog povrede podataka</translation>
<translation id="3714981814255182093">Otvaranje Trake za traženje</translation>
<translation id="3716182511346448902">Ova stranica upotrebljava previše memorije, pa ju je Chrome pauzirao.</translation>
<translation id="3718765429352682176">Možete vidjeti povijest iz drugih aplikacija koje otvaraju veze u Chromeu.</translation>
<translation id="3720422586473670527">Ne, hvala</translation>
<translation id="3721119614952978349">Vi i Google</translation>
<translation id="3737319253362202215">Postavke prevođenja</translation>
<translation id="3737402728074743863">Da biste koristili ovaj uređaj kao sigurnosni ključ, postavite zaključavanje zaslona</translation>
<translation id="3738139272394829648">Dodirnite za pretraživanje</translation>
<translation id="3739899004075612870">Označeno u pregledniku <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3740525748616366977">Na ovom uređaju glasovno pretraživanje nije dostupno</translation>
<translation id="376561056759077985">Neki podaci još nisu spremljeni</translation>
<translation id="3771033907050503522">Anonimne kartice</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ta je postavka onemogućena jer je uključen roditeljski nadzor</translation>
<translation id="3771694256347217732">Googleovi uvjeti pružanja usluge</translation>
<translation id="3775705724665058594">Pošaljite na svoje uređaje</translation>
<translation id="3777796259512476958">Odjavit ćete se s većine web-lokacija</translation>
<translation id="379035798868314833">Google upravitelj zaporki prestat će funkcionirati na ovom uređaju</translation>
<translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation>
<translation id="3795154175078851242">Kopiranje slike s vezom</translation>
<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
<translation id="3810973564298564668">Upravljanje</translation>
<translation id="381861209280417772">Izbriši zaporke</translation>
<translation id="3819178904835489326">Izbrisano preuzimanja: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
<translation id="3819183753496523827">Niste povezani s internetom. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="3823019343150397277">IBAN</translation>
<translation id="38243391581572867">Objektiv nije dostupan na ovom računu.</translation>
<translation id="3830886834687455630">Ažurirajte usluge za Google Play da biste provjerili svoje zaporke</translation>
<translation id="3845098929839618392">Otvori u anonimnoj kartici</translation>
<translation id="3847319713229060696">Pomozite poboljšati sigurnost na webu za sve korisnike</translation>
<translation id="3856096718352044181">Potvrdite da je to valjani davatelj ili pokušajte ponovo kasnije</translation>
<translation id="3858860766373142691">Naziv</translation>
<translation id="3892148308691398805">Kopiranje teksta</translation>
<translation id="3899682235662194879">Zatvori sve anonimne kartice</translation>
<translation id="3900966090527141178">Izvoz zaporki</translation>
<translation id="3902562446536395999">Sortiranje od A do Ž</translation>
<translation id="3908308510347173149">Ažurirajte <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3911609878849982353">Sortiranje od Ž do A</translation>
<translation id="3924911262913579434">Uključen je način <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /></translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3928666092801078803">Kombiniraj moje podatke</translation>
<translation id="3931947361983910192">od protekla 4 tjedna</translation>
<translation id="3932390316856284148">Donja tablica za prijavu otvorena u punoj visini.</translation>
<translation id="393697183122708255">Glasovno pretraživanje nije dostupno</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
<translation id="395377504920307820">Upotrebljavaj bez računa</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome će učitati stranicu kad bude spreman}one{Chrome će učitati stranice kad bude spreman}few{Chrome će učitati stranice kad bude spreman}other{Chrome će učitati stranice kad bude spreman}}</translation>
<translation id="3969142555815019568">Chrome ne može provjeriti vaše zaporke</translation>
<translation id="3969863827134279083">Premjesti prema gore</translation>
<translation id="397105322502079400">Izračun u tijeku…</translation>
<translation id="397583555483684758">Sinkronizacija je prekinuta</translation>
<translation id="3976396876660209797">Uklonite i ponovo izradite taj prečac</translation>
<translation id="3985022125189960801">Dodajte web-lokaciju natrag ako je želite u grupi web-lokacija koje mogu pogoditi što vam se sviđa</translation>
<translation id="3985215325736559418">Želite li ponovo preuzeti datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="3987993985790029246">Kopiraj vezu</translation>
<translation id="3991055816270226534">Upravljajte kolačićima trećih strana i zaštitama od praćenja</translation>
<translation id="4000212216660919741">Početna stranica offline</translation>
<translation id="4016425174436051808">Praćenje nije uspjelo. Došlo je do pogreške.</translation>
<translation id="4024768890073681126">Preglednikom upravlja tvoj roditelj</translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# h}one{# h}few{# h}other{# h}}</translation>
<translation id="4035877632587724847">Nemoj dopustiti</translation>
<translation id="4042941173059740150">Nastavi na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> s davateljem identiteta <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="404352903042073578">Neimenovana grupa</translation>
<translation id="4044708993631234325">Donja tablica</translation>
<translation id="405365679581583349">Ažurirajte usluge za Google Play</translation>
<translation id="405399507749852140">Dobivajte upozorenja ako se cijena snizi na bilo kojoj web-lokaciji</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepija</translation>
<translation id="4062305924942672200">Pravne informacije</translation>
<translation id="4070897657850712662">{NUM_SITES,plural, =1{Približno jedna obavijest dnevno}one{Približno # obavijest dnevno}few{Približno # obavijesti dnevno}other{Približno # obavijesti dnevno}}</translation>
<translation id="4072805772816336153">Pokušajte ponovo kasnije</translation>
<translation id="4084682180776658562">Oznaka</translation>
<translation id="4084712963632273211">Objavio <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />omogućio Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation>
<translation id="409109920254068737">Pomoću ovog tableta možete se prijaviti na uređaju na kojem se prikazuje ovaj QR kôd.</translation>
<translation id="4092709865241032354">Da biste pomogli Google upravitelju zaporki da spremi vaše podatke za prijavu, dodajte svoje korisničko ime za ovu web-lokaciju</translation>
<translation id="4095146165863963773">Želite li izbrisati podatke aplikacije?</translation>
<translation id="4095425503313512126">Pregledavanje i pretraživanje je brže</translation>
<translation id="4096227151372679484">Tijek spremanja oznake otvoren je na pola visine</translation>
<translation id="4101475238162928417">Uključite sinkronizaciju za prikaz zaporki, oznaka i drugog na svojim ostalim uređajima</translation>
<translation id="4108314971463891922">Prati</translation>
<translation id="4113030288477039509">Upravlja vaš administrator</translation>
<translation id="4116038641877404294">Preuzmite stranice za izvanmrežnu upotrebu</translation>
<translation id="4121654769234887259">Nećete morati pamtiti tu zaporku. Spremit će se u Google upravitelj zaporki za <ph name="USERNAME" />.</translation>
<translation id="4124152339699379357">Tijek dopuštenja za obavijesti otvoren je u punoj visini</translation>
<translation id="4135200667068010335">Popis za odabir uređaja s kojim će se dijeliti kartica zatvoren je.</translation>
<translation id="4137746084635924146">Trenutačni jezik uređaja</translation>
<translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation>
<translation id="414128724510021958">Web-lokacije za stolna računala zatražene prema zadanim postavkama</translation>
<translation id="4162867837470729563">Popis opcija za dijeljenje u punoj visini.</translation>
<translation id="4170011742729630528">Usluga nije dostupna, pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="4177222230309051052">Pristup svim vašim oznakama</translation>
<translation id="4177501066905053472">Teme oglasa</translation>
<translation id="4181841719683918333">Jezici</translation>
<translation id="4188221736490993796">Poredaj od Ž do A</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otvori u novoj kartici</translation>
<translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica na ovom uređaju}one{# kartica na ovom uređaju}few{# kartice na ovom uređaju}other{# kartica na ovom uređaju}}</translation>
<translation id="4198423547019359126">Lokacije preuzimanja nisu dostupne</translation>
<translation id="4202218894997543208">Teme koje ste blokirali</translation>
<translation id="4214315110991671325">Ako dopustite kolačiće, Chrome ih može koristiti za predučitavanje.</translation>
<translation id="4216511743389425832">Poslušajte ovu stranicu</translation>
<translation id="4225725533026049334">Praćeno</translation>
<translation id="4225895483398857530">Prečac alatne trake</translation>
<translation id="4242533952199664413">Otvori postavke</translation>
<translation id="4248098802131000011">Osigurajte svoje zaporke od povreda podataka i drugih sigurnosnih problema</translation>
<translation id="424864128008805179">Želite li se odjaviti s Chromea?</translation>
<translation id="4249955472157341256">Poredaj po najnovijem</translation>
<translation id="4256782883801055595">Licence otvorenog koda</translation>
<translation id="4257230861809842349">Želite li izbrisati zaporke s Google upravitelja zaporki?</translation>
<translation id="426652736638196239">Ovaj će se IBAN spremiti samo na ovaj uređaj</translation>
<translation id="4269820728363426813">Kopiraj adresu veze</translation>
<translation id="4277529130885813215">Upotrijebite neki drugi uređaj</translation>
<translation id="4282440837784183472">Vaša organizacija, <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, upravlja računom na koji se prijavljujete i načinom na koji se Chrome može upotrebljavati. Vaš administrator može postaviti ili ograničiti određene značajke.</translation>
<translation id="4285846616383034558">Kolačići, predmemorija i ostali podaci web-lokacije</translation>
<translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Uključite zaključavanje zaslona u postavkama Androida<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4296252229500326964">Nova anonimna kartica</translation>
<translation id="4298388696830689168">Povezane web-lokacije</translation>
<translation id="4303044213806199882">chrome_snimka_zaslona_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="4307992518367153382">Osnove</translation>
<translation id="4311652497846705514">Želite li otvoriti PDF?</translation>
<translation id="4320177379694898372">Nema internetske veze</translation>
<translation id="4326079409704643112">Da biste upotrebljavali i spremali Chromeove podatke spremljene na vašem Google računu, potvrdite svoj identitet</translation>
<translation id="433213510553688132">Praćenje...</translation>
<translation id="4335835283689002019">Sigurno je pregledavanje isključeno</translation>
<translation id="4351244548802238354">Zatvori dijaloški okvir</translation>
<translation id="4355272626458588338">Dodavanjem oznake možete se vratiti na stranicu koja vam je važna</translation>
<translation id="4357206670025518404">+ <ph name="COUNT_NUMBER" /></translation>
<translation id="4359809482106103048">Kratki pregled sigurnosti</translation>
<translation id="4363222835916186793">Upozorenja za ovaj proizvod su isključena</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
<translation id="4380055775103003110">Ako se taj problem nastavi pojavljivati, možete isprobati nove načine da biste nastavili na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4384468725000734951">Za pretraživanje se upotrebljava Sogou</translation>
<translation id="4387647248986092471">Postavite zaključavanje profila automobila</translation>
<translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> – preuzimanje…</translation>
<translation id="4404568932422911380">Bez oznaka</translation>
<translation id="4405224443901389797">Premjesti u…</translation>
<translation id="4405636711880428279">Ukloniti virtualnu karticu?</translation>
<translation id="4409014848144759297">Kartica <ph name="WEBSITE_TITLE" /> i još njih <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="4409271659088619928">Vaša je tražilica <ph name="DSE" />. Potražite njezine upute da biste saznali kako izbrisati svoju povijest pretraživanja, ako je primjenjivo.</translation>
<translation id="4414179633735763985">Izbrisano: <ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /></translation>
<translation id="4415276339145661267">Upravljajte svojim Google računom</translation>
<translation id="4425140285732600465">Praćenje cijene. Dobivajte upozorenja ako se cijena snizi na bilo kojoj web-lokaciji.</translation>
<translation id="4425173294238317796">List za potvrdu pristupnog ključa</translation>
<translation id="442518031075347249">Više nećete moći upotrebljavati svoju virtualnu karticu s Google Payom. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više o virtualnim karticama<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="4430277756566635951">Trenutačno je odabrano: <ph name="EMAIL" />. Odaberite račun.</translation>
<translation id="4452411734226507615">Zatvori karticu <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="4452548195519783679">Oznaka dodana u mapu <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="4460861538906892109">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 oznaka}one{# oznaka}few{# oznake}other{# oznaka}}</translation>
<translation id="4461614516424362539">Kad povežete drugi uređaj pomoću QR koda, on može koristiti ovaj telefon kao sigurnosni ključ. Ako ga uklonite, morat ćete skenirati QR kôd da biste ga povezali ponovo.</translation>
<translation id="4478161224666880173">Na ovoj web-lokaciji možete upotrebljavati račun <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />. Da biste nastavili, prijavite se na račun <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4479972344484327217">Instalira se <ph name="MODULE" /> za Chrome…</translation>
<translation id="4481181637083926190">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Oznaka je spremljena u mapu <ph name="FOLDER_NAME" />. Sprema se samo na ovom uređaju.}one{Oznake su spremljene u mapu <ph name="FOLDER_NAME" />. Sprema se samo na ovom uređaju.}few{Oznake su spremljene u mapu <ph name="FOLDER_NAME" />. Sprema se samo na ovom uređaju.}other{Oznake su spremljene u mapu <ph name="FOLDER_NAME" />. Sprema se samo na ovom uređaju.}}</translation>
<translation id="4484496141267039529">Niste povezani. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="4487967297491345095">Svi Chromeovi podaci aplikacije trajno će se izbrisati. To uključuje sve datoteke, postavke, račune, baze podataka i slično.</translation>
<translation id="4489640160615759754">Dijeljenje s listom sažetka</translation>
<translation id="4494806687727322324">Administrator je uključio spremanje zaporki</translation>
<translation id="4508528996305412043">Izbornik kartice feeda je otvoren</translation>
<translation id="4509501256689523862">Hoće li se oglas koji vam se prikazuje dok pregledavate personalizirati ovisi o toj postavci, <ph name="BEGIN_LINK_1" />temama oglasa<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />postavkama kolačića<ph name="END_LINK_2" /> i o tome personalizira li web-lokacija koju pregledavate oglase</translation>
<translation id="4509741852167209430">Ograničene vrste podataka dijele se između web-lokacija radi mjerenja izvedbe oglasa, primjerice jeste li izvršili kupnju nakon posjeta web-lokaciji.</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{prije # dana}one{prije # dana}few{prije # dana}other{prije # dana}}</translation>
<translation id="451872707440238414">Pretraži oznake</translation>
<translation id="4521489764227272523">Odabrani podaci uklonjeni su iz Chromea i sa sinkroniziranih uređaja.

Vaš Google račun može sadržavati druge oblike povijesti pregledavanja, na primjer pretraživanja i aktivnosti s drugih Googleovih usluga, na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="452279259461584111">Dijeljenje sa zatvorenim listom sažetka</translation>
<translation id="4523326818319942067">posljednji sat</translation>
<translation id="452750746583162491">Pregledajte svoje sinkronizirane podatke</translation>
<translation id="4532845899244822526">Odabir mape</translation>
<translation id="4543131175509360848">Nema lista s pristupnim ključevima</translation>
<translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> kartica}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> u anonimnom načinu}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartice, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> u anonimnom načinu}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> u anonimnom načinu}}</translation>
<translation id="4554077758708533499">Spojeno putem USB kabela</translation>
<translation id="4558311620361989323">Prečaci web-stranice</translation>
<translation id="4561730552726921821">Registracija uspješna</translation>
<translation id="4565377596337484307">Sakrij zaporku</translation>
<translation id="4572422548854449519">Prijava na upravljani račun</translation>
<translation id="4576892426230499203">Pokušajte s drugom opcijom potvrde</translation>
<translation id="4577115723294378384">Poredaj od A do Ž</translation>
<translation id="4578289292431526768">Započnimo</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{prije # minute}one{prije # minute}few{prije # minute}other{prije # minuta}}</translation>
<translation id="4587589328781138893">Web-lokacije</translation>
<translation id="4594952190837476234">Ova offline stranica nastala je <ph name="CREATION_TIME" /> i možda se razlikuje od online verzije.</translation>
<translation id="4595805675102978678">Pogreška Google računa</translation>
<translation id="4601095002996233687">Dubinska pretraživanja mogućih sumnjivih preuzimanja.</translation>
<translation id="4609429330876432068">Spojili smo vaše popise spremljenih zaporki za Chrome i <ph name="CHROME_CHANNEL" />. I dalje možete automatski unositi sve spremljene zaporke u obje aplikacije.</translation>
<translation id="4616150815774728855">Otvori <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation>
<translation id="4619564267100705184">Potvrdite svoj identitet</translation>
<translation id="4624065194742029982">Chromeov anonimni način</translation>
<translation id="4634124774493850572">Upotrijebi zaporku</translation>
<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Jedna ugrožena zaporka}one{# ugrožena zaporka}few{# ugrožene zaporke}other{# ugroženih zaporki}}</translation>
<translation id="4645146721047390964">Dok ste u anonimnom načinu, web-lokacije ne mogu upotrebljavati vaše kolačiće za uvid u vašu aktivnost pregledavanja na različitim web-lokacijama, primjerice radi prilagođavanja oglasa. Značajke na nekim web-lokacijama mogu prestati funkcionirati.</translation>
<translation id="4650364565596261010">Zadana postavka sustava</translation>
<translation id="465657074423018424">Sigurno pregledavanje štiti vas od obmanjujućih web-lokacija. Ako ga isključite, budite posebno oprezni dok pregledavate, osobito prije unošenja zaporki.</translation>
<translation id="4662373422909645029">Nadimak ne smije sadržavati brojeve</translation>
<translation id="4663756553811254707">Oznake su izbrisane (<ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" />)</translation>
<translation id="4664020984660113387">Ukloni sažetak</translation>
<translation id="4668279686271488041">Podaci o mjerenju oglasa redovito se brišu s vašeg uređaja</translation>
<translation id="4668347365065281350">Svi podaci koje su pohranile web-lokacije, uključujući kolačiće i druge lokalno pohranjene podatke</translation>
<translation id="4678082183394354975">Tamna tema za web-lokacije uključena je u Chromeu</translation>
<translation id="4684427112815847243">Sinkroniziraj sve</translation>
<translation id="4685741273709472646">Odaberite na padajućem popisu</translation>
<translation id="4687718960473379118">Oglasi koje predlažu web-lokacije</translation>
<translation id="469286762610133730">Primajte bolji sadržaj</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
<translation id="4698061626562952596">Ovdje pregledajte svoje neaktivne kartice</translation>
<translation id="4699172675775169585">Predmemorirane slike i datoteke</translation>
<translation id="4710167854527459075">Poredaj od najnovijeg</translation>
<translation id="4719927025381752090">Ponudi prijevod</translation>
<translation id="4720556299488643018">Otkaži pretplatu</translation>
<translation id="4732120983431207637">Stack Unwinder</translation>
<translation id="4736934858538408121">Virtualna kartica</translation>
<translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
<translation id="4738065825338914557">Otkazivanje pretplate…</translation>
<translation id="4738836084190194332">Posljednja sinkronizacija: <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="474121291218385686">Filtriraj po aplikaciji</translation>
<translation id="4741753828624614066">Primat ćete poboljšane prijedloge na adresnoj traci</translation>
<translation id="4742795653798179840">Izbrisani Chromeovi podaci</translation>
<translation id="4742970037960872810">Ukloni isticanje</translation>
<translation id="4749960740855309258">Otvaranje nove kartice</translation>
<translation id="4750356170202299988">Sadržaj za mlade umove</translation>
<translation id="4758061975920522644">Podijeli samo sliku</translation>
<translation id="4759238208242260848">Preuzimanje</translation>
<translation id="4763480195061959176">videozapis</translation>
<translation id="4766313118839197559">Zaporke se spremaju u Upravitelj zaporki na ovom uređaju</translation>
<translation id="4766678251456904326">Dodajte račun uređaju</translation>
<translation id="4767947714785277816">Predstavljamo novu značajku zaštite privatnosti u online oglašavanju pod nazivom mjerenje oglasa. Chrome dijeli samo vrlo ograničene informacije među web-lokacijama i aplikacijama, kao što je vrijeme prikazivanja oglasa, radi mjerenja izvedbe oglasa.</translation>
<translation id="4769095993849849966">Novi naziv datoteke</translation>
<translation id="4769632191812288342">Imate standardnu zaštitu</translation>
<translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD" /> izbrisan</translation>
<translation id="4778653490315793244">Još nema ničega</translation>
<translation id="4787736314074622408">Želite li izbrisati <ph name="ITEM_TITLE" />?</translation>
<translation id="4793679854893018356">Saznajte kako vas Chrome štiti</translation>
<translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">Ime na kartici</translation>
<translation id="480990236307250886">Otvori početnu stranicu</translation>
<translation id="481574578487123132">Povezani uređaji</translation>
<translation id="4822710610088666676">Grupa kartica <ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> zatvorena je i spremljena</translation>
<translation id="4826163340425232009">Donja tablica za prijavu.</translation>
<translation id="4834007576107377210">Potražite upute za svoju tražilicu da biste saznali kako izbrisati svoju povijest pretraživanja, ako je primjenjivo</translation>
<translation id="4834250788637067901">Načini plaćanja, ponude i adrese s Google Paya</translation>
<translation id="4835385943915508971">Chrome nema pristup zatraženom resursu.</translation>
<translation id="4837753911714442426">Otvaranje opcija za ispis stranice</translation>
<translation id="4842092870884894799">Prikazuje se skočni prozor generiranja zaporke</translation>
<translation id="4844633725025837809">Radi dodatne sigurnosti šifrirajte zaporke na uređaju prije spremanja na Google upravitelj zaporki.</translation>
<translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
<translation id="4852014461738377247">Prijava\u2026</translation>
<translation id="4860895144060829044">Poziv</translation>
<translation id="4864369630010738180">Prijavljivanje...</translation>
<translation id="4866368707455379617">Instaliranje modula <ph name="MODULE" /> za Chrome nije uspjelo</translation>
<translation id="4871568871368204250">Isključivanje sinkronizacije</translation>
<translation id="4874961007154620743">Kad je isključeno, i dalje ćete vidjeti prijedloge koje Chrome pruža lokalno</translation>
<translation id="4875775213178255010">Prijedlozi sadržaja</translation>
<translation id="4877678010818027629">Otvori anonimni način</translation>
<translation id="4878404682131129617">Uspostava tunela putem proxy poslužitelja nije uspjela</translation>
<translation id="4880127995492972015">Prevedi…</translation>
<translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
<translation id="488187801263602086">Promijenite naziv datoteke</translation>
<translation id="4885273946141277891">Nepodržan broj različitih verzija Chromea.</translation>
<translation id="4905823827770127520">Uključite vezu na stranicu</translation>
<translation id="4908869848243824489">Googleov Discover</translation>
<translation id="4910889077668685004">Aplikacije za plaćanje</translation>
<translation id="4912413785358399818">Premjesti karticu</translation>
<translation id="4913169188695071480">Zaustavi osvježavanje</translation>
<translation id="4918086044614829423">Prihvati</translation>
<translation id="492284538114688557">Otkriven je pad cijene</translation>
<translation id="4925120120285606924">Snimka zaslona <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation>
<translation id="49268022542405662">Vaše će se zaporke izvesti i preuzeti kao tekstne datoteke. Bit će vidljive svim korisnicima i aplikacijama s pristupom odredišnoj mapi.</translation>
<translation id="4926901776383726965">Slike i datoteke možete spremiti za izvanmrežni pregled ili dijeljenje u drugim aplikacijama</translation>
<translation id="4932247056774066048">Budući da se odjavljujete s računa kojim upravlja <ph name="DOMAIN_NAME" />, vaši podaci iz Chromea izbrisat će se s ovog uređaja. Ostat će na vašem Google računu.</translation>
<translation id="4943703118917034429">Virtualna stvarnost</translation>
<translation id="4943872375798546930">Nema rezultata</translation>
<translation id="4950924971025849764">Kad ste prijavljeni na isti Google račun, drugi uređaji mogu koristiti ovaj telefon kao sigurnosni ključ.</translation>
<translation id="4957722034734105353">Saznajte više...</translation>
<translation id="4961107849584082341">Prevedite ovu stranicu na bilo koji jezik</translation>
<translation id="4964614743143953889">Chrome vas upozorava na nesigurne web-lokacije i preuzimanja</translation>
<translation id="496607651705915226">Da biste spremali i upotrebljavali nove zaporke na Google računu, ažurirajte usluge za Google Play.</translation>
<translation id="4971753085054504448">Pokušajte potražiti nešto drugo ili otvorite cijelu povijest u Chromeu da biste vidjeli više rezultata.</translation>
<translation id="497421865427891073">Idi naprijed</translation>
<translation id="4987271110129728827">Nije moguće pronaći stranicu. Provjerite jeste li točno napisali ili pretražite web.</translation>
<translation id="4988526792673242964">Stranice</translation>
<translation id="4991110219272367918">Opcija odobravanja ili neodobravanja zatvorene web-lokacije</translation>
<translation id="4996095658297597226">Želite li upotrijebiti predloženu zaporku?</translation>
<translation id="499724277181351974">Navigacija: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="5001388021414335527">Pratite web-lokaciju ovdje</translation>
<translation id="5004416275253351869">Kontrole aktivnosti na Googleu</translation>
<translation id="5005498671520578047">Kopiranje zaporke</translation>
<translation id="5010886807652684893">Vizualni prikaz</translation>
<translation id="5011311129201317034">Web-lokacija <ph name="SITE" /> želi se povezati</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5017529052065664584">Posljednjih 15 minuta</translation>
<translation id="5032430150487044192">Izrada QR koda nije uspjela</translation>
<translation id="5039804452771397117">Dopusti</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
<translation id="504456571576643789">Važne napomene</translation>
<translation id="5054455334322721892"><ph name="BEGIN_LINK1" />Ostali oblici aktivnosti<ph name="END_LINK1" /> mogu se spremati na vaš Google račun kad ste prijavljeni. Uvijek ih možete izbrisati.</translation>
<translation id="506254248375231072">Nema kartica</translation>
<translation id="5062960805900435602">Zatvoreno je ažuriranje o spajanju zaporki</translation>
<translation id="5075939510584558547">Spremite bez šifriranja</translation>
<translation id="5081960376148623587">Odaberite želite li predučitati stranice</translation>
<translation id="5085038751173179818">Prijavite se na ovu web-lokaciju i Chrome kako biste imali pristup svojim oznakama i drugim značajkama na svim svojim uređajima</translation>
<translation id="5091199029769593641">Prilikom otvaranja nove kartice uskoro će se prikazivati članci s web-lokacije <ph name="SITE_NAME" />. Web-lokacije koje pratite spremaju se na vašem Google računu. Njima možete upravljati u postavkama Discovera.</translation>
<translation id="509429900233858213">Došlo je do pogreške.</translation>
<translation id="5097349930204431044">Web-lokacije koje posjećujete mogu utvrditi što vam se sviđa, a zatim predlagati oglase dok pregledavate</translation>
<translation id="510275257476243843">Još 1 sat</translation>
<translation id="5114895953710637392">List za filtriranje aplikacija je zatvoren.</translation>
<translation id="5115811374190515607">u <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5122378528687922675">Ako ti je potrebna pomoć, obrati se roditelju (<ph name="PARENT_NAME_1" /> ili <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation>
<translation id="5123685120097942451">Anonimna kartica</translation>
<translation id="5132942445612118989">Sinkronizirajte svoje zaporke, povijest i drugo na svim uređajima</translation>
<translation id="5139940364318403933">Saznajte kako se upotrebljava Google Drive</translation>
<translation id="5142281402488957685">Povucite prema dolje radi osvježavanja i prikaza novih priča</translation>
<translation id="5152843274749979095">Nije instalirana nijedna podržana aplikacija</translation>
<translation id="5161254044473106830">Naslov je obavezan</translation>
<translation id="5161262286013276579">Otvoren je list za potvrdu pristupnog ključa</translation>
<translation id="5163361352003913350">Trenutačno je odabrano: <ph name="NAME" />. Odaberite račun.</translation>
<translation id="5167637873777016814">Dodirnite dvaput i zadržite da biste izašli iz anonimnog načina</translation>
<translation id="5170568018924773124">Pokaži u mapi</translation>
<translation id="5171045022955879922">Pretražite ili upišite URL</translation>
<translation id="5174700554036517242">Kartica je vraćena na početnu visinu</translation>
<translation id="5180063720319462041">Stranica je prevedena na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="5191251636205085390">Saznajte o novim tehnologijama čiji je cilj zamijeniti kolačiće treće strane i upravljajte njima</translation>
<translation id="5204967432542742771">Unesite zaporku</translation>
<translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Preuzimanje datoteke…}one{Preuzima se # datoteka…}few{Preuzimaju se # datoteke…}other{Preuzima se # datoteka…}}</translation>
<translation id="5210286577605176222">Preskakanje na prethodnu karticu</translation>
<translation id="5210365745912300556">Zatvori karticu</translation>
<translation id="5215957675041756913">Upravljanje podacima i računom</translation>
<translation id="5221437554987713282"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i još <ph name="SEPARATOR" /> Chrome je uklonio ta dopuštenja jer niste posjetili u posljednje vrijeme</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
<translation id="5226378907213531272">Otključat ćete zaslon pri svakoj upotrebi automobila</translation>
<translation id="5227554086496586518">Dodirnite da biste vidjeli rezultate pretraživanja</translation>
<translation id="5233638681132016545">Nova kartica</translation>
<translation id="5235196193381275927">Došlo je do pogreške tijekom prijave</translation>
<translation id="5246093389635966745">Uređivanje prečaca alatne trake</translation>
<translation id="5264813352784073502">posljednja 24 sata</translation>
<translation id="5267572070504076962">Uključite sigurno pregledavanje da biste se zaštitili od opasnih web-lokacija</translation>
<translation id="5271967389191913893">Uređaj ne može otvoriti sadržaj za preuzimanje.</translation>
<translation id="5292796745632149097">Pošalji na uređaj</translation>
<translation id="5301876394151419436">Prijavljeni ste kao <ph name="EMAIL" />. Sinkronizaciju možete uvijek zaustaviti u postavkama. Google može personalizirati Pretraživanje i druge usluge na temelju vaše povijesti.</translation>
<translation id="5304593522240415983">To polje ne može biti prazno</translation>
<translation id="5306014156308790439">Onemogućeno Dodaj u zbirku</translation>
<translation id="5308380583665731573">Poveži</translation>
<translation id="5316947901395241499">Administrator je isključio spremanje zaporki</translation>
<translation id="5317780077021120954">Spremi</translation>
<translation id="5319359161174645648">Google preporučuje Chrome</translation>
<translation id="5320351714793324716">Ako dopustite kolačiće, Chrome ih može koristiti prilikom predučitavanja.</translation>
<translation id="5326921373682845375">Budući da se predučitane stranice šifriraju i da je web-lokacija s vezom na stranice Googleova web-lokacija, Googleovi poslužitelji ne primaju nove podatke kad se te stranice anonimno predučitavaju.</translation>
<translation id="5328542107300944283">Upotrebljavajte s davateljem identiteta <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="5342314432463739672">Zahtjevi za dopuštenja</translation>
<translation id="534580735623577507">Nema web-lokacija od <ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="5355191726083956201">Uključena je Poboljšana zaštita</translation>
<translation id="5364112109233799727">URL stranice za koju šaljete povratne informacije poslat će se Googleu i mogu ga pregledati ljudi radi poboljšanja te značajke</translation>
<translation id="5375577065097716013">Pretraži sliku pomoću Google objektiva <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="5394331612381306435">Izađi iz anonimnog načina</translation>
<translation id="5395376160638294582">Provjerite možete li uvijek upotrebljavati podatke iz Chromea na svom Google računu</translation>
<translation id="539881862970320163">Predložena je snažna zaporka. Tipkovnica je skrivena.</translation>
<translation id="5401851137404501592">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> podijelit će vaše ime, e-adresu i profilnu sliku s ovom web-lokacijom.</translation>
<translation id="5409881200985013443">Poslati <ph name="ONE_TIME_CODE" /> na klijentu <ph name="CLIENT_NAME" />?</translation>
<translation id="5414836363063783498">Potvrđivanje…</translation>
<translation id="5415871492522952905">Vaša povijest i kartice bit će dostupne na svim vašim uređajima kako biste mogli nastaviti s onim što radite</translation>
<translation id="5423934151118863508">Najposjećenije stranice prikazivat će se ovdje</translation>
<translation id="5424588387303617268">Dostupno: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
<translation id="543338862236136125">Uredite zaporku</translation>
<translation id="5433691172869980887">Korisničko je ime kopirano</translation>
<translation id="5438292632479953702">Ponovno preuzmi</translation>
<translation id="5439191312780166229">Upozorava vas na opasne web-lokacije, čak i one za koje Google još nije znao, analiziranjem više podataka s web-lokacija od standardne zaštite. Možete preskočiti Chromeova upozorenja.</translation>
<translation id="5441137934526263133">Web-lokacija ne funkcionira? Blokirani su kolačići treće strane</translation>
<translation id="5441466871879044658">Prevedi na ovaj jezik</translation>
<translation id="5441522332038954058">Preskakanje na adresnu traku</translation>
<translation id="5444999712122199445">Natrag na web-lokaciju</translation>
<translation id="544776284582297024">Da biste otvorili kartice i istovremeno posjetili različite stranice, dodirnite gumb za otvorene kartice</translation>
<translation id="5454166040603940656">uz <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="5458366071038729214">Ovdje ćete pronaći stranice koje pratite</translation>
<translation id="5468068603361015296">Želite li ipak preuzeti datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="548278423535722844">Otvori u aplikaciji za karte</translation>
<translation id="5492637351392383067">Šifriranje na uređaju</translation>
<translation id="5503125329065007089">Zaporke na svim vašim uređajima otvorene su na pola visine</translation>
<translation id="5514904542973294328">Opciju je omogućio administrator ovog uređaja</translation>
<translation id="5515439363601853141">Otključajte za prikaz zaporke</translation>
<translation id="5517095782334947753">Imate oznake, povijest, zaporke i druge postavke s računa <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="5524843473235508879">Preusmjeravanje je blokirano.</translation>
<translation id="5526281268548144413">Nije moguće zatvoriti u više prozora</translation>
<translation id="5528925345478618296">{MINUTES,plural, =1{Prije # min}one{Prije # min}few{Prije # min}other{Prije # min}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Sigurnosna provjera</translation>
<translation id="5554520618550346933">Kad upotrijebite zaporku, Chrome vas upozorava ako je objavljena online. Tom su prilikom vaše zaporke i korisnička imena šifrirani, tako da ih nitko ne može pročitati, uključujući Google.</translation>
<translation id="5555525474779371165">Odaberite svoju zaštitu sigurnog pregledavanja</translation>
<translation id="5556459405103347317">Ponovno učitaj</translation>
<translation id="555671485580955310">Sinkronizacija povijesti i kartica</translation>
<translation id="555816257274242153">Praćenje cijene zaustavljeno</translation>
<translation id="5561549206367097665">Čekanje na mrežu…</translation>
<translation id="5568069709869097550">Ne mogu se prijaviti</translation>
<translation id="557018954714092179">Izradi novu mapu</translation>
<translation id="5578795271662203820">Potraži sliku na usluzi <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="5581519193887989363">Uvijek možete odabrati u <ph name="BEGIN_LINK1" />postavkama<ph name="END_LINK1" /> što će se sinkronizirati.</translation>
<translation id="5590372121997663538">Zapamti ovo računalo</translation>
<translation id="5596627076506792578">Više opcija</translation>
<translation id="5599455543593328020">Anonimni način</translation>
<translation id="5601180634394228718">Više postavki koje upotrebljavaju podatke za poboljšanje vašeg doživljaja u Chromeu potražite u <ph name="BEGIN_LINK" />Googleovim uslugama<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5611398002774823980">Spremi na račun</translation>
<translation id="5614625640221885312">Prijavite se kako biste imali pristup svojim oznakama, zaporkama i ostalom na svim svojim uređajima</translation>
<translation id="5619633276517849615">Vaša organizacija uključila je sigurno pregledavanje</translation>
<translation id="5620163320393916465">Nema spremljenih zaporki</translation>
<translation id="5620928963363755975">Pronađite svoje datoteke i stranice u Preuzimanjima pomoću gumba Više opcija</translation>
<translation id="562289928968387744">Upravljanje reakcijama</translation>
<translation id="5626134646977739690">Naziv:</translation>
<translation id="5628604359369369630">Nepročitano – dostupno izvanmrežno</translation>
<translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />Povijest pretraživanja<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />drugi oblici aktivnosti<ph name="END_LINK2" /> mogu se spremati na vaš Google račun</translation>
<translation id="5648166631817621825">Posljednjih 7 dana</translation>
<translation id="5655963694829536461">Pretražite preuzimanja</translation>
<translation id="5657871969392618475">Vaši su podaci zaštićeni zaključavanjem profila</translation>
<translation id="5659593005791499971">e-pošta</translation>
<translation id="5665379678064389456">Stvorite događaj u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5680616253592639556">Nedostaju informacije</translation>
<translation id="5683547024293500885">Chrome ne može provjeriti ima li ažuriranja</translation>
<translation id="5686790454216892815">Datoteka ima predugačak naziv</translation>
<translation id="5687606994963670306">Chrome automatski briše web-lokacije starije od 30 dana. Web-lokacija koju posjetite ponovo može se opet pojaviti na popisu. Možete i blokirati web-lokaciju kako vam ne bi mogla predlagati oglase. Saznajte više o <ph name="BEGIN_LINK" />upravljanju zaštitom privatnosti u online oglašavanju u Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="569536719314091526">Prevedite ovu stranicu na bilo koji jezik pomoću gumba Više opcija</translation>
<translation id="5696597120588531049">Chrome vam može pomoći da se bolje zaštitite od povrede podataka, nesigurnih web-lokacija i još mnogo toga</translation>
<translation id="5698878456427040674">Provjerite je li odabrani račun podržan.</translation>
<translation id="570347048394355941">Prelazak na karticu</translation>
<translation id="5715150588940290235">Izbrisati spremljene sigurnosne kodove?</translation>
<translation id="571930967925877633">Vaše oznake, povijest i drugi podaci iz Chromea više se neće sinkronizirati s vašim Google računom</translation>
<translation id="572328651809341494">Nedavne kartice</translation>
<translation id="5726692708398506830">Povećavanje svega na stranici</translation>
<translation id="5728072125198221967">Povezane Googleove usluge</translation>
<translation id="5744751019568455640">Evo glasova koje možete odabrati za čitanje svojih web-stranica. Ako vam se sviđa taj glas i želite da ga nastavim upotrebljavati, samo dodirnite naziv glasa.</translation>
<translation id="5749068826913805084">Chrome treba pristup pohrani radi preuzimanja datoteka.</translation>
<translation id="5749237766298580851">Isključeno <ph name="SEPARATOR" /> Ne preporučuje se</translation>
<translation id="5752232708629533680">Podijeli samo GIF</translation>
<translation id="5754350196967618083">Nije moguće osvježiti Discover</translation>
<translation id="5755162682436943950">Odjavljeno. Otvara dijalog za prijavu i uključuje sinkronizaciju.</translation>
<translation id="5763382633136178763">Anonimne kartice</translation>
<translation id="5763514718066511291">Dodirnite da biste kopirali URL za tu aplikaciju</translation>
<translation id="5765517223145864268">Podijelite svoj doživljaj s nama. Možete i <ph name="BEGIN_LINK" />promijeniti postavke<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
<translation id="5767013862801005129">Vraćena je kartica <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="5776970333778123608">Nevažni podaci</translation>
<translation id="5780792035410621042">Da biste kopirali zaporke, najprije postavite zaključavanje zaslona na uređaju</translation>
<translation id="5793665092639000975">Upotrebljava se <ph name="SPACE_USED" /> od <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
<translation id="5795872532621730126">Pretražite i pregledajte</translation>
<translation id="5797949256525811424">Tema je blokirana</translation>
<translation id="580893287573699959">Upravljajte temama i web-lokacijama koja vas zanimaju</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{prije # sata}one{prije # sata}few{prije # sata}other{prije # sati}}</translation>
<translation id="5810288467834065221">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Google LLC. Sva prava pridržana.</translation>
<translation id="5814749351757353073">Pratite svoje omiljene web-lokacije</translation>
<translation id="5822875253699806474">Da biste se brzo vratili na web-lokacije koje ste posjetili, sinkronizirajte kartice i povijest</translation>
<translation id="5828921839638612740">Podatke možete izbrisati u postavkama Chromea</translation>
<translation id="5829586821381540080">Spremljeno na popis <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="583281660410589416">Nepoznato</translation>
<translation id="5833984609253377421">Dijeli vezu</translation>
<translation id="5839058148541733625">Dinosaur na Chromeu</translation>
<translation id="5848257610304005265">Želite li PDF otvoriti u aplikaciji <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="5853623416121554550">pauzirano</translation>
<translation id="5855546874025048181">Suzi pretraživanje: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation>
<translation id="5857447844686706637">Nešto nije u redu. Ažuriranje praćenja cijene nije uspjelo.</translation>
<translation id="5859968346865909126">Možete je uključiti ili isključiti u postavkama</translation>
<translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation>
<translation id="5860491529813859533">Uključi</translation>
<translation id="5864419784173784555">Čekanje na još jedno preuzimanje…</translation>
<translation id="5865733239029070421">Automatski šalje Googleu statistiku upotrebe i izvješća o rušenju</translation>
<translation id="5869522115854928033">Spremljene zaporke</translation>
<translation id="587735546353481577">Da biste pratili web-lokaciju, otvorite je, otvorite izbornik preglednika Chrome i dodirnite Prati.</translation>
<translation id="5879072387416556377">Bolji prijedlozi</translation>
<translation id="5885378508678660271">Obavijesti <ph name="SEPARATOR" /> Chrome je uklonio ta dopuštenja jer je ova web-lokacija opasna</translation>
<translation id="5895834791314695851">Zaporke mogu uskoro prestati funkcionirati na ovom uređaju. Da biste nastavili upotrebljavati svoje zaporke, ažurirajte usluge za Google Play. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5899667542927581604">Nije zatvoren nijedan list pristupnih ključeva</translation>
<translation id="5916664084637901428">Uključi</translation>
<translation id="5919204609460789179">Ažurirajte <ph name="PRODUCT_NAME" /> za pokretanje sinkronizacije</translation>
<translation id="5938820472109305350">Dodaj <ph name="INTEREST" /></translation>
<translation id="5942872142862698679">Za pretraživanje se upotrebljava Google</translation>
<translation id="5945035219773565305">Trenutačna preporuka: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
<translation id="5951119116059277034">Pregledavanje aktualne stranice</translation>
<translation id="5956665950594638604">Otvaranje Chromeovog centra za pomoć na novoj kartici</translation>
<translation id="59577092665511740">Odaberite račun.</translation>
<translation id="5958275228015807058">Pronađite svoje datoteke i stranice u Preuzimanjima</translation>
<translation id="5958994127112619898">Pojednostavi stranicu</translation>
<translation id="5962718611393537961">Dodirnite da biste saželi</translation>
<translation id="5964180026566797835">Provjera zaporki nije uspjela</translation>
<translation id="5964869237734432770">Zaustavite opise slike</translation>
<translation id="5977976211062815271">Na ovom uređaju</translation>
<translation id="5978661847409534366">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 stranica na vašem popisu za čitanje}one{# stranica na vašem popisu za čitanje}few{# stranice na vašem popisu za čitanje}other{# stranica na vašem popisu za čitanje}}</translation>
<translation id="5979084224081478209">Provjeri zaporke</translation>
<translation id="5992182727984874868"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome je uklonio ta dopuštenja jer niste posjetili u posljednje vrijeme</translation>
<translation id="5995726099713306770">Ponovo preuzeti stranicu?</translation>
<translation id="6000066717592683814">Zadrži Google</translation>
<translation id="6000203700195075278">Pratite ponovo</translation>
<translation id="6002122790816966947">Vaši uređaji</translation>
<translation id="6011308810877101166">Poboljšaj prijedloge za pretraživanje</translation>
<translation id="6013305291643746595">Sortiranje od najstarijeg</translation>
<translation id="6022659036123304283">Prilagodite Chrome sebi</translation>
<translation id="6026538407078977628">Proširi na cijeli zaslon</translation>
<translation id="6030719887161080597">Upravljanje podacima koje web-lokacije koriste za mjerenje izvedbe oglasa</translation>
<translation id="6039379616847168523">Preskakanje na sljedeću karticu</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="6040939430773295212">Ponavlja se</translation>
<translation id="604124094241169006">Automatski</translation>
<translation id="6042308850641462728">Više</translation>
<translation id="604996488070107836">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog nepoznate pogreške.</translation>
<translation id="605721222689873409">GG</translation>
<translation id="6059830886158432458">Svojim pričama i aktivnostima upravljajte ovdje</translation>
<translation id="6070730414166672373">Kontaktiranje banke\u2026</translation>
<translation id="6071995715087444295">Da biste provjerili jesu li zaporke ugrožene, prijavite se na Google račun</translation>
<translation id="6085886413119427067">Određuje kako se povezati na web-lokacije sigurnom vezom</translation>
<translation id="60923314841986378">Preostalo sati: <ph name="HOURS" /></translation>
<translation id="6095578583683628124">Ako vam je Google i zadana tražilica, prikazivat će vam se bolji, kontekstualno relevantni prijedlozi</translation>
<translation id="6108923351542677676">Postavljanje je u tijeku…</translation>
<translation id="6112702117600201073">Osvježavanje stranice</translation>
<translation id="6122831415929794347">Želite li isključiti Sigurno pregledavanje?</translation>
<translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Više pojedinosti<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6127379762771434464">Stavka je uklonjena</translation>
<translation id="6130303040046284160">Minimiziraj karticu</translation>
<translation id="6137022273846704445">Jezik aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6138832295072039549">Postavke web-lokacije promijenite ovdje</translation>
<translation id="6140912465461743537">Država/regija</translation>
<translation id="6142183503755612900">Zadanu postavku uvijek možete promijeniti u postavkama</translation>
<translation id="6143892791267458416">\u0020i zatvaraju nakon <ph name="DAYS_ARCHIVED" /> dana</translation>
<translation id="614890671148262506">Uvijek dopusti obavijesti s ove web-lokacije</translation>
<translation id="6150320133806434356">Oznaka je spremljena</translation>
<translation id="6150706324143004339">Da biste upotrebljavali i spremali Chromeove podatke spremljene na vašem Google računu, ažurirajte Chrome</translation>
<translation id="6154478581116148741">Uključite zaključavanje zaslona u postavkama da biste izvezli svoje zaporke s ovog uređaja</translation>
<translation id="6162892189396105610">Predučitava stranice za koje Chrome misli da ćete ih vjerojatno posjetiti.</translation>
<translation id="6170675927290506430">Otvori postavke obavijesti</translation>
<translation id="6186394685773237175">Nije pronađena nijedna ugrožena zaporka</translation>
<translation id="6192907950379606605">Primajte opise slike</translation>
<translation id="6193448654517602979">Odaberite kartice</translation>
<translation id="6196315980958524839">Zaporke se spremaju u Google upravitelj zaporki na ovom uređaju.</translation>
<translation id="6202812185118613467">Prijavite se ponovo da biste pokrenuli sinkronizaciju</translation>
<translation id="6205314730813004066">Zaštita privatnosti u online oglašavanju</translation>
<translation id="6210748933810148297">Niste <ph name="EMAIL" />?</translation>
<translation id="6211386937064921208">Pregledavanje ove stranice</translation>
<translation id="6221633008163990886">Otključajte da biste izvezli zaporke</translation>
<translation id="6232535412751077445">Omogućivanje opcije "Nemoj pratiti" znači da će se u promet pregledavanja uključiti zahtjev. Učinak ovisi o tome odgovara li web-lokacija na taj zahtjev i kako se zahtjev tumači.

Na primjer, neke web-lokacije na taj zahtjev mogu odgovoriti tako da vam prikažu oglase koji se ne temelje na drugim web-lokacijama koje ste posjetili. Mnoge web-lokacije i dalje će prikupljati i upotrebljavati vaše podatke o pregledavanju, primjerice, za poboljšanje sigurnosti, pružanje sadržaja, oglasa i preporuka, kao i za generiranje statističkih izvješća.</translation>
<translation id="6233974827872475843">Uključivanjem sinkronizacije spremite zaporke na ovom uređaju na svojem Google računu</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google upravitelj zaporki</translation>
<translation id="6251449557817521191">Ovdje možete pregledati svoju Chromeovu povijest</translation>
<translation id="6253680439349691381">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 stavka sprema se samo na ovaj uređaj. Ako je želite upotrebljavati na svojim drugim uređajima, spremite je na svoj Google račun, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}one{# stavka sprema se samo na ovaj uređaj. Ako ih želite upotrebljavati na svojim drugim uređajima, spremite ih na svoj Google račun, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}few{# stavke spremaju se samo na ovaj uređaj. Ako ih želite upotrebljavati na svojim drugim uređajima, spremite ih na svoj Google račun, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}other{# stavaka sprema se samo na ovaj uređaj. Ako ih želite upotrebljavati na svojim drugim uređajima, spremite ih na svoj Google račun, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="6254139308321626268">Pregledavate PDF datoteku</translation>
<translation id="6255794742848779505">Mijenjamo način spremanja zaporki na ovom uređaju</translation>
<translation id="6255809143828972562">Uz Chromeove alate možete sigurno pregledavati i zadržati kontrolu</translation>
<translation id="6264376385120300461">Svejedno preuzmi</translation>
<translation id="6277522088822131679">Pojavio se problem prilikom ispisivanja stranice. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="6277722725779679269">Ažuriranje praćenja cijene nije uspjelo</translation>
<translation id="6278428485366576908">Tema</translation>
<translation id="6284472661216707937">Zatvorene su zaporke na svim vašim uređajima</translation>
<translation id="6295158916970320988">Sve web-lokacije</translation>
<translation id="6296366034485697675">Izvezi i izbriši</translation>
<translation id="6303969859164067831">Odjava i isključivanje sinkronizacije</translation>
<translation id="6312687380483398334">Web-aplikacije (tiho)</translation>
<translation id="6315386555979018699">Izbriši i nastavi</translation>
<translation id="6316139424528454185">Verzija Androida nije podržana</translation>
<translation id="6324916366299863871">Uređivanje prečaca</translation>
<translation id="6324977638108296054">Izrada veze na istaknuti tekst nije uspjela</translation>
<translation id="6324997754869598316">(Pogreška <ph name="ERROR_CODE" />)</translation>
<translation id="6333140779060797560">Dijeljenje putem aplikacije <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="6337234675334993532">Enkripcija</translation>
<translation id="6340526405444716530">Prilagodba</translation>
<translation id="6341580099087024258">Pitaj gdje spremiti datoteke</translation>
<translation id="6342069812937806050">Upravo sada</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
<translation id="6344622098450209924">Zaštita od praćenja</translation>
<translation id="6345878117466430440">Označi kao pročitano</translation>
<translation id="6356893102071098867">Provjerite jeste li odabrali odgovarajući račun</translation>
<translation id="6357653805084533597">Pomoću ovog telefona možete se prijaviti na uređaju na kojem se prikazuje ovaj QR kôd.</translation>
<translation id="6363990818884053551">Za pokretanje sinkronizacije potvrdite da ste to vi.</translation>
<translation id="6364438453358674297">Želite li ukloniti prijedlog iz povijesti?</translation>
<translation id="6380100320871303656">Češće predučitava stranice za koje Chrome misli da ćete ih vjerojatno posjetiti. Ta postavka može rezultirati većom potrošnjom podatkovnog prometa.</translation>
<translation id="6382848304055775421">Izvoz</translation>
<translation id="6394791151443660613">Pretraživanje: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="6395288395575013217">VEZA</translation>
<translation id="6397616442223433927">Veza je ponovo uspostavljena</translation>
<translation id="6401458660421980302">Da biste poslali ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se na Chrome na tom uređaju</translation>
<translation id="6404511346730675251">Uredi oznaku</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinkronizacija</translation>
<translation id="6407224748847589805">Povezivanje s računalom nije moguće. Pokušajte s drugom opcijom potvrde.</translation>
<translation id="6410883413783534063">Otvorite kartice da biste istovremeno posjetili različite stranice</translation>
<translation id="6411219469806822692">Ne možete ići više. Pokušajte započeti na višem mjestu na stranici.</translation>
<translation id="641643625718530986">Ispis…</translation>
<translation id="6433501201775827830">Odaberite tražilicu</translation>
<translation id="6434309073475700221">Odbaci</translation>
<translation id="6437162790453527153">Prijavite se kako biste imali pristup svojim oznakama i ostalom na svim svojim uređajima</translation>
<translation id="6437478888915024427">Informacije o stranici</translation>
<translation id="6440291723980579689">Stranice se učitavaju samo nakon što ih otvorite</translation>
<translation id="6441734959916820584">Naziv je predugačak</translation>
<translation id="6444291413624515012">Zatvorena je grupa kartica <ph name="TAB_GROUP_TITLE" /></translation>
<translation id="6459045781120991510">Ankete</translation>
<translation id="6461962085415701688">Datoteka se ne može otvoriti</translation>
<translation id="6464977750820128603">Možete vidjeti web-lokacije koje otvorite u Chromeu i postaviti tajmere za njih.\n\nGoogle prima informacije o web-lokacijama za koje postavite tajmere i koliko dugo ih posjećujete. Te se informacije koriste za poboljšanje Digitalne ravnoteže.</translation>
<translation id="6470181189905173055">Ovdje će se prikazati stranice koje ste otvorili u Chromeu dok upotrebljavate aplikaciju <ph name="APP_LABEL" />.</translation>
<translation id="6473086018775716761">Popis opcija za dijeljenje otvoren na pola visine.</translation>
<translation id="6475951671322991020">Preuzmi videozapis</translation>
<translation id="6477928892249167417">Čini se da su vam ove web-lokacije važne:</translation>
<translation id="6481963882741794338">Povezivanje Chromea i drugih Googleovih usluga radi personalizacije i u druge svrhe</translation>
<translation id="6482749332252372425">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog nedostatka prostora.</translation>
<translation id="6486420406192123355">Ova je PDF datoteka s web-lokacije koja upotrebljava nesigurnu vezu</translation>
<translation id="6495590690749880440">Želite li otvoriti grupu kartica?</translation>
<translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Datoteka je preuzeta}one{# preuzimanje dovršeno}few{# preuzimanja dovršena}other{# preuzimanja dovršeno}}</translation>
<translation id="6508722015517270189">Ponovo pokrenite Chrome</translation>
<translation id="6518133107902771759">Potvrdi</translation>
<translation id="6527303717912515753">Podijeli</translation>
<translation id="652948702951888897">Chromeova povijest</translation>
<translation id="6532866250404780454">Web-lokacije koje otvorite u Chromeu neće se prikazivati. Izbrisat će se svi tajmeri za web-lokacije.</translation>
<translation id="6534565668554028783">Googleu je bilo potrebno previše vremena za odgovor</translation>
<translation id="6539092367496845964">Nešto nije u redu. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Provjera je izvršena prije sat vremena}one{Provjera je izvršena prije # sata}few{Provjera je izvršena prije # sata}other{Provjera je izvršena prije # sati}}</translation>
<translation id="6545017243486555795">Izbriši sve podatke</translation>
<translation id="6546511553472444032">Datoteka bi mogla biti štetna</translation>
<translation id="6550891580932862748">Ne štiti vas od opasnih web-lokacija, preuzimanja i proširenja. To neće utjecati na postavke sigurnog pregledavanja u drugim Googleovim proizvodima.</translation>
<translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{Zatvorit će se kartica <ph name="TAB_TITLE" /> i još <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> kartica}one{Zatvorit će se kartica <ph name="TAB_TITLE" /> i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica}few{Zatvorit će se kartica <ph name="TAB_TITLE" /> i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartice}other{Zatvorit će se kartica <ph name="TAB_TITLE" /> i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica}}</translation>
<translation id="6560414384669816528">Pretražujte na usluzi Sogou</translation>
<translation id="656065428026159829">Prikaži više</translation>
<translation id="6565959834589222080">Wi-Fi se koristi kad je dostupan</translation>
<translation id="6569373978618239158">Prilikom otvaranja nove kartice odsad će se prikazivati članci s web-lokacije <ph name="SITE_NAME" />. Web-lokacije koje pratite spremaju se na vašem Google računu. Njima možete upravljati u postavkama Discovera.</translation>
<translation id="6573096386450695060">Dopusti uvijek</translation>
<translation id="6573431926118603307">Ovdje će se prikazati kartice koje ste otvorili u Chromeu na svojim ostalim uređajima.</translation>
<translation id="6583199322650523874">Označavanje trenutačne stranice</translation>
<translation id="6588043302623806746">Koristi siguran DNS</translation>
<translation id="6590471736817333463">Uštedite do 60% podataka</translation>
<translation id="6590680911007613645">Provjerite podudara li se zaporka koju spremate sa zaporkom za <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="6593061639179217415">Klasični prikaz</translation>
<translation id="6594347733515723558">Opcije razvrstavanja i prikaza</translation>
<translation id="6595046016124923392">Slike se šalju Googleu radi poboljšanja opisa za vas.</translation>
<translation id="6604931690954120417">Kada ste prijavljeni u Chrome, zaporke koje spremite spremit će se na vaš Google račun. Da biste to isključili, <ph name="BEGIN_LINK" />otvorite postavke<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="661266467055912436">Poboljšava sigurnost za vas i sve ostale na webu.</translation>
<translation id="6621391692573306628">Da biste poslali ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se na Chrome na oba uređaja</translation>
<translation id="6625890511281718257">Dijeljenje pomoću tablice s povratnim informacijama o sažetku</translation>
<translation id="6627583120233659107">Uredi mapu</translation>
<translation id="6633067410344541938">Otključaj anonimni način</translation>
<translation id="6636623428211296678">Istražite više postavki u nastavku ili završite odmah</translation>
<translation id="663674369910034433">Više postavki koje se odnose na privatnost, sigurnost i prikupljanje podataka dostupno je u odjeljcima <ph name="BEGIN_LINK1" />Sinkronizacija<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />Googleove usluge<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6637100877383020115">Radi poboljšanja aplikacije Chrome šalje Googleu podatke o upotrebi i rušenju. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Upravljanje<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
<translation id="6640207029842583248">Blokiraj cijelo vrijeme</translation>
<translation id="6641780377503683465">Ukloni <ph name="INTEREST" /></translation>
<translation id="6645629752388991326">Kontrolirajte koji se uređaji mogu prijaviti koristeći ovaj uređaj kao sigurnosni ključ.</translation>
<translation id="6647441008198474441">URL-ovi koje posjećujete šalju se Googleu kako bi se predvidjelo koje biste web-lokacije mogli posjetiti sljedeće</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
<translation id="6649642165559792194">Pregled slike <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Zaporka</translation>
<translation id="6659594942844771486">Kartica</translation>
<translation id="666731172850799929">Otvori u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6671495933530132209">Kopiraj sliku</translation>
<translation id="6672697278890207089">Unesite svoju zaporku</translation>
<translation id="6672917148207387131">Dodaj <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6674571176963658787">Za pokretanje sinkronizacije unesite šifru</translation>
<translation id="6676927815633975364">Prijavite se na ovu web-lokaciju i Chrome</translation>
<translation id="6684809838922667136">Poboljšavanje Chromea</translation>
<translation id="670498945988402717">Provjera je izvršena jučer</translation>
<translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation>
<translation id="671481426037969117">Isteklo je odbrojavanje za aplikaciju <ph name="FQDN" />. Ponovo će se pokrenuti sutra.</translation>
<translation id="6715020873764921614">Želite li ipak preuzeti datoteku <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation>
<translation id="6719634564325948108">Želite li se povezati pomoću QR koda?</translation>
<translation id="6723740634201835758">Na vašem Google računu</translation>
<translation id="6734310707649923383">Možete pogledati stranice koje ste posjetili ili ih izbrisati iz povijesti</translation>
<translation id="6738867403308150051">Preuzimanje...</translation>
<translation id="674388916582496364">Uobičajeno je da web-lokacije koje posjećujete pamte vaše interese radi personalizacije vašeg doživljaja. Web-lokacije mogu i pohraniti podatke o vašim interesima u Chrome.</translation>
<translation id="6746338529702829275">Pregledajte podatke o računu</translation>
<translation id="6751521182688001123">Brzo otvorite novu karticu. Da biste uredili taj prečac, dodirnite ga i zadržite pritisak.</translation>
<translation id="6756507620369789050">Pošaljite povratne informacije</translation>
<translation id="6762511428368667596"><ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="676305334223455055">Prijavite se da biste dobivali sadržaj na temelju svojih interesa</translation>
<translation id="6767294960381293877">Popis za odabir uređaja s kojim će se dijeliti kartica otvoren na pola visine.</translation>
<translation id="6775840696761158817">Kada dodirnete ili upišete adresu u adresnu traku ili okvir za pretraživanje, vidjet ćete prijedloge iz zadane tražilice. To je isključeno u anonimnom načinu.</translation>
<translation id="6785476624617658922">Dodatni uvjeti pružanja usluge za Chrome i Chrome OS</translation>
<translation id="6795633245022906657">Brzo otvorite novu karticu. Da biste uredili prečac, otvorite Postavke.</translation>
<translation id="6802555630140434547">Prozor će se zatvoriti</translation>
<translation id="6803791793483522764">Pregled obavijesti</translation>
<translation id="6811034713472274749">Stranica je spremna za prikaz</translation>
<translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Slike, 1 slika na popisu}one{Slike, # slika na popisu}few{Slike, # slike na popisu}other{Slike, # slika na popisu}}</translation>
<translation id="6813446258015311409">Prijava u Chrome; otvoreno.</translation>
<translation id="6817747507826986771">Brzo podijelite ovu stranicu. Da biste uredili taj prečac, dodirnite ga i zadržite pritisak.</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6822587385560699678">Kada je uključeno, zaporke se spremaju na <ph name="ACCOUNT" />. Kad je isključeno, zaporke se spremaju samo na ovaj uređaj.</translation>
<translation id="6823561724060793716">U adresnoj traci možete otvoriti informacije o stranici da biste vidjeli dodatne informacije o stranici koju posjećujete</translation>
<translation id="6828070228333235514">Zaustavi praćenje cijene</translation>
<translation id="6830728435402077660">Nije sigurno</translation>
<translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
<translation id="6836206421467243968">Vratite grupu kartica <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> kao novu pozadinsku grupu kartica.</translation>
<translation id="683630338945552556">Koristite i spremajte zaporke sa svojeg Google računa</translation>
<translation id="6846298663435243399">Učitavanje…</translation>
<translation id="6850409657436465440">Preuzimanje je još u tijeku</translation>
<translation id="6850830437481525139">Kartice su zatvorene (njih <ph name="TAB_COUNT" />)</translation>
<translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Audiodatoteke, 1 audiodatoteka na popisu}one{Audiodatoteke, # audiodatoteka na popisu}few{Audiodatoteke, # audiodatoteke na popisu}other{Audiodatoteke, # audiodatoteka na popisu}}</translation>
<translation id="685850645784703949">Googleov Discover – isključeno</translation>
<translation id="686366188661646310">Izbrisati zaporku?</translation>
<translation id="6864459304226931083">Preuzmi sliku</translation>
<translation id="686490460830618322">List za filtriranje aplikacija</translation>
<translation id="6865313869410766144">Automatski ispuni podatke u obrascu</translation>
<translation id="6867400383614725881">Nova anonimna kartica</translation>
<translation id="686899695320434745">Adrese se ne šifriraju vašom šifrom. To vam omogućuje da ih upotrebljavate na drugim Googleovim uslugama.</translation>
<translation id="6869056123412990582">računalu</translation>
<translation id="6880903702195291049">Dopuštenja izgledaju dobro</translation>
<translation id="6883204995689174413">Dijeli</translation>
<translation id="6883906387682976294">Otkaži pretplatu na obavijesti o ovoj web-lokaciji</translation>
<translation id="688398477366397178">Neka web-lokacije znaju koje jezike govorite. Prikazivat će sadržaj na tim jezicima kad je to moguće.</translation>
<translation id="6885933993535178919">{NUM_SITES,plural, =1{Otkazana je pretplata na jednu web-lokaciju}one{Otkazana je pretplata na # web-lokaciju}few{Otkazana je pretplata na # web-lokacije}other{Otkazana je pretplata na # web-lokacija}}</translation>
<translation id="6886500155621657325">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 zaporka}one{# zaporka}few{# zaporke}other{# zaporki}}</translation>
<translation id="688730033107341407">Nakon što se odjavite, oznake, zaporke i drugi podaci s vašeg Google računa uklonit će se s ovog uređaja.</translation>
<translation id="688738109438487280">Dodavanje postojećih podataka na račun <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="6891726759199484455">Otključajte za kopiranje zaporke</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
<translation id="6898797562238201317">Upotrebljavajte vlastitu šifru za šifriranje svih Chromeovih podataka spremljenih na vašem Google računu</translation>
<translation id="6900532703269623216">Poboljšana zaštita</translation>
<translation id="6903907808598579934">Uključi sinkronizaciju</translation>
<translation id="6906448540340261898">Provjerite možete li uvijek upotrebljavati zaporke na svom Google računu</translation>
<translation id="6908230663105268638">Obavijesti su dopuštene za <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6908998565271542516">Opcija odobravanja ili neodobravanja web-lokacije otvorene u punoj visini</translation>
<translation id="6909589135458168665">Predučitavanje stranica</translation>
<translation id="6910211073230771657">Izbrisano</translation>
<translation id="6918398787259831832">Ako se taj problem nastavi pojavljivati, <ph name="BEGIN_LINK" />potražite više informacija<ph name="END_LINK" /> od <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="6922812712751566567"><ph name="PERMISSION" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome je uklonio ta dopuštenja jer niste posjetili u posljednje vrijeme</translation>
<translation id="6929224077895306814">Izbrisat će se svi sigurnosni kodovi spremljeni na vašem uređaju i na Google računu</translation>
<translation id="6937524809504266803">Personalizacija i povezivanje</translation>
<translation id="6937876069006524083">Nadimak (nije obavezno)</translation>
<translation id="6942665639005891494">Zadanu lokaciju preuzimanja možete promijeniti kad god želite putem opcije u izborniku Postavke</translation>
<translation id="694267552845942083">Trenutačno prilagođavate postavke sinkronizacije. Da biste dovršili uključivanje sinkronizacije, dodirnite gumb Potvrdi pri dnu zaslona. Natrag</translation>
<translation id="6945221475159498467">Odaberi</translation>
<translation id="6955535239952325894">Ta je postavka onemogućena na upravljanim preglednicima</translation>
<translation id="6963766334940102469">Brisanje oznaka</translation>
<translation id="6964300328304469089">Trenutačno je odabrano: <ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />. Odaberite račun.</translation>
<translation id="696447261358045621">Napusti anonimni način</translation>
<translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
<translation id="6966660124354134532">Dodirnite za praćenje ili poništavanje praćenja proizvoda.</translation>
<translation id="6971862865055170158">Nemoj odobriti</translation>
<translation id="6978717888677691380">Web-lokacije koje ste blokirali</translation>
<translation id="6979737339423435258">Cijelo vrijeme</translation>
<translation id="6987047470128880212">Anonimni način nije dostupan na ovom uređaju</translation>
<translation id="6991701761229081516">Zaporke će se preuzeti kao CSV datoteka. Bit će vidljive svima koji mogu pristupiti datoteci, uključujući aplikacije. Izvezene zaporke izbrisat će se iz Chromea.</translation>
<translation id="6996145122199359148">Preuzmite ovu stranicu</translation>
<translation id="7013762323294215682">Ovaj će se pristupni ključ spremiti u vaš upravitelj zaporki. Svatko s pristupom upravitelju zaporki moći će upotrebljavati taj pristupni ključ.</translation>
<translation id="7020741890149022655">Dodaj na popis za čitanje <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7022756207310403729">Otvori u pregledniku</translation>
<translation id="7025769836128625875">Ovo je eksperimentalna AI značajka i neće uvijek biti bez pogrešaka. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7027549951530753705">Vraćeno: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="7029809446516969842">Zaporke</translation>
<translation id="7035701931849773472">Ostale opcije</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
<translation id="7054588988317389591">Primati opise slike?</translation>
<translation id="7055152154916055070">Preusmjeravanje je blokirano:</translation>
<translation id="7057969023583258980">Otvori cijelu povijest na Chromeu</translation>
<translation id="7063006564040364415">Nije uspjelo povezivanje s poslužiteljem za sinkronizaciju.</translation>
<translation id="7071521146534760487">Upravljanje računom</translation>
<translation id="707155805709242880">U nastavku odaberite što ćete sinkronizirati</translation>
<translation id="707702207692430409">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Oznaka je spremljena u mapu <ph name="FOLDER_NAME" /> na vašem računu, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}one{Oznake su spremljene u mapu <ph name="FOLDER_NAME" /> na vašem računu, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}few{Oznake su spremljene u mapu <ph name="FOLDER_NAME" /> na vašem računu, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}other{Oznake su spremljene u mapu <ph name="FOLDER_NAME" /> na vašem računu, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="7077143737582773186">SD kartica</translation>
<translation id="7078916049958741685">Izbriši podatke iz Chromea i s ovog uređaja</translation>
<translation id="7085332316435785646">Odaberite želite li uključiti povijest na Chromeu za prilagođenije doživljaje na Googleovim uslugama</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome je ažuriran</translation>
<translation id="7094933634769755999">Neprecizno</translation>
<translation id="7105047059074518658">Prijavite se da biste lakše pregledavali na više uređaja</translation>
<translation id="7106762743910369165">Vašim preglednikom upravlja vaša organizacija</translation>
<translation id="7111394291981742152">Chrome vam pruža veću kontrolu nad oglasima koji vam se prikazuju i ograničava ono što web-lokacije mogu saznati o vama kad vam prikazuju personalizirane oglase.</translation>
<translation id="7136902389402789299">{NUM_SITES,plural, =1{Pregledana su dopuštenja za jednu web-lokaciju}one{Pregledana su dopuštenja za # web-lokaciju}few{Pregledana su dopuštenja za # web-lokacije}other{Pregledana su dopuštenja za # web-lokacija}}</translation>
<translation id="7138678301420049075">Ostalo</translation>
<translation id="7140829094791862589">Ručno sortiranje</translation>
<translation id="7146622961999026732">Čini se da su vam ove web-lokacije i aplikacije važne:</translation>
<translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /> od <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7149893636342594995">Posljednja 24 sata</translation>
<translation id="71503698506017927">Šifriranje uz pomoć šifre ne uključuje načine plaćanja i adrese s Google Paya.

Kako biste promijenili tu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />izbrišite podatke Chromea na svom računu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7161230316646448869">Sinkronizirajte svoje oznake, povijest i drugo na svim uređajima</translation>
<translation id="7168323970702333693">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_NAME" />. Otvara postavke.</translation>
<translation id="7173114856073700355">Otvorite Postavke</translation>
<translation id="7173338713290252554">Povijest cijena na webu</translation>
<translation id="7177466738963138057">Kasnije to možete promijeniti u odjeljku Postavke</translation>
<translation id="7177873915659574692">Izrada QR koda nije uspjela. Broj znakova u URL-u veći je od <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="7180611975245234373">Osvježi</translation>
<translation id="7182051712900867547">Upotreba drugog računa</translation>
<translation id="7183517696921903380">List za filtriranje aplikacija je otvoren.</translation>
<translation id="7183693674623539380">Grupa kartica – <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation>
<translation id="7186568385131859684">Upravljajte načinom na koji se povijest pregledavanja upotrebljava s vašim ostalim podacima na Googleovim uslugama</translation>
<translation id="7191430249889272776">Kartica je otvorena u pozadini.</translation>
<translation id="7192397795254933433">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Trebali biste je odmah promijeniti}one{Trebali biste ih odmah promijeniti}few{Trebali biste ih odmah promijeniti}other{Trebali biste ih odmah promijeniti}}</translation>
<translation id="7196215469483532480">Objašnjenje vodiča za privatnost otvoreno u punoj visini</translation>
<translation id="7205672015775254816">Googleov sadržaj za mlade umove – isključeno</translation>
<translation id="7207760545532569765">Vratite <ph name="TAB_COUNT" /> kartica kao nove pozadinske kartice.</translation>
<translation id="7217781228893594884">Anonimne kartice zaključat će se kada napustite Chrome</translation>
<translation id="7221869452894271364">Ponovno učitaj ovu stranicu</translation>
<translation id="7224097611345298931">Spojene su sve zaporke spremljene samo na ovaj uređaj za Chrome i <ph name="CHROME_CHANNEL" />. Možete automatski unositi sve spremljene zaporke u obje aplikacije.</translation>
<translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 preuzimanje na čekanju}one{# preuzimanje na čekanju}few{# preuzimanja na čekanju}other{# preuzimanja na čekanju}}</translation>
<translation id="7230064152164845085">Prijeđi na anonimni način</translation>
<translation id="72415438529550637">Prijedlog zaporke je zatvoren.</translation>
<translation id="7252076891734325316">Postavite telefon blizu računala</translation>
<translation id="7260367682327802201">Vaš Android uređaj možda ima sličnu postavku. Ako je mjerenje oglasa uključeno u Chromeu i na vašem Android uređaju, tvrtka će možda moći mjeriti učinkovitost oglasa na web-lokacijama koje posjećujete i u aplikacijama koje upotrebljavate.</translation>
<translation id="727288900855680735">Poslati <ph name="ONE_TIME_CODE" /> na <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="7274013316676448362">Blokirana web-lokacija</translation>
<translation id="7276100255011548441">Chrome automatski briše teme starije od 4 tjedna. Kako nastavljate s pregledavanjem, tema se može ponovo pojaviti na popisu. Možete i blokirati teme za koje ne želite da ih Chrome dijeli s web-lokacijama. Saznajte više o <ph name="BEGIN_LINK" />upravljanju zaštitom privatnosti u online oglašavanju u Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7284878711178835966">Dok tipkate, Chrome vašoj zadanoj tražilici šalje sadržaj adresne trake ili okvira za pretraživanje</translation>
<translation id="7289049772085228972">Imate najsnažniju Chromeovu zaštitu sigurnosti</translation>
<translation id="7289303553784750393">Ako ste online, ali se taj problem i dalje pojavljuje, možete pokušati na neki drugi način nastaviti na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7290209999329137901">Promjena naziva nije dostupna</translation>
<translation id="7291910923717764901">Dodani su opisi slika za ovu stranicu</translation>
<translation id="7293429513719260019">Odaberite jezik</translation>
<translation id="729975465115245577">Vaš uređaj nema aplikaciju za spremanje datoteke zaporki.</translation>
<translation id="7304072650267745798">Vaš Android uređaj možda ima sličnu postavku. Ako je ta postavka uključena u Chromeu i na vašem Android uređaju, tvrtka će možda moći mjeriti učinkovitost oglasa na web-lokacijama koje posjećujete i u aplikacijama koje upotrebljavate.</translation>
<translation id="7304806746406660416">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{1 zaporka sprema se samo na ovaj uređaj. Ako je želite upotrebljavati na svojim drugim uređajima, spremite je na svoj Google račun, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}one{# zaporka sprema se samo na ovaj uređaj. Ako je želite upotrebljavati na svojim drugim uređajima, spremite ih na svoj Google račun, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}few{# zaporke spremaju se samo na ovaj uređaj. Ako ih želite upotrebljavati na svojim drugim uređajima, spremite ih na svoj Google račun, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}other{# zaporki sprema se samo na ovaj uređaj. Ako ih želite upotrebljavati na svojim drugim uređajima, spremite ih na svoj Google račun, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="7304873321153398381">Offline. Chrome ne može provjeriti vaše zaporke.</translation>
<translation id="7313188324932846546">Dodirnite da biste postavili sinkronizaciju</translation>
<translation id="7324354302972299151">Slanje zahtjeva "Do Not Track"</translation>
<translation id="7332075081379534664">Prijava uspješna</translation>
<translation id="7333041109965360609">Otkazana je pretplata na obavijesti</translation>
<translation id="7333232495927792353">Uključite sinkronizaciju za prikaz najrelevantnijeg sadržaja s Googlea</translation>
<translation id="7336259382292148213">Obavijesti izgledaju dobro</translation>
<translation id="7339898014177206373">Novi prozor</translation>
<translation id="7340958967809483333">Opcije za Discover</translation>
<translation id="7352339641508007922">Povucite da biste izradili dugačku snimku zaslona</translation>
<translation id="7352651011704765696">Nešto nije u redu</translation>
<translation id="7352939065658542140">VIDEOZAPIS</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Dijeljenje 1 odabrane stavke}one{Dijeljenje # odabrane stavke}few{Dijeljenje # odabrane stavke}other{Dijeljenje # odabranih stavki}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">Pristup načinima plaćanja</translation>
<translation id="7363349185727752629">Vodič za vaše odabire u vezi s privatnošću</translation>
<translation id="7364103838544876661">Više opcija za brisanje podataka o pregledavanju</translation>
<translation id="7375125077091615385">Vrsta:</translation>
<translation id="7376560087009844242">Ako uključite više teksta sa stranice, možda ćete dobiti bolje rezultate kad koristite značajku Dodirnite za pretraživanje. To uvijek možete promijeniti u <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7379900596734708416">Dostupna je tamna tema za web-lokacije</translation>
<translation id="7388615499319468910">Web-lokacije i oglašivači mogu razumjeti izvedbu oglasa. Postavka je isključena.</translation>
<translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{Drugo, 1 datoteka na popisu}one{Drugo, # datoteka na popisu}few{Drugo, # datoteke na popisu}other{Drugo, # datoteka na popisu}}</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403691278183511381">Chromeov doživljaj prvog pokretanja</translation>
<translation id="7411224099004328643">Korisnik Google računa</translation>
<translation id="741204030948306876">Da, u redu</translation>
<translation id="7419565702166471774">Uvijek upotrebljavaj sigurne veze</translation>
<translation id="7431991332293347422">Odredite na koji će se način vaša povijest pregledavanja upotrebljavati za prilagodbu Pretraživanja i drugih značajki</translation>
<translation id="7435356471928173109">Isključio vaš administrator</translation>
<translation id="7437998757836447326">Odjava s Chromea</translation>
<translation id="7453467225369441013">Odjavit ćete se s većine web-lokacija, ali se nećete odjaviti s Google računa.</translation>
<translation id="7453810262525006706">Sažmi u bočni prikaz</translation>
<translation id="7454641608352164238">Nema dovoljno prostora</translation>
<translation id="7454744349230173024">Vaša organizacija isključila je spremanje zaporki</translation>
<translation id="7455988709578031708">Na temelju vaše povijesti pregledavanja. Postavka je uključena.</translation>
<translation id="7456774706094330779">Prošireno predučitavanje</translation>
<translation id="7466328545712777810">Dobit ćete obavijest ako se cijena snizi na bilo kojoj web-lokaciji</translation>
<translation id="7466431077154602932">Sažeti prikaz</translation>
<translation id="7474822150871987353">Ne morate napustiti stranicu da biste saznali koje su teme web-lokacija. Odaberite jednu ili više riječi na stranici da biste ih pretražili.</translation>
<translation id="7475192538862203634">Ako se to često događa, isprobajte ove <ph name="BEGIN_LINK" />prijedloge<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7475688122056506577">SD kartica nije pronađena. Neke od vaših datoteka možda nedostaju.</translation>
<translation id="7479104141328977413">Upravljanje karticama</translation>
<translation id="7481312909269577407">Naprijed</translation>
<translation id="7482656565088326534">Kartica pregleda</translation>
<translation id="7484997419527351112">Discover – isključeno</translation>
<translation id="7485033510383818941">Da biste osvježili sadržaj feeda, povucite stranicu prema dolje</translation>
<translation id="749294055653435199">Google objektiv nije dostupan na ovom uređaju</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (ažurirano <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7497755084107113646">Tema je vraćena u potencijalne teme</translation>
<translation id="7498271377022651285">Pričekajte…</translation>
<translation id="7502234197872745058">Da biste se odjavili sa svojeg Google računa na svim web-lokacijama, <ph name="BEGIN_LINK1" />odjavite se iz Chromea<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="750228856503700085">Ažuriranja nisu dostupna</translation>
<translation id="7507207699631365376">Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />Pravila o privatnosti<ph name="END_LINK" /> tog davatelja usluga</translation>
<translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation>
<translation id="7517292544534877198">Upotrebljavajte Googleovo zadano šifriranje za zaporke na svojem Google računu</translation>
<translation id="7518079994230200553">Ta opcija trenutačno nije dostupna.</translation>
<translation id="751961395872307827">Povezivanje s web-lokacijom nije uspjelo</translation>
<translation id="752220631458524187">Odspojite telefon kad završite</translation>
<translation id="7523960634226602883">Pretražujte kamerom pomoću Google objektiva</translation>
<translation id="7525248386620136756">Zatvoreno i spremljeno: <ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /></translation>
<translation id="752731652852882757">Blokiraj tijekom upotrebe u anonimnom načinu</translation>
<translation id="7554643625247105821">Nije moguće provjeriti verziju Chromea</translation>
<translation id="7557508262441527045">Odjavljeni ste</translation>
<translation id="7577900504646297215">Upravljaj interesima</translation>
<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Preuzeta je <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> datoteka}one{Preuzeta je <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> datoteka}few{Preuzete su <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> datoteke}other{Preuzeto je <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> datoteka}}</translation>
<translation id="7581273696622423628">Ispunite anketu</translation>
<translation id="7583262514280211622">Ovdje ćete pronaći svoj popis za čitanje</translation>
<translation id="758603037873046260">Prijavite se da biste spremili stranicu</translation>
<translation id="7588219262685291874">Uključi tamnu temu kada je uključena Štednja baterije na uređaju</translation>
<translation id="7592322927044331376">Najprije izvezite i izbrišite zaporke iz Chromea</translation>
<translation id="7594687499944811403">Dopustite da <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> potvrdi da ste to vi za <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation>
<translation id="7596558890252710462">Operativni sustav</translation>
<translation id="7603168929588204083">Nevažeći datum</translation>
<translation id="7605594153474022051">Sinkronizacija ne radi</translation>
<translation id="7612619742409846846">Prijavljeni ste na Google kao</translation>
<translation id="7612989789287281429">Prijavljivanje…</translation>
<translation id="7619072057915878432">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog kvarova na mreži.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Dobro došli u Chrome</translation>
<translation id="7628417132421583481">Otvorite Upravitelj zaporki</translation>
<translation id="7630202231528827509">URL davatelja usluga</translation>
<translation id="7638584964844754484">Pogrešna zaporka</translation>
<translation id="7646772052135772216">Sinkronizacija zaporki ne radi</translation>
<translation id="7655240423373329753">posljednjih 7 dana</translation>
<translation id="7655900163790317559">Uključivanje Bluetootha…</translation>
<translation id="7656721520530864426">Nema web-lokacija</translation>
<translation id="7656862631699126784">Uključite anonimno zaključavanje</translation>
<translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
<translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
<translation id="766587987807204883">Ovdje će se prikazivati članci koje možete čitati i offline</translation>
<translation id="7666185984446444960">Zatvoreno: <ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /></translation>
<translation id="7682724950699840886">Pokušajte napraviti sljedeće: provjerite ima li dovoljno prostora na uređaju i pokušajte ponoviti izvoz.</translation>
<translation id="7686086654630106285">Više o oglasima koje predlaže web-lokacija</translation>
<translation id="768618399695552958">Neke od stranica koje posjećujete predučitane su. Stranice na koje vodi veza s Googleove web-lokacije mogu se predučitati putem Googleovih poslužitelja.</translation>
<translation id="7690596512217303514">Uređaj nije uspio otvoriti Chrome. Da biste riješili problem, preuzmite najnovije ažuriranje Chromea iz trgovine aplikacija.</translation>
<translation id="7691043218961417207">Istražite sadržaj za praćenje</translation>
<translation id="7697383401610880082">Marker za povlačenje</translation>
<translation id="7698359219371678927">Izradite e-poruku u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7707922173985738739">Upotreba mobilnih podataka</translation>
<translation id="7709918231054955894">Pristupajte svim svojim karticama</translation>
<translation id="7733878270780732638">Nema dovoljno prostora na uređaju.</translation>
<translation id="7759809451544302770">Izborno</translation>
<translation id="7762668264895820836">SD kartica <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
<translation id="7764225426217299476">Dodajte adresu</translation>
<translation id="7772032839648071052">Potvrdi zaporku</translation>
<translation id="7772375229873196092">Zatvori aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
<translation id="777637629667389858">Kad ste prijavljeni, štiti vas na svim Googleovim uslugama.</translation>
<translation id="7778840695157240389">Nove priče potražite kasnije</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodajte</translation>
<translation id="7798392620021911922">Kartice su vraćene (njih <ph name="TAB_COUNT" />)</translation>
<translation id="780287761701992588">Pristupajte svojim oznakama, zaporkama i drugim podacima na svim svojim uređajima</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
<translation id="7808889146555843082">Brisanjem zaporke neće se izbrisati vaš račun na <ph name="SITE" />. Izmijenite zaporku ili izbrišite račun na <ph name="SITE" /> da biste ga zaštitili od drugih.</translation>
<translation id="7810647596859435254">Otvori aplikacijom…</translation>
<translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Sve datoteke, 1 datoteka na popisu}one{Sve datoteke, # datoteka na popisu}few{Sve datoteke, # datoteke na popisu}other{Sve datoteke, # datoteka na popisu}}</translation>
<translation id="7815484226266492798">Duga snimka zaslona</translation>
<translation id="7821130663268546430">Sve otvorene kartice možete pronaći u izmjenjivanju kartica</translation>
<translation id="7822705602465980873">Kad ste prijavljeni, ti se podaci povezuju s vašim Google računom kako biste dobili zaštitu na svim Googleovim uslugama, na primjer radi poboljšanja zaštite na Gmailu nakon sigurnosnog incidenta.</translation>
<translation id="7824665136384946951">Vaša organizacija isključila je sigurno pregledavanje</translation>
<translation id="78270725016672455">Vaše računalo želi registrirati ovaj uređaj za prijavu na web-lokaciju</translation>
<translation id="7844171778363018843">Za sinkronizaciju nije odabrana nijedna vrsta podataka</translation>
<translation id="7846296061357476882">Googleove usluge</translation>
<translation id="784934925303690534">Vremenski raspon</translation>
<translation id="7851858861565204677">Ostali uređaji</translation>
<translation id="7853202427316060426">Aktivnost</translation>
<translation id="7859988229622350291">Nikad ne prevodi</translation>
<translation id="7864208933699511058">Personalizacija oglasa koji vam se prikazuje dok pregledavate ovisi o toj postavci, <ph name="BEGIN_LINK_1" />oglasima koje predlažu web-lokacije<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />postavkama kolačića<ph name="END_LINK_2" /> i postavkama personalizacije koje određuje web-lokacija koju pregledavate.</translation>
<translation id="7866213166286285359">Prevedite stranice ovdje</translation>
<translation id="78707286264420418"><ph name="PRODUCT_NAME" /> treba dopuštenje za uređaje u blizini radi povezivanja s vašim uređajem</translation>
<translation id="7875915731392087153">Izradite e-poruku</translation>
<translation id="7876243839304621966">Ukloni sve</translation>
<translation id="7886917304091689118">Pokrenuto u Chromeu</translation>
<translation id="7887174313503389866">Krenite u vođeni obilazak ključnih kontrola privatnosti i sigurnosti. Za više opcija pogledajte pojedinačne postavke.</translation>
<translation id="7896724475402191389">Sadržaj za mlade umove – isključen</translation>
<translation id="7903184275147100332">To može malo potrajati</translation>
<translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation>
<translation id="7914399737746719723">Aplikacija je instalirana</translation>
<translation id="7919123827536834358">Automatski prevedi ove jezike</translation>
<translation id="7926975587469166629">Nadimak kartice</translation>
<translation id="7929962904089429003">Otvaranje izbornika</translation>
<translation id="7934668619883965330">Nije moguće preuzeti datoteku. Format datoteke nije podržan.</translation>
<translation id="7942131818088350342">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> zastario je.</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sinkronizacija treba potvrditi da ste to vi</translation>
<translation id="7951102827450076904">Uvijek otvaraj preuzete PDF-ove</translation>
<translation id="7957413488482743710">Virtualna kartica skriva vašu stvarnu karticu kako bi vas bolje zaštitila od potencijalne prijevare. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više o virtualnim karticama<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7959485987650214982">Kartice na ovom uređaju</translation>
<translation id="7961926449547174351">Onemogućili ste pristup pohrani. Omogućite ga u Postavkama.</translation>
<translation id="7963646190083259054">Dobavljač:</translation>
<translation id="7965838025086216108">Spremljene zaporke možete koristiti na bilo kojem uređaju. Spremaju se u Google upravitelj zaporki za <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="7968014550143838305">Dodano na popis za čitanje</translation>
<translation id="7971136598759319605">Aktivan prije jednog dana</translation>
<translation id="7975379999046275268">Pregled stranice <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7977451675950311423">Upozorava ako upotrebljavate zaporku koja je ugrožena zbog neovlaštenog pristupa podacima.</translation>
<translation id="7986497153528221272">Za prikaz zaporki najprije postavite zaključavanje zaslona na uređaju</translation>
<translation id="7987499071758862048"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome je uklonio ta dopuštenja jer niste posjetili u posljednje vrijeme</translation>
<translation id="7995059495660416932">Sadržaj će se prikazati kad postane dostupan</translation>
<translation id="799576009106109668">Pregledavat ćete brže jer se sadržaj učitava proaktivno na temelju vašeg posjeta trenutačnoj web-stranici</translation>
<translation id="8001245658307297681">Pregledavate lokalnu datoteku</translation>
<translation id="8004582292198964060">Preglednik</translation>
<translation id="8014210850410408071">Zatim uvezite zaporke</translation>
<translation id="8015452622527143194">Vraćanje svega na stranici na zadanu veličinu</translation>
<translation id="8026238112629815203">Promijenili smo način spremanja zaporki na ovom uređaju</translation>
<translation id="8027863900915310177">Odaberite mjesto preuzimanja</translation>
<translation id="8030852056903932865">Odobri</translation>
<translation id="8032569120109842252">Praćeno</translation>
<translation id="8037750541064988519">Preostalo dana: <ph name="DAYS" /></translation>
<translation id="8037801708772278989">Provjera je upravo izvršena</translation>
<translation id="804335162455518893">SD kartica nije pronađena</translation>
<translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> anonimna kartica}one{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> anonimna kartica}few{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> anonimne kartice}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> anonimnih kartica}}</translation>
<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB dostupno</translation>
<translation id="8058746566562539958">Otvori u novoj Chrome kartici</translation>
<translation id="8062594758852531064">Prošireno predučitavanje:</translation>
<translation id="8063895661287329888">Dodavanje oznake nije uspjelo.</translation>
<translation id="8066816452984416180">Brzo označite ovu stranicu. Da biste uredili taj prečac, dodirnite ga i zadržite pritisak.</translation>
<translation id="806745655614357130">Čuvaj moje podatke zasebno</translation>
<translation id="8073388330009372546">Otvori sliku u novoj kartici</translation>
<translation id="8076492880354921740">Kartice</translation>
<translation id="8078096376109663956">Podijelite samo tekst</translation>
<translation id="8084114998886531721">Spremljena zaporka</translation>
<translation id="8084285576995584326">Upravljajte podacima svojeg Google računa</translation>
<translation id="8084864785646838999">Dio vaše web-povijesti možda se neće prikazivati ovdje. Da biste vidjeli svu svoju Chromeovu povijest, otvorite cijelu Chromeovu povijest. Također, na vašem Google računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="808747664143081553">Uspostavljena je veza s uređajem</translation>
<translation id="8088176524274673045">Da biste dijelili s osobama u blizini, dopustite im da skeniraju ovaj QR kod</translation>
<translation id="8090732854597034573">Ako ti je potrebna pomoć, obrati se roditelju</translation>
<translation id="8101414242770404289">Nema kartica iz vremenskog razdoblja <ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="8103578431304235997">Anonimna kartica</translation>
<translation id="8105613260829665809">Nastavkom upotrebe prihvaćate <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />uvjete pružanja usluge<ph name="END_TOS_LINK" />.\nRadi poboljšanja aplikacije Chrome šalje Googleu podatke o upotrebi i rušenju. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Upravljajte<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="8107530384992929318">Zatvori opcije razvrstavanja</translation>
<translation id="8110024788458304985">Pomozite poboljšati Chromeove značajke i izvedbu</translation>
<translation id="8110087112193408731">Želite li da se vaša aktivnost u Chromeu prikazuje u Digitalnoj ravnoteži?</translation>
<translation id="8118117428362942925">Ako ti je potrebna pomoć, obrati se roditelju (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation>
<translation id="8122623268651408616">Sortiranje od najnovijeg</translation>
<translation id="8127542551745560481">Uređivanje početne stranice</translation>
<translation id="8130309322784422030">Pohranjeni podaci o prijavi možda su zastarjeli</translation>
<translation id="813082847718468539">Prikaz informacija o web-lokaciji</translation>
<translation id="8135406045838672858">Preuzeti PDF-ovi automatski se otvaraju u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8137562778192957619">Nećete morati pamtiti tu zaporku. Spremit će se u Google upravitelj zaporki.</translation>
<translation id="8152331954420209374">Otvori Objektiv</translation>
<translation id="8163820386638255770">Da biste upotrebljavali i spremali zaporke spremljene na vašem Google računu, potvrdite svoj identitet</translation>
<translation id="8171286197772512427">Otvoreno je dijeljenje pomoću tablice s povratnim informacijama o sažetku</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8186512483418048923">Preostalo datoteka: <ph name="FILES" /></translation>
<translation id="8190358571722158785">Još 1 dan</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Vaši uređaji<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation>
<translation id="820568752112382238">Najposjećenije web-lokacije</translation>
<translation id="8209050860603202033">Otvori sliku</translation>
<translation id="8210770465353466621">Ovdje ćete pronaći svoje kartice</translation>
<translation id="8211101263765532799">Neke će zaporke uskoro prestati funkcionirati</translation>
<translation id="8215740705341534369">Bočni list</translation>
<translation id="8218622182176210845">Upravljanje računom</translation>
<translation id="8221401890884589479">Možete blokirati web-lokacije koje ne želite. Chrome također automatski briše web-lokacije koje su na popisu više od 30 dana. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8221985041778490865">Brisanje podataka o pregledavanju</translation>
<translation id="8223642481677794647">Izbornik kartica feeda</translation>
<translation id="8236063039629122676">Sad se prelaskom prstom udesno vraćate da biste vidjeli prethodne stranice koje ste posjetili, a prelaskom ulijevo pomičete se unaprijed</translation>
<translation id="8236097722223016103">Dodaj u oznake</translation>
<translation id="8243077599929149377">Dodajte svoje korisničko ime</translation>
<translation id="8250920743982581267">Dokumenti</translation>
<translation id="8255617931166444521">Pojedina web-lokacija može upotrebljavati vaše kolačiće samo za uvid u vašu aktivnost pregledavanja na toj web-lokaciji</translation>
<translation id="8259179246279078674">Budući da se predučitane stranice šifriraju, Google neće saznati ništa o sadržaju predučitanih stranica. Googleovi poslužitelji saznat će koje se web-lokacije anonimno predučitavaju. Ti se podaci koriste samo za predučitavanje stranica i ne povezuju se s drugim podacima s vašeg Google računa.</translation>
<translation id="8260126382462817229">Ponovo se pokušajte prijaviti</translation>
<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
<translation id="82619448491672958">Pogledajte ostale kartice</translation>
<translation id="8265018477030547118">Samo na ovom uređaju</translation>
<translation id="8266753737658117282">Nastavite s davateljem identiteta <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8266862848225348053">Lokacija za preuzimanje</translation>
<translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation>
<translation id="8282297628636750033">Primijeni tamnu temu na web-lokacije, kad je moguće</translation>
<translation id="8282950411412455249">Otvorite sigurnosne postavke</translation>
<translation id="829672787777123339">Povezivanje s uređajem…</translation>
<translation id="8310344678080805313">Standardne kartice</translation>
<translation id="831192587911042850">Dodaje trenutačnu web-lokaciju na popis web-lokacija koje pratite.</translation>
<translation id="8333340769932050274">Možete blokirati teme za koje ne želite da se dijele s web-lokacijama. Chrome također automatski briše vaše teme starije od četiri tjedna. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8342727528718219152">Chrome će vas obavijestiti o web-lokacijama koje možda šalju previše obavijesti</translation>
<translation id="834313815369870491">Nikad ne prevodi web-lokacije</translation>
<translation id="8348430946834215779">Upotrebljavajte HTTPS kad god je to moguće i primajte upozorenja prije učitavanja web-lokacija koje ga ne podržavaju</translation>
<translation id="8354977102499939946">Brzo pretražujte glasovno. Da biste uredili prečac, otvorite Postavke.</translation>
<translation id="835847953965672673">Vraćen je sljedeći broj preuzimanja: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
<translation id="8368001212524806591">Prati cijenu</translation>
<translation id="8368772330826888223">{TAB_GROUP_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_GROUPS_ONE" /> grupa kartica}one{<ph name="TAB_GROUPS_MANY" /> grupa kartica}few{<ph name="TAB_GROUPS_MANY" /> grupe kartica}other{<ph name="TAB_GROUPS_MANY" /> grupa kartica}}</translation>
<translation id="8378850197701296741">Imate oznake, povijest i druge postavke s računa <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="8387617938027387193">Potvrdite da ste to vi</translation>
<translation id="8393700583063109961">Pošaljite poruku</translation>
<translation id="8398389123831319859">Dodirnite dvaput i zadržite da biste prešli na anonimni način</translation>
<translation id="8402673309244746971">Otvorite feed Praćeno</translation>
<translation id="8413126021676339697">Pokaži cijelu povijest</translation>
<translation id="8413795581997394485">Štiti od web-lokacija, preuzimanja i proširenja za koje je poznato da su opasni. Kad posjetite neku web-lokaciju, Chrome Googleu šalje maskirani dio URL-a putem poslužitelja za zaštitu privatnosti koji skriva vašu IP adresu. Ako web-lokacija učini nešto sumnjivo, šalju se i potpuni URL-ovi i dijelovi sadržaja.</translation>
<translation id="8414396119627470038">Prijavite se na web-lokaciju <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> s <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8419144699778179708">Briše povijest, uključujući u okviru za pretraživanje</translation>
<translation id="8419244640277402268">Uključi</translation>
<translation id="8422250855136581222">Na ovom uređaju nema kartica</translation>
<translation id="842386925677997438">Chromeovi sigurnosni alati</translation>
<translation id="8424781820952413435">Stranica je poslana. Da biste je vidjeli, otvorite Chrome na svojem <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8427875596167638501">Kartica pregleda je poluotvorena</translation>
<translation id="8428213095426709021">Postavke</translation>
<translation id="8430824733382774043">Podijeli samo snimku zaslona</translation>
<translation id="8438566539970814960">Poboljšajte pretraživanje i pregledavanje</translation>
<translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> – jezik je spreman, ponovo pokrenite aplikaciju <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="8442258441309440798">Nije dostupna nijedna priča</translation>
<translation id="8443209985646068659">Chrome nije ažuriran</translation>
<translation id="8445448999790540984">Izvoz zaporki nije moguć</translation>
<translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation>
<translation id="8449781591250785734">{NUM_SITES,plural, =1{Dopuštenja su uklonjena s jedne web-lokacije}one{Dopuštenja su uklonjena s # web-lokacije}few{Dopuštenja su uklonjena s # web-lokacije}other{Dopuštenja su uklonjena s # web-lokacija}}</translation>
<translation id="8453310803815879010">Pokrenite igru s dinosaurom</translation>
<translation id="8455675988389029454">Pristup oznakama, zaporkama i drugim podacima na svim vašim uređajima</translation>
<translation id="84594714173170813">Nastavite upotrebljavati podatke iz Chromea na svom Google računu</translation>
<translation id="8460448946170646641">Pregledajte ključne kontrole privatnosti i sigurnosti</translation>
<translation id="8473863474539038330">Adrese i više</translation>
<translation id="8477178913400731244">Izbriši podatke</translation>
<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8489271220582375723">Prikaz stranice povijesti</translation>
<translation id="8493948351860045254">Oslobodi prostor</translation>
<translation id="8497242791509864205">Otvori opcije razvrstavanja</translation>
<translation id="8497480609928300907">Objašnjenje vodiča za privatnost</translation>
<translation id="8497726226069778601">Ovdje nema ničega... zasad</translation>
<translation id="8503559462189395349">Zaporke preglednika Chrome</translation>
<translation id="8503813439785031346">Korisničko ime</translation>
<translation id="8505766168025405649">Pogledajte obavijest o statusu preuzimanja</translation>
<translation id="8506357771923193001">Preuzimanja ćete pronaći ovdje</translation>
<translation id="8512053371384421952">Više nećete primati obavijesti s web-lokacije <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="8514477925623180633">Izvoz zaporki pohranjenih u Chromeu</translation>
<translation id="8516012719330875537">Alat za uređivanje slika</translation>
<translation id="8521833595674902532">Nešto nije u redu. Sažetak se nije mogao dovršiti</translation>
<translation id="8523928698583292556">Izbriši pohranjenu zaporku</translation>
<translation id="8526855376374973824">Tijek dopuštenja za obavijesti</translation>
<translation id="8533670235862049797">Uključeno je Sigurno pregledavanje</translation>
<translation id="8540136935098276800">Unesite ispravno oblikovan URL</translation>
<translation id="854522910157234410">Otvori tu stranicu:</translation>
<translation id="8547025137714087639">{ARCHIVED_TAB_COUNT,plural, =1{Neaktivna kartica (1)}one{Neaktivne kartice (#)}few{Neaktivne kartice (#)}other{Neaktivne kartice (#)}}</translation>
<translation id="8551513938758868521">Zaključaj anonimne kartice pri napuštanju Chromea</translation>
<translation id="8551524210492420949">Uvredljivo ili nesigurno</translation>
<translation id="8559961053328923750">Chrome ograničava ukupnu količinu podataka koje web-lokacije mogu dijeliti putem preglednika radi mjerenja izvedbe oglasa</translation>
<translation id="8559990750235505898">Ponudi prevođenje stranica na druge jezike</translation>
<translation id="8560602726703398413">Pronađite svoj popis za čitanje u Google oznakama</translation>
<translation id="8562452229998620586">Ovdje će se pojaviti spremljene zaporke.</translation>
<translation id="8570677896027847510">Datoteka se ne može sigurno preuzeti</translation>
<translation id="8571213806525832805">Protekla 4 tjedna</translation>
<translation id="8582529315803410153">Ovdje ćete pronaći svoje kartice s ostalih uređaja</translation>
<translation id="859046281437143747">Pratite cijenu pomoću gumba Više opcija</translation>
<translation id="859064343657890103">Izbrisana je grupa kartica <ph name="TAB_GROUP_TITLE" /></translation>
<translation id="860043288473659153">Ime vlasnika kartice</translation>
<translation id="8602358303461588329">Prijava u Chrome; zatvoreno.</translation>
<translation id="860282621117673749">Obavijesti o padu cijena</translation>
<translation id="8616006591992756292">Na vašem Google računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8617240290563765734">Želite li otvoriti predloženi URL naveden u preuzetom sadržaju?</translation>
<translation id="8621068256433641644">telefonu</translation>
<translation id="8636825310635137004">Da bi se prikazale kartice s vaših ostalih uređaja, uključite sinkronizaciju.</translation>
<translation id="864544049772947936">Upravljanje prozorima (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation>
<translation id="8664215986015753476">Upotrijebite Chrome na svoj način</translation>
<translation id="8664979001105139458">Već postoji datoteka s tim nazivom</translation>
<translation id="8672883760227492369">Neke zaporke na ovom uređaju uskoro će prestati funkcionirati. Te zaporke možete premjestiti u Google upravitelj zaporki.</translation>
<translation id="8676276370198826499">Registrirajte se za <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> pomoću davatelja identiteta <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8676789164135894283">Potvrde prijave</translation>
<translation id="8683039184091909753">slika</translation>
<translation id="869891660844655955">Datum isteka</translation>
<translation id="8699120352855309748">Nemoj nuditi prevođenje ovih jezika</translation>
<translation id="8712637175834984815">Shvaćam</translation>
<translation id="8723453889042591629">Brzo prevedite ovu stranicu. Da biste uredili taj prečac, dodirnite ga i zadržite pritisak.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Pokušajte ponovo</translation>
<translation id="8731268612289859741">Sigurnosni kôd</translation>
<translation id="8746155870861185046">Podijeli isticanje</translation>
<translation id="8748850008226585750">Sadržaj je skriven</translation>
<translation id="8754448020583829686">Kopiranje bez veze</translation>
<translation id="8756969031206844760">Želite li ažurirati zaporku?</translation>
<translation id="8765470054473112089">Kad upisujete u adresnu traku ili okvir za pretraživanje, ono što upisujete Chrome šalje vašoj zadanoj tražilici kako bi vam pružio bolje prijedloge. To je isključeno u anonimnom načinu.</translation>
<translation id="8766529642647037772">Želite li izraditi istaknutu vezu poput ove?</translation>
<translation id="8773160212632396039">Obrada zahtjeva</translation>
<translation id="8788265440806329501">Zatvorena je povijest navigacije</translation>
<translation id="8788968922598763114">Ponovno otvaranje posljednje zatvorene kartice</translation>
<translation id="8790193082819560975">Dodirnite da biste pretražili opcije kupnje za proizvod na novoj kartici.</translation>
<translation id="879027982257117598">Na primjer, ako posjetite neku web-lokaciju koja prodaje obuću za trčanje na duge staze, ta web-lokacija može odlučiti da vas zanima trčanje maratona. Ako poslije posjetite neku drugu web-lokaciju, ta vam web-lokacija može prikazati oglas za tenisice za trčanje koji predlaže prva web-lokacija.</translation>
<translation id="8798449543960971550">Pročitano</translation>
<translation id="8803526663383843427">Kad je značajka uključena</translation>
<translation id="8803797964927776877">{ITEMS_COUNT,plural, =1{Stavka je spremljena na vaš Google račun, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}one{Stavka je spremljena na vaš Google račun, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />}few{Stavke su spremljene na vaš Google račun, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />}other{Stavka je spremljena na vaš Google račun, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="8812260976093120287">Na nekim web-lokacijama možete plaćati pomoću podržanih aplikacija za plaćanje na uređaju.</translation>
<translation id="8816556050903368450">Uključujući vezu: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="881688628773363275">Sadržaj kartice pregleda nije vidljiv.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Oznake</translation>
<translation id="8828624021816895617">Chrome automatski uklanja dopuštenja sa zlonamjernih i nekorištenih web-lokacija</translation>
<translation id="8835786707922974220">Pobrinite se da uvijek možete pristupiti spremljenim zaporkama</translation>
<translation id="883806473910249246">Prilikom preuzimanja sadržaja dogodila se pogreška.</translation>
<translation id="8840953339110955557">Ta se stranica možda razlikuje od online verzije.</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Skriveno</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica</translation>
<translation id="8854223127042600341">Prikaz offline datoteka</translation>
<translation id="885480114717186641">Možete zatražiti web-lokaciju za računala za <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="8856607253650333758">Primite opise</translation>
<translation id="8856931513242997049">Tijek dopuštenja za obavijesti je zatvoren</translation>
<translation id="8863714995118816041">Dopuštenja su ponovno odobrena za web-lokaciju <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="8865415417596392024">Podaci iz Chromea na vašem računu</translation>
<translation id="8888527824584402177">Kartice koje niste upotrebljavali <ph name="DAYS_INACTIVE" /> dan/dana premještaju se ovdje<ph name="AUTODELETE_SECTION" />. To uvijek možete promijeniti u odjeljku <ph name="SETTINGS_TITLE" />.</translation>
<translation id="8898822736010347272">Šalje URL-ove određenih stranica koje posjećujete, ograničene podatke o sustavu i sadržaj određenih stranica Googleu kako bi se pomoglo pri otkrivanju novih prijetnji i kako bi se zaštitili svi korisnici na webu.</translation>
<translation id="8909135823018751308">Dijeljenje…</translation>
<translation id="8921980840204105660">Uključite sinkronizaciju da biste svoje oznake imali na drugim uređajima</translation>
<translation id="8922289737868596582">Preuzmite stranice za izvanmrežnu upotrebu pomoću gumba Više opcija</translation>
<translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="892496902842311796">Spremno: <ph name="LANG" /></translation>
<translation id="8937772741022875483">Želite li ukloniti svoju aktivnost u Chromeu iz Digitalne ravnoteže?</translation>
<translation id="893938492099608175">Ovisno o vašim postavkama, Chrome može slati i kolačiće, vaš trenutačni URL i lokaciju</translation>
<translation id="8942627711005830162">Otvori u drugom prozoru</translation>
<translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> – preuzimanje tog jezika nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="8963117664422609631">Otvorite postavke web-lokacije</translation>
<translation id="8965591936373831584">na čekanju</translation>
<translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{Bit će zatvorena <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> anonimna i još <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> kartica}one{Bit će zatvorena <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> anonimna i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica}few{Bit će zatvorena <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> anonimna i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartice}other{Bit će zatvorena <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> anonimna i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica}}</translation>
<translation id="8970887620466824814">Nešto nije u redu.</translation>
<translation id="8972098258593396643">Želite li preuzeti u zadanu mapu?</translation>
<translation id="8982113230057126145">Palac dolje šalje povratne informacije da vam se sažetak ne sviđa</translation>
<translation id="8992769679401294069">Vaši se podaci šifriraju vašom šifrom. Unesite je da biste upotrebljavali i spremali Chromeove podatke spremljene na vašem Google računu.</translation>
<translation id="8993760627012879038">Otvaranje nove kartice u anonimnom načinu</translation>
<translation id="8996847606757455498">Odaberi drugog davatelja usluga</translation>
<translation id="8998289560386111590">Nije dostupno na vašem uređaju</translation>
<translation id="8998837250940831980">Nije moguće minimizirati karticu. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="9001604755921395912">Otvori u anonimnoj Chrome kartici</translation>
<translation id="9007002441981613214">Rješavanje problema sa spremljenim zaporkama</translation>
<translation id="9012585441087414258">Štiti od web-lokacija, preuzimanja i proširenja za koje je poznato da su opasni. Ako stranica učini nešto sumnjivo, URL-ovi i dijelovi sadržaja stranice šalju se Google sigurnom pregledavanju.</translation>
<translation id="9019199799064251516">Želite li nastaviti bez zaključavanja profila automobila?</translation>
<translation id="9022774213089566801">Često posjećeno</translation>
<translation id="9022871169049522985">Web-lokacije i oglašivači mogu mjeriti izvedbu svojih oglasa</translation>
<translation id="9035378196785279980">Premjesti u mapu\u2026</translation>
<translation id="9042893549633094279">Privatnost i sigurnost</translation>
<translation id="9050666287014529139">Zaporka</translation>
<translation id="9055497320631373736">Web-lokacija je vraćena u potencijalne web-lokacije</translation>
<translation id="9063523880881406963">Isključivanje zahtjeva za prikaz klasične web-lokacije</translation>
<translation id="9065203028668620118">Uredi</translation>
<translation id="9065383040763568503">Pohranjeni podaci koje Chrome ne smatra važnim (primjerice web-lokacije za koje nema spremljenih postavki ili koje ne posjećujete često)</translation>
<translation id="9067341854474068781">Nijedan list s pristupnim ključevima nije otvoren u punoj visini</translation>
<translation id="906781307897697745">u proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9069999660519089861">Nema nepročitanih stranica</translation>
<translation id="9070377983101773829">Pokretanje glasovnog pretraživanja</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9081543426177426948">Web-lokacije koje posjećujete ne spremaju se u anonimnom načinu</translation>
<translation id="9086302186042011942">Sinkronizacija</translation>
<translation id="9086455579313502267">Nije moguće pristupiti mreži</translation>
<translation id="909756639352028172">Za najperonaliziraniji doživljaj uključite Chrome u aktivnost na webu i u aplikacijama te povezane Googleove usluge</translation>
<translation id="9099220545925418560">Na temelju vaše povijesti pregledavanja. Postavka je isključena.</translation>
<translation id="9100610230175265781">Potrebna je zaporka</translation>
<translation id="9101137867221042551">Upravljanje</translation>
<translation id="9102803872260866941">Kartica pregleda je otvorena</translation>
<translation id="9102864637938129124">Web-lokacije i oglašivači mogu razumjeti izvedbu oglasa. Postavka je uključena.</translation>
<translation id="9104217018994036254">Popis za odabir uređaja s kojim će se dijeliti kartica.</translation>
<translation id="9104858485806491627">{INACTIVE_TIME_DAYS,plural, =1{Ne upotrebljava se jedan dan ili dulje}one{Ne upotrebljava se # dan ili dulje}few{Ne upotrebljava se # dana ili dulje}other{Ne upotrebljava se # dana ili dulje}}</translation>
<translation id="9106148373857059373">Tijek spremanja oznake je zatvoren</translation>
<translation id="9108312223223904744">Podrška za telefon kao sigurnosni ključ</translation>
<translation id="9108808586816295166">Sigurni DNS možda neće biti dostupan cijelo vrijeme</translation>
<translation id="910908805481542201">Pomozi mi da to riješim</translation>
<translation id="9131209053278896908">Blokirane web-lokacije prikazuju se ovdje</translation>
<translation id="9133397713400217035">Istraživanje izvan mreže</translation>
<translation id="9143389653531441385">Registrirajte se za <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="9148126808321036104">Prijavite se ponovno</translation>
<translation id="9157212632995922070">Odaberite račun da biste nastavili na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="9158770349521403363">Podijeli samo sadržaj</translation>
<translation id="9159716826369098114">Vratite grupu od <ph name="TAB_COUNT" /> kartica kao novu pozadinsku grupu kartica.</translation>
<translation id="9169507124922466868">Povijest navigacije je poluotvorena</translation>
<translation id="918419812064856259">Chrome Beta</translation>
<translation id="9190276265094487094">Vaša će povijest biti dostupna na svim vašim sinkroniziranim uređajima kako biste mogli nastaviti s onim što radite</translation>
<translation id="9191906083913361689">Te stavke također možete gledati i upravljati njima u oznakama, na popisu za čitanje ili u Upravitelju zaporki.</translation>
<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Provjera je izvršena prije 1 minute}one{Provjera je izvršena prije # minute}few{Provjera je izvršena prije # minute}other{Provjera je izvršena prije # minuta}}</translation>
<translation id="9204021776105550328">Brisanje</translation>
<translation id="9204836675896933765">Preostala je 1 datoteka</translation>
<translation id="9205933215779845960">Nije moguće pronaći stranicu. Provjerite jeste li točno napisali ili pretražite na tražilici <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9209888181064652401">Upućivanje poziva nije moguće</translation>
<translation id="9212845824145208577">Ne možete ići niže. Pokušajte započeti na nižem mjestu na stranici.</translation>
<translation id="9218430445555521422">Postavi kao zadano</translation>
<translation id="9219103736887031265">Slike</translation>
<translation id="92381315203627188">Kad web-lokacija zatraži privatno predučitavanje veza na stranici, Chrome šifrira i predučitava stranice putem Googleovih poslužitelja bez kolačića. Na taj se način vaš identitet sakriva od predučitane web-lokacije.</translation>
<translation id="926205370408745186">Uklanjanje vaše aktivnosti u Chromeu iz Digitalne ravnoteže</translation>
<translation id="927968626442779827">Koristite Jednostavni način na Google Chromeu</translation>
<translation id="928550791203542716">Praćenje web-lokacije <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="930124987204876019">Izbriši povijest, kolačiće, podatke web-lokacije, predmemoriju…</translation>
<translation id="93533588269984624">Sve zaporke preuzet će se na vašem uređaju i ukloniti iz: <ph name="CHROME_CHANNEL" /></translation>
<translation id="938850635132480979">Pogreška: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939598580284253335">Unesite zaporku</translation>
<translation id="95817756606698420">Chrome za pretraživanje u Kini može upotrebljavati <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />. To možete promijeniti u <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="961856697154696964">Izbriši podatke o pregledavanju</translation>
<translation id="966131775676567255">Brisanje podataka računa</translation>
<translation id="96681097142096641">Prikazati pojednostavljenu stranicu?</translation>
<translation id="970715775301869095">Preostalo minuta: <ph name="MINUTES" /></translation>
<translation id="981121421437150478">Izvanmrežno</translation>
<translation id="983192555821071799">Zatvori sve kartice</translation>
<translation id="987264212798334818">Općenito</translation>
<translation id="988091779042748639">Da biste izbrisali povijest anonimnog pregledavanja s uređaja, zatvorite sve anonimne kartice.</translation>
<translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> kartica/kartice</translation>
<translation id="996149300115483134">Izbornik kartice feeda je zatvoren</translation>
</translationbundle>