chromium/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ta.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ta">
<translation id="1011749477052068769">இங்கு நகர்த்து</translation>
<translation id="1014147525163127655">இந்தச் சாதனத்தில் <ph name="ORIGIN" /> தளத்திற்கான கடவுச்சாவிகள் எதுவுமில்லை</translation>
<translation id="1016498331642356377">குரல் மூலம் உடனடியாகத் தேடலாம். இந்த ஷார்ட்கட்டை மாற்ற தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்.</translation>
<translation id="1017104654974573432">சிக்கலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</translation>
<translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation>
<translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திற்கு அனுப்புகிறது...</translation>
<translation id="103269572468856066">இந்தத் தளங்கள் &amp; ஆப்ஸிலிருந்தும் தரவை அழிக்க வேண்டுமா?</translation>
<translation id="1034259925032978114">சாளரம் திறந்துள்ளது</translation>
<translation id="1036348656032585052">முடக்கு</translation>
<translation id="1045899828449635435">இந்தத் தளங்களில் இருந்தும் தரவை அழிக்க வேண்டுமா?</translation>
<translation id="1049743911850919806">மறைநிலை</translation>
<translation id="1058669287135776095">ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள். இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</translation>
<translation id="10614374240317010">எப்போதும் சேமிக்காதவை</translation>
<translation id="107147699690128016">ஃபைல் நீட்டிப்பை மாற்றினால் இந்த ஃபைல் வேறொரு ஆப்ஸில் திறக்கக்கூடும், இது உங்கள் சாதனத்திற்குத் தீங்கிழைக்கக்கூடும்.</translation>
<translation id="1080365971383768617">உங்கள் அனைத்துச் சாதனங்களிலும் கடவுச்சொற்கள்</translation>
<translation id="1082920045291562218">சுருக்கவிவரத்துடன் கருத்தைப் பகிர்வதற்கான தாள் மூடப்பட்டது</translation>
<translation id="1089606299949659462">சரிபார்ப்பு முடிந்தது!</translation>
<translation id="1094555143448724771">பிற சாதனங்களில் உள்ள உலாவிப் பக்கங்களைப் பார்க்க, உலாவிப் பக்கங்களையும் பதிவையும் ஒத்திசையுங்கள்</translation>
<translation id="1095761715416917775">உங்கள் ஒத்திசைவுத் தரவை எப்போதும் அணுகக்கூடியதாக அமைத்துக் கொள்ளுங்கள்</translation>
<translation id="1100066534610197918">குழுவில் புதிய தாவலில் திற</translation>
<translation id="1103142993930332957">Chromeமை மேம்படுத்த உதவ வேண்டுமா?</translation>
<translation id="1105960400813249514">திரைப் படப்பிடிப்பு</translation>
<translation id="1108214977745280468">பக்க புள்ளிவிவரத்தை காட்டு</translation>
<translation id="1108938384783527433">தேடல் விவரங்களை ஒத்திசை</translation>
<translation id="1111673857033749125">உங்கள் பிற சாதனங்களில் சேமிக்கும் புக்மார்க்குகள் இங்கே தோன்றும்.</translation>
<translation id="1113597929977215864">எளிதாக்கப்பட்ட காட்சியைக் காட்டு</translation>
<translation id="1126696498560056882">இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள கணக்குகளை நிர்வகியுங்கள்</translation>
<translation id="1129510026454351943">விவரங்கள்: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1135018701024399762">உங்கள் சாதனத்தைப் பயன்படுத்தும் பிறரிடம் இருந்து உங்கள் உலாவலை மறைநிலைப் பயன்முறை தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்கும்</translation>
<translation id="1138458427267715730">இணையம் முழுவதிலும் எந்தவொரு தளத்தில் விலை குறைந்தாலும் அதுகுறித்த விழிப்பூட்டல்களைப் பெறுங்கள்</translation>
<translation id="1142732900304639782">இந்த மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்ப்பு வேண்டாம்:</translation>
<translation id="1145536944570833626">ஏற்கனவே உள்ள தரவை நீக்கு.</translation>
<translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" /> Chromeமில் திறக்கப்படும். தொடர்வதன் மூலம் <ph name="BEGIN_LINK1" />Google சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome &amp; ChromeOS தொடர்பான கூடுதல் சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_LINK2" /> ஆகியவற்றை ஏற்கிறீர்கள்.</translation>
<translation id="115483310321669804"><ph name="PASSWORD" /> கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தும்</translation>
<translation id="1173894706177603556">பெயர் மாற்று</translation>
<translation id="1174479719160874822">திரையின் அளவு சிறியதாக இருந்தால் Chrome மொபைல் தளத்திற்குக் கோரிக்கை விடுக்கும்</translation>
<translation id="1175241315203286684">உங்கள் நிர்வாகி உங்கள் சுயவிவரத்திலும் உலாவியிலும் தொலைநிலையில் இருந்தே மாற்றங்களைச் செய்யலாம், அறிக்கை மூலம் உலாவியைப் பற்றிய தகவல்களைப் பகுப்பாய்வு செய்யலாம், அவசியமான பிற பணிகளைச் செய்யலாம். இந்தச் சாதனத்தில் மேற்கொள்ளப்படும் செயல்பாடுகளை Chrome அல்லாத பிற உலாவிகளிலும் நிர்வகிக்கலாம்.</translation>
<translation id="1177863135347784049">பிரத்தியேகம்</translation>
<translation id="1181037720776840403">அகற்று</translation>
<translation id="1183189057400844278">உங்கள் Google கணக்கில் உள்ள கடவுச்சொற்களை எப்போதும் பயன்படுத்த இது நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்</translation>
<translation id="1187810343066461819">இந்தக் காரில் இருந்து புக்மார்க்குகள், பதிவுகள் மற்றும் பலவற்றையும் நீக்கு</translation>
<translation id="1193729455103054076">வலிமையான கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவா?</translation>
<translation id="1197267115302279827">புத்தகக்குறிகளை நகர்த்து</translation>
<translation id="1197761954713363183">கடவுச்சாவியை உறுதிப்படுத்துவதற்கான தாள் மூடப்பட்டது</translation>
<translation id="1201402288615127009">அடுத்து</translation>
<translation id="1202892408424955784">கண்காணிக்கப்படும் தயாரிப்புகள்</translation>
<translation id="1204037785786432551">இணைப்பைப் பதிவிறக்கு</translation>
<translation id="1206892813135768548">இணைப்பு உரையை நகலெடு</translation>
<translation id="1209206284964581585">இப்போதைக்கு மறை</translation>
<translation id="1227058898775614466">வழிசெலுத்தல் வரலாறு</translation>
<translation id="1231733316453485619">ஒத்திசைவை இயக்கவா?</translation>
<translation id="123724288017357924">தற்காலிக சேமிப்பைப் புறக்கணித்து, நடப்புப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றும்</translation>
<translation id="1239792311949352652">இந்தப் பக்கத்தை உடனடியாகப் பகிரலாம். இந்த ஷார்ட்கட்டை மாற்ற அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்.</translation>
<translation id="1240288207750131269"><ph name="LANG" /> மொழியைப் பதிவிறக்குகிறது</translation>
<translation id="1240903469550363138">தொடர, உங்கள் பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி, சுயவிவரப் படம் ஆகியவற்றை இந்தத் தளத்தில் <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> பகிரும். இந்தத் தளத்தின் <ph name="BEGIN_LINK1" />தனியுரிமைக் கொள்கை<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_LINK2" /> ஆகியவற்றைப் பார்க்கவும்.</translation>
<translation id="124116460088058876">மேலும் மொழிகள்</translation>
<translation id="1241792820757384812"><ph name="CHROME_CHANNEL" />க்கான கடவுச்சொற்கள் Google Password Managerரில் இருந்து நீக்கப்படும். நீங்கள் சற்றுமுன் பதிவிறக்கிய கடவுச்சொற்கள் ஃபைல் உங்களிடமே இருக்கும்.</translation>
<translation id="1242883863226959074">சாதனத்தில்</translation>
<translation id="124678866338384709">தற்போதைய தாவலை மூடும்</translation>
<translation id="1246905108078336582">கிளிப்போர்டிலிருந்து பரிந்துரையை அகற்றவா?</translation>
<translation id="1258753120186372309">Google doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1263063910731171689"><ph name="SITE_NAME" /> தளத்தில் உள்ள உள்ளடக்கமும், அதைப் பற்றிய உள்ளடக்கமும் 'பின்தொடர்பவையில்' இப்போது காட்டப்படும். நீங்கள் பின்தொடரும் தளங்களும் தேடல்களும் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படுகின்றன. எந்த நேரத்திலும் அமைப்புகளுக்குச் சென்று நீங்கள் பின்தொடர்பவற்றை நிர்வகிக்கலாம்.</translation>
<translation id="1263231323834454256">வாசிப்புப் பட்டியல்</translation>
<translation id="1269129608791067105">நீங்கள் இதுவரை பார்த்தவற்றை இங்கே பார்க்கலாம்</translation>
<translation id="1273937721055267968"><ph name="DOMAIN" /> டொமைனைத் தடுக்கும்</translation>
<translation id="1283039547216852943">விரிவாக்க, தட்டவும்</translation>
<translation id="1289059016768036948">உங்கள் Google கணக்கில் உள்நுழையுமாறு கேட்கப்படும்</translation>
<translation id="129553762522093515">சமீபத்தில் மூடியவை</translation>
<translation id="1298077576058087471">60% வரை டேட்டாவைச் சேமிக்கலாம், இன்றைய செய்திகளைப் படிக்கலாம்</translation>
<translation id="1303339473099049190">கடவுச்சொல்லைக் கண்டறிய முடியவில்லை. எழுத்துப்பிழையைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</translation>
<translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - <ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திலிருந்து அனுப்பப்பட்டது</translation>
<translation id="1320912611264252795">புக்மார்க் சேமிப்புச் செயல்முறை முழுத் திரையில் காட்டப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="1327257854815634930">வழிசெலுத்தல் வரலாறு திறக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="1331212799747679585">Chromeமைப் புதுப்பிக்க முடியாது. கூடுதல் விருப்பங்கள்</translation>
<translation id="1332501820983677155">Google Chrome அம்சத்திற்கான ஷார்ட்கட்கள்</translation>
<translation id="1333491156693005331">சமீபத்தில் சரிபார்க்கப்பட்டது</translation>
<translation id="1336996151357442890"><ph name="SITE_NAME" /> தளத்தில் இருந்து குழுவிலகிவிட்டீர்கள். அடுத்த வருகையின்போது உங்களிடம் மீண்டும் கேட்கப்படும்.</translation>
<translation id="1344653310988386453">ஹைலைட் செய்யப்பட்ட உரைக்கான இணைப்பைச் சேருங்கள்</translation>
<translation id="1347468774581902829">செயல்பாட்டை நிர்வகிக்கும்</translation>
<translation id="1355088659320425659">பதிவும் உலாவிப் பக்கங்களும்</translation>
<translation id="1360432990279830238">வெளியேறி, ஒத்திசைவை முடக்கவா?</translation>
<translation id="1363028406613469049">டிராக் எண்</translation>
<translation id="1366525380420346469">இந்த அம்சம் செயலில் இருக்கும்போது</translation>
<translation id="1373696734384179344">தேர்ந்தெடுத்ததைப் பதிவிறக்க, போதுமான நினைவகம் இல்லை.</translation>
<translation id="1376578503827013741">கணக்கிடுகிறது…</translation>
<translation id="1381838868249179644">உங்களைப் பாதுகாக்க சில தளங்களிலிருந்து அனுமதிகள் அகற்றப்பட்டன</translation>
<translation id="1382912999714108023">சமீபத்திய தகவல்கள் காட்டப்படவில்லையா? பேங்கைத் தொடர்புகொண்டு அவற்றைச் சேர்க்குமாறு கேட்கவும்.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Search</translation>
<translation id="1384704387250346179">படத்திலுள்ளதை Google Lens மூலம் மொழிபெயர் <ph name="BEGIN_NEW" />புதிது<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1386674309198842382"><ph name="LAST_UPDATED" /> நாட்களுக்கு முன் பயன்படுத்தியுள்ளார்</translation>
<translation id="1390418506739274310">Chromeமில் இணைப்புகளைத் திறக்கக்கூடிய பிற ஆப்ஸின் பதிவுகளும் காட்டப்படக்கூடும். உங்கள் Google கணக்கின் <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> பக்கத்தில் பிற வகை உலாவல் பதிவுகள் இருக்கலாம்.</translation>
<translation id="13931502444227376">தொடர உங்கள் பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி, சுயவிவரப் படம் ஆகியவற்றை இந்தத் தளத்தில் <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> பகிரும். இந்தத் தளத்தின் <ph name="BEGIN_LINK1" />சேவை விதிமுறைகளைப்<ph name="END_LINK1" /> பார்க்கவும்.</translation>
<translation id="139752016751285248">கட்டண விவரங்களுக்கான கீழ்ப்புறச் சீட்டு முழு உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="1397811292916898096"><ph name="PRODUCT_NAME" /> மூலம் தேடுக</translation>
<translation id="1398057416966591719">உங்கள் Google கணக்கில் <ph name="BEGIN_LINK1" />எந்த Chrome தரவு சேமிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் நிர்வகிக்கலாம்<ph name="END_LINK1" />.

தரவைப் பயன்படுத்தி உங்கள் Chrome அனுபவத்தை மேம்படுத்தக்கூடிய கூடுதல் அமைப்புகளைப் பார்க்க, <ph name="BEGIN_LINK2" />Google சேவைகள்<ph name="END_LINK2" /> என்பதற்குச் செல்லவும்.</translation>
<translation id="1407069428457324124">டார்க் தீம்</translation>
<translation id="1407135791313364759">எல்லாவற்றையும் திற</translation>
<translation id="1409879593029778104">ஃபைல் ஏற்கனவே இருப்பதால் <ph name="FILE_NAME" /> இன் பதிவிறக்கம் தடுக்கப்பட்டது.</translation>
<translation id="1413446866325418126">உங்கள் Google கணக்கில் தரவைச் சேமியுங்கள்</translation>
<translation id="1414981605391750300">Googleஐத் தொடர்புகொள்கிறது. இதற்குச் சில வினாடிகள் ஆகலாம்…</translation>
<translation id="1416550906796893042">ஆப்ஸின் பதிப்பு</translation>
<translation id="1428770807407000502">ஒத்திசைவை முடக்கவா?</translation>
<translation id="1430915738399379752">அச்சிடுக</translation>
<translation id="1435593198351412143">PDF ஃபைல்களைத் தானாகத் திறத்தல்</translation>
<translation id="1436784010935106834">அகற்றப்பட்டது</translation>
<translation id="1437543266176261764"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸில் இயங்குகிறது</translation>
<translation id="1448440926884431741">நீங்கள் கண்காணிக்கும் தயாரிப்புகளை Bookmarksஸில் ஒழுங்கமைக்கலாம்</translation>
<translation id="1460751212339734034">டைப் செய்யும் நேரத்தைச் சேமியுங்கள்</translation>
<translation id="1466383950273130737">Chromeமிற்கான மொழியைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்</translation>
<translation id="1477626028522505441">சேவையகச் சிக்கல்களால் <ph name="FILE_NAME" />ஐப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="1480287803138246127">இதுவரையிலான செயல்பாடுகளில் சில இங்கே காட்டப்படாமல் போகலாம். இதுவரையிலான Chrome செயல்பாடுகள் முழுவதையும் பார்க்க, Chrome செயல்பாடுகளை முழுமையாகக் காட்டு என்பதைத் தட்டவும்.</translation>
<translation id="148482509007564431">புக்மார்க் சேமிப்புச் செயல்முறை</translation>
<translation id="1492417797159476138">இந்தத் தளத்தில் இந்தப் பயனர்பெயரை ஏற்கெனவே சேமித்துள்ளீர்கள்</translation>
<translation id="1493287004536771723"><ph name="SITE_NAME" /> தளத்தைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்</translation>
<translation id="1502010315804028179">கடவுச்சொற்களை நிர்வகிக்க Google Play சேவைகளைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்</translation>
<translation id="1506061864768559482">தேடல் இன்ஜின்</translation>
<translation id="1513352483775369820">புத்தகக்குறிகளும் இணைய வரலாறும்</translation>
<translation id="1513814250881909472">உங்கள் பிற சாதனங்களின் உலாவிப் பக்கங்களில் உள்ளவற்றைப் பெற ஒத்திசையுங்கள்</translation>
<translation id="1513858653616922153">கடவுச்சொல்லை நீக்கு</translation>
<translation id="1521774566618522728">இன்று பயன்படுத்தியுள்ளார்</translation>
<translation id="153446405401665083">Chromeமின் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது</translation>
<translation id="1544084554881119930">பேமெண்ட் முறைகளும் முகவரிகளும் என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்படாது. Chrome உலாவியில் இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவை ஒத்திசைக்கப்படாது.
உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை வைத்திருப்பவர்கள் மட்டுமே என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்பட்ட உங்களின் தரவைப் படிக்க முடியும். கடவுச்சொற்றொடர் Googleளுக்கு அனுப்பப்படாது, அதை Google சேமிக்காது. கடவுச்சொற்றொடரை மறந்துவிட்டாலோ இந்த அமைப்பை மாற்ற விரும்பினாலோ <ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் கணக்கில் உள்ள Chrome தரவை அழிக்கவும்<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1544826120773021464">உங்கள் Google கணக்கை நிர்வகிக்க "கணக்கை நிர்வகி" என்ற பட்டனைத் தட்டுங்கள்</translation>
<translation id="154513667535157406">தம்ஸ்-அப் வழங்குவதால் இந்தச் சுருக்கவிவரத்தை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று கருத்து தெரிவிக்கப்படும்</translation>
<translation id="1549000191223877751">வேறு சாளரத்திற்கு நகர்த்து</translation>
<translation id="1553358976309200471">Chromeஐப் புதுப்பி</translation>
<translation id="1554532453982918912">உங்களைப் போன்ற பயனர்களுக்காக Chromeமை மேம்படுத்த உதவுங்கள்</translation>
<translation id="1568636008098739136">இந்தப் பக்கத்தைப் படி. இந்த ஷார்ட்கட்டை மாற்ற தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்.</translation>
<translation id="1571304935088121812">பயனர்பெயரை நகலெடுக்கும்</translation>
<translation id="1584648915421894279">தற்போது, இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொற்களை Chrome சேனல்கள் முழுவதிலும் பயன்படுத்த முடியாது. Chrome பதிப்பு 125க்குப் பிறகு உங்கள் சாதனத்தில் Chrome, <ph name="CHROME_CHANNEL" /> ஆகியவற்றில் நீங்கள் சேமித்துள்ள கடவுச்சொற்கள் ஒன்றிணைக்கப்படுவதோடு அவற்றை இரண்டு ஆப்ஸிலும் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
<translation id="1594635596540195766">இந்தப் பட்டியலில் <ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> பரிந்துரைகள் உள்ளன.</translation>
<translation id="1598163867407640634"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> மூலம் <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> இணையதளத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்</translation>
<translation id="160275202205869636">இயக்கப்பட்டிருந்தால் உங்கள் Google கணக்கில் தரவைப் பயன்படுத்தலாம் சேமிக்கலாம். முடக்கப்பட்டிருந்தால் இந்தச் சாதனத்தில் மட்டும் தரவு சேமிக்கப்படும்.</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{தேர்ந்தெடுத்த 1 உருப்படியை அகற்றும்}other{தேர்ந்தெடுத்த # உருப்படிகளை அகற்றும்}}</translation>
<translation id="1641113438599504367">பாதுகாப்பாக உலாவுதல்</translation>
<translation id="164269334534774161"><ph name="CREATION_TIME" /> அன்றைக்கான இந்தப் பக்கத்தின் ஆஃப்லைன் நகலைப் பார்க்கிறீர்கள்</translation>
<translation id="1644574205037202324">இதுவரை பார்த்தவை</translation>
<translation id="1645262572857218659"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> மூலம் உள்நுழையுங்கள்</translation>
<translation id="1670399744444387456">அடிப்படை</translation>
<translation id="1671236975893690980">பதிவிறக்கம் நிலுவையில் உள்ளது…</translation>
<translation id="1672586136351118594">மீண்டும் காட்டாதே</translation>
<translation id="1680919990519905526">Google Lens மூலம் வாங்குக <ph name="BEGIN_NEW" />புதிது<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1687482373098770139"><ph name="SITE_NAME" /> தளத்தில் உள்ள உள்ளடக்கமும், அதைப் பற்றிய உள்ளடக்கமும் 'பின்தொடர்பவையில்' விரைவில் காட்டப்படும். நீங்கள் பின்தொடரும் தளங்களும் தேடல்களும் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படுகின்றன. எந்த நேரத்திலும் அமைப்புகளுக்குச் சென்று நீங்கள் பின்தொடர்பவற்றை நிர்வகிக்கலாம்.</translation>
<translation id="1689333818294560261">புனைப்பெயர்</translation>
<translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />ல் தொடர நீங்கள் பிற வழிகளை முயலலாம்.</translation>
<translation id="1702543251015153180">டார்க் தீம் அமைப்புகளை மாற்ற வேண்டுமா?</translation>
<translation id="1702907158640575240">நிர்வகிக்கப்பட்ட உலாவி</translation>
<translation id="1710099199314114079">உலாவிப் பக்கங்களுக்கு இடையே மாறலாம் அல்லது அவற்றை மூடலாம்</translation>
<translation id="1718835860248848330">கடந்த ஒரு மணிநேரம்</translation>
<translation id="1724977129262658800">கடவுச்சொல்லைத் திருத்த, அன்லாக் செய்யவும்</translation>
<translation id="1726477445370128854">நீங்கள் பார்வையிடக்கூடிய பக்கங்களைக் கணித்து அவற்றை Chrome முன்கூட்டியே ஏற்றினால் நீங்கள் வேகமாக உலாவலாம் தேடலாம்</translation>
<translation id="1728803206919861584">மறைநிலைப் பயன்முறைக்கு வெளியே கடவுச்சாவியைச் சேமிக்கவா?</translation>
<translation id="1747593111377567311">{NUM_SITES,plural, =1{1 தளம் சமீபத்தில் அதிகமான அறிவிப்புகளை அனுப்பியுள்ளது}other{# தளங்கள் சமீபத்தில் அதிகமான அறிவிப்புகளை அனுப்பியுள்ளன}}</translation>
<translation id="1749561566933687563">உங்கள் புத்தகக்குறிகளை ஒத்திசைக்கவும்</translation>
<translation id="1750238553597293878">உங்கள் Google கணக்கில் தொடர்ந்து கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
<translation id="1750259112639922169">பக்கக் குழு -<ph name="TAB_COUNT" /> பக்கங்கள்</translation>
<translation id="17513872634828108">தாவல்களைத் திற</translation>
<translation id="1755203724116202818">விளம்பரத்தின் செயல்திறனை அளவிடுவதற்காகத் தளங்களுக்கிடையே குறைந்த அளவிலான தரவு வகைகள் பகிரப்படும். உதாரணமாக, ஒரு தளத்தைப் பார்த்த பிறகு நீங்கள் பர்சேஸ் செய்தீர்களா என்பது போன்ற தரவு.</translation>
<translation id="1757620656501361327">Google Password Manager அறிவிப்பு</translation>
<translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{பக்கங்கள், பட்டியலில் 1 பக்கம் உள்ளது}other{பக்கங்கள், பட்டியலில் # பக்கங்கள் உள்ளன}}</translation>
<translation id="1771929606532798550">உங்கள் Chrome உபயோகம் குறித்த தகவல்கள் Googleளுக்கு அனுப்பப்படும் என்றாலும் அவை உங்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படாது\n\nChrome சிதைந்துவிட்டால் அதுகுறித்த விவரங்களில் உங்களுடைய சில தனிப்பட்ட தகவல்கள் இடம்பெறலாம்\n\nGoogle கணக்குடன் உங்கள் பதிவை ஒத்திசைத்தால் நீங்கள் பார்வையிடும் URLகள் குறித்த தகவல்களும் இந்த அளவீடுகளில் சேர்க்கப்படக்கூடும்</translation>
<translation id="1778457539567749232">படிக்காததாகக் குறிக்கும்</translation>
<translation id="1779766957982586368">சாளரத்தை மூடுக</translation>
<translation id="1780023393214832643"><ph name="USERNAME" /> என்ற கணக்கில் கடவுச்சொற்கள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
<translation id="1791662854739702043">நிறுவப்பட்டது</translation>
<translation id="1792959175193046959">எப்போது வேண்டுமானாலும் இயல்புப் பதிவிறக்க இடத்தை மாற்றலாம்</translation>
<translation id="1796666869097395659">பிறகு வந்து பார்க்கும் வகையில் பக்கத்தைச் சிறிதாக்கலாம்</translation>
<translation id="1807246157184219062">வெளிச்சம்</translation>
<translation id="1807709131360304325">புதிய சாளரத்தைத் திறக்க</translation>
<translation id="1810845389119482123">ஒத்திசைவின் முதற்கட்ட அமைவு நிறைவடையவில்லை</translation>
<translation id="1812027881030482584"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ஐப் பயன்படுத்தி <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ஐத் தொடர முடியாது</translation>
<translation id="1825772852827001597">Google Payயில் உள்ள பேமெண்ட் முறைகளும் முகவரிகளும் என்க்ரிப்ட் செய்யப்படாது. Chrome உலாவியில் இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவை ஒத்திசைக்கப்படாது.
உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை வைத்திருப்பவர்கள் மட்டுமே உங்களுடைய என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்ட தரவைப் படிக்க முடியும். கடவுச்சொற்றொடர் Googleளுக்கு அனுப்பப்படாது, அதை Google சேமிக்காது. கடவுச்சொற்றொடரை மறந்துவிட்டாலோ இந்த அமைப்பை மாற்ற விரும்பினாலோ, <ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் கணக்கில் உள்ள Chrome தரவை நீக்கவும்<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1829244130665387512">இந்தப் பக்கத்தில் தேடு</translation>
<translation id="1832459821645506983">ஏற்கிறேன்</translation>
<translation id="1845958458910716240">உங்கள் தரவைப் பாதுகாக்க, நீங்கள் சமீபத்தில் பார்வையிடாத தளங்களில் இருந்து அனுமதிகளை அகற்ற Chromeமை அனுமதியுங்கள்</translation>
<translation id="185383612275551373">Googleளில் இருந்து மிகவும் தொடர்புடைய உள்ளடக்கத்தைப் பெற ஒத்திசைக்கவும்</translation>
<translation id="1871098866036088250">Chrome உலாவியில் திற</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome காலாவதியானது</translation>
<translation id="1877073879466606884">நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ள சுயவிவரம் நிர்வகிக்கப்படும் சுயவிவரமாகும். உங்கள் நிர்வாகி உங்கள் சுயவிவர அமைப்புகளில் தொலைநிலையில் இருந்தே மாற்றங்களைச் செய்யலாம், அறிக்கை மூலம் உலாவியைப் பற்றிய தகவல்களைப் பகுப்பாய்வு செய்யலாம், அவசியமான பிற பணிகளைச் செய்யலாம்.</translation>
<translation id="1883903952484604915">எனது ஃபைல்கள் </translation>
<translation id="189358972401248634">பிற மொழிகள்</translation>
<translation id="1899175549411605574">கட்டண விவரங்களுக்கான கீழ்ப்புறச் சீட்டு</translation>
<translation id="1900260903084164610">தொடர்வதன் மூலம் <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />சேவை விதிமுறைகளை<ph name="END_TOS_LINK" /> ஏற்கிறீர்கள்.</translation>
<translation id="1904580727789512086">நீங்கள் பார்வையிடும் URLகள் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படும்</translation>
<translation id="1910950723001426294">பகிர்தல் விருப்பங்களுக்கான பட்டியல் மூடப்பட்டது.</translation>
<translation id="191726024256261717">அனுமதிகளைச் சரிபார்த்தல்</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome உள்நுழைவை அனுமதித்தல்</translation>
<translation id="1922362554271624559">பரிந்துரைக்கப்படும் மொழிகள்</translation>
<translation id="1924255092154549435">உலாவிப் பக்கம் விரிவாக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="1925021887439448749">பிரத்தியேக இணைய முகவரியை உள்ளிடவும்</translation>
<translation id="1928618076168182477">விஷுவல் காட்சியில் காட்டுகிறது</translation>
<translation id="1928696683969751773">புதுப்பிப்புகள்</translation>
<translation id="1933845786846280168">தேர்ந்தெடுத்த தாவல்</translation>
<translation id="1939549834451474504">Google Play சேவைகள் இல்லாததால் கடவுச்சொற்கள் விரைவில் செயல்படாமல் போகும். நீங்கள் சேமித்த கடவுச்சொற்கள் செயல்படாமல் போவதற்கு முன்பு அவற்றை நகலெடுக்கலாம். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1943432128510653496">கடவுச்சொற்களைச் சேமி</translation>
<translation id="1944535645109964458">கடவுக்குறியீடுகள் எதுவுமில்லை</translation>
<translation id="1957557050935255529">PDFஐ ஏற்றுகிறது…</translation>
<translation id="1959679933317802873">உள்ளடக்கத்தைப் பெறக் காத்திருக்கிறது</translation>
<translation id="1960290143419248813">இந்த Android பதிப்பினை Chrome புதுப்பிப்புகள் இனி ஆதரிக்காது</translation>
<translation id="1963976881984600709">நிலையான பாதுகாப்பு</translation>
<translation id="1966710179511230534">உங்கள் உள்நுழைவு விவரங்களைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
<translation id="1969037871259811890">உலாவிய தரவை நீக்குவதால் உங்கள் Google கணக்கில் இருந்து வெளியேற மாட்டீர்கள். அதைச் செய்ய, <ph name="BEGIN_LINK1" />Chromeமில் இருந்து வெளியேறுங்கள்<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="197288927597451399">வைத்திரு</translation>
<translation id="1973912524893600642">தரவை அழிக்காதே</translation>
<translation id="1974060860693918893">மேம்பட்டவை</translation>
<translation id="1984417487208496350">பாதுகாப்பற்ற பயன்முறை (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)</translation>
<translation id="1986685561493779662">பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது</translation>
<translation id="1995884366040846621">தொடர, உங்கள் பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி, சுயவிவரப் படம் ஆகியவற்றை இந்தத் தளத்தில் <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> பகிரும். இந்தத் தளத்தின் <ph name="BEGIN_LINK1" />தனியுரிமைக் கொள்கையைப்<ph name="END_LINK1" /> பார்க்கவும்.</translation>
<translation id="200114059308480249">சுற்றியுள்ள வார்த்தைகளையும் Google தேடல்களில் சேர்க்கவா?</translation>
<translation id="201060170519281460">காரில் உள்ள உங்கள் தகவல்களை (ஒத்திசைக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள், பேமெண்ட் விவரங்கள் மற்றும் பல) சுயவிவரப் பூட்டு பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும்.</translation>
<translation id="2021896219286479412">முழுத் திரை தளக் கட்டுப்பாடுகள்</translation>
<translation id="2038563949887743358">டெஸ்க்டாப் தளத்திற்கான கோரிக்கையை இயக்கு</translation>
<translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸின் தரவும் Chromeமில் உள்ளது</translation>
<translation id="2046634576464120978">பதிவுசெய்ய முடியவில்லை</translation>
<translation id="2047378580182589770">மறைநிலையில் இருந்து வெளியேற தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்</translation>
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2051669996101374349">முடியும்போதெல்லாம் HTTPS நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தி, அதை ஆதரிக்காத தளங்கள் ஏற்றப்படும் முன் எச்சரிக்கையைப் பெறுங்கள். நீங்கள் மேம்பட்ட பாதுகாப்பை இயக்கியுள்ளதால் இந்த அமைப்பை மாற்ற முடியாது.</translation>
<translation id="2056878612599315956">தளம் இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="2063047797624276601">உங்கள் நிறுவனம் மேம்பட்ட பாதுகாப்பு உலாவலை இயக்கியுள்ளது</translation>
<translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{ஒரு பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது}other{# பதிவிறக்கங்கள் தோல்வியடைந்தன}}</translation>
<translation id="2067805253194386918">உரை</translation>
<translation id="2079545284768500474">செயல்தவிர்</translation>
<translation id="2082238445998314030"><ph name="TOTAL_RESULTS" /> முடிவுகளில் <ph name="RESULT_NUMBER" />வது முடிவு</translation>
<translation id="2091863218454846791">சுருக்கக் காட்சியில் காட்டுகிறது</translation>
<translation id="2093731487903423814">கடந்த 15 நிமிடங்களில்</translation>
<translation id="2096012225669085171">பல சாதனங்களுக்கிடையில் ஒத்திசைக்கலாம், தனிப்பயனாக்கலாம்</translation>
<translation id="2100273922101894616">தானாக உள்நுழையவும்</translation>
<translation id="2111511281910874386">பக்கத்திற்குச் செல்லவும்</translation>
<translation id="2119609734654412418">உங்கள் புக்மார்க்குகள் இங்கே காட்டப்படும்</translation>
<translation id="2122601567107267586">பயன்பாட்டைத் திறக்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="2132122640199389833">இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்கள் அனைத்தையும் அகற்று</translation>
<translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> மூடப்பட்டது</translation>
<translation id="2141396931810938595">உங்கள் உபயோகத்தின் அடிப்படையில்</translation>
<translation id="2145315049852051678">உங்கள் உலாவியில் பாதுகாப்பான அமைப்புகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளனவா என்று அவ்வப்போது Chrome சரிபார்க்கும். எதையேனும் சரிபார்க்க வேண்டியிருந்தால் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவோம்.</translation>
<translation id="2149973817440762519">புக்மார்க்கை மாற்றுக</translation>
<translation id="2155214902713132423">இந்தச் சாதனத்தில் இந்தச் சரிபார்ப்பு முறையைப் பயன்படுத்த முடியாது. உங்களின் மற்றொரு சாதனத்தில் வேறு விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்.</translation>
<translation id="2158408438301413340">Chrome உலாவியால் கடவுச்சொற்கள் அனைத்தையும் சரிபார்க்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="2163089732491971196">உங்கள் Google கணக்கில் உள்ள Chrome தரவைப் பயன்படுத்தவும் சேமிக்கவும் உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை டைப் செய்யவும்</translation>
<translation id="2166228530126694506">பதிப்பு <ph name="VERSION_NUMBER" /></translation>
<translation id="2172688499998841696">'பட விளக்கங்கள்' முடக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="2172905120685242547">சாளரத்தை மூட வேண்டுமா?</translation>
<translation id="2173302385160625112">உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR குறியீடு</translation>
<translation id="218608176142494674">பகிர்தல்</translation>
<translation id="2194856509914051091">கருத்தில்கொள்ள வேண்டியவை</translation>
<translation id="22091350895006575">பயனர்பெயரைச் சேருங்கள்</translation>
<translation id="221494669172414749">சுயவிவரப் பூட்டு இல்லாமல் Chromeமைத் திறந்தால் நீங்கள் காரில் சேமித்துள்ள கடவுச்சொற்களும் பேமெண்ட் முறைகளும் அகற்றப்படும். சுயவிவரப் பூட்டைப் பயன்படுத்தினால் இந்தத் தரவு பாதுகாப்பாக இருக்கும்.</translation>
<translation id="2227444325776770048"><ph name="USER_FULL_NAME" /> ஆகத் தொடர்க</translation>
<translation id="2230777942707397948">காலியான சாளரம்</translation>
<translation id="223356358902285214">இணையம் மற்றும் ஆப்ஸ் செயல்பாடு</translation>
<translation id="2234827758954819389">தனியுரிமை வழிகாட்டி</translation>
<translation id="2239812875700136898">கண்டறிவதற்கான விருப்பங்கள் என்ற பட்டன் மூலம் உங்கள் செய்திகளைக் கட்டுப்படுத்தலாம்</translation>
<translation id="2247789808226901522">கார்டு காலாவதியாகிவிட்டது</translation>
<translation id="2248941474044011069">Google கடவுச்சொல் நிர்வாகியில் சேமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு உங்கள் சாதனத்தில் கடவுச்சொற்கள் என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்படுகின்றன</translation>
<translation id="2249635629516220541">உங்களுக்கு விளம்பரங்களைக் காட்ட தளங்கள் பயன்படுத்தும் தகவலைப் பிரத்தியேகப்படுத்தும்</translation>
<translation id="2259659629660284697">கடவுச்சொற்களை ஏற்று…</translation>
<translation id="2276696007612801991">கடவுச்சொற்களைச் சரிபார்க்க, உங்கள் Google கணக்கில் உள்நுழையவும்</translation>
<translation id="2278052315791335171">இந்தக் கடவுச்சொல்லை நீக்கினால் <ph name="SITE" /> இணையதளத்தில் உள்ள உங்கள் கணக்கு நீக்கப்படாது</translation>
<translation id="2286841657746966508">பில்லிங் முகவரி</translation>
<translation id="228704530595896923">பகிர்தல் விருப்பங்களுக்கான பட்டியல்.</translation>
<translation id="2297822946037605517">இந்த பக்கத்தைப் பகிர்</translation>
<translation id="22981027763501686">புக்மார்க்குகள், பதிவுகள், மேலும் பலவற்றை உங்களின் பிற சாதனங்களிலும் அணுக, தரவை ஒத்திசையுங்கள்</translation>
<translation id="230115972905494466">இணக்கமான சாதனங்கள் இல்லை</translation>
<translation id="2318045970523081853">அழைக்க தட்டவும்</translation>
<translation id="2321086116217818302">கடவுச்சொற்கள் தயாராகின்றன…</translation>
<translation id="2323763861024343754">தளச் சேமிப்பகம்</translation>
<translation id="2328985652426384049">உள்நுழைய முடியவில்லை</translation>
<translation id="2332515770639153015">‘மேம்பட்ட பாதுகாப்பு உலாவல்’ அம்சம் இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="233375395665273385">நீக்கிவிட்டு வெளியேறு</translation>
<translation id="2341410551640223969"><ph name="WEBAPK_NAME" /> ஆப்ஸை நிறுவ முடியவில்லை.</translation>
<translation id="2349710944427398404">கணக்குகள், புக்மார்க்குகள், சேமித்த அமைப்புகள் உள்பட Chrome பயன்படுத்தும் மொத்தத் தரவு</translation>
<translation id="235789365079050412">Google தனியுரிமைக் கொள்கை</translation>
<translation id="2359808026110333948">தொடர்க</translation>
<translation id="2362083820973145409">உள்நுழைந்துள்ள கணக்கு: <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. அமைப்புகளைத் திறக்கும்.</translation>
<translation id="2366554533468315977">இணையம் முழுவதும் இந்த விருப்பத்திற்கான விலைப் பதிவுகள்</translation>
<translation id="2385605401818128172">அதிகமான அறிவிப்புகளை அனுப்பும் தளங்களைப் பார்த்து அவை இனி அப்படி அனுப்பாதபடி நீங்கள் தடுக்கலாம்</translation>
<translation id="2386938421315164605">தலைப்புகளை மறைக்கும் &amp; காட்டும்</translation>
<translation id="2390510615457643724"><ph name="FILE_NAME" /><ph name="FILE_SIZE" /> ஃபைலை மீண்டும் பதிவிறக்க வேண்டுமா?</translation>
<translation id="2395004545133500011">சுருக்கவிவரத்துடன் பகிர்வதற்கான தாள் திறக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="2410754283952462441">கணக்கைத் தேர்வு செய்யவும்</translation>
<translation id="2414886740292270097">அடர்</translation>
<translation id="2421705177906985956">தற்சமயம் காட்ட தளங்கள் எதுவுமில்லை</translation>
<translation id="2426805022920575512">மற்றொரு கணக்கைத் தேர்வுசெய்க</translation>
<translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{வீடியோக்கள், பட்டியலில் 1 வீடியோ உள்ளது}other{வீடியோக்கள், பட்டியலில் # வீடியோக்கள் உள்ளன}}</translation>
<translation id="2433507940547922241">தோற்றம்</translation>
<translation id="2435457462613246316">கடவுச்சொல்லைக் காண்பி</translation>
<translation id="2439153523196674349"><ph name="SITE_NAME" /> மாதிரிக்காட்சி</translation>
<translation id="2450083983707403292"><ph name="FILE_NAME" />ஐ மீண்டும் பதிவிறக்கவா?</translation>
<translation id="2451607499823206582">கண்காணித்தல்</translation>
<translation id="2453860139492968684">முடி</translation>
<translation id="2461822463642141190">தற்போது</translation>
<translation id="2468444275314013497">உங்கள் உலாவி பாதுகாப்பாக உள்ளது</translation>
<translation id="2472163211318554013">Chromeமில் அதிகப் பலன்களைப் பெற, உள்நுழையவும்</translation>
<translation id="247737702124049222">'பட விளக்கங்கள்' இயக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="2479148705183875116">அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்</translation>
<translation id="2482878487686419369">அறிவிப்புகள்</translation>
<translation id="2496180316473517155">உலாவல் வரலாறு</translation>
<translation id="2497852260688568942">உங்கள் நிர்வாகி ஒத்திசைவை முடக்கியுள்ளார்</translation>
<translation id="250020030759455918"><ph name="SITE_NAME" /> என்ற தளம் தொடர்பான உங்களின் உள்நுழைவு நிலை, உலாவிய தரவு, தளத்தின் தரவு ஆகியவை Chromeமில் காட்டப்படும்</translation>
<translation id="2510106555128151389"><ph name="WEBAPK_NAME" /> ஐ நிறுவுகிறது...</translation>
<translation id="2512234228327349533">வாங்குவதற்கான விருப்பங்களைத் தேடு</translation>
<translation id="2513403576141822879">தனியுரிமை, பாதுகாப்பு, தரவுச் சேகரிப்பு ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய மேலும் பல அமைப்புகளுக்கு, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவும் Google சேவைகளும்<ph name="END_LINK" /> என்பதைப் பார்க்கவும்</translation>
<translation id="2515921719039583189">சாதனத்தில் Chrome தரவை நீக்க வேண்டுமா?</translation>
<translation id="2517113738956581680">முழு அளவுத் தாள்</translation>
<translation id="2523184218357549926">நீங்கள் பார்வையிடும் பக்கங்களின் URLகளை Googleளுக்கு அனுப்பும்</translation>
<translation id="2524132927880411790">Google ஆப்ஸ் குரல் தேடலுக்குச் செல்லும்</translation>
<translation id="2527209463677295330">பக்கத்தில் உள்ள வார்த்தைகளில் சிலவற்றைக் கூடுதலாகச் சேர்ப்பதன் மூலம் சிறந்த முடிவுகளைப் பெறலாம்</translation>
<translation id="2527779675047087889">கிளிப்போர்டில் உள்ளவற்றை மறைக்கும்</translation>
<translation id="2532336938189706096">இணைய பார்வை</translation>
<translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> வரலாற்று உள்ளடக்கங்கள் நீக்கப்பட்டன</translation>
<translation id="2536728043171574184">இந்தப் பக்கத்தின் ஆஃப்லைன் நகலைப் பார்க்கிறீர்கள்</translation>
<translation id="2546283357679194313">குக்கீகளும் தள தரவும்</translation>
<translation id="2547843573592965873">உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொற்கள், பேமெண்ட் விவரங்கள் உள்ளிட்ட பல தகவல்களைக் காரில் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க உங்கள் சுயவிவரப் பூட்டு உதவுகின்றது.</translation>
<translation id="254973855621628293">இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொற்கள்</translation>
<translation id="2560519950693256002"><ph name="USERNAME" /> கணக்கில் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் சமீபத்தில் சரிபார்க்கப்பட்டன</translation>
<translation id="2567385386134582609">படம்</translation>
<translation id="2569733278091928697">மீடியா கட்டுப்பாடுகள், மறைநிலை அமர்வுகள், பதிவிறக்கங்கள், மேலும் பலவற்றை எளிதாக நிர்வகிக்க முடியும்</translation>
<translation id="2571711316400087311">வேறு மொழியிலுள்ள பக்கங்களை Google Translateடிற்கு அனுப்ப அனுமதி</translation>
<translation id="2571834852878229351">நானே உருவாக்கிக்கொள்கிறேன்</translation>
<translation id="2574249610672786438">நீங்கள் Chromeமைப் பயன்படுத்தும் சாதனங்களில் உங்கள் தாவல்களைப் பார்க்க, அனைத்துச் சாதனங்களிலும் உள்நுழையவும்</translation>
<translation id="2578337197553672982">இளம் வயதினருக்கு Google வழங்கும் உள்ளடக்கம்</translation>
<translation id="2579297619530305344">‘உங்கள் சாதனங்கள் அனைத்திலும் உள்ள கடவுச்சொற்கள்’ தொடர்பான அறிவிப்பு முழு உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="2581165646603367611">முக்கியமில்லை என்று Chrome கருதும் குக்கீகள், தற்காலிகச் சேமிப்பு, தளங்களின் பிற தரவு ஆகியவற்றை இது அழிக்கும்.</translation>
<translation id="2587052924345400782">புதிய பதிப்பு உள்ளது</translation>
<translation id="2593272815202181319">மோனோஸ்பேஸ்</translation>
<translation id="2603212228005142861">உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகளை நிர்வகிக்க உள்நுழையவும்</translation>
<translation id="260403163289591229">பின்தொடர்பவை</translation>
<translation id="2604446170045642109">தளங்களுக்கான டார்க் தீமினை அமைப்புகளுக்குச் சென்று முடக்கலாம்.</translation>
<translation id="2607441479295509868">வெளியேறிவிட்டீர்கள். உங்கள் கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பலவற்றைப் பயன்படுத்த மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation>
<translation id="2612676031748830579">கார்டு எண்</translation>
<translation id="2620314865574742210">பகிர்ந்த ஆவணத்தைப் பயன்படுத்த <ph name="NAME" /> உங்களை அழைத்துள்ளார்.</translation>
<translation id="2625189173221582860">கடவுச்சொல் நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="2630630219780173487">இந்தத் தளங்கள் இனி அறிவிப்புகளை அனுப்பாதபடி நீங்கள் தடுக்கலாம்</translation>
<translation id="2634393460268044753">தீங்கு விளைவிக்கக்கூடியவையா என்று பார்ப்பதற்காக, நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களின் URLகளையும், பக்க உள்ளடக்கம், பதிவிறக்கங்கள், நீட்டிப்புச் செயல்பாடுகள், சிஸ்டம் தகவல் ஆகியவற்றின் சிறு மாதிரிகளையும் ‘Google பாதுகாப்பு உலாவலுக்கு’ அனுப்பும்.</translation>
<translation id="2642087927315268160">உள்நுழைவதற்கான கீழ்ப்புறச் சீட்டு மூடப்பட்டது.</translation>
<translation id="2643064289437760082">உங்களின் உலாவிய தரவை நீக்குவதன் மூலம் விளம்பர அளவீட்டுத் தரவை எப்போதும் நீக்கலாம்</translation>
<translation id="2647434099613338025">மொழியைச் சேர்</translation>
<translation id="2650077116157640844">ஒத்திசைக்கப்பட்டச் சாதனங்களில் மேலும் பல</translation>
<translation id="2650348088770008516">தனியுரிமை வழிகாட்டியின் விளக்கம் மூடப்பட்டது</translation>
<translation id="2650408372219180431">இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொற்களை ஏற்றும் மற்றும் நீக்கும்</translation>
<translation id="2650751991977523696">ஃபைலை மீண்டும் பதிவிறக்கவா?</translation>
<translation id="265156376773362237">இயல்பான முன்கூட்டிய ஏற்றுதல்</translation>
<translation id="2653659639078652383">சமர்ப்பி</translation>
<translation id="2656405586795711023">இணைய ஆப்ஸ்</translation>
<translation id="2664252182805397291">தளங்களைக் காட்டு</translation>
<translation id="2669454659051515572">இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்தும் அனைவராலும் பதிவிறக்கிய ஃபைல்களைப் பார்க்க முடியும்</translation>
<translation id="2702516483241149200">புதிது: இந்த உரைக்குச் செல்லும் இணைப்பைப் பகிரலாம்</translation>
<translation id="2705073298859543115">சுருக்கவிவரத்தை உருவாக்கு</translation>
<translation id="2708051474374549906">Googleக்கு அனுப்பப்படும் உங்கள் உலாவிய தரவின் அடிப்படையில் ஆபத்தான இணையதளங்கள், பதிவிறக்கங்கள், நீட்டிப்புகள் ஆகியவற்றுக்கு எதிராக வழங்கப்படும் நிகழ்நேர, முன்கூட்டிய பாதுகாப்பு</translation>
<translation id="2708226184420201102"><ph name="PRODUCT_NAME" /> உலாவியில் திற</translation>
<translation id="271033894570825754">புதிது</translation>
<translation id="2718352093833049315">வைஃபையில் மட்டும்</translation>
<translation id="2718846868787000099">உங்களுக்கு விருப்பமான மொழியில் உள்ளடக்கத்தைக் காட்டுவதற்காக நீங்கள் பார்க்கும் தளங்கள் உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகளை அணுகலாம்</translation>
<translation id="2723001399770238859">ஆடியோ</translation>
<translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> இப்போது கிடைக்கவில்லை.</translation>
<translation id="2760805590727089264">MM/YY</translation>
<translation id="2760989362628427051">சாதனத்தில் டார்க் தீம் அல்லது பேட்டரி சேமிப்பான் ஆன் செய்யப்பட்டால் டார்க் தீமினை ஆன் செய்யும்</translation>
<translation id="2762000892062317888">சற்று முன்</translation>
<translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ஆக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்.</translation>
<translation id="2776236159752647997">தனியுரிமை, பாதுகாப்பு, தரவுச் சேகரிப்பு ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய கூடுதல் அமைப்புகளுக்கு, <ph name="BEGIN_LINK" />Google சேவைகள்<ph name="END_LINK" /> என்பதைப் பார்க்கவும்</translation>
<translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> வினாடிகள் மீதமுள்ளன</translation>
<translation id="2779651927720337254">தோல்வியுற்றது</translation>
<translation id="2781151931089541271">1 வினாடி மீதமுள்ளது</translation>
<translation id="2789486458103222910">சரி</translation>
<translation id="2800066122460699237"><ph name="TAB_TITLE" /> பக்கம் மூடப்படும்</translation>
<translation id="2805756323405976993">ஆப்ஸ்</translation>
<translation id="281504910091592009">உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />Google கணக்கில்<ph name="END_LINK" /> சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களைப் பார்த்து, நிர்வகிக்கவும்</translation>
<translation id="2819849308549746319">அனைத்திலும் இருந்து குழுவிலகு</translation>
<translation id="2827278682606527653">ஃபீட் கார்டு மெனு பாதி அளவிற்குத் திறக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="2830783625999891985">கிளிப்போர்டில் உள்ளவை மறைக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="2834884592945939112">அமைப்புகள், Google கணக்குப் பிழை</translation>
<translation id="2838367486340230368">தனியுரிமை வழிகாட்டியின் விளக்கம் பாதித் திரையில் காட்டப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="2839327205551510876"><ph name="SITE_NAME" /> தளத்தைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்</translation>
<translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> மறைநிலைப் பக்கம் மூடப்படும்}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> மறைநிலைப் பக்கங்கள் மூடப்படும்}}</translation>
<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{சரிபார்த்தது: 1 நாளுக்கு முன்பு}other{சரிபார்த்தது: # நாட்களுக்கு முன்பு}}</translation>
<translation id="2842985007712546952">மூல ஃபோல்டர்</translation>
<translation id="2853415089995957805">நீங்கள் பார்வையிடக்கூடிய பக்கங்களை Chrome முன்கூட்டியே ஏற்றிவிடுவதால் அந்தப் பக்கங்கள் மிக விரைவாக ஏற்றப்படும்</translation>
<translation id="2854916915045135148">மறைநிலைக்கு மாற தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்</translation>
<translation id="2855243985454069333">ஒத்திசைக்கப்பட்ட அனைத்து சாதனங்களில் இருந்தும் பதிவை நீக்கும்</translation>
<translation id="2856503607207334158">உள்நுழைய முடியவில்லை</translation>
<translation id="2860954141821109167">இந்தச் சாதனத்தில் ஃபோன் ஆப்ஸ் இயக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்து கொள்ளவும்</translation>
<translation id="2861923151411510142">சில Chrome அம்சங்களை இனி பயன்படுத்த முடியாது</translation>
<translation id="2869430948265924908">காரில் உள்ள உங்களின் முக்கியமான உள்ளடக்கத்தைப் பாதுகாக்க, நீங்கள் கார் சுயவிவரப் பூட்டை உருவாக்க வேண்டும்.  இதற்கு நீங்கள் பின், குறியீடு அல்லது கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
<translation id="2870560284913253234">தளம்</translation>
<translation id="2871733351037274014">பக்கங்களை முன்கூட்டியே ஏற்றுதல்</translation>
<translation id="2876136027428473467">இந்த இணையதளத்தை நீங்கள் அனுமதிக்க வேண்டுமென <ph name="CHILD_NAME" /> விரும்புகிறார்:</translation>
<translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome உங்கள் தரவை எப்படித் தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்கிறது<ph name="END_LINK" /> என்பது குறித்து மேலும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்</translation>
<translation id="2883644600102358131">இந்தச் சாதனத்தில் கடவுச்சொற்களை விரைவில் பயன்படுத்த முடியாமல் போகும். அவற்றைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த Google Play சேவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome அறிமுகம்</translation>
<translation id="2891154217021530873">பக்கத்தை ஏற்றுவதை நிறுத்து</translation>
<translation id="2893180576842394309">Search மற்றும் பிற Google சேவைகளைப் பிரத்தியேகமாக்க, உங்களின் இதுவரையான செயல்பாடுகளை Google பயன்படுத்தக்கூடும்</translation>
<translation id="2894821468041866720">உங்கள் உலாவி அல்லது சாதனத்தின் செயல்திறனைப் பெருமளவில் குறைக்காது.</translation>
<translation id="2895521649038438824">இந்தப் பக்கத்தின் உள்ளடக்கத்தை ஆடியோவாகக் கேட்கலாம்</translation>
<translation id="2899252057552912621">Google Play சேவைகள் இல்லாததால் கடவுச்சொற்களை விரைவில் பயன்படுத்த முடியாமல் போகும். நீங்கள் சேமித்த கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்த முடியாமல் போவதற்கு முன்பு அவற்றை நகலெடுக்கலாம்.</translation>
<translation id="2900528713135656174">நிகழ்வை உருவாக்கவும்</translation>
<translation id="2901411048554510387"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> என்பதற்கான பரிந்துரைகளைக் காட்டுகிறது</translation>
<translation id="2904300462646366554">பதிவிறக்கிய PDF ஃபைல்கள் உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள ஏதேனும் ஒரு PDF வியூவரில் தானாகத் திறக்கப்படும்</translation>
<translation id="2904414404539560095">தாவலைப் பகிர்வதற்கான சாதனங்களின் பட்டியல் திரையின் முழு அளவிற்குத் திறக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="2908243544703713905">படிக்காத செய்திகள் உள்ளன</translation>
<translation id="2909615210195135082">Google அறிவிப்புகள் பிளாட்ஃபார்ம்</translation>
<translation id="2912345083818861431">திறந்துள்ள மறைநிலைப் பக்கங்களைப் பார்க்க, திரைப் பூட்டு அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
<translation id="2923908459366352541">தவறான பெயர்</translation>
<translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" /> இன் சேமிப்பகம்</translation>
<translation id="2932222164150889403">கீபோர்டு மாற்றப்படாது</translation>
<translation id="2936980480904111527">Chrome அறிவிப்புகள் அனைத்தையும் எளிதாக்குகின்றன</translation>
<translation id="2940075786175545812">இணையதளத்தை அனுமதிக்க அல்லது மறுப்பதற்கான விருப்பம்</translation>
<translation id="2942036813789421260">மாதிரிக்காட்சித் தாவல் மூடப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="2946420957526726953">பிற சாதனங்களுடன் இணைப்பதற்காக Chromeமைப் புதுப்பிக்கிறது</translation>
<translation id="2951071800649516099">பின்னர் படிக்க, வாசிப்புப் பட்டியலில் பக்கங்களைச் சேர்க்கலாம்</translation>
<translation id="2956070106555335453">சுருக்கம்</translation>
<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{படிக்காத பக்கம்: <ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" />}other{படிக்காத பக்கங்கள்: <ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" />}}</translation>
<translation id="2972109037780336501">அனுமதிகளைத் தானாகவே அகற்று</translation>
<translation id="2976550651269220761">உங்கள் Chrome தரவுகளில் சில உங்கள் Google கணக்கில் இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை.\nவெளியேறும் முன் சில நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும். இப்போதே வெளியேறினால் இந்தத் தரவு நீக்கப்படும்.</translation>
<translation id="2977350910003566746">கடைசியாகத் திறந்ததன்படி வரிசைப்படுத்துகிறது</translation>
<translation id="297771753501244313">கடைசியாகத் திறந்ததன்படி வரிசைப்படுத்து</translation>
<translation id="2979025552038692506">தேர்ந்தெடுத்த மறைநிலைத் தாவல்</translation>
<translation id="2979639724566107830">புதிய சாளரத்தில் திற</translation>
<translation id="2981364137500752533">5 சாளரங்கள் வரை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்.</translation>
<translation id="2983102365694924129">ஒரு தளத்தில் நீங்கள் மேற்கொண்ட செயல்பாட்டின் அடிப்படையிலானவை. இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="2984978667043170458">சுற்றியுள்ள வார்த்தைகளையும் Google தேடல்களில் சேர்</translation>
<translation id="2989523299700148168">சமீபத்தில் பார்த்தவை</translation>
<translation id="2992473221983447149">பட விளக்கங்கள்</translation>
<translation id="2996291259634659425">கடவுச்சொற்றொடரை உருவாக்கு</translation>
<translation id="2996809686854298943">URL தேவை</translation>
<translation id="2997081575621687554">ஒரு Google தளம் அதன் பக்கத்தில் இருக்கும் இணைப்புகளைத் தனிப்பட்ட முறையில் முன்கூட்டியே ஏற்றுமாறு கேட்கும்போது, Google சேவையகங்கள் மூலம் பக்கங்களை என்க்ரிப்ஷன் செய்து, அவற்றைக் குக்கீகள் இல்லாமல் Chrome முன்கூட்டியே ஏற்றும். இதனால், முன்கூட்டியே ஏற்றப்பட்ட தளத்துடன் உங்கள் அடையாளம் பகிரப்படாது.</translation>
<translation id="3003253259757197230">நீங்கள் அடுத்து பார்க்கக்கூடிய தளங்களைக் கணிப்பதற்காகவும் நீங்கள் பார்க்கும் பக்கம் குறித்த கூடுதல் தகவல்களைக் காட்டுவதற்காகவும், நீங்கள் பார்வையிடும் URLகள் Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்</translation>
<translation id="3026955690410463085">இணைப்பைச் சேர்க்கும்</translation>
<translation id="3027644380269727216">ஒரு தளத்தில் நீங்கள் மேற்கொண்ட செயல்பாட்டின் அடிப்படையிலானவை. இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="3027950907978057636"><ph name="APP_LABEL" />ல் இருந்து</translation>
<translation id="3029276696788198026">பக்கங்களை முன்கூட்டியே ஏற்றாதே</translation>
<translation id="3029704984691124060">கடவுத்தொடர்கள் பொருந்தவில்லை</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />உதவி பெறுக<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3037177537145227281">விலையைக் கண்காணிக்கிறது</translation>
<translation id="3037517125981011456">Chromeமில் உள்நுழைவதற்கான அறிவிப்புகளைக் காட்டும்</translation>
<translation id="3038272154009688107">அனைத்துத் தளங்களையும் காட்டு</translation>
<translation id="3055259925215945098">புக்மார்க் நகர்த்தப்பட்டது</translation>
<translation id="3055841435094910999">உங்கள் Chrome பயன்பாடு குறித்து Googleளுக்குத் தகவல் அனுப்பப்படும் என்றாலும் அது உங்கள் அடையாளத்துடன் இணைக்கப்படாது\n\nChrome செயலிழந்தது விட்டால் அதுகுறித்த விவரங்களில் உங்களுடைய சில தனிப்பட்ட தகவல்கள் இடம்பெறலாம்\n\nஒத்திசைவை இயக்கியிருந்தால் நீங்கள் பார்த்த URLகள் குறித்த தகவல்களும் அளவீடுகளில் இடம்பெறலாம்</translation>
<translation id="3059531648236115056">சுருக்கவிவரத்தைச் சேர்</translation>
<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> புக்மார்க்}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> புக்மார்க்குகள்}}</translation>
<translation id="3062802207422175757">உங்களுக்குப் பிடித்த கட்டுரைகளை Chromeமில் படிக்கலாம்</translation>
<translation id="3066573403916685335">கீழே நகர்த்து</translation>
<translation id="3067505415088964188">விலை குறைந்துள்ளது</translation>
<translation id="3070005020161560471">தானாக மொழிபெயர்க்க வேண்டியவை</translation>
<translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" /> Chromeமில் திறக்கப்படும். தொடர்வதன் மூலம் <ph name="BEGIN_LINK1" />Google சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome &amp; ChromeOS தொடர்பான கூடுதல் சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_LINK2" /> ஆகியவற்றை ஏற்கிறீர்கள். <ph name="BEGIN_LINK3" />தனியுரிமைக் கொள்கையையும்<ph name="END_LINK3" /> ஏற்கிறீர்கள்.</translation>
<translation id="3080525922482950719">பின்னரோ ஆஃப்லைனிலோ படிப்பதற்கு பக்கங்களைச் சேமிக்கலாம்</translation>
<translation id="3087218211037573995">இந்தச் சாதனத்தில் மட்டும் சேமித்துள்ள சில கடவுச்சொற்களை விரைவில் பயன்படுத்த முடியாமல் போகும். அவற்றை Google Password Managerருக்கு நகர்த்தலாம்.</translation>
<translation id="3091010850649238832">கிளிப்போர்டில் உள்ளவற்றைக் காட்டும்</translation>
<translation id="3098745985164956033">உங்களுக்கான விளக்கங்களை மேம்படுத்த, படங்கள் Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்</translation>
<translation id="3114507951000454849">இன்றைய செய்திகளைப் படியுங்கள் <ph name="NEWS_ICON" /></translation>
<translation id="3123734510202723619">அறிவிப்புகள்</translation>
<translation id="314939179385989105">Chromeமின் முகப்புப்பக்கம்</translation>
<translation id="3158667104057012316">மேனுவலாக வரிசைப்படுத்துகிறது</translation>
<translation id="3166827708714933426">தாவல் மற்றும் சாளரத்திற்கான ஷார்ட்கட்கள்</translation>
<translation id="316694332262407393">ஏற்கெனவே இது Chromeமில் திறந்துள்ளது.</translation>
<translation id="3167258285411721858">நீங்கள் <ph name="HOST_NAME" />க்கான மொபைல் தளத்தைக் கோரலாம்</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3172472771272043251">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{1 கடவுச்சொல்லும் பிற தரவுகளும் இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களின் பிற சாதனங்களிலும் பயன்படுத்த, அவற்றை உங்கள் Google கணக்கில் (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) சேமிக்கவும்.}other{# கடவுச்சொற்களும் பிற தரவுகளும் இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களின் பிற சாதனங்களிலும் பயன்படுத்த, அவற்றை உங்கள் Google கணக்கில் (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) சேமிக்கவும்.}}</translation>
<translation id="3187472288455401631">விளம்பர அளவீடு</translation>
<translation id="3207960819495026254">புக்மார்க் செய்யப்பட்டது</translation>
<translation id="3208584281581115441">இப்போது சரிபார்</translation>
<translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> நீக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="3214996641768123781">நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்கும்போது <ph name="BEGIN_LINK1" />தேடல் விவரங்களும்<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />பிற வகையான செயல்பாடுகளும்<ph name="END_LINK2" /> உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கலாம். அவற்றை எப்போது வேண்டுமானாலும் நீக்கலாம்.</translation>
<translation id="3220943972464248773">கடவுச்சொற்களை ஒத்திசைக்க இது நீங்கள்தான் என உறுதிசெய்யவும்</translation>
<translation id="3226612997184048185">உங்கள் Google கணக்கில் புக்மார்க்குகளையும் நீங்கள் சேமித்தால், Chromeமில் தயாரிப்பு விலைகளைக் கண்காணிக்கலாம், விலை குறையும்போது அதற்கான அறிவிப்புகளைப் பெறலாம்</translation>
<translation id="3227557059438308877">Google Chromeமைப் பாதுகாப்பு விசையாகப் பயன்படுத்தும் வசதி</translation>
<translation id="3232293466644486101">உலாவிய தரவை நீக்கு…</translation>
<translation id="3232754137068452469">இணைய ஆப்ஸ்</translation>
<translation id="3236059992281584593">1 நிமிடம் மீதமுள்ளது</translation>
<translation id="3237087289225714896">இயல்பான முன்கூட்டிய ஏற்றுதல்:</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3245429137663807393">Chrome உபயோக அறிக்கைகளைப் பகிர்ந்தாலும் நீங்கள் பார்வையிட்ட URLகள் அவற்றில் இருக்கும்</translation>
<translation id="3250563604907490871">வைஃபையுடன் இணைத்ததும் பட விளக்கங்கள் மீண்டும் தொடங்கும்</translation>
<translation id="3254409185687681395">இந்தப் பக்கத்தை புக்மார்க் செய்க</translation>
<translation id="3259831549858767975">பக்கத்திலுள்ள அனைத்தையும் சிறிதாக்கும்</translation>
<translation id="3264259168916048410">இணையதளத்தில் உள்நுழைய உங்கள் கம்ப்யூட்டர் இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறது</translation>
<translation id="3265093782546847662"><ph name="DOMAIN" /> டொமைனின் அனைத்துப் பக்கங்களும்</translation>
<translation id="3269093882174072735">படத்தை ஏற்று</translation>
<translation id="327204079441056603">இந்தச் சாதனத்தில் கடவுச்சொற்கள் சேமிக்கப்படும் விதத்தை மாற்றியுள்ளோம்</translation>
<translation id="3280562213547448728">குரல் தேடல்</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome இல் உள்நுழைக</translation>
<translation id="3285065882678541460">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> பக்கம்}other{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> பக்கங்கள்}}</translation>
<translation id="3293181007446299124">'இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவை' உங்கள் சாதனத்தில் தனிப்பட்ட முறையில் சேமிக்கப்படும். மேலும் உங்கள் அடையாளத்தைப் பாதுகாக்கும் வகையில் அறிக்கைகள் சிறிது தாமதத்திற்குப் பிறகு அனுப்பப்படும்</translation>
<translation id="3303414029551471755">உள்ளடக்கத்தைப் பதிவிறக்குவதைத் தொடரவா?</translation>
<translation id="3303855915957856445">தேடல் முடிவுகள் எதுவுமில்லை</translation>
<translation id="3305130791745726624">சாதனங்களுக்கு அனுப்பு</translation>
<translation id="3305795716056605962">மேலும் விருப்பங்கள் பட்டனைக் கிளிக் செய்து, பக்கங்களை மொழிபெயர்க்கலாம்</translation>
<translation id="3311330810461485557">ஆப்ஸ், தேதி மற்றும் பலவற்றின் மூலம் தேடுங்கள்.</translation>
<translation id="3334729583274622784">ஃபைல் நீட்டிப்பை மாற்றவா?</translation>
<translation id="3341262203274374114">பின்தொடர்வதை நிறுத்த முடியவில்லை. ஏதோ தவறாகிவிட்டது.</translation>
<translation id="3351165113450806415">ஸ்வைப் செய்ய புதிய வழி</translation>
<translation id="3359667936385849800">எனது தற்போதைய சேவை வழங்குநரைப் பயன்படுத்து</translation>
<translation id="3373701465337594448">இந்த அமைப்பு இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களில் உங்கள் ஆர்வங்களைக் கணிப்பவை எவை என்ற பட்டியல் இங்கே காட்டப்படும்.</translation>
<translation id="3374023511497244703">இனி உங்கள் Google கணக்குடன் புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் போன்ற பிற Chrome தரவு ஒத்திசைக்கப்படாது</translation>
<translation id="3384347053049321195">படத்தைப் பகிர்</translation>
<translation id="3387650086002190359">ஃபைல் முறைமைப் பிழைகளால் <ph name="FILE_NAME" />ஐப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="3398320232533725830">புக்மார்க்குகள் மேலாளரைத் திறக்கும்</translation>
<translation id="3407392651057365886">இன்னும் அதிகமான பக்கங்களை முன்கூட்டியே ஏற்றும். பிற தளங்கள் கோரும்போது Google சேவையகங்கள் மூலம் பக்கங்கள் முன்கூட்டியே ஏற்றப்படக்கூடும்.</translation>
<translation id="3414952576877147120">அளவு:</translation>
<translation id="3421726884497337397">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளை எப்போது தடுக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
<translation id="342220687432920852">{HOURS,plural, =1{# ம.நே முன்பு}other{# ம.நே முன்பு}}</translation>
<translation id="3430670036890315772">உங்கள் சுயவிவரப் பூட்டை முடக்கினால் சேமிக்கப்பட்டுள்ள தரவு அகற்றப்படும்</translation>
<translation id="3435465986463792564">பல சாளரங்கள் உள்ளனவா? இங்கிருந்தே அவற்றை நிர்வகிக்கலாம்</translation>
<translation id="3435738964857648380">பாதுகாப்பு</translation>
<translation id="3439276997620616816">உங்களின் சமீபத்திய பக்கங்கள் இங்கே காட்டப்படும்</translation>
<translation id="3443221991560634068">தற்போதைய பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றும்</translation>
<translation id="3444179773590444986">தளங்களுக்கான டார்க் தீம் குறித்த கருத்தைப் பகிர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
<translation id="3452832259067974318">உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்க Chrome இந்தப் புலத்தில் உங்கள் கடவுச்சொல்லைத் தானாக நிரப்பாது.</translation>
<translation id="3467081767799433066">விளம்பர அளவீட்டின் மூலம், தளங்களில் காட்டப்படும் விளம்பரங்களின் செயல்திறனை அளவிடுவதற்காக அவற்றுக்கிடையே குறைந்த அளவிலான தரவு வகைகள் பகிரப்படும். உதாரணமாக, ஒரு தளத்தைப் பார்த்த பிறகு நீங்கள் பர்சேஸ் செய்தீர்களா என்பது போன்ற தரவு.</translation>
<translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> கணக்கில் தொடர்க</translation>
<translation id="3478363558367712427">உங்கள் தேடல் இன்ஜினை தேர்வுசெய்யலாம்</translation>
<translation id="3479552764303398839">இப்பொழுது இல்லை</translation>
<translation id="3493531032208478708">பரிந்துரைக்கப்படும் உள்ளடக்கம் பற்றி <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3495219333887281978">உள்நுழைவதற்கான கீழ்ப்புறச் சீட்டு பாதித் திரையில் திறக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="350276055892098337">பழையவற்றின்படி வரிசைப்படுத்து</translation>
<translation id="3507132249039706973">நிலையான பாதுகாப்பு இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="3509330069915219067">ஆஃப்லைன். Chrome உலாவியால் புதுப்பிப்புகள் உள்ளனவா எனப் பார்க்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="3513704683820682405">ஆக்மென்ட்டட் ரியாலிட்டி</translation>
<translation id="3516053221628030540">Google Play ஆப்ஸுக்குச் செல்</translation>
<translation id="3518985090088779359">ஏற்று, தொடரவும்</translation>
<translation id="3521388823983121502"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> உடன் தொடர முடியவில்லை</translation>
<translation id="3522247891732774234">புதுப்பிப்பு உள்ளது. மேலும் விருப்பங்கள்</translation>
<translation id="3523789730715594198">ஒத்திசைப்பதை எப்போது வேண்டுமானாலும் அமைப்புகளுக்குச் சென்று நிறுத்தலாம். உங்கள் பதிவுகளின் அடிப்படையில் Search மற்றும் பிற சேவைகளை Google பிரத்தியேகமாக்கலாம்.</translation>
<translation id="3524138585025253783">டெவெலப்பர் UI</translation>
<translation id="3524334353996115845">இது நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிசெய்ய <ph name="ORIGIN" /> தளத்தை அனுமதியுங்கள்</translation>
<translation id="3527085408025491307">ஃபோல்டர்</translation>
<translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> கி.பை. உள்ளது</translation>
<translation id="3549657413697417275">உங்கள் வரலாற்றைத் தேடுக</translation>
<translation id="3557336313807607643">தொடர்புகளில் சேர்</translation>
<translation id="3563767357928833671">கிளிப்போர்டில் உள்ளவை காட்டப்படுகிறது</translation>
<translation id="3566639033325271639">அமைப்புகளை மாற்று</translation>
<translation id="3568945271227339929">களவாடப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் எதுவும் இல்லை</translation>
<translation id="357465026686164600">ஃபோனைப் பாதுகாப்பு விசையாகப் பயன்படுத்துதல்</translation>
<translation id="3577473026931028326">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
<translation id="3577558748185201054">உங்கள் ஆர்வங்களையும் விருப்பத்தேர்வுகளையும் நிர்வகிக்கலாம்</translation>
<translation id="3587482841069643663">அனைத்தும்</translation>
<translation id="3597179440835065298">சிறந்த பரிந்துரைகளைப் பெறுங்கள்</translation>
<translation id="3602290021589620013">மாதிரிக்காட்சி</translation>
<translation id="3614126103057878858">கட்டண விவரங்கள்</translation>
<translation id="3616113530831147358">ஆடியோ</translation>
<translation id="3622349720008044802">சாளரங்களை நிர்வகித்தல்</translation>
<translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 தளம்}other{+ # தளங்கள்}}</translation>
<translation id="3631987586758005671"><ph name="DEVICE_NAME" /> உடன் பகிர்கிறது</translation>
<translation id="3635073343384702370">உங்கள் கடவுச்சொற்களை நீங்கள் சேமிக்கும்போது Chrome உலாவியால் அவற்றைச் சரிபார்க்க முடியும்</translation>
<translation id="363596933471559332">சேமிக்கப்பட்டுள்ள நற்சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்தி, இணையதளங்களில் தானாகவே உள்நுழையவும். இந்த அம்சம் முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, ஒவ்வொரு முறையும் இணையதளத்தில் உள்நுழைவதற்கு முன்பும் சரிபார்க்கும்படி கேட்கப்படுவீர்கள்.</translation>
<translation id="3636940436873918441">விருப்பமான மொழிகள்</translation>
<translation id="3637744895182738742">கடவுச்சொற்றொடரை மறந்துவிட்டாலோ இந்த அமைப்பை மாற்ற விரும்பினாலோ, <ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் கணக்கில் உள்ள Chrome தரவை நீக்கவும்<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3674208116086565128">Google ஆப்ஸின் முகப்புப் பக்கத்திற்குச் செல்லும்</translation>
<translation id="368329460027487650">வெளியேறிவிட்டீர்கள். உள்நுழைவதற்கான விருப்பத்தேர்வுகளைத் திறக்கும்.</translation>
<translation id="3684540848053703310">கட்டண விவரங்களுக்கான கீழ்ப்புறச் சீட்டு மூடப்பட்டது</translation>
<translation id="3687645719033307815">இந்தப் பக்கத்தின் மாதிரிக்காட்சியைப் பார்க்கிறீர்கள்</translation>
<translation id="3692944402865947621">சேமிப்பிடம் இல்லாததால், <ph name="FILE_NAME" />ஐப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="3697705478071004188">தளத்தின்படி வரிசைப்படுத்தும்</translation>
<translation id="3699022356773522638">ஃபைலைப் பதிவிறக்கவா?</translation>
<translation id="3700759344784597882">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, கடவுச்சொற்கள் உங்கள் கணக்கில் சேமிக்கப்படும். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, கடவுச்சொற்கள் இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்படும்.</translation>
<translation id="3701167022068948696">இப்போதே சரிசெய்</translation>
<translation id="3701515417135397388">தரவு மீறலில் பாதிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தும்போது எனக்கு எச்சரிக்கை அனுப்பு</translation>
<translation id="3714981814255182093">கண்டறி பட்டியைத் திறக்கும்</translation>
<translation id="3716182511346448902">இந்தப் பக்கம் அதிகளவு நினைவகத்தைப் பயன்படுத்துவதால், Chrome அதை இடைநிறுத்தியுள்ளது.</translation>
<translation id="3718765429352682176">Chromeமில் இணைப்புகளைத் திறக்கக்கூடிய பிற ஆப்ஸின் பதிவுகளும் காட்டப்படக்கூடும்.</translation>
<translation id="3720422586473670527">வேண்டாம்</translation>
<translation id="3721119614952978349">நீங்களும் Googleளும்</translation>
<translation id="3737319253362202215">மொழிபெயர்ப்பு அமைப்புகள்</translation>
<translation id="3737402728074743863">இந்தச் சாதனத்தைப் பாதுகாப்பு விசையாகப் பயன்படுத்த, திரைப்பூட்டை அமைக்கவும்</translation>
<translation id="3738139272394829648">தேடத் தொடவும்</translation>
<translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் புத்தகக்குறியிடப்பட்டது</translation>
<translation id="3740525748616366977">இந்தச் சாதனத்தில் குரல் தேடலைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation>
<translation id="376561056759077985">சில தரவுகள் இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை</translation>
<translation id="3771033907050503522">மறைநிலைத் தாவல்கள்</translation>
<translation id="3771290962915251154">பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகள் இயக்கத்தில் உள்ளதால் இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="3771694256347217732">Google சேவை விதிமுறைகள்</translation>
<translation id="3775705724665058594">என் சாதனங்களுக்கு அனுப்பு</translation>
<translation id="3777796259512476958">பெரும்பாலான தளங்களிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றும்</translation>
<translation id="379035798868314833">இந்தச் சாதனத்தில் இனி Google Password Managerரைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation>
<translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 பக்கம்}other{# பக்கங்கள்}}</translation>
<translation id="3795154175078851242">படத்தை இணைப்புடன் நகலெடு</translation>
<translation id="3810838688059735925">வீடியோ</translation>
<translation id="3810973564298564668">நிர்வகி</translation>
<translation id="381861209280417772">நீக்கு</translation>
<translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> பதிவிறக்கங்கள் உள்ளன</translation>
<translation id="3819183753496523827">ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள். இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</translation>
<translation id="3823019343150397277">IBAN</translation>
<translation id="38243391581572867">இந்தக் கணக்கின் மூலம் Lensஸைப் பயன்படுத்த முடியாது.</translation>
<translation id="3830886834687455630">கடவுச்சொற்களைச் சரிபார்க்க Google Play சேவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்</translation>
<translation id="3845098929839618392">மறைநிலைத் தாவலில் திற</translation>
<translation id="3847319713229060696">வலையைப் பயன்படுத்தும் அனைவருக்கும் பாதுகாப்பை மேம்படுத்த உதவுங்கள்</translation>
<translation id="3856096718352044181">இது சரியான வழங்குநர்தான் என்பதைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது பிறகு முயலவும்</translation>
<translation id="3858860766373142691">பெயர்</translation>
<translation id="3892148308691398805">உரையை நகலெடு</translation>
<translation id="3899682235662194879">மறைநிலைத் தாவல்கள் அனைத்தையும் மூடுக</translation>
<translation id="3900966090527141178">கடவுச்சொற்களைப் பதிவிறக்கு</translation>
<translation id="3902562446536395999">A முதல் Z வரை வரிசைப்படுத்துகிறது</translation>
<translation id="3908308510347173149"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐப் புதுப்பி</translation>
<translation id="3911609878849982353">Z முதல் A வரை வரிசைப்படுத்துகிறது</translation>
<translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> இயக்கத்தில் உள்ளது</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3928666092801078803">எனது தரவை ஒன்றிணை</translation>
<translation id="3931947361983910192">கடந்த 4 வாரங்கள்</translation>
<translation id="3932390316856284148">உள்நுழைவதற்கான கீழ்ப்புறச் சீட்டு முழுத் திரையில் திறக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="393697183122708255">குரல் தேடல் இயக்கப்படவில்லை</translation>
<translation id="3950820424414687140">உள்நுழைக</translation>
<translation id="395377504920307820">கணக்கு இல்லாமல் பயன்படுத்து</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{பக்கம் தயாரானதும் Chrome அதை ஏற்றும்}other{பக்கங்கள் தயாரானதும் Chrome அவற்றை ஏற்றும்}}</translation>
<translation id="3969142555815019568">Chrome உலாவியால் உங்கள் கடவுச்சொற்களைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="3969863827134279083">மேலே நகர்த்து</translation>
<translation id="397105322502079400">கணக்கிடுகிறது...</translation>
<translation id="397583555483684758">ஒத்திசைவு நிறுத்தப்பட்டது</translation>
<translation id="3976396876660209797">இந்த ஷார்ட்கட்டை அகற்றி, மீண்டும் உருவாக்கவும்</translation>
<translation id="3985022125189960801">உங்கள் விருப்பத்தைக் கணிக்கும் தளங்களின் தொகுப்பில் ஒரு தளத்தைச் சேர்க்க விரும்பினால் அதை மீண்டும் சேர்க்கலாம்</translation>
<translation id="3985215325736559418"><ph name="FILE_NAME" />ஐ மீண்டும் பதிவிறக்கவா?</translation>
<translation id="3987993985790029246">இணைப்பை நகலெடு</translation>
<translation id="3991055816270226534">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளையும் கண்காணிப்புப் பாதுகாப்பையும் நிர்வகித்தல்</translation>
<translation id="4000212216660919741">Home ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation>
<translation id="4016425174436051808">பின்தொடர முடியவில்லை. ஏதோ தவறாகிவிட்டது.</translation>
<translation id="4024768890073681126">இந்த உலாவியை உங்கள் பெற்றோர் நிர்வகிக்கின்றனர்</translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# மணிநேரம்}other{# மணிநேரம்}}</translation>
<translation id="4035877632587724847">வேண்டாம்</translation>
<translation id="4042941173059740150"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> மூலம் <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> இணையதளத்தில் தொடருங்கள்</translation>
<translation id="404352903042073578">பெயரிடப்படாத குழு</translation>
<translation id="4044708993631234325">அடிப்புறத் தாள்</translation>
<translation id="405365679581583349">Google Play சேவைகளைப் புதுப்பியுங்கள்</translation>
<translation id="405399507749852140">எந்தத் தளத்திலாவது விலை குறைந்தால் அதுகுறித்து அறிவிப்பைப் பெறுவீர்கள்</translation>
<translation id="4056223980640387499">செபியா</translation>
<translation id="4062305924942672200">சட்டப்பூர்வத் தகவல்</translation>
<translation id="4070897657850712662">{NUM_SITES,plural, =1{ஒரு நாளுக்கு சுமார் 1 அறிவிப்பு}other{ஒரு நாளுக்கு சுமார் # அறிவிப்புகள்}}</translation>
<translation id="4072805772816336153">பிறகு முயலவும்</translation>
<translation id="4084682180776658562">புக்மார்க்</translation>
<translation id="4084712963632273211">வெளியிடுவது: <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> (<ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />Google வழங்குவது<ph name="END_DEEMPHASIZED" />)</translation>
<translation id="409109920254068737">இந்த QR குறியீட்டைக் காட்டும் சாதனத்தில் உள்நுழைய இந்த டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
<translation id="4092709865241032354">உங்கள் உள்நுழைவுத் தகவலை Google Password Manager சேமிக்க உதவும் வகையில் இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் பயனர்பெயரைச் சேர்க்கவும்</translation>
<translation id="4095146165863963773">பயன்பாட்டுத் தரவை நீக்கவா?</translation>
<translation id="4095425503313512126">உலாவல் மற்றும் தேடல் விரைவாக இருக்கும்</translation>
<translation id="4096227151372679484">புக்மார்க் சேமிப்புச் செயல்முறை பாதித் திரையில் காட்டப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="4101475238162928417">உங்களின் பிற சாதனங்களில் உள்ள கடவுச்சொற்கள், புக்மார்க்குகள் மற்றும் பலவற்றைப் பெற ஒத்திசையுங்கள்</translation>
<translation id="4108314971463891922">பின்தொடர்</translation>
<translation id="4113030288477039509">உங்கள் நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது</translation>
<translation id="4116038641877404294">ஆஃப்லைனில் பார்க்க, பக்கங்களைப் பதிவிறக்கவும்</translation>
<translation id="4121654769234887259">இந்தக் கடவுச்சொல்லை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை. <ph name="USERNAME" /> கணக்கின் Google Password Managerரில் இது சேமிக்கப்படும்.</translation>
<translation id="4124152339699379357">அறிவிப்புக்கான அனுமதிச் செயல்முறை முழுத் திரையில் திறக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="4135200667068010335">தாவலைப் பகிர்வதற்கான சாதனங்களின் பட்டியல் மூடப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="4137746084635924146">சாதனத்தின் தற்போதைய மொழி</translation>
<translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation>
<translation id="414128724510021958">இயல்பாகக் கோரப்பட்ட டெஸ்க்டாப் தளங்கள்</translation>
<translation id="4162867837470729563">பகிர்தல் விருப்பங்களுக்கான பட்டியல் முழுத் திரையில் காட்டப்படுகிறது.</translation>
<translation id="4170011742729630528">சேவை கிடைக்கவில்லை; பிறகு முயற்சிக்கவும்.</translation>
<translation id="4177222230309051052">உங்கள் புக்மார்க்குகள் அனைத்தையும் பெறுங்கள்</translation>
<translation id="4177501066905053472">விளம்பரத் தலைப்புகள்</translation>
<translation id="4181841719683918333">மொழிகள்</translation>
<translation id="4188221736490993796">ஃ - அ வரை வரிசைப்படுத்து</translation>
<translation id="4195643157523330669">புதிய தாவலில் திற</translation>
<translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள 1 பக்கம்}other{இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள # பக்கங்கள்}}</translation>
<translation id="4198423547019359126">பதிவிறக்க இருப்பிடம் எதுவும் இல்லை</translation>
<translation id="4202218894997543208">நீங்கள் தடுத்துள்ள தலைப்புகள்</translation>
<translation id="4214315110991671325">குக்கீகளை அனுமதித்தால் பக்கங்களை முன்கூட்டியே ஏற்றுவதற்கு Chrome அவற்றைப் பயன்படுத்தக்கூடும்.</translation>
<translation id="4216511743389425832">இந்தப் பக்கத்தைப் படி</translation>
<translation id="4225725533026049334">பின்தொடர்கிறீர்கள்</translation>
<translation id="4225895483398857530">கருவிப்பட்டி ஷார்ட்கட்</translation>
<translation id="4242533952199664413">அமைப்புகளைத் திற</translation>
<translation id="4248098802131000011">தரவு மீறல்கள் மற்றும் பிற பாதுகாப்பு சிக்கல்களிலிருந்து உங்கள் கடவுச்சொற்களைப் பாதுகாத்திடுங்கள்</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome இலிருந்து வெளியேறவா?</translation>
<translation id="4249955472157341256">சமீபத்தியதன்படி வரிசைப்படுத்து</translation>
<translation id="4256782883801055595">ஓப்பன் சோர்ஸ் உரிமங்கள்</translation>
<translation id="4257230861809842349">Google Password Managerரில் இருந்து கடவுச்சொற்களை நீக்கவா?</translation>
<translation id="426652736638196239">இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே இந்த IBAN சேமிக்கப்படும்</translation>
<translation id="4269820728363426813">இணைப்பு முகவரியை நகலெடு</translation>
<translation id="4277529130885813215">வேறொரு சாதனத்தைப் பயன்படுத்து</translation>
<translation id="4282440837784183472">நீங்கள் உள்நுழையும் கணக்கையும் Chrome உலாவியை எப்படிப் பயன்படுத்தலாம் என்பதையும் உங்கள் நிறுவனம் (<ph name="MANAGED_DOMAIN" />) நிர்வகிக்கிறது. குறிப்பிட்ட சில அம்சங்களை உங்கள் நிர்வாகி அமைக்கலாம் கட்டுப்படுத்தலாம்.</translation>
<translation id="4285846616383034558">குக்கீகள், தற்காலிகச் சேமிப்பு மற்றும் பிற தளத் தரவு</translation>
<translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Android அமைப்புகளில் திரைப் பூட்டு அம்சத்தை இயக்கவும்<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4296252229500326964">புதிய மறைநிலைத் தாவல்</translation>
<translation id="4298388696830689168">இணைக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation>
<translation id="4303044213806199882">chrome_ஸ்கிரீன்ஷாட்_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="4307992518367153382">அடிப்படைகள்</translation>
<translation id="4311652497846705514">PDF ஃபைலைத் திறக்கவா?</translation>
<translation id="4320177379694898372">இணைய இணைப்பு இல்லை</translation>
<translation id="4326079409704643112">உங்கள் Google கணக்கில் உள்ள Chrome தரவைப் பயன்படுத்தவும் சேமிக்கவும் இது நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்</translation>
<translation id="433213510553688132">செயல்படுவதைக் காட்டும் ஸ்பின்னர்...</translation>
<translation id="4335835283689002019">பாதுகாப்பு உலாவல் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="4351244548802238354">அறிவிப்பை மூடு</translation>
<translation id="4355272626458588338">முக்கியமான பக்கங்களை புக்மார்க் செய்வதன் மூலம் எப்போது வேண்டுமானாலும் அவற்றை அணுகலாம்</translation>
<translation id="4357206670025518404">+<ph name="COUNT_NUMBER" /></translation>
<translation id="4359809482106103048">ஒரே பார்வையில் பாதுகாப்புத் தகவல்கள்</translation>
<translation id="4363222835916186793">இந்தத் தயாரிப்பிற்கான அறிவிப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
<translation id="4378154925671717803">மொபைல்</translation>
<translation id="4380055775103003110">இந்தச் சிக்கல் தொடர்ந்து ஏற்பட்டால் <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />ல் தொடர நீங்கள் பிற வழிகளை முயலலாம்.</translation>
<translation id="4384468725000734951">தேடலுக்கு Sogouஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்</translation>
<translation id="4387647248986092471">கார் சுயவிவரப் பூட்டை உருவாக்கு</translation>
<translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> - மொழியைப் பதிவிறக்குகிறது…</translation>
<translation id="4404568932422911380">புக்மார்க்குகள் இல்லை</translation>
<translation id="4405224443901389797">இங்கு நகர்த்து…</translation>
<translation id="4405636711880428279">உங்கள் விர்ச்சுவல் கார்டை அகற்றவா?</translation>
<translation id="4409014848144759297"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> மற்றும் <ph name="TAB_COUNT" /> பிற பக்கங்கள்</translation>
<translation id="4409271659088619928"><ph name="DSE" /> என்பதே உங்கள் தேடல் இன்ஜின். அதன் வழிமுறைகளைப் பார்த்து தேடல் விவரங்களை நீக்குங்கள் (நீக்க அனுமதி இருந்தால்).</translation>
<translation id="4414179633735763985"><ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /> நீக்கப்பட்டன</translation>
<translation id="4415276339145661267">Google கணக்கை நிர்வகியுங்கள்</translation>
<translation id="4425140285732600465">விலையைக் கண்காணிக்கிறது. எந்தத் தளத்திலாவது விலை குறைந்தால் அதுகுறித்து அறிவிப்பைப் பெறுவீர்கள்.</translation>
<translation id="4425173294238317796">கடவுச்சாவியை உறுதிப்படுத்துவதற்கான தாள்</translation>
<translation id="442518031075347249">உங்கள் விர்ச்சுவல் கார்டை Google Payயில் இனி பயன்படுத்த முடியாது. <ph name="BEGIN_LINK1" />விர்ச்சுவல் கார்டுகள் குறித்து மேலும் அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="4430277756566635951">தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது: <ph name="EMAIL" />. கணக்கைத் தேர்வுசெய்யும்.</translation>
<translation id="4452411734226507615"><ph name="TAB_TITLE" /> தாவலை மூடும்</translation>
<translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" /> இல் புத்தகக்குறியைச் சேர்த்தது</translation>
<translation id="4460861538906892109">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 புக்மார்க்}other{# புக்மார்க்குகள்}}</translation>
<translation id="4461614516424362539">QR குறியீடு மூலம் வேறொரு சாதனத்தை இணைத்தால் அந்தச் சாதனம் இந்த ஃபோனைப் பாதுகாப்பு விசையாகப் பயன்படுத்தலாம். இணைப்பை அகற்றிவிட்டால் சாதனத்தை மீண்டும் இணைக்க, QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்ய வேண்டும்.</translation>
<translation id="4478161224666880173">இந்தத் தளத்தில் உங்கள் <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> கணக்கைப் பயன்படுத்தலாம். தொடர <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> கணக்கில் உள்நுழையவும்.</translation>
<translation id="4479972344484327217">Chromeமுக்கான <ph name="MODULE" />ஐ நிறுவுகிறது…</translation>
<translation id="4481181637083926190">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{"<ph name="FOLDER_NAME" />" ஃபோல்டரில் புக்மார்க் சேமிக்கப்பட்டது. இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே அது சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.}other{"<ph name="FOLDER_NAME" />" ஃபோல்டரில் புக்மார்க்குகள் சேமிக்கப்பட்டன. இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே அவை சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.}}</translation>
<translation id="4484496141267039529">இணைய இணைப்பு இல்லை. பிறகு முயலவும்.</translation>
<translation id="4487967297491345095">Chrome இன் எல்லாப் பயன்பாட்டுத் தரவும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதில் அனைத்து ஃபைல்கள், அமைப்புகள், கணக்குகள், தரவுத்தளங்கள், மேலும் பல உள்ளடங்கும்.</translation>
<translation id="4489640160615759754">சுருக்கவிவரத்துடன் பகிர்வதற்கான தாள்</translation>
<translation id="4494806687727322324">கடவுச்சொற்களைச் சேமிப்பதை உங்கள் நிர்வாகி இயக்கியுள்ளார்</translation>
<translation id="4508528996305412043">ஃபீட் கார்டு மெனு திறந்துள்ளது</translation>
<translation id="4509501256689523862">நீங்கள் உலாவும்போது காட்டப்படும் விளம்பரம் பிரத்தியேகமானதா என்பது இந்த அமைப்பு, <ph name="BEGIN_LINK_1" />விளம்பரத் தலைப்புகள்<ph name="END_LINK_1" />, உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK_2" />குக்கீ அமைப்புகள்<ph name="END_LINK_2" /> ஆகியவற்றையும் நீங்கள் பார்க்கும் தளம் விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகப்படுத்துகிறதா என்பதையும் பொறுத்து இருக்கும்.</translation>
<translation id="4509741852167209430">தளங்களில் காட்டப்படும் விளம்பரங்களின் செயல்திறனை அளவிடுவதற்காக அவற்றுக்கிடையே குறைந்த அளவிலான தரவு வகைகள் பகிரப்படும். உதாரணமாக, ஒரு தளத்தைப் பார்த்த பிறகு நீங்கள் பர்சேஸ் செய்தீர்களா என்பது போன்ற தரவு.</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# நாள் முன்பு}other{# நாட்களுக்கு முன்பு}}</translation>
<translation id="451872707440238414">புக்மார்க்களில் தேடு</translation>
<translation id="4521489764227272523">Chrome மற்றும் ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாதனங்களிலிருந்து, தேர்ந்தெடுத்த தரவு அகற்றப்பட்டது.

<ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> எனும் தளத்தில் பிற Google சேவைகளிலிருந்து தேடல்கள், செயல்பாடு போன்ற உங்கள் Google கணக்கிற்கான பிற வகை உலாவல் வரலாறும் இருக்கக்கூடும்.</translation>
<translation id="452279259461584111">சுருக்கவிவரத்துடன் பகிர்வதற்கான தாள் மூடப்பட்டது</translation>
<translation id="4523326818319942067">கடந்த ஒரு மணிநேரத்தில்</translation>
<translation id="452750746583162491">ஒத்திசைத்த தரவை மதிப்பாய்வு செய்க</translation>
<translation id="4532845899244822526">ஃபோல்டரைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
<translation id="4543131175509360848">கடவுச்சாவிகள் எதுவுமில்லை என்று தெரிவிக்கும் தாள்</translation>
<translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> பக்கம்}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> பக்கங்கள், <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> மறைநிலை}}</translation>
<translation id="4554077758708533499">USB கேபிள் மூலம் இணைக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="4558311620361989323">இணையப் பக்கக் ஷார்ட்கட்கள்</translation>
<translation id="4561730552726921821">பதிவுசெய்துவிட்டீர்கள்</translation>
<translation id="4565377596337484307">கடவுச்சொல்லை மறைக்கும்</translation>
<translation id="4572422548854449519">நிர்வகிக்கப்படும் கணக்கில் உள்நுழையவும்</translation>
<translation id="4576892426230499203">வேறொரு சரிபார்ப்பு விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
<translation id="4577115723294378384">அ - ஃ வரை வரிசைப்படுத்து</translation>
<translation id="4578289292431526768">தொடங்குக</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# நிமிடத்திற்கு முன்பு}other{# நிமிடங்களுக்கு முன்பு}}</translation>
<translation id="4587589328781138893">Sites</translation>
<translation id="4594952190837476234"><ph name="CREATION_TIME" /> அன்று இந்த ஆஃப்லைன் பக்கம் உருவாக்கப்பட்டது. இது ஆன்லைன் பதிப்பிலிருந்து வேறுபடலாம்.</translation>
<translation id="4595805675102978678">Google கணக்குப் பிழை</translation>
<translation id="4601095002996233687">சந்தேகத்திற்கிடமான பதிவிறக்கங்களை விரிவாக ஸ்கேன் செய்யலாம்.</translation>
<translation id="4609429330876432068">Chrome, <ph name="CHROME_CHANNEL" /> ஆகியவற்றில் நீங்கள் சேமித்துள்ள கடவுச்சொற்களின் பட்டியல்கள் ஒன்றிணைக்கப்பட்டன. இருப்பினும், நீங்கள் சேமித்துள்ள கடவுச்சொற்களை இரண்டு ஆப்ஸிலும் தானாக நிரப்பலாம்.</translation>
<translation id="4616150815774728855"><ph name="WEBAPK_NAME" />ஐத் திற</translation>
<translation id="4619564267100705184">இது நீங்கள்தான் என உறுதிசெய்யுங்கள்</translation>
<translation id="4624065194742029982">Chrome மறைநிலை</translation>
<translation id="4634124774493850572">கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்து</translation>
<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 களவாடப்பட்ட கடவுச்சொல்}other{# களவாடப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்}}</translation>
<translation id="4645146721047390964">மறைநிலையில் உலாவும்போது, விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்குவது போன்ற செயல்களைச் செய்வதற்காக வெவ்வேறு தளங்களில் உங்கள் உலாவல் செயல்பாட்டை அறிந்துகொள்ள தளங்களால் குக்கீகளைப் பயன்படுத்த முடியாது. சில தளங்களிலுள்ள அம்சங்கள் செயல்படாமல் போகக்கூடும்.</translation>
<translation id="4650364565596261010">சிஸ்டத்தின் இயல்புநிலை</translation>
<translation id="465657074423018424">பாதுகாப்பு உலாவல் ஏமாற்றும் வகையிலான இணையதளங்களிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்கிறது. இதை முடக்கினால் உலாவும்போது, அதிலும் குறிப்பாகக் கடவுச்சொற்களை உள்ளிடும்போது அதிகக் கவனத்துடன் இருப்பது அவசியம்.</translation>
<translation id="4662373422909645029">புனைப்பெயரில் எண்கள் இருக்கக்கூடாது</translation>
<translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> புக்மார்க்குகள் நீக்கப்பட்டன</translation>
<translation id="4664020984660113387">சுருக்கவிவரத்தை அகற்று</translation>
<translation id="4668279686271488041">உங்கள் சாதனத்திலிருந்து விளம்பர அளவீட்டுத் தரவு அவ்வப்போது நீக்கப்படும்</translation>
<translation id="4668347365065281350">குக்கீகள், சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட பிற தரவுகள் உட்பட தளங்கள் மூலம் சேமிக்கப்பட்ட தரவுகள் அனைத்தும்</translation>
<translation id="4678082183394354975">தளங்களுக்கான டார்க் தீம் Chromeமில் இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="4684427112815847243">அனைத்தையும் ஒத்திசை</translation>
<translation id="4685741273709472646">கீழ்த்தோன்றல் பட்டியலில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கலாம்</translation>
<translation id="4687718960473379118">தளம் பரிந்துரைக்கும் விளம்பரங்கள்</translation>
<translation id="469286762610133730">சிறப்பான உள்ளடக்கத்தைப் பெறுங்கள்</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 மற்றும் <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> விருப்பம்}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 மற்றும் <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> விருப்பங்கள்}}</translation>
<translation id="4698061626562952596">செயலில் இல்லாத பக்கங்களை இங்கே பார்க்கலாம்</translation>
<translation id="4699172675775169585">தற்காலிகமாகச் சேமிக்கப்பட்ட படங்களும் ஃபைல்களும்</translation>
<translation id="4710167854527459075">புதியவற்றின்படி வரிசைப்படுத்து</translation>
<translation id="4719927025381752090">மொழிபெயர்ப்பதற்கான சலுகை</translation>
<translation id="4720556299488643018">குழுவிலகு</translation>
<translation id="4732120983431207637">ஸ்டேக் அன்வைண்டர்</translation>
<translation id="4736934858538408121">விர்ச்சுவல் கார்டு</translation>
<translation id="473775607612524610">புதுப்பி</translation>
<translation id="4738065825338914557">குழுவிலகுகிறது…</translation>
<translation id="4738836084190194332">கடைசியாக ஒத்திசைத்தது: <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="474121291218385686">ஆப்ஸின்படி ஃபில்டர் செய்</translation>
<translation id="4741753828624614066">இன்னும் துல்லியமான பரிந்துரைகளை முகவரிப் பட்டியில் பெறுவீர்கள்</translation>
<translation id="4742795653798179840">Chrome தரவு நீக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="4742970037960872810">ஹைலைட்டை அகற்று</translation>
<translation id="4749960740855309258">புதிய தாவலைத் திறக்கும்</translation>
<translation id="4750356170202299988">இளம் வயதினருக்கான உள்ளடக்கம்</translation>
<translation id="4758061975920522644">படத்தை மட்டும் பகிரும்</translation>
<translation id="4759238208242260848">பதிவிறக்கங்கள்</translation>
<translation id="4763480195061959176">வீடியோ</translation>
<translation id="4766313118839197559">இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள Password Managerரில் கடவுச்சொற்கள் சேமிக்கப்படுகின்றன</translation>
<translation id="4766678251456904326">சாதனத்தில் கணக்கைச் சேர்</translation>
<translation id="4767947714785277816">விளம்பரம் தொடர்பான புதிய தனியுரிமை அம்சமான 'விளம்பர தொடர்பான அளவீடு' என்பதை அறிமுகப்படுத்துகிறோம். தளங்களிலும் ஆப்ஸிலும் Chrome மிகக் குறைவான தகவல்களையே பகிர்ந்துகொள்கிறது. (எ.கா. விளம்பரங்களின் செயல்திறனை அளவிட உதவுவதற்காக உங்களுக்கு விளம்பரம் எப்போது காட்டப்பட்டது எனும் விவரம்).</translation>
<translation id="4769095993849849966">ஃபைலின் புதிய பெயர்</translation>
<translation id="4769632191812288342">நிலையான பாதுகாப்பைப் பெறுகிறீர்கள்</translation>
<translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD" /> நீக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="4778653490315793244">காட்டுவதற்கு இதுவரை எதுவும் இல்லை</translation>
<translation id="4787736314074622408"><ph name="ITEM_TITLE" /> ஃபைலை நீக்க வேண்டுமா?</translation>
<translation id="4793679854893018356">Chrome எப்படி உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைக்கிறது என்பது பற்றித் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்</translation>
<translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">அட்டையிலுள்ள பெயர் </translation>
<translation id="480990236307250886">முகப்புப் பக்கத்தைத் திற</translation>
<translation id="481574578487123132">இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்கள்</translation>
<translation id="4822710610088666676"><ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> பக்கக் குழு மூடப்பட்டு சேமிக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="4826163340425232009">உள்நுழைவதற்கான கீழ்ப்புறச் சீட்டு.</translation>
<translation id="4834007576107377210">தேடல் விவரங்களை நீக்க உங்கள் தேடல் இன்ஜினின் வழிமுறைகளைப் பாருங்கள் (நீக்க அனுமதித்தால்)</translation>
<translation id="4834250788637067901">Google Payயைப் பயன்படுத்தும் பேமெண்ட் முறைகள், ஆஃபர்கள் மற்றும் முகவரிகள்</translation>
<translation id="4835385943915508971">Chromeமிடம் நீங்கள் கோரியதற்கான அணுகல் இல்லை.</translation>
<translation id="4837753911714442426">பக்கத்தை அச்சிடுவதற்கான விருப்பங்களைத் திறக்கும்</translation>
<translation id="4842092870884894799">கடவுச்சொல் உருவாக்க பாப்-அப்பைக் காட்டுகிறது</translation>
<translation id="4844633725025837809">கூடுதல் பாதுகாப்பிற்காக, Google கடவுச்சொல் நிர்வாகியில் சேமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு உங்கள் சாதனத்தில் கடவுச்சொற்களை என்க்ரிப்ஷன் செய்யலாம்</translation>
<translation id="4850886885716139402">காட்சி</translation>
<translation id="4852014461738377247">உள்நுழைகிறீர்கள்\u2026</translation>
<translation id="4860895144060829044">அழை</translation>
<translation id="4864369630010738180">உள்நுழைகிறீர்கள்...</translation>
<translation id="4866368707455379617">Chromeமுக்கான <ph name="MODULE" />ஐ நிறுவ முடியவில்லை</translation>
<translation id="4871568871368204250">ஒத்திசைவை முடக்கவும்</translation>
<translation id="4874961007154620743">முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, Chrome வழங்கும் சாதன அளவிலான பரிந்துரைகளை நீங்கள் தொடர்ந்து பார்க்கலாம்</translation>
<translation id="4875775213178255010">உள்ளடக்கப் பரிந்துரைகள்</translation>
<translation id="4877678010818027629">மறைநிலையில் திறக்கும்</translation>
<translation id="4878404682131129617">ப்ராக்ஸி சர்வர் மூலமாக டனல் இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="4880127995492972015">மொழிபெயர்…</translation>
<translation id="4881695831933465202">திற</translation>
<translation id="488187801263602086">ஃபைலின் பெயரை மாற்றவும்</translation>
<translation id="4885273946141277891">ஆதரிக்கப்படாத Chrome நிகழ்வுகளின் எண்ணிக்கை.</translation>
<translation id="4905823827770127520">பக்கத்திற்கான இணைப்பைச் சேருங்கள்</translation>
<translation id="4908869848243824489">Discover by Google</translation>
<translation id="4910889077668685004">கட்டணம் செலுத்துவதற்கான ஆப்ஸ்</translation>
<translation id="4912413785358399818">பக்கத்தை நகர்த்து</translation>
<translation id="4913169188695071480">புதுப்பிக்காதே</translation>
<translation id="4918086044614829423">ஏற்கிறேன்</translation>
<translation id="492284538114688557">விலைச் சரிவு கண்டறியப்பட்டது</translation>
<translation id="4925120120285606924">ஸ்கிரீன்ஷாட் <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation>
<translation id="49268022542405662">உங்கள் கடவுச்சொற்கள் எழுத்துவடிவ ஃபைலாக ஏற்றப்பட்டுப் பதிவிறக்கப்படும். இலக்கு ஃபோல்டரை அணுகக்கூடிய எந்தவொரு நபரும் ஆப்ஸும் இவற்றைப் பார்க்க முடியும்.</translation>
<translation id="4926901776383726965">ஆஃப்லைனில் பார்க்கவோ பிற ஆப்ஸில் பகிரவோ படங்களையும் ஃபைல்களையும் சேமிக்கலாம்</translation>
<translation id="4932247056774066048">நீங்கள் <ph name="DOMAIN_NAME" /> நிர்வகிக்கும் கணக்கிலிருந்து வெளியேறுவதால் உங்கள் Chrome தரவு இந்தச் சாதனத்திலிருந்து நீக்கப்படும். எனினும் இது உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்.</translation>
<translation id="4943703118917034429">விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி</translation>
<translation id="4943872375798546930">முடிவுகள் இல்லை</translation>
<translation id="4950924971025849764">ஒரே Google கணக்கில் உள்நுழைந்திருக்கும்போது பிற சாதனங்கள் இந்த ஃபோனைப் பாதுகாப்பு விசையாகப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
<translation id="4957722034734105353">மேலும் அறிக...</translation>
<translation id="4961107849584082341">இந்தப் பக்கத்தை எந்தவொரு மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கலாம்</translation>
<translation id="4964614743143953889">பாதுகாப்பற்ற தளங்கள் மற்றும் பதிவிறக்கங்கள் குறித்து Chrome உங்களை எச்சரிக்கும்</translation>
<translation id="496607651705915226">உங்கள் Google கணக்கில் புதிய கடவுச்சொற்களைச் சேமிப்பதற்கும் பயன்படுத்துவதற்கும் Google Play சேவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்</translation>
<translation id="4971753085054504448">வேறு எதையேனும் தேடவும் அல்லது கூடுதல் முடிவுகளைப் பார்க்க முழு Chrome செயல்பாடுகளைத் திறக்கவும்.</translation>
<translation id="497421865427891073">முன் செல்க</translation>
<translation id="4987271110129728827">அந்தப் பக்கத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை. தேடல் வினவலில் உள்ள எழுத்துகளைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது இணையத் தேடல் மூலம் முயன்று பார்க்கவும்.</translation>
<translation id="4988526792673242964">பக்கங்கள்</translation>
<translation id="4991110219272367918">மூடப்பட்டுள்ள இணையதளத்தை அனுமதிக்க அல்லது மறுப்பதற்கான விருப்பம்</translation>
<translation id="4996095658297597226">பரிந்துரைக்கப்பட்ட கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?</translation>
<translation id="499724277181351974">செல்: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="5001388021414335527">இங்கிருந்தே தளத்தைப் பின்தொடரலாம்</translation>
<translation id="5004416275253351869">Google செயல்பாட்டுக் கட்டுப்பாடுகள்</translation>
<translation id="5005498671520578047">கடவுச்சொல்லை நகலெடு</translation>
<translation id="5010886807652684893">விஷுவல் காட்சி</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> இணைய விரும்புகிறது</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5017529052065664584">கடந்த 15 நிமிடங்கள்</translation>
<translation id="5032430150487044192">QR குறியீட்டை உருவாக்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="5039804452771397117">அனுமதி</translation>
<translation id="5040262127954254034">தனியுரிமை</translation>
<translation id="504456571576643789">கருத்தில்கொள்ள வேண்டியவை</translation>
<translation id="5054455334322721892">நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்கும்போது <ph name="BEGIN_LINK1" />பிற வகையான செயல்பாடுகள்<ph name="END_LINK1" /> உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கலாம். அவற்றை எப்போது வேண்டுமானாலும் நீக்கலாம்.</translation>
<translation id="506254248375231072">பக்கங்கள் எதுவுமில்லை</translation>
<translation id="5062960805900435602">கடவுச்சொல் ஒன்றிணைப்பு குறித்த அறிவிப்பு மூடப்பட்டது</translation>
<translation id="5075939510584558547">என்க்ரிப்ஷன் செய்யாமலே சேமித்தல்</translation>
<translation id="5081960376148623587">பக்கங்களை முன்கூட்டியே ஏற்ற வேண்டுமா என்பதைத் தேர்வுசெய்தல்</translation>
<translation id="5085038751173179818">உங்கள் சாதனங்கள் அனைத்திலும் உங்கள் புக்மார்க்குகள் மற்றும் பலவற்றைப் பெற இந்தத் தளத்திலும் Chrome உலாவியிலும் உள்நுழையுங்கள்</translation>
<translation id="5091199029769593641">விரைவில், புதிய பக்கத்தைத் திறக்கும்போது <ph name="SITE_NAME" /> தளத்தில் உள்ள கதைகள் காட்டப்படும். நீங்கள் பின்தொடரும் தளங்கள் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படும். அவற்றை Discover அமைப்புகளில் நிர்வகிக்கலாம்.</translation>
<translation id="509429900233858213">பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
<translation id="5097349930204431044">நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்கள் உங்கள் விருப்பத்தைத் தீர்மானித்து, தொடர்ந்து உலாவும்போது அதற்கேற்ற விளம்பரங்களைப் பரிந்துரைக்கும்</translation>
<translation id="510275257476243843">1 மணிநேரம் மீதமுள்ளது</translation>
<translation id="5114895953710637392">ஆப்ஸ் ஃபில்டர் தாள் மூடப்பட்டது.</translation>
<translation id="5115811374190515607"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இல்</translation>
<translation id="5122378528687922675">உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் பெற்றோரிடம் (<ph name="PARENT_NAME_1" /> அல்லது <ph name="PARENT_NAME_2" />) கேளுங்கள்</translation>
<translation id="5123685120097942451">மறைநிலைத் தாவல்</translation>
<translation id="5132942445612118989">எல்லாச் சாதனங்களிலும் உங்கள் கடவுச்சொற்கள், இதுவரையான செயல்பாடுகள் மற்றும் பலவற்றை ஒத்திசைக்கலாம்</translation>
<translation id="5139940364318403933">Google இயக்ககத்தை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதை அறிக</translation>
<translation id="5142281402488957685">புதிய செய்திக் கட்டுரைகளைப் பார்க்க கீழே இழுக்கவும்</translation>
<translation id="5152843274749979095">ஆதரிக்கப்படும் ஆப்ஸ் நிறுவப்படவில்லை</translation>
<translation id="5161254044473106830">தலைப்பு அவசியம்</translation>
<translation id="5161262286013276579">கடவுச்சாவியை உறுதிப்படுத்துவதற்கான தாள் திறக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="5163361352003913350">தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது: <ph name="NAME" />. கணக்கைத் தேர்வுசெய்யும்.</translation>
<translation id="5167637873777016814">மறைநிலையில் இருந்து வெளியேற இருமுறை தட்டிப் பிடிக்கவும்</translation>
<translation id="5170568018924773124">ஃபோல்டரில் காண்பி</translation>
<translation id="5171045022955879922">தேடுக அல்லது URLலை உள்ளிடுக</translation>
<translation id="5174700554036517242">உலாவிப் பக்கம் தொடக்க உயரத்திற்கு மீண்டும் அமைக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="5180063720319462041">பக்கம் <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation>
<translation id="5191251636205085390">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளுக்கு மாற்றாகப் பயன்படுத்த உதவும் புதிய தொழில்நுட்பங்கள் குறித்தும் அவற்றைக் கட்டுப்படுத்துவது குறித்தும் மேலும் அறிக</translation>
<translation id="5204967432542742771">கடவுச்சொல்</translation>
<translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{ஃபைலைப் பதிவிறக்குகிறது…}other{# ஃபைல்களைப் பதிவிறக்குகிறது…}}</translation>
<translation id="5210286577605176222">முந்தைய தாவலுக்குச் செல்லும்</translation>
<translation id="5210365745912300556">தாவலை மூடுக</translation>
<translation id="5215957675041756913">உங்கள் தரவையும் கணக்கையும் கட்டுப்படுத்துங்கள்</translation>
<translation id="5221437554987713282"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> மற்றும் பல <ph name="SEPARATOR" /> நீங்கள் சமீபத்தில் இந்தத் தளத்தைப் பார்வையிடாததால் Chrome இந்த அனுமதிகளை அகற்றியது</translation>
<translation id="5222676887888702881">வெளியேறு</translation>
<translation id="5226378907213531272">ஒவ்வொரு முறை காரைப் பயன்படுத்தும்போதும் உங்கள் திரையை அன்லாக் செய்ய வேண்டும்</translation>
<translation id="5227554086496586518">தேடல் முடிவுகளைப் பார்க்க தட்டுக</translation>
<translation id="5233638681132016545">புதிய தாவல்</translation>
<translation id="5235196193381275927">உள்நுழையும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது</translation>
<translation id="5246093389635966745">கருவிப்பட்டியின் ஷார்ட்கட்டை மாற்றும்</translation>
<translation id="5264813352784073502">கடந்த 24 மணிநேரத்தில்</translation>
<translation id="5267572070504076962">ஆபத்தான தளங்களுக்கு எதிராகக் கூடுதல் பாதுகாப்பைப் பெற பாதுகாப்பு உலாவல் அமைப்பை இயக்கவும்</translation>
<translation id="5271967389191913893">பதிவிறக்க வேண்டிய உள்ளடக்கத்தைச் சாதனத்தால் திறக்க முடியாது</translation>
<translation id="5292796745632149097">இதற்கு அனுப்பு:</translation>
<translation id="5301876394151419436"><ph name="EMAIL" /> கணக்கில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள். ஒத்திசைப்பதை எப்போது வேண்டுமானாலும் அமைப்புகளுக்குச் சென்று நிறுத்தலாம். உங்கள் பதிவுகளின் அடிப்படையில் Search மற்றும் பிற சேவைகளை Google பிரத்தியேகமாக்கலாம்.</translation>
<translation id="5304593522240415983">இந்தப் புலம் காலியாக இருக்கக் கூடாது</translation>
<translation id="5306014156308790439">'சேகரிப்பில் சேர்' பட்டன் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="5308380583665731573">இணை</translation>
<translation id="5316947901395241499">கடவுச்சொற்களைச் சேமிப்பதை உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்</translation>
<translation id="5317780077021120954">சேமி</translation>
<translation id="5319359161174645648">Google ஆனது Chromeஐப் பரிந்துரைக்கிறது</translation>
<translation id="5320351714793324716">குக்கீகளை அனுமதித்தால் பக்கங்களை முன்கூட்டியே ஏற்றுவதற்கு Chrome அவற்றைப் பயன்படுத்தக்கூடும்</translation>
<translation id="5326921373682845375">முன்கூட்டியே ஏற்றப்பட்ட பக்கங்கள் என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்பட்டிருப்பதாலும், பக்கங்களுடன் இணைக்கின்ற தளம் Google தளமாக இருப்பதாலும் இந்தப் பக்கங்களைத் தனிப்பட்ட முறையில் முன்கூட்டியே ஏற்றும்போது புதிய தகவல்களை Google சேவையகங்கள் பெறாது.</translation>
<translation id="5328542107300944283"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> மூலம் பயன்படுத்துங்கள்</translation>
<translation id="5342314432463739672">அனுமதிக் கோரிக்கைகள்</translation>
<translation id="534580735623577507"><ph name="TIME_PERIOD" /> திறக்கப்பட்ட தளங்கள் எதுவும் இல்லை</translation>
<translation id="5355191726083956201">மேம்படுத்தப்பட்ட பாதுகாப்பு இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="5364112109233799727">இந்த அம்சத்தை மேம்படுத்த, நீங்கள் கருத்து வழங்குகின்ற பக்கத்தின் URL Googleளுக்கு அனுப்பப்பட்டு, மதிப்பாய்வாளர்களால் மதிப்பாய்வு செய்யப்படலாம்.</translation>
<translation id="5375577065097716013">Google Lens மூலம் படத்தைத் தேடு <ph name="BEGIN_NEW" />புதிது<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="5394331612381306435">மறைநிலையில் இருந்து வெளியேறு</translation>
<translation id="5395376160638294582">உங்கள் Google கணக்கில் எப்போதும் Chrome தரவைப் பயன்படுத்த முடிவதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்</translation>
<translation id="539881862970320163">வலிமையான கடவுச்சொல் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. கீபோர்டு மறைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="5401851137404501592">தொடர உங்கள் பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி, சுயவிவரப் படம் ஆகியவற்றை இந்தத் தளத்தில் <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> பகிரும்.</translation>
<translation id="5409881200985013443"><ph name="CLIENT_NAME" /> இல் <ph name="ONE_TIME_CODE" /> என்ற குறியீட்டைச் சமர்ப்பிக்கவா?</translation>
<translation id="5414836363063783498">சரிபார்க்கிறது...</translation>
<translation id="5415871492522952905">உங்கள் சாதனங்கள் அனைத்திலும் பதிவும் உலாவிப் பக்கங்களும் ஒத்திசைக்கப்படும் என்பதால் விட்ட இடத்திலிருந்து செயல்பாட்டைத் தொடரலாம்</translation>
<translation id="5423934151118863508">நீங்கள் அதிகமாகப் பார்வையிட்ட பக்கங்கள் இங்கு தோன்றும்</translation>
<translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> ஜி.பை. உள்ளது</translation>
<translation id="543338862236136125">கடவுச்சொல்லை மாற்று</translation>
<translation id="5433691172869980887">பயனர்பெயர் நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="5438292632479953702">மீண்டும் பதிவிறக்கு</translation>
<translation id="5439191312780166229">தளங்களில் இருந்து தரவைப் பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம் ஆபத்தான தளங்கள் (இந்தத் தளங்கள் பற்றி Googleளுக்கு முன்கூட்டியே தெரிந்திருக்கவில்லை என்றாலும்கூட) குறித்து உங்களை எச்சரிக்கும். இயல்பான பாதுகாப்பைக் காட்டிலும் அதிகளவில் 'தரவுப் பகுப்பாய்வு' செய்யப்படும். Chrome வழங்கும் எச்சரிக்கைகளை நீங்கள் தவிர்க்கலாம்.</translation>
<translation id="5441137934526263133">தளம் இயங்கவில்லையா? மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
<translation id="5441466871879044658">இலக்கு மொழி</translation>
<translation id="5441522332038954058">முகவரிப் பட்டிக்குச் செல்லும்</translation>
<translation id="5444999712122199445">தளத்திற்குச் செல்</translation>
<translation id="544776284582297024">ஒரே நேரத்தில் தாவல்களைத் திறந்து வெவ்வேறு பக்கங்களைப் பார்வையிட, 'திறக்கப்பட்டுள்ள தாவல்கள்' பட்டனைத் தட்டவும்</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> உடன்</translation>
<translation id="5458366071038729214">நீங்கள் பின்தொடரும் தளங்களின் பட்டியல் இங்கே காட்டப்படும்</translation>
<translation id="5468068603361015296"><ph name="FILE_NAME" /> ஃபைலைப் பதிவிறக்க வேண்டுமா?</translation>
<translation id="548278423535722844">வரைபடப் பயன்பாட்டில் திற</translation>
<translation id="5492637351392383067">சாதன என்க்ரிப்ஷன்</translation>
<translation id="5503125329065007089">‘உங்கள் சாதனங்கள் அனைத்திலும் உள்ள கடவுச்சொற்கள்’ தொடர்பான அறிவிப்பு பாதி உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="5514904542973294328">இந்தச் சாதனத்தின் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்</translation>
<translation id="5515439363601853141">கடவுச்சொல்லைப் பார்க்க, அன்லாக் செய்யவும்</translation>
<translation id="5517095782334947753"><ph name="FROM_ACCOUNT" /> இன் புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் உள்ளன.</translation>
<translation id="5524843473235508879">திசைதிருப்புவது தடுக்கப்பட்டது.</translation>
<translation id="5526281268548144413">பல சாளரங்களில் உள்ள பக்கங்கள் மூடப்படாது</translation>
<translation id="5528925345478618296">{MINUTES,plural, =1{# நிமி முன்பு}other{# நிமி முன்பு}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பு</translation>
<translation id="5554520618550346933">நீங்கள் ஒரு கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தும்போது, அது ஆன்லைனில் ஏற்கெனவே வெளியாகி இருந்தால் அது குறித்து Chrome உங்களை எச்சரிக்கும். இதைச் செய்யும்போது உங்கள் கடவுச்சொற்களும் பயனர்பெயர்களும் என்கிரிப்ஷன் செய்யப்படுவதால் Google உட்பட எவராலும் அவற்றைக் கண்டறிய முடியாது.</translation>
<translation id="5555525474779371165">பாதுகாப்பு உலாவல் முறையைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்</translation>
<translation id="5556459405103347317">மீண்டும் ஏற்று</translation>
<translation id="555671485580955310">பதிவையும் உலாவிப் பக்கங்களையும் ஒத்திசை</translation>
<translation id="555816257274242153">விலையைக் கண்காணிப்பது நிறுத்தப்பட்டது</translation>
<translation id="5561549206367097665">நெட்வொர்க்கிற்காகக் காத்திருக்கிறது…</translation>
<translation id="5568069709869097550">உள்நுழைய முடியவில்லை</translation>
<translation id="557018954714092179">புதிய ஃபோல்டரை உருவாக்கு</translation>
<translation id="5578795271662203820">இந்தப் படத்திற்கு <ph name="SEARCH_ENGINE" /> இல் தேடவும்</translation>
<translation id="5581519193887989363">எவற்றை ஒத்திசைக்க வேண்டும் என்பதை <ph name="BEGIN_LINK1" />அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK1" /> எப்போது வேண்டுமானாலும் தேர்வுசெய்யலாம்.</translation>
<translation id="5590372121997663538">இந்தக் கம்ப்யூட்டரை நினைவில் வைத்திரு</translation>
<translation id="5596627076506792578">கூடுதல் விருப்பங்கள்</translation>
<translation id="5599455543593328020">மறைநிலைப் பயன்முறை</translation>
<translation id="5601180634394228718">உங்கள் Chrome உபயோக அனுபவத்தை மேம்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் தரவு குறித்த கூடுதல் அமைப்புகளுக்கு <ph name="BEGIN_LINK" />Google சேவைகள்<ph name="END_LINK" /> என்பதற்குச் செல்லவும்.</translation>
<translation id="5611398002774823980">கணக்கில் சேமி</translation>
<translation id="5614625640221885312">புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பலவற்றை உங்கள் சாதனங்கள் அனைத்திலும் பெற உள்நுழையுங்கள்</translation>
<translation id="5619633276517849615">உங்கள் நிறுவனம் பாதுகாப்பு உலாவலை இயக்கியுள்ளது</translation>
<translation id="5620163320393916465">சேமித்த கடவுச்சொற்கள் எதுவுமில்லை</translation>
<translation id="5620928963363755975">மேலும் விருப்பங்கள் பொத்தானிற்குச் சென்று, பதிவிறக்கங்கள் என்பதில் கோப்புகளையும் பக்கங்களையும் கண்டறியலாம்</translation>
<translation id="562289928968387744">உணர்வு வெளிப்பாடுகளை நிர்வகிக்கலாம்</translation>
<translation id="5626134646977739690">பெயர்:</translation>
<translation id="5628604359369369630">படிக்காதவை - ஆஃப்லைனில் படிக்கலாம்</translation>
<translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />இதுவரை தேடியவையும்<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />பிற வகையான செயல்பாடுகளும்<ph name="END_LINK2" /> உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கலாம்</translation>
<translation id="5648166631817621825">கடந்த 7 நாட்கள்</translation>
<translation id="5655963694829536461">உங்கள் பதிவிறக்கங்களைத் தேடுக</translation>
<translation id="5657871969392618475">சுயவிவரப் பூட்டு மூலம் உங்கள் தகவல்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறது</translation>
<translation id="5659593005791499971">மின்னஞ்சல்</translation>
<translation id="5665379678064389456"><ph name="APP_NAME" /> இல் நிகழ்வை உருவாக்கு</translation>
<translation id="5680616253592639556">தகவல்கள் விடுபட்டுள்ளன</translation>
<translation id="5683547024293500885">Chromeமால் புதுப்பிப்புகள் உள்ளனவா எனப் பார்க்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="5686790454216892815">ஃபைலின் பெயர் நீளமாக உள்ளது</translation>
<translation id="5687606994963670306">30 நாட்களுக்கு முந்தைய தளங்களை Chrome தானாக நீக்கிவிடும். நீங்கள் மீண்டும் பார்க்கும் தளம் பட்டியலில் மறுபடியும் காட்டப்படக்கூடும். இல்லையென்றால் உங்களுக்கான விளம்பரங்களைப் பரிந்துரைக்கும் தளத்தை நீங்கள் தடுக்கலாம். <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeமில் உங்கள் விளம்பரங்கள் தொடர்பான தனியுரிமையை நிர்வகிப்பது<ph name="END_LINK" /> குறித்து மேலும் அறிக.</translation>
<translation id="569536719314091526">’மேலும் விருப்பத்தேர்வுகள்’ பட்டனை அழுத்தி, இந்தப் பக்கத்தை எந்தவொரு மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கலாம்</translation>
<translation id="5696597120588531049">தரவு மீறல்கள், பாதுகாப்பற்ற இணையதளங்கள், பிற பாதுகாப்புச் சிக்கல்கள் போன்றவற்றில் இருந்து உங்களைப் பாதுகாக்க Chrome உதவும்</translation>
<translation id="5698878456427040674">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கு ஆதரிக்கப்படுகிறதா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.</translation>
<translation id="570347048394355941">தாவலுக்கு மாறும்</translation>
<translation id="5715150588940290235">சேமிக்கப்பட்ட பாதுகாப்புக் குறியீடுகளை நீக்கவா?</translation>
<translation id="571930967925877633">இனி புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற Chrome தரவுகள் உங்கள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படாது</translation>
<translation id="572328651809341494">சமீபத்திய தாவல்கள்</translation>
<translation id="5726692708398506830">பக்கத்திலுள்ள அனைத்தையும் பெரிதாக்கும்</translation>
<translation id="5728072125198221967">இணைக்கப்பட்ட Google சேவைகள்</translation>
<translation id="5744751019568455640">இணையப் பக்கங்களை உங்களுக்காக வாசிக்க இந்தக் குரல்களில் இருந்து நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம். இந்தக் குரல் பிடித்திருந்தால் அதிலேயே நான் தொடர வேண்டும் என்றால் குரலின் பெயர் மீது தட்டினால் போதும்.</translation>
<translation id="5749068826913805084">ஃபைல்களைப் பதிவிறக்க Chromeக்கு சேமிப்பிட அணுகல் தேவை.</translation>
<translation id="5749237766298580851">முடக்கப்பட்டுள்ளது <ph name="SEPARATOR" /> பரிந்துரைக்கப்படவில்லை</translation>
<translation id="5752232708629533680">GIF படங்களை மட்டும் பகிரும்</translation>
<translation id="5754350196967618083">Discoverரைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="5755162682436943950">வெளியேறிவிட்டீர்கள். உள்நுழைந்து ஒத்திசைவை இயக்குவதற்கான உரையாடலைத் திறக்கும்.</translation>
<translation id="5763382633136178763">மறைநிலைத் தாவல்கள்</translation>
<translation id="5763514718066511291">இந்த ஆப்ஸின் URLஐ நகலெடுக்க, தட்டவும்</translation>
<translation id="5765517223145864268">உங்கள் அனுபவத்தை எங்களுடன் பகிரலாம். அல்லது <ph name="BEGIN_LINK" />அமைப்புகளை மாற்றலாம்<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5765780083710877561">விவரம்:</translation>
<translation id="5767013862801005129"><ph name="TAB_TITLE" /> தாவல் மீட்டெடுக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="5776970333778123608">முக்கியமில்லாத தரவு</translation>
<translation id="5780792035410621042">கடவுச்சொற்களை நகலெடுக்க, முதலில் உங்கள் சாதனத்தில் திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்</translation>
<translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> இல் <ph name="SPACE_USED" /> பயன்படுத்தப்படுகிறது</translation>
<translation id="5795872532621730126">தேடல் &amp; உலாவல்</translation>
<translation id="5797949256525811424">தடுக்கப்பட்ட தலைப்பு</translation>
<translation id="580893287573699959">உங்களுக்கு ஆர்வமுள்ள தலைப்புகளையும் தளங்களையும் நிர்வகிக்கலாம்</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# மணிநேரம் முன்பு}other{# மணிநேரம் முன்பு}}</translation>
<translation id="5810288467834065221">பதிப்புரிமை <ph name="YEAR" /> Google LLC. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
<translation id="5814749351757353073">உங்களுக்குப் பிடித்த தளங்களைத் தவறாமல் பார்க்கலாம்</translation>
<translation id="5822875253699806474">நீங்கள் பார்த்த தளங்களுக்கு விரைவாகச் செல்ல பக்கங்களையும் பதிவையும் ஒத்திசையுங்கள்</translation>
<translation id="5828921839638612740">Chrome அமைப்புகளுக்குச் சென்று தரவை நீக்கலாம்</translation>
<translation id="5829586821381540080"><ph name="FOLDER_NAME" /> ஃபோல்டரில் சேமிக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="583281660410589416">தெரியாதது</translation>
<translation id="5833984609253377421">இணைப்பைப் பகிர்</translation>
<translation id="5839058148541733625">Chrome டைனோசர்</translation>
<translation id="5848257610304005265"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸில் PDF ஃபைலைத் திறக்கவா?</translation>
<translation id="5853623416121554550">இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation>
<translation id="5855546874025048181">துல்லியமாக: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation>
<translation id="5857447844686706637">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. 'விலையைக் கண்காணி' அம்சத்தைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="5859968346865909126">அமைப்புகளில் இதை இயக்கலாம்/முடக்கலாம்</translation>
<translation id="5860033963881614850">ஆஃப்</translation>
<translation id="5860491529813859533">இயக்கு</translation>
<translation id="5864419784173784555">வேறொரு பதிவிறக்கத்திற்காகக் காத்திருக்கிறது…</translation>
<translation id="5865733239029070421">பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு அறிக்கைகளையும் தானாகவே Googleளுக்கு அனுப்பும்</translation>
<translation id="5869522115854928033">சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்</translation>
<translation id="587735546353481577">ஒரு தளத்தைப் பின்தொடர, அதற்குச் சென்று Chrome மெனுவைத் திறந்து ‘பின்தொடர்’ என்பதைத் தட்டவும்.</translation>
<translation id="5879072387416556377">சிறந்த பரிந்துரைகளைப் பெறுங்கள்</translation>
<translation id="5885378508678660271">அறிவிப்புகள் <ph name="SEPARATOR" /> நீங்கள் சமீபத்தில் இந்தத் தளத்தைப் பார்வையிடாததால் Chrome இந்த அனுமதிகளை அகற்றியது</translation>
<translation id="5895834791314695851">விரைவில் இந்தச் சாதனத்தில் கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்த முடியாமல் போகலாம். அவற்றைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த Google Play சேவைகளைப் புதுப்பிக்கவும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5899667542927581604">கடவுச்சாவிகள் எதுவுமில்லை என்று தெரிவிக்கும் தாள் மூடப்பட்டது</translation>
<translation id="5916664084637901428">இயக்கு</translation>
<translation id="5919204609460789179">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, <ph name="PRODUCT_NAME" />ஐப் புதுப்பிக்கவும்</translation>
<translation id="5938820472109305350"><ph name="INTEREST" /> ஐச் சேர்க்கும்</translation>
<translation id="5942872142862698679">தேடலுக்கு Googleளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்</translation>
<translation id="5945035219773565305">தற்போது பரிந்துரைக்கப்படுவது: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
<translation id="5951119116059277034">நேரலைப் பக்கம் காட்டப்படுகிறது</translation>
<translation id="5956665950594638604">Chrome உதவி மையத்தைப் புதிய தாவலில் திறக்கும்</translation>
<translation id="59577092665511740">கணக்கைத் தேர்வுசெய்யும்.</translation>
<translation id="5958275228015807058">பதிவிறக்கங்கள் என்பதில் கோப்புகளையும் பக்கங்களையும் கண்டறியலாம்</translation>
<translation id="5958994127112619898">பக்கத்தை எளிதாக்கு</translation>
<translation id="5962718611393537961">சுருக்க, தட்டவும்</translation>
<translation id="5964180026566797835">கடவுச்சொற்களைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="5964869237734432770">விளக்கத்தை பெறுவதை நிறுத்து</translation>
<translation id="5977976211062815271">இந்தச் சாதனத்தில்</translation>
<translation id="5978661847409534366">{ITEMS_COUNT,plural, =1{உங்கள் வாசிப்புப் பட்டியலில் உள்ள 1 பக்கம்}other{உங்கள் வாசிப்புப் பட்டியலில் உள்ள # பக்கங்கள்}}</translation>
<translation id="5979084224081478209">கடவுச்சொற்களைச் சோதித்துப் பார்க்கவும்</translation>
<translation id="5992182727984874868"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> <ph name="SEPARATOR" /> நீங்கள் சமீபத்தில் இந்தத் தளத்தைப் பார்வையிடாததால் Chrome இந்த அனுமதிகளை அகற்றியது</translation>
<translation id="5995726099713306770">பக்கத்தை மீண்டும் பதிவிறக்கவா?</translation>
<translation id="6000066717592683814">Googleஐ இயல்பு இன்ஜினாக வைத்திரு</translation>
<translation id="6000203700195075278">மீண்டும் பின்தொடர்க</translation>
<translation id="6002122790816966947">உங்கள் சாதனங்கள்</translation>
<translation id="6011308810877101166">தேடல் பரிந்துரைகளை மேம்படுத்து</translation>
<translation id="6013305291643746595">பழையவற்றின்படி வரிசைப்படுத்துகிறது</translation>
<translation id="6022659036123304283">Chromeமை உங்களுடையதாக்குங்கள்</translation>
<translation id="6026538407078977628">முழுத்திரைக்கு மாறும்</translation>
<translation id="6030719887161080597">விளம்பரச் செயல்திறனை அளவிட தளங்களால் பயன்படுத்தப்பட்ட தகவலை நிர்வகிக்கலாம்</translation>
<translation id="6039379616847168523">அடுத்த தாவலுக்குச் செல்லும்</translation>
<translation id="6040143037577758943">மூடு</translation>
<translation id="6040939430773295212">அடிக்கடி காட்டப்படுகிறது</translation>
<translation id="604124094241169006">தானியங்கு</translation>
<translation id="6042308850641462728">மேலும்</translation>
<translation id="604996488070107836">அறியப்படாதப் பிழை காரணமாக <ph name="FILE_NAME" />ஐப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="605721222689873409">YY</translation>
<translation id="6059830886158432458">உங்கள் செய்திகளையும் செயல்பாட்டையும் இங்கே கட்டுப்படுத்தலாம்</translation>
<translation id="6070730414166672373">பேங்கைத் தொடர்புகொள்கிறோம்\u2026</translation>
<translation id="6071995715087444295">களவாடப்பட்ட கடவுச்சொற்களைச் சரிபார்க்க, உங்கள் Google கணக்கில் உள்நுழையவும்</translation>
<translation id="6085886413119427067">பாதுகாப்பான இணைப்பின் மூலம் இணையதளங்களில் இணைவது எப்படி என்பதைக் கண்டறியும்</translation>
<translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> மணிநேரம் மீதமுள்ளது</translation>
<translation id="6095578583683628124">உங்களின் இயல்புத் தேடல் இன்ஜினாகவும் Google இருந்தால் சூழலுக்குத் தொடர்புடைய சிறப்பான பரிந்துரைகள் காட்டப்படும்</translation>
<translation id="6108923351542677676">அமைவு செயலிலுள்ளது...</translation>
<translation id="6112702117600201073">பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கிறது</translation>
<translation id="6122831415929794347">'பாதுகாப்பு உலாவல்' அம்சத்தை முடக்கவா?</translation>
<translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />கூடுதல் விவரங்கள்<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6127379762771434464">உருப்படி அகற்றப்பட்டது</translation>
<translation id="6130303040046284160">உலாவிப் பக்கத்தைச் சிறிதாக்கும்</translation>
<translation id="6137022273846704445"><ph name="APP_NAME" /> இன் மொழி</translation>
<translation id="6138832295072039549">தளத்தின் அமைப்புகளை இங்கே மாற்றலாம்</translation>
<translation id="6140912465461743537">நாடு/மண்டலம்</translation>
<translation id="6142183503755612900">இயல்பு விருப்பத்தை அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம்</translation>
<translation id="6143892791267458416">\u0020மற்றும் <ph name="DAYS_ARCHIVED" /> நாட்களுக்குப் பிறகு மூடப்படும்</translation>
<translation id="614890671148262506">இந்தத் தளம் அனுப்பும் அறிவிப்புகளை எப்போதும் அனுமதி</translation>
<translation id="6150320133806434356">புக்மார்க் சேமிக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="6150706324143004339">உங்கள் Google கணக்கில் உள்ள Chrome தரவைப் பயன்படுத்தவும் சேமிக்கவும் Chromeமைப் புதுப்பிக்கவும்</translation>
<translation id="6154478581116148741">இந்தச் சாதனத்திலிருந்து உங்கள் கடவுச்சொற்களை ஏற்ற, அமைப்புகளில் திரைப் பூட்டை இயக்கவும்</translation>
<translation id="6162892189396105610">நீங்கள் பார்வையிடக்கூடிய பக்கங்களைக் கணித்து அவற்றை Chrome முன்கூட்டியே ஏற்றும்.</translation>
<translation id="6170675927290506430">அறிவிப்பு அமைப்புகளுக்குச் செல்</translation>
<translation id="6186394685773237175">களவாடப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் எதுவும் இல்லை</translation>
<translation id="6192907950379606605">பட விளக்கங்களைப் பெறு</translation>
<translation id="6193448654517602979">தாவல்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
<translation id="6196315980958524839">இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள Google Password Managerரில் கடவுச்சொற்கள் சேமிக்கப்படுகின்றன</translation>
<translation id="6202812185118613467">ஒத்திசைவைத் தொடங்க மீண்டும் உள்நுழையவும்</translation>
<translation id="6205314730813004066">விளம்பரத் தனியுரிமை</translation>
<translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> இல்லையா?</translation>
<translation id="6211386937064921208">இந்தப் பக்கத்தின் மாதிரிக்காட்சி</translation>
<translation id="6221633008163990886">உங்கள் கடவுச்சொற்களை ஏற்ற, அன்லாக் செய்யவும்</translation>
<translation id="6232535412751077445">‘கண்காணிக்க வேண்டாம்’ என்பதை இயக்குவதால் உங்கள் உலாவல் டிராஃபிக்குடன் கோரிக்கை ஒன்று இணைக்கப்படும். கோரிக்கைக்கு இணையதளம் எவ்வாறு பதிலளிக்கிறது என்பதையும் கோரிக்கையானது எவ்வாறு புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது என்பதையும் பொருத்து எந்தவொரு விளைவும் இருக்கும்.

எடுத்துக்காட்டாக, சில இணையதளங்கள் நீங்கள் பார்வையிட்ட பிற இணையதளங்களின் அடிப்படையில் இல்லாத விளம்பரங்களைக் காட்டுவதன் மூலம் இந்தக் கோரிக்கைக்குப் பதிலளிக்கலாம். பல இணையதளங்கள் நீங்கள் உலாவிய தரவைத் தொடர்ந்து சேகரித்துப் பயன்படுத்தும் - எடுத்துக்காட்டாக பாதுகாப்பை மேம்படுத்த, உள்ளடக்கம், விளம்பரங்கள் மற்றும் பரிந்துரைகளை வழங்க, அறிக்கைப் புள்ளிவிவரங்களை உருவாக்க நீங்கள் உலாவிய தரவைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
<translation id="6233974827872475843">ஒத்திசைவை இயக்கி இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொற்களை உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கும்</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation>
<translation id="6251449557817521191">எனது Chrome செயல்பாடுகளை இங்கே காட்டு</translation>
<translation id="6253680439349691381">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 தரவு இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்பட்டுள்ளது. உங்களின் பிற சாதனங்களிலும் பயன்படுத்த, அதை உங்கள் Google கணக்கில் (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) சேமிக்கவும்.}other{# தரவுகள் இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களின் பிற சாதனங்களிலும் பயன்படுத்த, அவற்றை உங்கள் Google கணக்கில் (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) சேமிக்கவும்.}}</translation>
<translation id="6254139308321626268">PDF ஃபைலைப் பார்க்கிறீர்கள்</translation>
<translation id="6255794742848779505">இந்தச் சாதனத்தில் கடவுச்சொற்கள் சேமிக்கப்படும் விதத்தை மாற்றுகிறோம்</translation>
<translation id="6255809143828972562">Chromeமின் கருவிகள் மூலம் பாதுகாப்பாக உலாவலாம், உங்கள் வசமே கட்டுப்பாட்டை வைத்திருக்கலாம்</translation>
<translation id="6264376385120300461">பரவாயில்லை, பதிவிறக்கு</translation>
<translation id="6277522088822131679">பக்கத்தை அச்சிடுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
<translation id="6277722725779679269">'விலையைக் கண்காணி' அம்சத்தைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="6278428485366576908">தீம்</translation>
<translation id="6284472661216707937">‘உங்கள் சாதனங்கள் அனைத்திலும் உள்ள கடவுச்சொற்கள்’ தொடர்பான அறிவிப்பு மூடப்பட்டது</translation>
<translation id="6295158916970320988">எல்லா தளங்களும்</translation>
<translation id="6296366034485697675">பதிவிறக்கி நீக்கு</translation>
<translation id="6303969859164067831">வெளியேறி ஒத்திசைவை முடக்கு</translation>
<translation id="6312687380483398334">இணைய ஆப்ஸ் (நிசப்தம்)</translation>
<translation id="6315386555979018699">நீக்கிவிட்டுத் தொடர்க</translation>
<translation id="6316139424528454185">Android பதிப்பு ஆதரிக்கப்படாது</translation>
<translation id="6324916366299863871">ஷார்ட்கட்டைத் திருத்து</translation>
<translation id="6324977638108296054">ஹைலைட் செய்யப்பட்ட உரைக்கான இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="6324997754869598316">(பிழை <ph name="ERROR_CODE" />)</translation>
<translation id="6333140779060797560"><ph name="APPLICATION" /> வழியாகப் பகிர்</translation>
<translation id="6337234675334993532">என்க்ரிப்ஷன்</translation>
<translation id="6340526405444716530">பிரத்தியேகமாக்குதல்</translation>
<translation id="6341580099087024258">கோப்புகளை எங்கே சேமிக்க வேண்டும் என்று கேள்</translation>
<translation id="6342069812937806050">இப்போது</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 மற்றும் <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> முகவரி}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 மற்றும் <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> முகவரிகள்}}</translation>
<translation id="6344622098450209924">கண்காணிப்புத் தடுப்பு</translation>
<translation id="6345878117466430440">படித்ததாகக் குறி</translation>
<translation id="6356893102071098867">நீங்கள் சரியான கணக்கைத் தேர்வுசெய்துள்ளீர்களா என்பதைச் சரிபாருங்கள்</translation>
<translation id="6357653805084533597">இந்த QR குறியீட்டைக் காட்டும் சாதனத்தில் உள்நுழைய இந்த ஃபோனைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
<translation id="6363990818884053551">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, இது நீங்கள்தான் என உறுதிசெய்யவும்</translation>
<translation id="6364438453358674297">வரலாற்றிலிருந்து பரிந்துரையை அகற்றவா?</translation>
<translation id="6380100320871303656">நீங்கள் பார்வையிடக்கூடும் என Chrome கணிக்கும் பக்கங்களைப் பெரும்பாலும் முன்கூட்டியே ஏற்றும். இந்த அமைப்பின் காரணமாக டேட்டா உபயோகம் அதிகரிக்கக்கூடும்.</translation>
<translation id="6382848304055775421">பதிவேற்றுகிறது</translation>
<translation id="6394791151443660613">தேடு: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="6395288395575013217">இணைப்பு</translation>
<translation id="6397616442223433927">இணைப்பு வந்துவிட்டது</translation>
<translation id="6401458660421980302">இந்தப் பக்கத்தை மற்றொரு சாதனத்திற்கு அனுப்ப, அந்தச் சாதனத்திலிருக்கும் Chromeமில் உள்நுழைய வேண்டும்</translation>
<translation id="6404511346730675251">புக்மார்க்களைத் திருத்து</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
<translation id="6407224748847589805">கம்ப்யூட்டருடன் இணைக்க முடியவில்லை. வேறொரு சரிபார்ப்பு விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
<translation id="6410883413783534063">ஒரே நேரத்தில் வெவ்வேறு பக்கங்களைப் பார்வையிடுவதற்குத் தாவல்களைத் திறக்கவும்</translation>
<translation id="6411219469806822692">இதற்கும் மேல் செல்ல முடியாது. பக்கத்தின் மேற்பகுதியில் இருந்து எடுக்கவும்.</translation>
<translation id="641643625718530986">அச்சிடு...</translation>
<translation id="6433501201775827830">தேடல் இன்ஜினைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
<translation id="6434309073475700221">நிராகரி</translation>
<translation id="6437162790453527153">புக்மார்க்குகள் மற்றும் பலவற்றை உங்கள் சாதனங்கள் அனைத்திலும் பெற உள்நுழையுங்கள்</translation>
<translation id="6437478888915024427">பக்கத் தகவல்</translation>
<translation id="6440291723980579689">பக்கங்கள் நீங்கள் திறந்த பிறகே ஏற்றப்படும்</translation>
<translation id="6441734959916820584">பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது</translation>
<translation id="6444291413624515012"><ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> பக்கக் குழு மூடப்பட்டது</translation>
<translation id="6459045781120991510">கருத்துக்கணிப்புகள்</translation>
<translation id="6461962085415701688">ஃபைலைத் திறக்க முடியாது</translation>
<translation id="6464977750820128603">Chromeமில் பார்த்தத் தளங்களைக் காணலாம், அவற்றுக்கு டைமர்களையும் அமைக்கலாம்.\n\nடைமர்களை அமைத்தத் தளங்களைப் பற்றிய விவரங்களையும் அவற்றில் செலவழித்த நேரத்தையும் Google சேகரிக்கும். இந்தத் தகவல் டிஜிட்டல் வெல்பீயிங்கை மேம்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
<translation id="6470181189905173055"><ph name="APP_LABEL" /> ஐப் பயன்படுத்தும்போது Chromeமில் நீங்கள் திறந்த பக்கங்கள் இங்கே காட்டப்படும்.</translation>
<translation id="6473086018775716761">பகிர்தல் விருப்பங்களுக்கான பட்டியல் பாதித் திரையில் காட்டப்படுகிறது.</translation>
<translation id="6475951671322991020">வீடியோவைப் பதிவிறக்கு</translation>
<translation id="6477928892249167417">இந்தத் தளங்கள் உங்களுக்கு முக்கியமானவை எனக் கருதுகிறோம்:</translation>
<translation id="6481963882741794338">பிரத்தியேகமாக்குதல் மற்றும் பிற நோக்கங்களுக்காக Chrome உடன் பிற Google சேவைகளை இணைக்கலாம்</translation>
<translation id="6482749332252372425">போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லாததால் <ph name="FILE_NAME" />ஐப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="6486420406192123355">பாதுகாப்பற்ற இணைப்பைப் பயன்படுத்தும் தளத்திலிருந்து இந்த PDF ஃபைல் பெறப்பட்டது</translation>
<translation id="6495590690749880440">பக்கக் குழுவைத் திறக்கவா?</translation>
<translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{ஃபைல் பதிவிறக்கப்பட்டது}other{# பதிவிறக்கங்கள் முடிந்தன}}</translation>
<translation id="6508722015517270189">Chromeஐ மீண்டும் தொடங்கவும்</translation>
<translation id="6518133107902771759">சரிபார்</translation>
<translation id="6527303717912515753">பகிர்</translation>
<translation id="652948702951888897">Chrome வரலாறு</translation>
<translation id="6532866250404780454">Chromeமில் நீங்கள் பார்க்கும் தளங்களைக் காட்டாது. தளத்தில் உள்ள அத்தனை டைமர்களும் நீக்கப்படும்.</translation>
<translation id="6534565668554028783">பதிலளிக்க, Google நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொண்டது</translation>
<translation id="6539092367496845964">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. பிறகு முயலவும்.</translation>
<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{சரிபார்த்தது: 1 மணிநேரத்திற்கு முன்பு}other{சரிபார்த்தது: # மணிநேரத்திற்கு முன்பு}}</translation>
<translation id="6545017243486555795">எல்லா தரவையும் அழி</translation>
<translation id="6546511553472444032">ஃபைல் தீங்கிழைப்பதாக இருக்கக்கூடும்</translation>
<translation id="6550891580932862748">ஆபத்தான இணையதளங்கள், பதிவிறக்கங்கள், நீட்டிப்புகள் ஆகியவற்றிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்காது. பிற Google தயாரிப்புகளில் அமைக்கப்பட்டிருக்கும் உங்கள் பாதுகாப்பு உலாவல் அமைப்புகள் மாற்றப்படாது.</translation>
<translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" />, மேலும் <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> பக்கம் மூடப்படும்}other{<ph name="TAB_TITLE" />, மேலும் <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> பக்கங்கள் மூடப்படும்}}</translation>
<translation id="6560414384669816528">Sogou மூலம் தேடுக</translation>
<translation id="656065428026159829">மேலும் காட்டு</translation>
<translation id="6565959834589222080">வைஃபை இணைப்பு கிடைக்கும்போது பயன்படுத்தப்படும்</translation>
<translation id="6569373978618239158">புதிய பக்கத்தைத் திறக்கும்போது <ph name="SITE_NAME" /> தளத்தில் உள்ள கதைகள் காட்டப்படும். நீங்கள் பின்தொடரும் தளங்கள் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படும். அவற்றை Discover அமைப்புகளில் நிர்வகிக்கலாம்.</translation>
<translation id="6573096386450695060">எப்போதும் அனுமதி</translation>
<translation id="6573431926118603307">உங்கள் பிற சாதனங்களில் பயன்படுத்திய Chrome இல் திறந்த தாவல்கள் இங்கே தோன்றும்.</translation>
<translation id="6583199322650523874">தற்போதைய பக்கத்தைப் புத்தகக்குறியிடும்</translation>
<translation id="6588043302623806746">பாதுகாப்பான DNSஸைப் பயன்படுத்து</translation>
<translation id="6590471736817333463">60% வரை டேட்டாவைச் சேமியுங்கள்</translation>
<translation id="6590680911007613645">நீங்கள் சேமிக்கும் கடவுச்சொல் <ph name="SITE" /> தளத்திற்கான கடவுச்சொல்லுடன் பொருந்துவதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்</translation>
<translation id="6593061639179217415">டெஸ்க்டாப் தளம்</translation>
<translation id="6594347733515723558">வரிசைப்படுத்துதல் &amp; காட்சி விருப்பங்கள்</translation>
<translation id="6595046016124923392">உங்களுக்கான விளக்கங்களை மேம்படுத்த, படங்கள் Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்.</translation>
<translation id="6604931690954120417">Chromeமில் உள்நுழைந்திருக்கும்போது நீங்கள் சேமிக்கும் கடவுச்சொற்கள் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படும். இதை முடக்க <ph name="BEGIN_LINK" />அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="661266467055912436">வலையில் உள்ள உங்களுக்கும் அனைவருக்கும் பாதுகாப்பை மேம்படுத்தும்.</translation>
<translation id="6621391692573306628">இந்தப் பக்கத்தை மற்றொரு சாதனத்திற்கு அனுப்ப, இரண்டு சாதனங்களிலும் Chromeமில் உள்நுழைய வேண்டும்</translation>
<translation id="6625890511281718257">சுருக்கவிவரத்துடன் கருத்தைப் பகிர்வதற்கான தாள்</translation>
<translation id="6627583120233659107">ஃபோல்டரைத் திருத்து</translation>
<translation id="6633067410344541938">மறைநிலைப் பயன்முறையை அன்லாக் செய்</translation>
<translation id="6636623428211296678">கூடுதல் அமைப்புகளைக் கீழே கண்டறியலாம் அல்லது இப்போது நிறைவுசெய்யலாம்</translation>
<translation id="663674369910034433">தனியுரிமை, பாதுகாப்பு, தரவுச் சேகரிப்பு ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய கூடுதல் அமைப்புகளுக்கு, <ph name="BEGIN_LINK1" />ஒத்திசைவு<ph name="END_LINK1" /> &amp; <ph name="BEGIN_LINK2" />Google சேவைகள்<ph name="END_LINK2" />என்பதைப் பார்க்கவும்</translation>
<translation id="6637100877383020115">ஆப்ஸை மேம்படுத்த உதவுவதற்காக, உபயோகத் தரவையும் சிதைவுத் தரவையும் Googleளுக்கு Chrome அனுப்பும். <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />நிர்வகியுங்கள்<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
<translation id="6640207029842583248">எப்போதும் தடு</translation>
<translation id="6641780377503683465"><ph name="INTEREST" /> ஐ அகற்றும்</translation>
<translation id="6645629752388991326">எந்தெந்தச் சாதனங்கள் இந்தச் சாதனத்தைப் பாதுகாப்பு விசையாகப் பயன்படுத்தி உள்நுழையலாம் என்பதைக் கட்டுப்படுத்தும்.</translation>
<translation id="6647441008198474441">நீங்கள் அடுத்து பார்வையிடக்கூடிய தளங்களைக் கணிப்பதற்காக, நீங்கள் பார்வையிடும் URLகள் Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 மற்றும் <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> தொடர்பு}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 மற்றும் <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> தொடர்புகள்}}</translation>
<translation id="6649642165559792194">மாதிரிக்காட்சி <ph name="BEGIN_NEW" />புதிது<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">கடவுச்சொல்</translation>
<translation id="6659594942844771486">உலாவிப் பக்கம்</translation>
<translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> இல் திற</translation>
<translation id="6671495933530132209">படத்தை நகலெடு</translation>
<translation id="6672697278890207089">உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடுக</translation>
<translation id="6672917148207387131"><ph name="DOMAIN" /> டொமைனைச் சேர்க்கும்</translation>
<translation id="6674571176963658787">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்</translation>
<translation id="6676927815633975364">இந்த தளத்திலும் Chromeமிலும் உள்நுழையும்</translation>
<translation id="6684809838922667136">Chromeமைச் சிறந்ததாக்குங்கள்</translation>
<translation id="670498945988402717">சரிபார்த்தது: நேற்று</translation>
<translation id="6710213216561001401">முந்தையது</translation>
<translation id="671481426037969117">உங்கள் <ph name="FQDN" /> டைமர் நேரம் முடிந்தது. நாளை மீண்டும் தொடங்கும்.</translation>
<translation id="6715020873764921614"><ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) ஃபைலைப் பதிவிறக்க வேண்டுமா?</translation>
<translation id="6719634564325948108">QR குறியீட்டின் மூலம் இணைக்கவா?</translation>
<translation id="6723740634201835758">உங்கள் Google கணக்கில்</translation>
<translation id="6734310707649923383">நீங்கள் பார்த்த பக்கங்களைப் பதிவில் பார்க்கலாம், நீக்கலாம்</translation>
<translation id="6738867403308150051">பதிவிறக்குகிறது…</translation>
<translation id="674388916582496364">உங்கள் அனுபவத்தைப் பிரத்தியேகமாக்க உங்களுக்கு ஆர்வமுள்ள விஷயங்களை நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்கள் நினைவில் வைத்துக்கொள்வது பொதுவான ஒன்றாகும். உங்கள் ஆர்வங்கள் குறித்த தகவல்களை Chrome மூலமும் தளங்கள் சேமிக்கலாம்.</translation>
<translation id="6746338529702829275">கணக்குத் தரவைச் சரிபாருங்கள்</translation>
<translation id="6751521182688001123">புதிய தாவலை உடனடியாகத் திறக்கலாம். இந்த ஷார்ட்கட்டை மாற்ற தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்.</translation>
<translation id="6756507620369789050">கருத்தைப் பகிர்க</translation>
<translation id="6762511428368667596"><ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="676305334223455055">உங்கள் ஆர்வங்களின் அடிப்படையில் உள்ளடக்கத்தைப் பெற உள்நுழையுங்கள்</translation>
<translation id="6767294960381293877">தாவலைப் பகிர்வதற்கான சாதனங்களின் பட்டியல் திரையின் பாதி அளவிற்குத் திறக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="6775840696761158817">முகவரிப் பட்டி அல்லது தேடல் பெட்டியில் தட்டும்போதோ டைப் செய்யும்போதோ உங்கள் இயல்புத் தேடல் இன்ஜினில் உள்ள பரிந்துரைகள் காட்டப்படும். இந்த அம்சம் மறைநிலைப் பயன்முறையில் முடக்கப்பட்டிருக்கும்.</translation>
<translation id="6785476624617658922">Chrome &amp; ChromeOS தொடர்பான கூடுதல் சேவை விதிமுறைகள்</translation>
<translation id="6795633245022906657">புதிய தாவலை உடனடியாகத் திறக்கலாம். இந்த ஷார்ட்கட்டை மாற்ற அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்.</translation>
<translation id="6802555630140434547">சாளரம் மூடப்படும்</translation>
<translation id="6803791793483522764">அறிவிப்புகளைச் சரிபார்த்தல்</translation>
<translation id="6811034713472274749">பக்கத்தைப் பார்க்கலாம்</translation>
<translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{படங்கள், பட்டியலில் 1 படம் உள்ளது}other{படங்கள், பட்டியலில் # படங்கள் உள்ளன}}</translation>
<translation id="6813446258015311409">Chromeமில் உள்நுழைக, திறக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="6817747507826986771">இந்தப் பக்கத்தை உடனடியாகப் பகிரலாம். இந்த ஷார்ட்கட்டை மாற்ற தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்.</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6822587385560699678">இயக்கத்தில் இருக்கும்போது <ph name="ACCOUNT" /> கணக்கில் கடவுச்சொற்கள் சேமிக்கப்படும். முடக்கத்தில் இருக்கும்போது கடவுச்சொற்கள் இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்படும்.</translation>
<translation id="6823561724060793716">நீங்கள் பார்க்கும் பக்கம் குறித்த கூடுதல் தகவல்களைத் தெரிந்துகொள்ள, முகவரிப் பட்டியில் இருந்து பக்கத் தகவலைத் திறக்கலாம்</translation>
<translation id="6828070228333235514">விலையைக் கண்காணிப்பதை நிறுத்து</translation>
<translation id="6830728435402077660">பாதுகாப்பற்றது</translation>
<translation id="6831043979455480757">Translate</translation>
<translation id="6836206421467243968"><ph name="TITLE_OF_GROUP" /> பக்கக் குழுவை புதிய பின்னணிப் பக்கக் குழுவாக மீட்டெடுக்கும்.</translation>
<translation id="683630338945552556">எனது Google கணக்கில் இருந்து கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்திச் சேமி</translation>
<translation id="6846298663435243399">ஏற்றுகிறது...</translation>
<translation id="6850409657436465440">பதிவிறக்கம் செயலில் உள்ளது</translation>
<translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> தாவல்கள் மூடப்பட்டன</translation>
<translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{ஆடியோ ஃபைல்கள், பட்டியலில் 1 ஆடியோ ஃபைல் உள்ளது}other{ஆடியோ ஃபைல்கள், பட்டியலில் # ஆடியோ ஃபைல்கள் உள்ளன}}</translation>
<translation id="685850645784703949">Discover by Google - முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="686366188661646310">கடவுச்சொல்லை நீக்கவா?</translation>
<translation id="6864459304226931083">படத்தைப் பதிவிறக்கு</translation>
<translation id="686490460830618322">ஆப்ஸ் ஃபில்டர் தாள்</translation>
<translation id="6865313869410766144">தன்னிரப்பி படிவத் தரவு</translation>
<translation id="6867400383614725881">புதிய மறைநிலைத் தாவல்</translation>
<translation id="686899695320434745">உங்கள் முகவரிகள் உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரைக் கொண்டு என்க்ரிப்ட் செய்யப்படவில்லை. இதனால் நீங்கள் பிற Google சேவைகளில் அந்த முகவரிகளைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
<translation id="6869056123412990582">கம்ப்யூட்டரில்</translation>
<translation id="6880903702195291049">அனுமதிகள் சரியாக உள்ளன</translation>
<translation id="6883204995689174413">பகிர்தல்</translation>
<translation id="6883906387682976294">இந்தத் தளத்தின் அறிவிப்புகளில் இருந்து குழுவிலகு</translation>
<translation id="688398477366397178">நீங்கள் பேசும் மொழிகளை இணையதளங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். அந்த மொழிகளில் உள்ளடக்கம் இருக்கும்பட்சத்தில் அவை காட்டப்படும்.</translation>
<translation id="6885933993535178919">{NUM_SITES,plural, =1{1 தளத்தில் இருந்து குழுவிலகிவிட்டீர்கள்}other{# தளங்களில் இருந்து குழுவிலகிவிட்டீர்கள்}}</translation>
<translation id="6886500155621657325">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 கடவுச்சொல்}other{# கடவுச்சொற்கள்}}</translation>
<translation id="688730033107341407">நீங்கள் வெளியேறிய பிறகு உங்கள் Google கணக்கில் உள்ள புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள் போன்றவை இந்தச் சாதனத்தில் இருந்து அகற்றப்படும்.</translation>
<translation id="688738109438487280">ஏற்கனவே உள்ள தரவை <ph name="TO_ACCOUNT" /> இல் சேர்.</translation>
<translation id="6891726759199484455">உங்கள் கடவுச்சொல்லை நகலெடுக்க, அன்லாக் செய்யவும்</translation>
<translation id="6896758677409633944">நகலெடு</translation>
<translation id="6898797562238201317">எனது Google கணக்கில் உள்ள Chrome தரவு அனைத்தையும் என்க்ரிப்ஷன் செய்ய எனது கடவுச்சொற்றொடரைப் பயன்படுத்து</translation>
<translation id="6900532703269623216">மேம்பட்ட பாதுகாப்பு</translation>
<translation id="6903907808598579934">ஒத்திசைவை இயக்கு</translation>
<translation id="6906448540340261898">உங்கள் Google கணக்கில் எப்போதும் கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்த முடிவதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்</translation>
<translation id="6908230663105268638">அறிவிப்புகள் அனுப்ப <ph name="SITE_NAME" /> அனுமதிக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="6908998565271542516">முழுத் திரையில் திறக்கப்பட்டுள்ள இணையதளத்தை அனுமதிக்க அல்லது மறுப்பதற்கான விருப்பம்</translation>
<translation id="6909589135458168665">பக்கங்களை முன்கூட்டியே ஏற்றுதல்</translation>
<translation id="6910211073230771657">நீக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="6918398787259831832">இந்தச் சிக்கல் தொடர்ந்து ஏற்பட்டால், <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> இடமிருந்து <ph name="BEGIN_LINK" />கூடுதல் தகவல்களைப் பெறுங்கள்<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6922812712751566567"><ph name="PERMISSION" /> <ph name="SEPARATOR" /> நீங்கள் சமீபத்தில் இந்தத் தளத்தைப் பார்வையிடாததால் Chrome இந்த அனுமதிகளை அகற்றியது</translation>
<translation id="6929224077895306814">உங்கள் சாதனத்திலும் Google கணக்கிலும் சேமிக்கப்பட்டுள்ள பாதுகாப்புக் குறியீடுகள் அனைத்தும் நீக்கப்படும்</translation>
<translation id="6937524809504266803">பிரத்தியேகமாக்குதல் &amp; இணைத்தல்</translation>
<translation id="6937876069006524083">புனைப்பெயர் (கட்டாயமல்ல)</translation>
<translation id="6942665639005891494">அமைப்புகள் மெனு விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தி எப்போது வேண்டுமானாலும் இயல்புப் பதிவிறக்க இடத்தை மாற்றலாம்</translation>
<translation id="694267552845942083">தற்போது ஒத்திசைவு அமைப்புகளைப் பிரத்தியேகமாக்குகிறீர்கள். ஒத்திசைவை இயக்க திரையின் கீழ்ப்பகுதிக்கு அருகிலுள்ள ‘உறுதிப்படுத்து’ பட்டனைத் தட்டவும். மேலே செல்</translation>
<translation id="6945221475159498467">தேர்ந்தெடு</translation>
<translation id="6955535239952325894">நிர்வகிக்கப்பட்ட உலாவிகளில் இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="6963766334940102469">புத்தகக்குறிகளை நீக்கு</translation>
<translation id="6964300328304469089">தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது: <ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />. கணக்கைத் தேர்வுசெய்யும்.</translation>
<translation id="696447261358045621">மறைநிலைப் பயன்முறையில் இருந்து வெளியேறும்</translation>
<translation id="6965382102122355670">சரி</translation>
<translation id="6966660124354134532">தயாரிப்பைக் கண்காணிக்கவோ அதைக் கண்காணிப்பதை நிறுத்தவோ தட்டலாம்.</translation>
<translation id="6971862865055170158">அனுமதிக்காதே</translation>
<translation id="6978717888677691380">நீங்கள் தடுத்துள்ள தளங்கள்</translation>
<translation id="6979737339423435258">இதுவரை அனைத்தும்</translation>
<translation id="6987047470128880212">இந்தச் சாதனத்தில் மறைநிலைப் பயன்முறையைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation>
<translation id="6991701761229081516">உங்கள் கடவுச்சொற்கள் CSV ஃபைலாகப் பதிவிறக்கப்படும். ஆப்ஸ் உட்பட, ஃபைலுக்கான அணுகல் உள்ள அனைவரும் அவற்றைப் பார்க்க முடியும். பதிவிறக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் Chromeமில் இருந்து நீக்கப்படும்.</translation>
<translation id="6996145122199359148">இந்தப் பக்கத்தைப் பதிவிறக்கு</translation>
<translation id="7013762323294215682">இந்தக் கடவுச்சாவி உங்கள் Password Managerரில் சேமிக்கப்படும். அதற்கான அணுகலைக் கொண்ட எவரும் கடவுச்சாவியைப் பயன்படுத்த முடியும்.</translation>
<translation id="7020741890149022655">பட்டியலில் சேர் <ph name="BEGIN_NEW" />புதிது<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7022756207310403729">உலாவியில் திற</translation>
<translation id="7025769836128625875">இந்த AI அம்சம் பரிசோதனைக் கட்டத்தில் இருப்பதால் சில சமயங்களில் சரியாகச் செயல்படாமல் போகக்கூடும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7027549951530753705"><ph name="ITEM_TITLE" /> மீட்டெடுக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="7029809446516969842">கடவுச்சொற்கள்</translation>
<translation id="7035701931849773472">பிற விருப்பங்கள்</translation>
<translation id="7053983685419859001">தடு</translation>
<translation id="7054588988317389591">பட விளக்கங்களைப் பெற வேண்டுமா?</translation>
<translation id="7055152154916055070">திசைதிருப்புதல் தடுக்கப்பட்டது:</translation>
<translation id="7057969023583258980">Chrome செயல்பாடுகளை முழுமையாகக் காட்டு</translation>
<translation id="7063006564040364415">ஒத்திசைவு சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="7071521146534760487">கணக்கை நிர்வகிக்கும்</translation>
<translation id="707155805709242880">ஒத்திசைக்க வேண்டியவற்றைக் கீழே தேர்வுசெய்யவும்</translation>
<translation id="707702207692430409">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{<ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> என்ற உங்கள் கணக்கில் உள்ள “<ph name="FOLDER_NAME" />” ஃபோல்டரில் புக்மார்க் சேமிக்கப்பட்டது.}other{<ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> என்ற உங்கள் கணக்கில் உள்ள “<ph name="FOLDER_NAME" />” ஃபோல்டரில் புக்மார்க்குகள் சேமிக்கப்பட்டன.}}</translation>
<translation id="7077143737582773186">SD கார்டு</translation>
<translation id="7078916049958741685">அத்துடன் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து எனது Chrome தரவையும் நீக்கு</translation>
<translation id="7085332316435785646">Google சேவைகளில் மேலும் பிரத்தியேகமான அனுபவங்களைப் பெறுவதற்கு Chrome செயல்பாடுகளைச் சேர்க்க வேண்டுமா என்பதைத் தேர்வுசெய்யலாம்</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome சமீபத்திய பதிப்பில் உள்ளது</translation>
<translation id="7094933634769755999">துல்லியமற்றது</translation>
<translation id="7105047059074518658">சாதனங்களுக்கு இடையே எளிதாக உலாவ, உள்நுழையவும்</translation>
<translation id="7106762743910369165">உங்கள் உலாவியை உங்கள் நிறுவனம் நிர்வகிக்கிறது</translation>
<translation id="7111394291981742152">உங்களுக்குக் காட்டப்படும் விளம்பரங்கள் மீதான கூடுதல் கட்டுப்பாட்டை Chrome உங்களுக்கு வழங்குகிறது, அத்துடன் பிரத்தியேகமான விளம்பரங்களைக் காட்டும்போது தளங்கள் உங்களைப் பற்றி என்ன தெரிந்துகொள்ளலாம் என்பதையும் அது கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation>
<translation id="7136902389402789299">{NUM_SITES,plural, =1{1 தளத்திற்கு அனுமதிகள் சரிபார்க்கப்பட்டன}other{# தளங்களுக்கு அனுமதிகள் சரிபார்க்கப்பட்டன}}</translation>
<translation id="7138678301420049075">மற்றவை</translation>
<translation id="7140829094791862589">மேனுவலாக வரிசைப்படுத்து</translation>
<translation id="7146622961999026732">இந்தத் தளங்களும் ஆப்ஸும் உங்களுக்கு முக்கியமானவை எனக் கருதுகிறோம்:</translation>
<translation id="7148400116894863598"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> இடமிருந்து <ph name="BEGIN_LINK" />கூடுதல் தகவல்களைப் பெறுங்கள்<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7149893636342594995">கடந்த 24 மணிநேரம்</translation>
<translation id="71503698506017927">கடவுச்சொற்றொடர் என்க்ரிப்ஷனில் Google Payயில் உள்ள பேமெண்ட் முறைகளும் முகவரிகளும் சேர்க்கப்படவில்லை.

இந்த அமைப்பை மாற்ற, <ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் கணக்கில் உள்ள Chrome தரவை நீக்கவும்<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7161230316646448869">எல்லாச் சாதனங்களிலும் உள்ள உங்கள் புக்மார்க்குகள், பதிவு மற்றும் பலவற்றை ஒத்திசையுங்கள்</translation>
<translation id="7168323970702333693">உள்நுழைந்துள்ள கணக்கு: <ph name="USER_NAME" />. அமைப்புகளைத் திறக்கும்.</translation>
<translation id="7173114856073700355">ஒத்திசைவு அமைப்புகளைப் பார்க்கவும்</translation>
<translation id="7173338713290252554">இணையத்தில் உள்ள இதுவரையிலான விலைகள்</translation>
<translation id="7177466738963138057">இதைப் பிறகு அமைப்புகளில் மாற்றலாம்</translation>
<translation id="7177873915659574692">QR குறியீட்டை உருவாக்க முடியவில்லை. URLலில் <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> எழுத்துகளுக்கு மேல் உள்ளன.</translation>
<translation id="7180611975245234373">புதுப்பி</translation>
<translation id="7182051712900867547">வேறொரு கணக்கைப் பயன்படுத்து</translation>
<translation id="7183517696921903380">ஆப்ஸ் ஃபில்டர் தாள் திறக்கப்பட்டது.</translation>
<translation id="7183693674623539380">பக்கக் குழு - <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation>
<translation id="7186568385131859684">Google சேவைகள் முழுவதிலும் உங்கள் பிற தரவுடன் 'இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவை' தரவு பயன்படுத்தப்படும் விதத்தைக் கட்டுப்படுத்தலாம்</translation>
<translation id="7191430249889272776">தாவல் பின்புலத்தில் திறக்கப்பட்டது.</translation>
<translation id="7192397795254933433">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{இப்போதே இதை மாற்ற வேண்டும்}other{இப்போதே இவற்றை மாற்ற வேண்டும்}}</translation>
<translation id="7196215469483532480">தனியுரிமை வழிகாட்டியின் விளக்கம் முழுத் திரையில் காட்டப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="7205672015775254816">இளம் வயதினருக்கு Google வழங்கும் உள்ளடக்கம் - முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="7207760545532569765"><ph name="TAB_COUNT" /> பக்கங்களைப் புதிய பின்னணிப் பக்கங்களாக மீட்டெடுக்கும்.</translation>
<translation id="7217781228893594884">Chromeமை விட்டு வெளியேறும்போது மறைநிலைப் பக்கங்கள் பூட்டப்படும்</translation>
<translation id="7221869452894271364">இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்று</translation>
<translation id="7224097611345298931">Chrome, <ph name="CHROME_CHANNEL" /> ஆகியவற்றுக்காக இந்தச் சாதனத்தில் மட்டும் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் அனைத்தும் ஒன்றிணைக்கப்பட்டன. இருப்பினும், நீங்கள் சேமித்துள்ள கடவுச்சொற்களை இரண்டு ஆப்ஸிலும் தானாக நிரப்பலாம்.</translation>
<translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{ஒரு பதிவிறக்கம் நிலுவையில் உள்ளது}other{# பதிவிறக்கங்கள் நிலுவையில் உள்ளன}}</translation>
<translation id="7230064152164845085">மறைநிலைக்கு மாற்று</translation>
<translation id="72415438529550637">கடவுச்சொல் பரிந்துரை மூடப்பட்டது.</translation>
<translation id="7252076891734325316">கம்யூட்டருக்கு அருகில் உங்கள் மொபைலை வைக்கவும்</translation>
<translation id="7260367682327802201">இதேபோன்ற அமைப்பு உங்கள் Android சாதனத்திலும் இருக்கக்கூடும். உங்கள் Android சாதனம், Chrome ஆகியவற்றில் விளம்பர அளவீடு இயக்கப்பட்டிருந்தால் நீங்கள் பார்வையிடும் இணைய தளங்கள், பயன்படுத்தும் ஆப்ஸ் ஆகியவை முழுவதும் விளம்பரத்தின் செயல்திறனை ஒரு நிறுவனத்தால் அளவிட முடியும்.</translation>
<translation id="727288900855680735"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> என்ற குறியீட்டை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தில் சமர்ப்பிக்கவா?</translation>
<translation id="7274013316676448362">தடுக்கப்பட்ட தளம்</translation>
<translation id="7276100255011548441">4 வாரங்களுக்கு முந்தைய தலைப்புகளை Chrome தானாக நீக்கிவிடும். நீங்கள் தொடர்ந்து உலாவும்போது பட்டியலில் ஒரு தலைப்பு மறுபடியும் காட்டப்படக்கூடும். இல்லையென்றால் தளங்களுடன் Chrome பகிர வேண்டாம் என நீங்கள் விரும்பும் தலைப்புகளை நீங்கள் தடுக்கலாம். <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeமில் உங்கள் விளம்பரங்கள் தொடர்பான தனியுரிமையை நிர்வகிப்பது<ph name="END_LINK" /> குறித்து மேலும் அறிக.</translation>
<translation id="7284878711178835966">முகவரிப் பட்டி அல்லது தேடல் பெட்டியில் நீங்கள் டைப் செய்பவற்றை உங்களின் இயல்புத் தேடல் இன்ஜினுக்கு Chrome உடனடியாக அனுப்பும்</translation>
<translation id="7289049772085228972">Chromeமின் வலிமையான பாதுகாப்பைப் பெறுகிறீர்கள்</translation>
<translation id="7289303553784750393">நீங்கள் ஆன்லைனில் இருக்கும்போதும் இந்தச் சிக்கல் தொடர்ந்து ஏற்பட்டால், <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />ல் தொடர நீங்கள் பிற வழிகளை முயலலாம்.</translation>
<translation id="7290209999329137901">இதை மறுபெயரிட இயலாது</translation>
<translation id="7291910923717764901">இந்தப் பக்கத்திற்கான பட விளக்கங்கள் சேர்க்கப்பட்டன</translation>
<translation id="7293429513719260019">மொழியைத் தேர்ந்தெடு</translation>
<translation id="729975465115245577">கடவுச்சொற்கள் ஃபைலைச் சேமிக்க, உங்கள் சாதனத்தில் ஆப்ஸ் எதுவும் இல்லை.</translation>
<translation id="7304072650267745798">இதேபோன்ற அமைப்பு உங்கள் Android சாதனத்திலும் இருக்கக்கூடும். உங்கள் Android சாதனம், Chrome ஆகியவற்றில் இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால் நீங்கள் பார்வையிடும் இணையதளங்கள், பயன்படுத்தும் ஆப்ஸ் ஆகியவை முழுவதும் விளம்பரத்தின் செயல்திறனை ஒரு நிறுவனத்தால் அளவிட முடியும்.</translation>
<translation id="7304806746406660416">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{1 கடவுச்சொல் இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்பட்டுள்ளது. உங்களின் பிற சாதனங்களிலும் பயன்படுத்த, அதை உங்கள் Google கணக்கில் (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) சேமிக்கவும்.}other{# கடவுச்சொற்கள் இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களின் பிற சாதனங்களிலும் பயன்படுத்த, அவற்றை உங்கள் Google கணக்கில் (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) சேமிக்கவும்.}}</translation>
<translation id="7304873321153398381">ஆஃப்லைன். Chrome உலாவியால் உங்கள் கடவுச்சொற்களைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="7313188324932846546">ஒத்திசைவை அமைக்க தட்டவும்</translation>
<translation id="7324354302972299151">“Do Not Track” கோரிக்கையை அனுப்பு</translation>
<translation id="7332075081379534664">உள்நுழைந்துவிட்டீர்கள்</translation>
<translation id="7333041109965360609">அறிவிப்புகளில் இருந்து குழுவிலகிவிட்டீர்கள்</translation>
<translation id="7333232495927792353">Googleளில் இருந்து மிகவும் தொடர்புடைய உள்ளடக்கத்தைப் பெற ஒத்திசையுங்கள்</translation>
<translation id="7336259382292148213">அறிவிப்புகள் சரியாக உள்ளன</translation>
<translation id="7339898014177206373">புதிய சாளரம்</translation>
<translation id="7340958967809483333">Discoverருக்கான விருப்பங்கள்</translation>
<translation id="7352339641508007922">நீண்ட ஸ்கிரீன்ஷாட்டை எடுக்க இழுக்கவும்</translation>
<translation id="7352651011704765696">ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது</translation>
<translation id="7352939065658542140">வீடியோ</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{தேர்ந்தெடுத்த 1 உருப்படியைப் பகிரும்}other{தேர்ந்தெடுத்த # உருப்படிகளைப் பகிரும்}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">கட்டண முறைகளை அணுகுவதற்கான அனுமதி</translation>
<translation id="7363349185727752629">உங்கள் தனியுரிமை விருப்பங்களுக்கான வழிகாட்டி</translation>
<translation id="7364103838544876661">உலாவிய தரவை நீக்குவதற்கான கூடுதல் விருப்பங்கள்</translation>
<translation id="7375125077091615385">வகை:</translation>
<translation id="7376560087009844242">‘தொட்டுத் தேடுதல்’ அம்சத்தைப் பயன்படுத்தும்போது அந்தப் பக்கத்தில் இருக்கும் வார்த்தைகளில் சிலவற்றைக் கூடுதலாகச் சேர்ப்பதன் மூலம் சிறந்த முடிவுகளைப் பெறலாம். <ph name="BEGIN_LINK" />அமைப்புகளுக்குச்<ph name="END_LINK" /> சென்று எப்போது வேண்டுமானாலும் இதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்.</translation>
<translation id="7379900596734708416">தளங்களுக்கான டார்க் தீம் கிடைக்கிறது</translation>
<translation id="7388615499319468910">விளம்பரங்களின் செயல்திறனைத் தளங்களும் விளம்பரதாரர்களும் தெரிந்துகொள்ளலாம். இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{மற்றவை, பட்டியலில் 1 ஃபைல் உள்ளது}other{மற்றவை, பட்டியலில் # ஃபைல்கள் உள்ளன}}</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403691278183511381">Chrome முதல் இயக்க அனுபவம்</translation>
<translation id="7411224099004328643">Google கணக்குப் பயனர்</translation>
<translation id="741204030948306876">ஏற்கிறேன்</translation>
<translation id="7419565702166471774">பாதுகாப்பான இணைப்புகளை எப்போதும் பயன்படுத்து</translation>
<translation id="7431991332293347422">தேடல் மற்றும் பலவற்றைத் தனிப்பயனாக்க உங்கள் உலாவல் வரலாறு எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்</translation>
<translation id="7435356471928173109">உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்</translation>
<translation id="7437998757836447326">Chrome இலிருந்து வெளியேறுதல்</translation>
<translation id="7453467225369441013">பெரும்பாலான தளங்களிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றும். உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேற்றாது.</translation>
<translation id="7453810262525006706">பக்கவாட்டில் பார்ப்பதற்குச் சுருக்கும்</translation>
<translation id="7454641608352164238">போதுமான இடம் இல்லை</translation>
<translation id="7454744349230173024">கடவுச்சொற்களைச் சேமிப்பதை உங்கள் நிறுவனம் முடக்கியுள்ளது</translation>
<translation id="7455988709578031708">நீங்கள் இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவற்றின் அடிப்படையிலானவை. இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="7456774706094330779">நீட்டிக்கப்பட்ட முன்கூட்டிய ஏற்றுதல்</translation>
<translation id="7466328545712777810">ஏதேனும் தளத்தில் விலை குறைந்தால் அதுகுறித்த அறிவிப்பைப் பெறுவீர்கள்</translation>
<translation id="7466431077154602932">சுருக்கக் காட்சி</translation>
<translation id="7474822150871987353">பக்கத்தை விட்டு வெளியேறாமலேயே இணையதளங்களில் தலைப்புகளைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்ளலாம். ஒரு பக்கத்தில் உள்ள ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வார்த்தைகள் குறித்துத் தேட அவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
<translation id="7475192538862203634">இதை அடிக்கடி காண்கிறீர்கள் எனில், இந்தப் <ph name="BEGIN_LINK" />பரிந்துரைகளைப்<ph name="END_LINK" /> பயன்படுத்திப் பார்க்கவும்.</translation>
<translation id="7475688122056506577">SD கார்டு உள்ளது. உங்கள் கோப்புகளில் சில இல்லாமல் இருக்கலாம்.</translation>
<translation id="7479104141328977413">தாவல் நிர்வாகம்</translation>
<translation id="7481312909269577407">அடுத்த பக்கம்</translation>
<translation id="7482656565088326534">மாதிரிக்காட்சித் தாவல்</translation>
<translation id="7484997419527351112">Discover - முடக்கத்தில்</translation>
<translation id="7485033510383818941">ஊட்ட உள்ளடக்கத்தை ரெஃப்ரெஷ் செய்ய பக்கத்தைக் கீழே இழுங்கள்</translation>
<translation id="749294055653435199">இந்தச் சாதனத்தில் Google Lensஸைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (புதுப்பித்தது: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7497755084107113646">கருத்தில் எடுத்துக்கொள்ளக்கூடிய தலைப்பாக மீண்டும் சேர்க்கப்பட்டது</translation>
<translation id="7498271377022651285">காத்திருக்கவும்…</translation>
<translation id="7502234197872745058">இணையதளங்கள் அனைத்திலும் உங்கள் Google கணக்கில் இருந்து வெளியேற <ph name="BEGIN_LINK1" />Chromeமில் இருந்து வெளியேறுங்கள்<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="750228856503700085">அறிவிப்புகள் எதுவுமில்லை</translation>
<translation id="7507207699631365376">இந்த வழங்குநரின் <ph name="BEGIN_LINK" />தனியுரிமைக் கொள்கையைக்<ph name="END_LINK" /> காட்டு</translation>
<translation id="7514365320538308">பதிவிறக்கு</translation>
<translation id="7517292544534877198">எனது Google கணக்கில் உள்ள கடவுச்சொற்களுக்கு Googleளின் இயல்பு என்க்ரிப்ஷனைப் பயன்படுத்து</translation>
<translation id="7518079994230200553">இந்த விருப்பம் தற்போது கிடைக்கவில்லை.</translation>
<translation id="751961395872307827">தளத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="752220631458524187">முடித்ததும் இணைப்பைத் துண்டிக்கவும்</translation>
<translation id="7523960634226602883">Google Lensஸைப் பயன்படுத்தி கேமரா மூலம் தேடும்</translation>
<translation id="7525248386620136756"><ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /> மூடப்பட்டு சேமிக்கப்பட்டன</translation>
<translation id="752731652852882757">மறைநிலையைப் பயன்படுத்தும்போது தடு</translation>
<translation id="7554643625247105821">Chrome பதிப்பைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="7557508262441527045">வெளியேறிவிட்டீர்கள்</translation>
<translation id="7577900504646297215">ஆர்வங்களை நிர்வகிக்கும்</translation>
<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> ஃபைல் பதிவிறக்கப்பட்டது}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ஃபைல்கள்  பதிவிறக்கப்பட்டன}}</translation>
<translation id="7581273696622423628">கருத்துக்கணிப்பைத் தொடங்கு</translation>
<translation id="7583262514280211622">உங்கள் வாசிப்புப் பட்டியலை இங்கே பார்ப்பீர்கள்</translation>
<translation id="758603037873046260">இந்தப் பக்கத்தைச் சேமிக்க உள்நுழையவும்</translation>
<translation id="7588219262685291874">சாதனத்தில் பேட்டரி சேமிப்பான் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது டார்க் தீமை இயக்கும்</translation>
<translation id="7592322927044331376">முதலில் கடவுச்சொற்களைப் பதிவிறக்கிவிட்டு அவற்றை Chromeமில் இருந்து நீக்குங்கள்</translation>
<translation id="7594687499944811403"><ph name="TOP_ORIGIN" /> இல் உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்க <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> ஐ அனுமதியுங்கள்</translation>
<translation id="7596558890252710462">ஆப்ரேட்டிங் சிஸ்டம்</translation>
<translation id="7603168929588204083">தவறான தேதி</translation>
<translation id="7605594153474022051">ஒத்திசைவு வேலை செய்யவில்லை</translation>
<translation id="7612619742409846846">Google இல் உள்நுழைந்திருக்கும் கணக்கு</translation>
<translation id="7612989789287281429">உள்நுழைகிறீர்கள்…</translation>
<translation id="7619072057915878432">நெட்வொர்க் தோல்விகளால் <ph name="FILE_NAME" />ஐப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome க்கு வருக</translation>
<translation id="7628417132421583481">Password Managerருக்குச் செல்</translation>
<translation id="7630202231528827509">URLலை உள்ளிடுக</translation>
<translation id="7638584964844754484">தவறான கடவுத்தொடர்</translation>
<translation id="7646772052135772216">கடவுச்சொல் ஒத்திசைவு இயங்கவில்லை</translation>
<translation id="7655240423373329753">கடந்த 7 நாட்களில்</translation>
<translation id="7655900163790317559">புளூடூத் இயக்கப்படுகிறது…</translation>
<translation id="7656721520530864426">தளங்கள் எதுவுமில்லை</translation>
<translation id="7656862631699126784">மறைநிலை லாக்கை இயக்கு</translation>
<translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation>
<translation id="7665369617277396874">கணக்கைச் சேர்</translation>
<translation id="766587987807204883">செய்திகளை இங்கே பார்க்கலாம், ஆஃப்லைனில் இருந்தாலும்கூட அவற்றைப் படிக்கலாம்</translation>
<translation id="7666185984446444960"><ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /> மூடப்பட்டன</translation>
<translation id="7682724950699840886">பின்வரும் உதவிக்குறிப்புகளை முயன்று பார்க்கவும்: சாதனத்தில் போதுமான சேமிப்பிடம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தி, மீண்டும் ஏற்ற முயலவும்.</translation>
<translation id="7686086654630106285">'தளம் பரிந்துரைக்கும் விளம்பரங்கள்' குறித்த கூடுதல் தகவல்</translation>
<translation id="768618399695552958">நீங்கள் பார்வையிடும் சில பக்கங்கள் முன்கூட்டியே ஏற்றப்பட்டிருக்கும். Google தளத்தில் இருந்து இணைக்கப்படும்போது Google சேவையகங்கள் மூலம் பக்கங்கள் முன்கூட்டியே ஏற்றப்படக்கூடும்.</translation>
<translation id="7690596512217303514">உங்கள் சாதனத்தில் Chrome உலாவியைத் திறக்க முடியவில்லை. இதைச் சரிசெய்ய ஆப்ஸ்டோருக்குச் சென்று Chrome உலாவியைச் சமீபத்திய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
<translation id="7691043218961417207">பின்தொடர வேண்டிய உள்ளடக்கத்தைக் கண்டறியுங்கள்</translation>
<translation id="7697383401610880082">இழுப்பதற்கான ஹேண்டில்</translation>
<translation id="7698359219371678927"><ph name="APP_NAME" /> இல் மின்னஞ்சலை உருவாக்கவும்</translation>
<translation id="7707922173985738739">மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்து</translation>
<translation id="7709918231054955894">உங்கள் உலாவிப் பக்கங்கள் அனைத்தையும் பெறுங்கள்</translation>
<translation id="7733878270780732638">சாதனத்தில் போதிய இடமில்லை.</translation>
<translation id="7759809451544302770">விரும்பினால்</translation>
<translation id="7762668264895820836">SD கார்டு <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
<translation id="7764225426217299476">முகவரியைச் சேர்</translation>
<translation id="7772032839648071052">கடவுச்சொற்றொடரை உறுதி செய்க</translation>
<translation id="7772375229873196092"><ph name="APP_NAME" />ஐ மூடு</translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 மற்றும் <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> கட்டண முறை}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 மற்றும் <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> கட்டண முறைகள்}}</translation>
<translation id="777637629667389858">நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்கும்போது Google சேவைகள் முழுவதிலும் உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறது.</translation>
<translation id="7778840695157240389">புதிய கட்டுரைகளைப் பார்க்க பின்னர் வந்து பாருங்கள்</translation>
<translation id="7791543448312431591">சேர்</translation>
<translation id="7798392620021911922"><ph name="TAB_COUNT" /> தாவல்கள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன</translation>
<translation id="780287761701992588">உங்கள் புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பலவற்றை உங்கள் சாதனங்கள் அனைத்திலும் பெறலாம்</translation>
<translation id="780301667611848630">வேண்டாம்</translation>
<translation id="7808889146555843082">இந்தக் கடவுச்சொல்லை நீக்கினால் <ph name="SITE" /> டொமைனில் உள்ள உங்கள் கணக்கு நீக்கப்படாது. <ph name="SITE" /> டொமைனில் உள்ள உங்கள் கணக்கைப் பிறரிடமிருந்து பாதுகாக்க, உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும் அல்லது உங்கள் கணக்கை நீக்கவும்.</translation>
<translation id="7810647596859435254">இதன் மூலம் திற…</translation>
<translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{அனைத்து ஃபைல்களும், பட்டியலில் 1 ஃபைல் உள்ளது}other{அனைத்து ஃபைல்களும், பட்டியலில் # ஃபைல்கள் உள்ளன}}</translation>
<translation id="7815484226266492798">நீண்ட ஸ்கிரீன்ஷாட்</translation>
<translation id="7821130663268546430">திறந்துள்ள அனைத்துப் பக்கங்களையும் பக்கம் மாற்றும் அம்சத்தில் கண்டறியலாம்</translation>
<translation id="7822705602465980873">நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்கும்போது, Google சேவைகள் முழுவதும் உங்களைப் பாதுகாக்க இந்தத் தரவு உங்கள் Google கணக்குடன் இணைக்கப்படும். உதாரணம்: பாதுகாப்புச் சிக்கலுக்குப் பிறகு Gmailலில் உங்கள் பாதுகாப்பை அதிகரித்தல்.</translation>
<translation id="7824665136384946951">பாதுகாப்பு உலாவல் அமைப்பை உங்கள் நிறுவனம் முடக்கியுள்ளது</translation>
<translation id="78270725016672455">இணையதளத்தில் உள்நுழைய உங்கள் கம்ப்யூட்டர் இந்தச் சாதனத்தைப் பதிவுசெய்ய விரும்புகிறது</translation>
<translation id="7844171778363018843">ஒத்திசைக்க தரவு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
<translation id="7846296061357476882">Google சேவைகள்</translation>
<translation id="784934925303690534">நேர வரம்பு</translation>
<translation id="7851858861565204677">பிற சாதனங்கள்</translation>
<translation id="7853202427316060426">செயல்பாடு</translation>
<translation id="7859988229622350291">மொழிபெயர்க்கக்கூடாதவை</translation>
<translation id="7864208933699511058">நீங்கள் உலாவும்போது காட்டப்படும் விளம்பரம் பிரத்தியேகமானதா என்பது இந்த அமைப்பு, <ph name="BEGIN_LINK_1" />தளம் பரிந்துரைக்கும் விளம்பரங்கள்<ph name="END_LINK_1" />, உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK_2" />குக்கீ அமைப்புகள்<ph name="END_LINK_2" /> ஆகியவற்றையும் நீங்கள் பார்க்கும் தளம் விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகப்படுத்துகிறதா என்பதையும் பொறுத்து இருக்கும்.</translation>
<translation id="7866213166286285359">பக்கங்களை இங்கே மொழிபெயர்க்கலாம்</translation>
<translation id="78707286264420418"><ph name="PRODUCT_NAME" /> உங்கள் சாதனத்துடன் இணைய, அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் இணைவதற்கான அனுமதி தேவை</translation>
<translation id="7875915731392087153">மின்னஞ்சலை உருவாக்கவும்</translation>
<translation id="7876243839304621966">அனைத்தையும் அகற்று</translation>
<translation id="7886917304091689118">Chrome இல் இயங்குகிறது</translation>
<translation id="7887174313503389866">முக்கியமான தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்புக் கட்டுப்பாடுகள் குறித்த டெமோவைப் பாருங்கள். கூடுதல் விருப்பங்களுக்கு, தனிப்பட்ட அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்.</translation>
<translation id="7896724475402191389">இளம் வயதினருக்கான உள்ளடக்கம் - முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="7903184275147100332">இதற்கு ஒரு நிமிடம் ஆகக்கூடும்</translation>
<translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation>
<translation id="7914399737746719723">ஆப்ஸ் நிறுவப்பட்டது</translation>
<translation id="7919123827536834358">தானாக மொழிபெயர்க்கப்படும் மொழிகள்</translation>
<translation id="7926975587469166629">கார்டின் புனைப்பெயர்</translation>
<translation id="7929962904089429003">மெனுவைத் திறக்கும்</translation>
<translation id="7934668619883965330">ஃபைலைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. ஆதரிக்கப்படாத ஃபைல் வடிவம்.</translation>
<translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> காலாவதியாகிவிட்டது.</translation>
<translation id="7944772052836377867">ஒத்திசைக்க இது நீங்கள்தான் என உறுதிசெய்ய வேண்டும்</translation>
<translation id="7951102827450076904">பதிவிறக்கப்பட்ட PDFகளை எப்போதும் திற</translation>
<translation id="7957413488482743710">மோசடி அபாயங்களில் இருந்து பாதுகாக்க உங்கள் அசல் கார்டை விர்ச்சுவல் கார்டு மறைக்கிறது. <ph name="BEGIN_LINK1" />விர்ச்சுவல் கார்டுகள் குறித்து மேலும் அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7959485987650214982">இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள பக்கங்கள்</translation>
<translation id="7961926449547174351">சேமிப்பக அணுகலை முடக்கியுள்ளீர்கள். இதை இயக்க, அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்.</translation>
<translation id="7963646190083259054">விற்பனையாளர்:</translation>
<translation id="7965838025086216108">சேமிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொற்களை எந்தச் சாதனத்திலும் பயன்படுத்தலாம். <ph name="ACCOUNT" /> கணக்கின் Google Password Managerரில் அவை சேமிக்கப்படும்.</translation>
<translation id="7968014550143838305">வாசிப்புப் பட்டியலில் சேர்ந்தது</translation>
<translation id="7971136598759319605">கடைசியாக 1 நாளுக்கு முன் பயன்படுத்தியுள்ளார்</translation>
<translation id="7975379999046275268">பக்க மாதிரிக்காட்சியைக் காட்டு <ph name="BEGIN_NEW" />புதிது<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7977451675950311423">தரவு மீறலில் பாதிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொல்லை நீங்கள் பயன்படுத்தினால் உங்களை எச்சரிக்கும்.</translation>
<translation id="7986497153528221272">கடவுச்சொற்களைப் பார்க்க, முதலில் உங்கள் சாதனத்தில் திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்</translation>
<translation id="7987499071758862048"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /> <ph name="SEPARATOR" /> நீங்கள் சமீபத்தில் இந்தத் தளத்தைப் பார்வையிடாததால் Chrome இந்த அனுமதிகளை அகற்றியது</translation>
<translation id="7995059495660416932">கிடைக்கும்போது உள்ளடக்கம் காட்டப்படும்</translation>
<translation id="799576009106109668">நீங்கள் தற்போது பார்க்கும் இணையப் பக்கத்தின் அடிப்படையில் உள்ளடக்கம் முன்கூட்டியே ஏற்றப்படுவதால் விரைவாக உலாவலாம்</translation>
<translation id="8001245658307297681">சாதனத்தில் உள்ள ஃபைலைப் பார்க்கிறீர்கள்</translation>
<translation id="8004582292198964060">உலாவி</translation>
<translation id="8015452622527143194">பக்கத்திலுள்ள அனைத்தையும் இயல்பு அளவுக்கு மாற்றும்</translation>
<translation id="8026238112629815203">இந்தச் சாதனத்தில் கடவுச்சொற்கள் சேமிக்கப்படும் விதத்தை மாற்றியுள்ளோம்</translation>
<translation id="8027863900915310177">எங்கே பதிவிறக்குவது என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
<translation id="8030852056903932865">அனுமதி</translation>
<translation id="8032569120109842252">பின்தொடர்கிறீர்கள்</translation>
<translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> நாட்கள் மீதமுள்ளன</translation>
<translation id="8037801708772278989">சரிபார்த்தது: சற்று முன்பு</translation>
<translation id="804335162455518893">SD கார்டு இல்லை</translation>
<translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> மறைநிலைப் பக்கம்}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> மறைநிலைப் பக்கங்கள்}}</translation>
<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> மெ.பை கிடைக்கிறது</translation>
<translation id="8058746566562539958">புதிய Chrome தாவலில் திற</translation>
<translation id="8062594758852531064">நீட்டிக்கப்பட்ட முன்கூட்டிய ஏற்றுதல்:</translation>
<translation id="8063895661287329888">புக்மார்க்கைச் சேர்க்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="8066816452984416180">இந்தப் பக்கத்தை உடனடியாக புக்மார்க் செய்யலாம். இந்த ஷார்ட்கட்டை மாற்ற தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்.</translation>
<translation id="806745655614357130">எனது தரவைத் தனியாக வை</translation>
<translation id="8073388330009372546">படத்தை புதிய தாவலில் திற</translation>
<translation id="8076492880354921740">தாவல்கள்</translation>
<translation id="8078096376109663956">உரையை மட்டும் பகிரவும்</translation>
<translation id="8084114998886531721">சேமித்த கடவுச்சொல்</translation>
<translation id="8084285576995584326">உங்கள் Google கணக்கின் தரவைக் கட்டுப்படுத்தலாம்</translation>
<translation id="8084864785646838999">இதுவரையிலான செயல்பாடுகளில் சில இங்கே காட்டப்படாமல் போகலாம். இதுவரையிலான Chrome செயல்பாடுகள் முழுவதையும் பார்க்க, Chrome செயல்பாடுகளை முழுமையாகக் காட்டு என்பதைத் தட்டவும். உங்கள் Google கணக்கின் <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> பக்கத்தில் பிற வகை உலாவல் பதிவுகள் இருக்கலாம்.</translation>
<translation id="808747664143081553">சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="8088176524274673045">அருகிலுள்ளவர்களுடன் பகிர இந்த QR குறியீட்டை அவர்கள் ஸ்கேன் செய்ய வேண்டும்</translation>
<translation id="8090732854597034573">உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் பெற்றோரிடம் கேளுங்கள்</translation>
<translation id="8101414242770404289"><ph name="TIME_PERIOD" /> திறக்கப்பட்ட உலாவிப் பக்கம் எதுவும் இல்லை</translation>
<translation id="8103578431304235997">மறைநிலைத் தாவல்</translation>
<translation id="8105613260829665809">தொடர்வதன் மூலம் <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />சேவை விதிமுறைகளை<ph name="END_TOS_LINK" /> ஏற்கிறீர்கள்.\nஆப்ஸை மேம்படுத்த உதவும் வகையில் உபயோகத் தரவையும் சிதைவுத் தரவையும் Googleளுக்கு Chrome அனுப்பும். <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />நிர்வகியுங்கள்<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="8107530384992929318">வரிசைப்படுத்தல் விருப்பங்களை மூடும்</translation>
<translation id="8110024788458304985">Chromeமின் அம்சங்களையும் செயல்திறனையும் மேம்படுத்த உதவுதல்</translation>
<translation id="8110087112193408731">உங்கள் Chrome செயல்பாட்டை டிஜிட்டல் வெல்பீயிங்கில் காட்டவா?</translation>
<translation id="8118117428362942925">உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் பெற்றோரிடம் (<ph name="PARENT_NAME" />) கேளுங்கள்</translation>
<translation id="8122623268651408616">புதியவற்றின்படி வரிசைப்படுத்துகிறது</translation>
<translation id="8127542551745560481">முகப்புப்பக்கத்தைத் திருத்து</translation>
<translation id="8130309322784422030">சேமிக்கப்பட்ட உங்களின் உள்நுழைவுத் தகவல் பழையதாக இருக்கக்கூடும்</translation>
<translation id="813082847718468539">தள விவரங்களைக் காண்க</translation>
<translation id="8135406045838672858">பதிவிறக்கிய PDF ஃபைல்கள் <ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸில் தானாகத் திறக்கப்படும்</translation>
<translation id="8137562778192957619">இந்தக் கடவுச்சொல்லை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை. Google Password Managerரில் இது சேமிக்கப்படும்.</translation>
<translation id="8152331954420209374">Lensஸிற்குச் செல்லும்</translation>
<translation id="8163820386638255770">உங்கள் Google கணக்கில் உள்ள கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்தவும் சேமிக்கவும் இது நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்</translation>
<translation id="8171286197772512427">சுருக்கவிவரத்துடன் கருத்தைப் பகிர்வதற்கான தாள் திறக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> ஃபைல்கள்  மீதமுள்ளன</translation>
<translation id="8190358571722158785">1 நாள் மீதமுள்ளது</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் சாதனங்கள்<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="8200772114523450471">மீண்டும் தொடங்கு</translation>
<translation id="820568752112382238">அதிகம் பார்த்த தளங்கள்</translation>
<translation id="8209050860603202033">படத்தைத் திற</translation>
<translation id="8210770465353466621">உங்களின் பக்கங்கள் இங்கே காட்டப்படும்</translation>
<translation id="8211101263765532799">விரைவில் சில கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation>
<translation id="8215740705341534369">பக்கவாட்டுத் தாள்</translation>
<translation id="8218622182176210845">உங்கள் கணக்கை நிர்வகியுங்கள்</translation>
<translation id="8221401890884589479">உங்களுக்கு விருப்பமில்லாத தளங்களை நீங்கள் தடுக்கலாம். பட்டியலில் இருந்து 30 நாட்களுக்கு முந்தைய தளங்களை Chrome உலாவியும் தானாகவே நீக்கும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8221985041778490865">உலாவிய தரவை நீக்குகிறது</translation>
<translation id="8223642481677794647">ஃபீட் கார்டு மெனு</translation>
<translation id="8236063039629122676">இப்போது வலதுபக்கம் ஸ்வைப் செய்தால் பின்னோக்கிச் சென்று முந்தைய பக்கங்களைப் பார்க்கலாம், இடதுபக்கம் ஸ்வைப் செய்து முன்னோக்கிச் செல்லலாம்.</translation>
<translation id="8236097722223016103">புக்மார்க்குகளில் சேர்</translation>
<translation id="8243077599929149377">பயனர்பெயரைச் சேர்த்தல்</translation>
<translation id="8250920743982581267">ஆவணங்கள்</translation>
<translation id="8255617931166444521">உங்கள் உலாவல் செயல்பாட்டை அறிந்துகொள்வதற்காக மட்டுமே, நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களால் உங்கள் குக்கீகளைப் பயன்படுத்த முடியும்</translation>
<translation id="8259179246279078674">முன்கூட்டியே ஏற்றப்பட்ட பக்கங்கள் என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்பட்டிருப்பதால் அவற்றின் உள்ளடக்கத்தை Google அறிந்துகொள்ள முடியாது. எந்தெந்தத் தளங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் முன்கூட்டியே ஏற்றப்பட்டுள்ளன என்பதை Google சேவையகங்கள் அறிந்துகொள்ளும். பக்கங்களை முன்கூட்டியே ஏற்றுவதற்கு மட்டுமே இந்தத் தகவல்கள் பயன்படுத்தப்படும், அத்துடன் இவை உங்கள் Google கணக்கில் உள்ள பிற தகவல்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.</translation>
<translation id="8260126382462817229">மீண்டும் உள்நுழையவும்</translation>
<translation id="8261506727792406068">நீக்கு</translation>
<translation id="82619448491672958">மற்ற பக்கங்களைக் காட்டு</translation>
<translation id="8265018477030547118">இந்தச் சாதனத்தில் மட்டும்</translation>
<translation id="8266753737658117282"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> மூலம் தொடருங்கள்</translation>
<translation id="8266862848225348053">பதிவிறக்க இருப்பிடம்</translation>
<translation id="8281886186245836920">தவிர்</translation>
<translation id="8282297628636750033">சாத்தியமானால், தளங்களுக்கு டார்க் தீமினைப் பயன்படுத்து</translation>
<translation id="8282950411412455249">பாதுகாப்பு அமைப்புகளைக் காட்டு</translation>
<translation id="829672787777123339">உங்கள் சாதனத்துடன் இணைக்கிறது…</translation>
<translation id="8310344678080805313">நிலையான தாவல்கள்</translation>
<translation id="831192587911042850">நீங்கள் பின்தொடரும் இணையதளங்களின் பட்டியலில் இதையும் சேர்க்கும்.</translation>
<translation id="8333340769932050274">நீங்கள் தளங்களுடன் பகிர விரும்பாத தலைப்புகளைத் தடுக்கலாம். 4 வாரங்களுக்கு முந்தைய உங்கள் தலைப்புகளை Chrome உலாவியும் தானாகவே நீக்கும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8342727528718219152">அதிகமான அறிவிப்புகளை அனுப்பக்கூடிய தளங்கள் குறித்து Chrome உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தும்</translation>
<translation id="834313815369870491">மொழிபெயர்க்கக்கூடாத தளங்கள்</translation>
<translation id="8348430946834215779">முடியும்போதெல்லாம் HTTPS நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தி, அதை ஆதரிக்காத தளங்கள் ஏற்றப்படும் முன் எச்சரிக்கையைப் பெறுங்கள்</translation>
<translation id="8354977102499939946">குரல் மூலம் உடனடியாகத் தேடலாம். இந்த ஷார்ட்கட்டை மாற்ற அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்.</translation>
<translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> பதிவிறக்கங்கள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன</translation>
<translation id="8368001212524806591">விலையைக் கண்காணி</translation>
<translation id="8368772330826888223">{TAB_GROUP_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_GROUPS_ONE" /> பக்கக் குழு}other{<ph name="TAB_GROUPS_MANY" /> பக்கக் குழுக்கள்}}</translation>
<translation id="8378850197701296741"><ph name="FROM_ACCOUNT" /> கணக்கின் புக்மார்க்குகள், பதிவு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் உங்களிடம் உள்ளன.</translation>
<translation id="8387617938027387193">நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்</translation>
<translation id="8393700583063109961">செய்தி அனுப்பு</translation>
<translation id="8398389123831319859">மறைநிலைக்கு மாற இருமுறை தட்டிப் பிடிக்கவும்</translation>
<translation id="8402673309244746971">'பின்தொடர்பவை' ஊட்டத்திற்குச் செல்</translation>
<translation id="8413126021676339697">முழு வரலாற்றையும் காண்பி</translation>
<translation id="8413795581997394485">ஆபத்தானவை என அறியப்படுகின்ற இணையதளங்கள், பதிவிறக்கங்கள், நீட்டிப்புகள் ஆகியவற்றுக்கு எதிராக நிலையான பாதுகாப்பை வழங்கும். ஒரு தளத்தை நீங்கள் பார்வையிடும்போது உங்கள் IP முகவரியை மறைக்கும் தனிப்பட்ட சேவையகம் வழியாக URLலின் கடிமான பகுதியை Chrome உலாவி Googleளுக்கு அனுப்பும். சந்தேகத்திற்குரிய வகையில் தளத்தில் ஏதேனும் நிகழ்ந்தால் முழு URLகளும் பக்க உள்ளடக்கத்தின் சிறிய பகுதிகளும் அனுப்பப்படும்.</translation>
<translation id="8414396119627470038"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> மூலம் <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> இல் உள்நுழையுங்கள்</translation>
<translation id="8419144699778179708">பதிவை நீக்கும் (தேடல் பெட்டியில் டைப் செய்தவை உட்பட)</translation>
<translation id="8419244640277402268">சேர்</translation>
<translation id="8422250855136581222">இந்தச் சாதனத்தில் உலாவிப் பக்கங்கள் எதுவும் இல்லை</translation>
<translation id="842386925677997438">Chromeமின் பாதுகாப்புக் கருவிகள்</translation>
<translation id="8424781820952413435">பக்கம் அனுப்பப்பட்டது. அதைப் பார்க்க, <ph name="DEVICE_TYPE" /> Chromeமைத் திறக்கவும்</translation>
<translation id="8427875596167638501">மாதிரிக்காட்சித் தாவல் பாதியளவு திறந்துள்ளது</translation>
<translation id="8428213095426709021">அமைப்புகள்</translation>
<translation id="8430824733382774043">ஸ்கிரீன்ஷாட்டை மட்டும் பகிரும்</translation>
<translation id="8438566539970814960">தேடல்களையும் உலாவலையும் மேலும் சிறப்பாக்குக</translation>
<translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> - பதிவிறக்கப்பட்டது, <ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation>
<translation id="8442258441309440798">புதிய கட்டுரைகள் எதுவுமில்லை</translation>
<translation id="8443209985646068659">Chrome புதுப்பிக்கவில்லை</translation>
<translation id="8445448999790540984">கடவுச்சொற்களை ஏற்ற முடியவில்லை</translation>
<translation id="8446884382197647889">மேலும் அறிக</translation>
<translation id="8449781591250785734">{NUM_SITES,plural, =1{1 தளத்திலிருந்து அனுமதிகள் அகற்றப்பட்டன}other{# தளங்களிலிருந்து அனுமதிகள் அகற்றப்பட்டன}}</translation>
<translation id="8453310803815879010">டைனோசர் கேமைத் தொடங்கும்</translation>
<translation id="8455675988389029454">உங்கள் புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பலவற்றை உங்கள் சாதனங்கள் அனைத்திலும் பெறலாம்</translation>
<translation id="84594714173170813">உங்கள் Google கணக்கில் தொடர்ந்து Chrome தரவைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
<translation id="8460448946170646641">முக்கியமான தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்புக் கட்டுப்பாடுகளைச் சரிபாருங்கள்</translation>
<translation id="8473863474539038330">முகவரிகள் மற்றும் பல</translation>
<translation id="8477178913400731244">தரவை நீக்கு</translation>
<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8489271220582375723">வரலாறு பக்கத்தைத் திறக்கும்</translation>
<translation id="8493948351860045254">இடத்தைக் காலியாக்கு</translation>
<translation id="8497242791509864205">வரிசைப்படுத்தல் விருப்பங்களைத் திறக்கும்</translation>
<translation id="8497480609928300907">தனியுரிமை வழிகாட்டியின் விளக்கம்</translation>
<translation id="8497726226069778601">இதுவரை இங்கே காண்பதற்கு ஒன்றுமில்லை...</translation>
<translation id="8503559462189395349">Chrome கடவுச்சொற்கள்</translation>
<translation id="8503813439785031346">பயனர்பெயர்</translation>
<translation id="8505766168025405649">பதிவிறக்க நிலையை அறிய அதற்கான அறிவிப்பைப் பார்க்கவும்</translation>
<translation id="8506357771923193001">பதிவிறக்கங்களை இங்கே பார்க்கலாம்</translation>
<translation id="8512053371384421952"><ph name="DOMAIN" /> இல் இருந்து அறிவிப்புகளை இனி பெறமாட்டீர்கள்.</translation>
<translation id="8514477925623180633">Chrome இல் சேமித்த கடவுச்சொற்களை ஏற்றும்</translation>
<translation id="8516012719330875537">படத் திருத்தி</translation>
<translation id="8521833595674902532">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. சுருக்கவிவரத்தை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை.</translation>
<translation id="8523928698583292556">சேமித்த கடவுச்சொல்லை நீக்குவதற்கான பட்டன்</translation>
<translation id="8526855376374973824">அறிவிப்புக்கான அனுமதிச் செயல்முறை</translation>
<translation id="8533670235862049797">பாதுகாப்பு உலாவல் இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="8540136935098276800">சரியான வடிவமைப்பில் URLலை உள்ளிடவும்</translation>
<translation id="854522910157234410">இந்தப் பக்கத்தைத் திற</translation>
<translation id="8547025137714087639">{ARCHIVED_TAB_COUNT,plural, =1{செயலில் இல்லாத பக்கம் (1)}other{செயலில் இல்லாத பக்கங்கள் (#)}}</translation>
<translation id="8551513938758868521">Chromeமில் இருந்து வெளியேறும்போது மறைநிலைப் பக்கங்களைப் பூட்டு</translation>
<translation id="8551524210492420949">மனதைப் புண்படுத்தக்கூடியது அல்லது பாதுகாப்பற்றது</translation>
<translation id="8559961053328923750">விளம்பரச் செயல்திறனை அளவிட உலாவி மூலம் தளங்கள் பகிரக்கூடிய தரவின் மொத்த அளவை Chrome கட்டுப்படுத்துகிறது</translation>
<translation id="8559990750235505898">பக்கங்களைப் பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான சலுகை</translation>
<translation id="8560602726703398413">புக்மார்க்குகளில் உங்கள் வாசிப்புப் பட்டியலைக் கண்டறியலாம்</translation>
<translation id="8562452229998620586">சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் இங்கு காண்பிக்கப்படும்.</translation>
<translation id="8570677896027847510">ஃபைலைப் பாதுகாப்பாகப் பதிவிறக்க முடியாது</translation>
<translation id="8571213806525832805">கடந்த 4 வாரங்கள்</translation>
<translation id="8582529315803410153">பிற சாதனங்களில் உள்ள பக்கங்கள் இங்கே காட்டப்படும்</translation>
<translation id="859046281437143747">'மேலும் விருப்பங்கள்' பட்டன் மூலம் விலையைக் கண்காணிக்கலாம்</translation>
<translation id="859064343657890103"><ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> பக்கக் குழு நீக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="860043288473659153">கார்டு உரிமையாளரின் பெயர்</translation>
<translation id="8602358303461588329">Chromeமில் உள்நுழைக, மூடப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="860282621117673749">விலைச் சரிவு குறித்த விழிப்பூட்டல்கள்</translation>
<translation id="8616006591992756292">உங்கள் Google கணக்கு, <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> என்ற இணைப்பில் உலாவல் வரலாறு தொடர்பான பிற தகவல்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடும்.</translation>
<translation id="8617240290563765734">பதிவிறக்கிய உள்ளடக்கத்தில் குறிப்பிட்ட பரிந்துரைக்கப்பட்ட URLஐத் திறக்கவா?</translation>
<translation id="8621068256433641644">ஃபோனில்</translation>
<translation id="8636825310635137004">உங்கள் பிற சாதனங்களிலிருந்து தாவல்களைப் பெற, ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation>
<translation id="864544049772947936">சாளரங்களை (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />) நிர்வகி</translation>
<translation id="8664215986015753476">உங்கள் தரவுகள் அனைத்தையும் Chromeமில் பெறுங்கள்</translation>
<translation id="8664979001105139458">ஃபைல் பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது</translation>
<translation id="8672883760227492369">விரைவில் இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள சில கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்த முடியாது. அவற்றை Google Password Managerருக்கு நகர்த்தலாம்.</translation>
<translation id="8676276370198826499"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> மூலம் <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> இணையதளத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்</translation>
<translation id="8676789164135894283">உள்நுழைவுச் சரிபார்ப்புகள்</translation>
<translation id="8683039184091909753">படம்</translation>
<translation id="869891660844655955">காலாவதியாகும் தேதி</translation>
<translation id="8699120352855309748">இந்த மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்ப்பு வேண்டாம்:</translation>
<translation id="8712637175834984815">புரிந்தது</translation>
<translation id="8723453889042591629">இந்தப் பக்கத்தை விரைவாக மொழிபெயர்க்கலாம். இந்த ஷார்ட்கட்டை மாற்ற தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்.</translation>
<translation id="8725066075913043281">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
<translation id="8731268612289859741">பாதுகாப்புக் குறியீடு</translation>
<translation id="8746155870861185046">ஹைலைட் செய்த உரையைப் பகிர்</translation>
<translation id="8748850008226585750">மறைந்துள்ள உள்ளடக்கம்</translation>
<translation id="8754448020583829686">இணைப்பு இல்லாமல் நகலெடு</translation>
<translation id="8756969031206844760">கடவுச்சொல்லைப் புதுப்பிக்கவா?</translation>
<translation id="8765470054473112089">முகவரிப் பட்டியிலோ தேடல் பெட்டியிலோ நீங்கள் டைப்செய்யும்போது, சிறப்பான பரிந்துரைகளைப் பெறுவதற்காக அவற்றை உங்களின் வழக்கமான தேடல் இன்ஜினுக்கு Chrome அனுப்பும். இந்த அம்சம் மறைநிலைப் பயன்முறையில் முடக்கப்பட்டிருக்கும்.</translation>
<translation id="8766529642647037772">இதைப் போன்று ஹைலைட் செய்யப்பட்ட இணைப்பை உருவாக்க வேண்டுமா?</translation>
<translation id="8773160212632396039">கோரிக்கையைச் செயலாக்குகிறது</translation>
<translation id="8788265440806329501">வழிசெலுத்தல் வரலாறு மூடப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="8788968922598763114">கடைசியாக மூடிய தாவலைத் திறக்கும்</translation>
<translation id="8790193082819560975">தயாரிப்பை வாங்குவதற்கான விருப்பங்களைப் புதிய பக்கத்தில் தேட தட்டலாம்.</translation>
<translation id="879027982257117598">உதாரணத்திற்கு, நீண்ட தூரம் ஓடுவதற்கான ஷூக்களை விற்பனை செய்யும் தளத்தை நீங்கள் பார்வையிட்டால் அந்தத் தளம் உங்களுக்கு மாரத்தான் ஓட்டத்தில் ஆர்வம் இருப்பதாகத் தீர்மானிக்கக்கூடும். பிறகு, வேறொரு தளத்திற்குச் சென்றால் முதலில் பார்வையிட்ட தளத்தின் அடிப்படையில் அந்தத் தளம் ரன்னிங் ஷூக்களின் விளம்பரத்தைக் காட்டலாம்.</translation>
<translation id="8798449543960971550">படித்தவை</translation>
<translation id="8803526663383843427">இந்த அம்சம் செயலில் இருக்கும்போது</translation>
<translation id="8803797964927776877">{ITEMS_COUNT,plural, =1{உங்கள் Google கணக்கில் (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) சேமிக்கப்பட்டது.}other{உங்கள் Google கணக்கில் (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) சேமிக்கப்பட்டன.}}</translation>
<translation id="8812260976093120287">உங்கள் சாதனத்தில் ஆதரிக்கப்படும் கட்டணம் செலுத்துவதற்கான பயன்பாடுகளைப் (மேலே குறிப்பிட்டவை) பயன்படுத்தி, சில இணையதளங்களின் மூலம் பணம் செலுத்தலாம்.</translation>
<translation id="8816556050903368450">இணைப்பு உட்பட: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="881688628773363275">தாவல் உள்ளடக்கத்தின் மாதிரிக்காட்சியைப் பார்க்க முடியாது.</translation>
<translation id="8820817407110198400">புக்மார்க்குகள்</translation>
<translation id="8828624021816895617">முறைகேடான மற்றும் பயன்படுத்தப்படாத தளங்களின் அனுமதிகளை Chrome தானாகவே அகற்றும்</translation>
<translation id="8835786707922974220">நீங்கள் சேமித்துள்ள கடவுச்சொற்களை எப்போது வேண்டுமானாலும் அணுகும்படி அமைத்துக் கொள்ளுங்கள்</translation>
<translation id="883806473910249246">உள்ளடக்கத்தைப் பதிவிறக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
<translation id="8840953339110955557">ஆன்லைன் பதிப்பிலிருந்து இந்தப் பக்கம் வேறுபடலாம்.</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">மறைக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, தாவல்</translation>
<translation id="8854223127042600341">உங்கள் ஆஃப்லைன் ஃபைல்களைப் பாருங்கள்</translation>
<translation id="885480114717186641">நீங்கள் <ph name="HOST_NAME" />க்கான டெஸ்க்டாப் தளத்தைக் கோரலாம்</translation>
<translation id="8856607253650333758">விளக்கங்களைப் பெறுக</translation>
<translation id="8856931513242997049">அறிவிப்புக்கான அனுமதிச் செயல்முறை மூடப்பட்டது</translation>
<translation id="8863714995118816041">அறிவிப்புகள் அனுப்ப <ph name="SITE_NAME" /> மீண்டும் அனுமதிக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="8865415417596392024">உங்கள் கணக்கில் உள்ள Chrome தரவு</translation>
<translation id="8888527824584402177"><ph name="DAYS_INACTIVE" /> நாட்களாக நீங்கள் பயன்படுத்தாத பக்கங்கள் இங்கே நகர்த்தப்படும்<ph name="AUTODELETE_SECTION" />. <ph name="SETTINGS_TITLE" /> இல் இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம்.</translation>
<translation id="8898822736010347272">இணையத்தில் புதிய அச்சுறுத்தல்களைக் கண்டறிவதற்காகவும் அனைத்துப் பயனர்களையும் பாதுகாப்பதற்காகவும், நீங்கள் பார்வையிடும் சில பக்கங்களின் URLகள், வரையறுக்கப்பட்ட சிஸ்டம் தகவல்கள், சில பக்கங்களின் உள்ளடக்கம் ஆகியவற்றை Googleளுக்கு அனுப்பும்.</translation>
<translation id="8909135823018751308">பகிர்...</translation>
<translation id="8921980840204105660">உங்கள் பிற சாதனங்களில் உள்ள புக்மார்க்குகளைப் பெற ஒத்திசையுங்கள்</translation>
<translation id="8922289737868596582">பக்கங்களை ஆஃப்லைனில் பயன்படுத்த, 'மேலும் விருப்பங்கள்' பட்டனுக்குச் சென்று அவற்றைப் பதிவிறக்கவும்</translation>
<translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="892496902842311796"><ph name="LANG" /> மொழி தயாராக உள்ளது</translation>
<translation id="8937772741022875483">உங்கள் Chrome செயல்பாட்டை டிஜிட்டல் வெல்பீயிங்கிலிருந்து நீக்கவா?</translation>
<translation id="893938492099608175">உங்கள் அமைப்புகளைப் பொறுத்து குக்கீகள், உங்களின் தற்போதைய URL, உங்கள் இருப்பிடம் ஆகியவற்றை Chrome அனுப்பக்கூடும்</translation>
<translation id="8942627711005830162">வேறு சாளரத்தில் திற</translation>
<translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> - இந்த மொழித் தொகுப்பைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. பிறகு முயலவும்.</translation>
<translation id="8963117664422609631">தள அமைப்புகளுக்குச் செல்லும்</translation>
<translation id="8965591936373831584">நிலுவையிலுள்ளது</translation>
<translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> மறைநிலைப் பக்கமும் மேலும் <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> பக்கமும் மூடப்படும்}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> மறைநிலைப் பக்கமும் மேலும் <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> பக்கங்களும் மூடப்படும்}}</translation>
<translation id="8970887620466824814">ஏதோ தவறாகிவிட்டது.</translation>
<translation id="8972098258593396643">இயல்புக் ஃபோல்டருக்குப் பதிவிறக்கவா?</translation>
<translation id="8982113230057126145">தம்ஸ்-டவுன் வழங்குவதால் இந்தச் சுருக்கவிவரத்தை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று கருத்து தெரிவிக்கப்படும்</translation>
<translation id="8992769679401294069">உங்கள் தரவு உங்கள் கடவுச்சொற்றொடர் மூலம் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டுள்ளது. உங்கள் Google கணக்கில் உள்ள Chrome தரவைப் பயன்படுத்தவும் சேமிக்கவும் அதை டைப் செய்யவும்.</translation>
<translation id="8993760627012879038">புதிய தாவலை மறைநிலையில் திறக்கும்</translation>
<translation id="8996847606757455498">மற்றொரு வழங்குநரைத் தேர்வுசெய்க</translation>
<translation id="8998289560386111590">உங்கள் சாதனத்தில் இல்லை</translation>
<translation id="8998837250940831980">பக்கத்தைச் சிறிதாக்க முடியவில்லை. பிறகு முயலவும்.</translation>
<translation id="9001604755921395912">Chromeமின் மறைநிலையில் திற</translation>
<translation id="9007002441981613214">சேமித்த கடவுச்சொற்கள் தொடர்பான சிக்கலைச் சரிசெய்யுங்கள்</translation>
<translation id="9012585441087414258">ஆபத்தானவை என அறியப்படுகின்ற இணையதளங்கள், பதிவிறக்கங்கள், நீட்டிப்புகள் ஆகியவற்றுக்கு எதிராக நிலையான பாதுகாப்பை வழங்கும். ஒரு பக்கத்தில் ஏதேனும் சந்தேகத்திற்கிடமான முறையில் நடந்தால், அதன் URLகளையும் பக்க உள்ளடக்கத்தின் சிறு பகுதிகளையும் Google பாதுகாப்பு உலாவலுக்கு அனுப்பும்.</translation>
<translation id="9019199799064251516">கார் சுயவிவரப் பூட்டு இல்லாமல் தொடரவா?</translation>
<translation id="9022774213089566801">அடிக்கடி பார்வையிட்டவை</translation>
<translation id="9022871169049522985">தங்கள் விளம்பரங்களின் செயல்திறனைத் தளங்களும் விளம்பரதாரர்களும் அளவிடலாம்</translation>
<translation id="9035378196785279980">இதற்கு நகர்த்து\u2026</translation>
<translation id="9042893549633094279">தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு</translation>
<translation id="9050666287014529139">கடவுச்சொற்றொடர்</translation>
<translation id="9055497320631373736">விளம்பரங்களைப் பரிந்துரைக்கக்கூடிய தளமாக மீண்டும் சேர்க்கப்பட்டது</translation>
<translation id="9063523880881406963">டெஸ்க்டாப் தளத்திற்கான கோரிக்கையை முடக்கு</translation>
<translation id="9065203028668620118">திருத்து</translation>
<translation id="9065383040763568503">முக்கியமில்லை என்று Chrome கருதும் சேமிக்கப்பட்ட தரவுகள் (எ.கா. சேமித்த அமைப்புகள் இல்லாத/அடிக்கடி நீங்கள் பார்க்காத தளங்கள்)</translation>
<translation id="9067341854474068781">கடவுச்சாவிகள் எதுவுமில்லை என்று தெரிவிக்கும் தாள் முழுத் திரையில் திறக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="906781307897697745"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இல்</translation>
<translation id="9069999660519089861">படிக்காத பக்கங்கள் எதுவுமில்லை</translation>
<translation id="9070377983101773829">குரல் தேடலைத் தொடங்கு</translation>
<translation id="9074739597929991885">புளூடூத்</translation>
<translation id="9081543426177426948">மறைநிலைப் பயன்முறையில் நீங்கள் பார்க்கும் தளங்கள் சேமிக்கப்படாது</translation>
<translation id="9086302186042011942">ஒத்திசைக்கிறது</translation>
<translation id="9086455579313502267">நெட்வொர்க்கை அணுக முடியவில்லை</translation>
<translation id="909756639352028172">மிகவும் பிரத்தியேகமான அனுபவத்தைப் பெற இணையம் மற்றும் ஆப்ஸ் செயல்பாடு, இணைக்கப்பட்ட Google சேவைகள் ஆகியவற்றில் Chromeமைச் சேர்க்கவும்</translation>
<translation id="9099220545925418560">நீங்கள் இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவற்றின் அடிப்படையிலானவை. இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="9100610230175265781">கடவுச்சொற்றொடர் தேவை</translation>
<translation id="9101137867221042551">நிர்வாகம்</translation>
<translation id="9102803872260866941">மாதிரிக்காட்சித் தாவல் திறந்துள்ளது</translation>
<translation id="9102864637938129124">விளம்பரங்களின் செயல்திறனைத் தளங்களும் விளம்பரதாரர்களும் தெரிந்துகொள்ளலாம். இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="9104217018994036254">தாவலைப் பகிர்வதற்கான சாதனங்களின் பட்டியல்.</translation>
<translation id="9104858485806491627">{INACTIVE_TIME_DAYS,plural, =1{1 நாள் அல்லது அதற்கும் மேல் பயன்படுத்தப்படவில்லை}other{# நாட்கள் அல்லது அதற்கும் மேல் பயன்படுத்தப்படவில்லை}}</translation>
<translation id="9106148373857059373">புக்மார்க் சேமிப்புச் செயல்முறை மூடப்பட்டது</translation>
<translation id="9108312223223904744">பாதுகாப்பு விசையாக ஃபோன் பயன்படுத்தப்படும்</translation>
<translation id="9108808586816295166">பாதுகாப்பான DNS எப்போதும் கிடைக்காமல் போகலாம்</translation>
<translation id="910908805481542201">இதைச் சரிசெய்ய உதவு</translation>
<translation id="9131209053278896908">தடுக்கப்பட்ட தளங்கள் இங்கே காட்டப்படும்</translation>
<translation id="9133397713400217035">ஆஃப்லைனில் கண்டறியுங்கள்</translation>
<translation id="9143389653531441385"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> மூலம் பதிவுசெய்யுங்கள்</translation>
<translation id="9148126808321036104">மீண்டும் உள்நுழைக</translation>
<translation id="9157212632995922070"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> தளத்தில் தொடர ஒரு கணக்கைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்</translation>
<translation id="9158770349521403363">உள்ளடக்கத்தை மட்டும் பகிரும்</translation>
<translation id="9159716826369098114"><ph name="TAB_COUNT" /> பக்கங்களின் பக்கக் குழுவை புதிய பின்னணிப் பக்கக் குழுவாக மீட்டெடுக்கும்.</translation>
<translation id="9169507124922466868">வழிசெலுத்தல் வரலாறு பாதியளவு திறந்துள்ளது</translation>
<translation id="918419812064856259">Chrome பீட்டா</translation>
<translation id="9190276265094487094">ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்கள் அனைத்திலும் உங்கள் தேடல் விவரங்கள் சேமிக்கப்படுவதால் விட்ட இடத்திலிருந்து செயல்பாட்டைத் தொடரலாம்</translation>
<translation id="9191906083913361689">உங்கள் புக்மார்க்குகள், வாசிப்புப் பட்டியல் அல்லது Password Managerரிலும் இவற்றை நீங்கள் பார்க்கலாம் நிர்வகிக்கலாம்</translation>
<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{சரிபார்த்தது: 1 நிமிடத்திற்கு முன்பு}other{சரிபார்த்தது: # நிமிடங்களுக்கு முன்பு}}</translation>
<translation id="9204021776105550328">நீக்குகிறது</translation>
<translation id="9204836675896933765">1 ஃபைல் மீதமுள்ளது</translation>
<translation id="9205933215779845960">அந்தப் பக்கத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை. தேடல் வினவலில் உள்ள எழுத்துகளைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது <ph name="SEARCH_ENGINE" /> இல் தேடிப் பார்க்கவும்.</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9209888181064652401">அழைப்புகளைச் செய்ய இயலவில்லை</translation>
<translation id="9212845824145208577">இதற்குக் கீழ் செல்ல முடியாது. பக்கத்தின் கீழ்ப்பகுதியில் இருந்து எடுக்கவும்.</translation>
<translation id="9218430445555521422">இயல்பானதாக அமை</translation>
<translation id="9219103736887031265">Images</translation>
<translation id="92381315203627188">ஒரு தளம் அதன் பக்கத்தில் இருக்கும் இணைப்புகளைத் தனிப்பட்ட முறையில் முன்கூட்டியே ஏற்றுமாறு கேட்கும்போது, Google சேவையகங்கள் மூலம் பக்கங்களை என்க்ரிப்ஷன் செய்து, அவற்றைக் குக்கீகள் இல்லாமல் Chrome முன்கூட்டியே ஏற்றும். இதனால், முன்கூட்டியே ஏற்றப்பட்ட தளத்துடன் உங்கள் அடையாளம் பகிரப்படாது.</translation>
<translation id="926205370408745186">Chrome செயல்பாட்டை டிஜிட்டல் வெல்பீயிங்கிலிருந்து நீக்குதல்</translation>
<translation id="927968626442779827">Google Chrome உலாவியில் லைட் பயன்முறையைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
<translation id="928550791203542716"><ph name="SITE_NAME" /> தளத்தைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்</translation>
<translation id="930124987204876019">பதிவு, குக்கீகள், தளத் தரவு, தற்காலிகச் சேமிப்பை நீக்கலாம்…</translation>
<translation id="93533588269984624">அனைத்து கடவுச்சொற்களும் உங்கள் சாதனத்தில் பதிவிறக்கப்பட்டு <ph name="CHROME_CHANNEL" /> இல் இருந்து நீக்கப்படும்</translation>
<translation id="938850635132480979">பிழை: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939598580284253335">கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடுக</translation>
<translation id="95817756606698420">சீனாவில் தேடுவதற்கு, Chromeமில் <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />ஐப் பயன்படுத்தலாம். இதை <ph name="BEGIN_LINK" />அமைப்புகளுக்குச்<ph name="END_LINK" /> சென்று மாற்றலாம்.</translation>
<translation id="961856697154696964">உலாவிய தரவை நீக்கு</translation>
<translation id="966131775676567255">கணக்குத் தரவை நீக்குகிறது</translation>
<translation id="96681097142096641">படிப்பதற்கான பயன்முறையில் காட்டவா?</translation>
<translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> நிமிடங்கள் மீதமுள்ளன</translation>
<translation id="981121421437150478">ஆஃப்லைன்</translation>
<translation id="983192555821071799">எல்லா தாவல்களையும் மூடு</translation>
<translation id="987264212798334818">பொது</translation>
<translation id="988091779042748639">சாதனத்தில் இருந்து மறைநிலையில் இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவற்றை நீக்க, மறைநிலைப் பக்கங்கள் அனைத்தையும் மூடவும்.</translation>
<translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> பக்கங்கள்</translation>
<translation id="996149300115483134">ஃபீட் கார்டு மெனு மூடப்பட்டுள்ளது</translation>
</translationbundle>