chromium/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zu.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zu">
<translation id="1011749477052068769">Hambisa lapha</translation>
<translation id="1014147525163127655">Abekho okhiye bokudlula baka-<ph name="ORIGIN" /> kule divayisi</translation>
<translation id="1016498331642356377">Sesha ngokushesha ngezwi lakho. Ukuze uhlele lesi sinqamuleli, thinta uphinde ubambe.</translation>
<translation id="1017104654974573432">Khetha udaba</translation>
<translation id="1024113959924243553">I-Chrome Dev</translation>
<translation id="1028699632127661925">Ithumela ku-<ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="103269572468856066">Usula nedatha evela kula masayithi nezinhlelo zokusebenza?</translation>
<translation id="1034259925032978114">Iwindi livuliwe</translation>
<translation id="1036348656032585052">Vala</translation>
<translation id="1045899828449635435">Usula nedatha evela kula masayithi?</translation>
<translation id="1049743911850919806">I-Incognito</translation>
<translation id="1058669287135776095">Awuxhunyiwe ku-inthanethi. Hlola ukuxhumeka kwakho kwe-inthanethi uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="10614374240317010">Ayikaze yalondolozwa</translation>
<translation id="107147699690128016">Uma ushintsha isandiso sefayela, ifayela kungenzeka livulwe ngezinhlelo zokusebenza ezihlukile kanye nokungaba nobungozi kudivayisi yakho.</translation>
<translation id="1080365971383768617">Amaphasiwedi kuwo wonke amadivayisi akho</translation>
<translation id="1082920045291562218">Ukwabelana ngeshidi lempendulo yesifinyezo kuvaliwe</translation>
<translation id="1089606299949659462">Ukubuyekeza kuqedile!</translation>
<translation id="1094555143448724771">Ukuze ubone amathebhu ukusuka kwamanye amadivayisi akho, vumelanisa amathebhu akho nomlando.</translation>
<translation id="1095761715416917775">Qinisekisa ukuthi ungahlala ufinyelela kudatha yakho yokuvumelanisa</translation>
<translation id="1100066534610197918">Vula kuthebhu elisha kuqembu</translation>
<translation id="1103142993930332957">Siza ukuthuthukisa i-Chrome?</translation>
<translation id="1105960400813249514">Ukuthwebusla isikrini</translation>
<translation id="1108214977745280468">Buka imininingwane yekhasi</translation>
<translation id="1108938384783527433">Umlando wokuvumelanisa</translation>
<translation id="1111673857033749125">Amabhukhimakhi alondolozwe kwamanye amadivayisi akho azovela lapha.</translation>
<translation id="1113597929977215864">Bonisa ukubuka okulula</translation>
<translation id="1126696498560056882">Phatha ama-akhawunti kule divayisi</translation>
<translation id="1129510026454351943">Imininingwane: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1135018701024399762">Imodi ye-Incognito igcina ukubhrawuza okugodliwe kwabanye abasebenzisa idivayisi yakho</translation>
<translation id="1138458427267715730">Thola izexwayiso uma intengo yehla kunoma iliphi isayithi kuyo yonke iwebhu</translation>
<translation id="1142732900304639782">Unganikezeli ukuhumusha la masayithi</translation>
<translation id="1145536944570833626">Susa idatha ekhona.</translation>
<translation id="1150263420752757504">I-<ph name="APP_NAME" /> izovuleka ku-Chrome. Ngokuqhubeka, uvumelana <ph name="BEGIN_LINK1" />Nemigomo Yesevisi ye-Google<ph name="END_LINK1" />, kanye <ph name="BEGIN_LINK2" />ne-Google Chrome Nemigomo Yesevisi ye-ChromeOS Engeziwe<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="115483310321669804">Sebenzisa iphasiwedi <ph name="PASSWORD" /></translation>
<translation id="1173894706177603556">Qamba kabusha</translation>
<translation id="1174479719160874822">I-Chrome izocela isayithi leselula uma isikrini sincane</translation>
<translation id="1175241315203286684">Umlawuli wakho angenza izinguquko kuphrofayela yakho nebhrawuza ekude, ahlaziye ulwazi mayelana nebhrawuza ngokubika, futhi enze eminye imisebenzi edingekayo. Umsebenzi kule divayisi ungaphinda uphathwe ngaphandle kweChrome.</translation>
<translation id="1177863135347784049">Ngokwezifiso</translation>
<translation id="1181037720776840403">Susa</translation>
<translation id="1183189057400844278">Ukuze uqiniseke ukuthi ungakwazi njalo ukusebenzisa amaphasiwedi ku-Google Account yakho, qinisekisa ukuthi nguwe</translation>
<translation id="1187810343066461819">Sula namabhukhimakhi, umlando, nokuningi kule moto</translation>
<translation id="1193729455103054076">Sebenzisa iphasiwedi eqinile?</translation>
<translation id="1197267115302279827">Hambisa amabhukhimakhi</translation>
<translation id="1197761954713363183">Ishidi lokuqinisekisa ukhiye wokudlula livaliwe</translation>
<translation id="1201402288615127009">Okulandelayo</translation>
<translation id="1202892408424955784">Imikhiqizo elandelelwe</translation>
<translation id="1204037785786432551">Landa isixhumanisi</translation>
<translation id="1206892813135768548">Kopisha isixhumanisi sombhalo</translation>
<translation id="1209206284964581585">Fihla okwamanje</translation>
<translation id="1227058898775614466">Umlando wokuzula</translation>
<translation id="1231733316453485619">vula ukuvumelanisa?</translation>
<translation id="123724288017357924">Phinda ulayishe ikhasi lamanje, iziba okuqukethwe okufakwe kunqolobane</translation>
<translation id="1239792311949352652">Yaba leli khasi ngokushesha. Ukuhlela lesi sinqamuleli, iya kokuthi Amasethingi.</translation>
<translation id="1240288207750131269">Ilayisha i-<ph name="LANG" /></translation>
<translation id="1240903469550363138">Ukuze uqhubeke, i-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> izokwabelana ngegama lakho, ikheli le-imeyili, nesithombe sephrofayela nale sayithi. Bona <ph name="BEGIN_LINK1" />inqubomgomo yobumfihlo<ph name="END_LINK1" /> yale sayithi kanye <ph name="BEGIN_LINK2" />nemigomo yesevisi<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="124116460088058876">Izilimi eziningi</translation>
<translation id="1241792820757384812">Amaphasiwedi akho azosulwa Kumphathi Wephasiwedi We-Google ye-<ph name="CHROME_CHANNEL" />. Uzogcina ifayela lamaphasiwedi osanda kulidawuniloda.</translation>
<translation id="1242883863226959074">idivayisi</translation>
<translation id="124678866338384709">Vala ithebhu yamanje</translation>
<translation id="1246905108078336582">Susa isiphakamiso kusukela kubhodi lokunamathisela?</translation>
<translation id="1258753120186372309">I-Google doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1263063910731171689">Manje uzobona okuqukethwe okuvela noma mayelana ne-<ph name="SITE_NAME" /> kulokho Okulandelayo. Amasayithi nosesho olulandelayo kulondolozwe ku-Google Account yakho. Ungaphatha ukulandela kwakho kumasethingi noma kunini.</translation>
<translation id="1263231323834454256">Uhlu lokufunda</translation>
<translation id="1269129608791067105">Uzothola umlando wakho lapha</translation>
<translation id="1273937721055267968">Vimba i-<ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1283039547216852943">Thepha ukuze unwebe</translation>
<translation id="1289059016768036948">Uzocelwa ukuthi ungene ngemvume ku-Google Account yakho</translation>
<translation id="129553762522093515">Ivalwe kamuva nje</translation>
<translation id="1298077576058087471">Londoloza idatha efikela ku-60%, funda izindaba zanamuhla</translation>
<translation id="1303339473099049190">Akuyitholi leyo phasiwedi. Hlola isipelingi sakho bese uzama futhi.</translation>
<translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - Ithunyelwe kusukela ku-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1320912611264252795">Amafolda wokugcina amabhukhimakhi wokugcina avulwe ngokuphelele</translation>
<translation id="1327257854815634930">Umlando wokuzula uvuliwe</translation>
<translation id="1331212799747679585">I-Chrome ayikwazi ukubuyekeza. Izinketho eziningi</translation>
<translation id="1332501820983677155">Izinqamuleli zesici se-Google Chrome</translation>
<translation id="1333491156693005331">Ihlolwe kamuva</translation>
<translation id="1336996151357442890">Uzikhiphile ohlwini lwe-<ph name="SITE_NAME" />. Uzobuzwa futhi ekuvakasheni kwakho okulandelayo.</translation>
<translation id="1344653310988386453">Faka phakathi isixhumanisi kokokugqamisa</translation>
<translation id="1347468774581902829">Lawula umsebenzi</translation>
<translation id="1355088659320425659">Umlando namathebhu</translation>
<translation id="1360432990279830238">Phuma ngemvume uphinde uvale ukuvumelanisa?</translation>
<translation id="1363028406613469049">Ithrekhi</translation>
<translation id="1366525380420346469">Lapho kuvuliwe</translation>
<translation id="1373696734384179344">Imemori enganele ukulanda okuqukethwe okukhethiwe.</translation>
<translation id="1376578503827013741">Ifaka kukhompuyutha...</translation>
<translation id="1381838868249179644">Ukukusiza ukukugcina uphephile, izimvume zisusiwe kwamanye amasayithi</translation>
<translation id="1382912999714108023">Awuluboni ulwazi lwakho lwamanje?Sicela uxhumane nebhange lakho ukuze ulubuyekeze.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Sesha</translation>
<translation id="1384704387250346179">Humusha isithombe ngokuthi ama-Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Okusha<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1386674309198842382">Isebenze ezinsukwini ezingu-<ph name="LAST_UPDATED" /> ezedlule</translation>
<translation id="1390418506739274310">Ungase ubone umlando kwamanye ama-app avula amalinki ku-Chrome. I-Google Account yakho ingase ibe namanye amafomu omlando wokuphequlula kokuthi <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="13931502444227376">Ukuze uqhubeke, i-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> izokwabelana ngegama lakho, ikheli le-imeyili, nesithombe sephrofayela nale sayithi. Bona <ph name="BEGIN_LINK1" />imigomo yesevisi yale sayithi<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="139752016751285248">Ishidi eliphansi lemininingwane yentengo livuleke ngokuphelele</translation>
<translation id="1397811292916898096">Sesha nge-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="1398057416966591719"><ph name="BEGIN_LINK1" />Ungaphatha ukuthi iyiphi idatha yeChrome elondolozwa<ph name="END_LINK1" /> kuGoogle Account yakho.

Ukuze uthole amasethingi angeziwe asebenzisa idatha ukuthuthukisa ukuzizwisa kwakho kweChrome, iya <ph name="BEGIN_LINK2" />Kumasevisi eGoogle<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="1407069428457324124">Itimu emnyama</translation>
<translation id="1407135791313364759">Vula konke</translation>
<translation id="1409879593029778104">Ukulandwa kwe-<ph name="FILE_NAME" /> kuvinjelwe ngoba ifayela selivele likhona.</translation>
<translation id="1413446866325418126">Londoloza idatha ku-Akhawunti yakho ye-Google</translation>
<translation id="1414981605391750300">Ixhumana ne-Google. okhu kungathatha iminithi</translation>
<translation id="1416550906796893042">Inguqulo yohlelo lokusebenza</translation>
<translation id="1428770807407000502">Vala ukuvumelanisa?</translation>
<translation id="1430915738399379752">Phrinta</translation>
<translation id="1435593198351412143">Vula ngokuzenzakalelayo ama-PDF</translation>
<translation id="1436784010935106834">Isusiwe</translation>
<translation id="1437543266176261764">Qalisa ku-<ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1448440926884431741">Hlela imikhiqizo yakho elandelelwe Kumabhukhimakhi</translation>
<translation id="1460751212339734034">Yonga isikhathi, thayipha kancane</translation>
<translation id="1466383950273130737">Khetha ulimi lwe-Chrome</translation>
<translation id="1477626028522505441">Ukulandwa kwe-<ph name="FILE_NAME" /> kuhlulekile ngenxa yezinkinga zeseva.</translation>
<translation id="1480287803138246127">Omunye womlando wakho kungenzeka ungaveli lapha. Ukuze ubone wonke umlando wakho we-Chrome, vula umlando we-Chrome ogcwele.</translation>
<translation id="148482509007564431">Ukugeleza kokonga ibhukhimakhi</translation>
<translation id="1492417797159476138">Ulondoloze leli gama lomsebenzisi kakade mayelana naleli sayithi</translation>
<translation id="1493287004536771723">Ulandela i-<ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1502010315804028179">Ukuze uphathe amaphasiwedi akho, buyekeza amasevisi e-Google Play</translation>
<translation id="1506061864768559482">Injini yokusesha</translation>
<translation id="1513352483775369820">Amabhukhimakhi nomlando wendawo</translation>
<translation id="1513814250881909472">Vumelanisa ukuze uthole amathebhu akho kwamanye amadivaysi akho</translation>
<translation id="1513858653616922153">Susa iphasiwedi</translation>
<translation id="1521774566618522728">Iyasebenza namhlanje</translation>
<translation id="153446405401665083">Uhlobo olusha lweChrome luyatholakala</translation>
<translation id="1544084554881119930">Izindlela zokukhokha kanye namakheli ngeke kubethelwe. Umlando wokubhrawuza ovela kuChrome ngeke uvumelanise.
Ngumuntu onomushwana wakho wokungena kuphela ongafunda idatha yakho ebetheliwe. Umshwana wokungena awuthunyelwa noma ulondolozwe yiGoogle. Uma ukhohlwa umushwana wakho wokungena noma ufuna ukushintsha le sethingi, <ph name="BEGIN_LINK" />sula idatha yeChrome ku-akhawunti yakho<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1544826120773021464">Ukuze uphathe i-akhawunti yakho ye-Google, thepha inkinobho "Phatha i-akhawunti"</translation>
<translation id="154513667535157406">Okulungile kuthumela impendulo yokuthi uyasithanda lesi sifinyezo</translation>
<translation id="1549000191223877751">Yisa kwelinye iwindi</translation>
<translation id="1553358976309200471">Buyekeza i-Chrome</translation>
<translation id="1554532453982918912">Siza ukwenza i-Chrome ibe ngcono kubantu abayisebenzisa ngendlela owenza ngayo</translation>
<translation id="1568636008098739136">Lalela leli khasi. Ukuze uhlele lesi sinqamuleli, thinta uphinde ubambe.</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopisha igama lomsebenzisi</translation>
<translation id="1584648915421894279">Njengamanje, amaphasiwedi alondolozwe kule divayisi awakwazi ukusetshenziswa eziteshini ze-Chrome. Ngemva kwe-Chrome 125, amaphasiwedi alondolozwe kudivayisi yakho we-Chrome kanye ne-<ph name="CHROME_CHANNEL" /> azohlanganiswa futhi angasetshenziswa kuwo womabili ama-app.</translation>
<translation id="1594635596540195766">Izinto eziphakanyisiwe ezingu-<ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> ohlwini olungezansi.</translation>
<translation id="1598163867407640634">Sebenzisa i-<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> nge-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="160275202205869636">Uma ivuliwe, sebenzisa futhi ulondoloze idatha ku-Google Account yakho. Uma ivaliwe, idatha ilondolozwa kuphela kule divayisi.</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Susa into engu-1 ekhethiwe}one{Susa izinto ezingu-# ezikhethiwe}other{Susa izinto ezingu-# ezikhethiwe}}</translation>
<translation id="1641113438599504367">Ukuphequlula okuphephile</translation>
<translation id="164269334534774161">Ubuka ikhophi engaxhunyiwe ku-inthanethi yaleli khasi kusuka ku-<ph name="CREATION_TIME" /></translation>
<translation id="1644574205037202324">Umlando</translation>
<translation id="1645262572857218659">Ngena ngemvume ku-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1670399744444387456">Isisekelo</translation>
<translation id="1671236975893690980">Ukulanda kulindile...</translation>
<translation id="1672586136351118594">Ungabonisi futhi</translation>
<translation id="1680919990519905526">Thenga isithombe ngokuthi ama-Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Okusha<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1687482373098770139">Maduze, uzobona okuqukethwe okuvela noma mayelana ne-<ph name="SITE_NAME" /> kulokho Okulandelayo. Amasayithi nosesho olulandelayo kulondolozwe ku-Google Account yakho. Ungaphatha ukulandela kwakho kumasethingi noma kunini.</translation>
<translation id="1689333818294560261">Isiteketiso</translation>
<translation id="1696555181932908973">Ungazama ezinye izindlela zokuqhubeka ku-<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="1702543251015153180">Shintsha amasethingi akho wetimu emnyama?</translation>
<translation id="1702907158640575240">Ibhrawuza ephethwe</translation>
<translation id="1710099199314114079">Shintsha noma vala amathebhu</translation>
<translation id="1718835860248848330">Ihora lokugcina</translation>
<translation id="1724977129262658800">Vula ukuze uhlele iphasiwedi yakho</translation>
<translation id="1726477445370128854">Ungaphequlula futhi useshe ngokushesha uma i-Chrome ilayisha kusengaphambili amakhasi ecabanga ukuthi ungawavakashela</translation>
<translation id="1728803206919861584">Londoloza ukhiye wokudlula ngaphandle kwe-Incognito?</translation>
<translation id="1747593111377567311">{NUM_SITES,plural, =1{Isayithi engu-1 isanda kuthumela izaziso eziningi}one{Amasayithi angu-# asanda kuthumela izaziso eziningi}other{Amasayithi angu-# asanda kuthumela izaziso eziningi}}</translation>
<translation id="1749561566933687563">Vumelanisa amabhukhimakhi akho</translation>
<translation id="1750238553597293878">Qhubeka usebenzisa amaphasiwedi ku-Google Account yakho</translation>
<translation id="1750259112639922169">Iqembu lethebhu - amathebhu angu-<ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="17513872634828108">Vula amathebhu</translation>
<translation id="1755203724116202818">Ukuze kulinganiswe ukusebenza kwesikhangiso, izinhlobo ezilinganiselwe zedatha kwabelanwa ngazo phakathi kwamasayithi, njengokuthi uthenge yini ngemva kokuvakashela isayithi.</translation>
<translation id="1757620656501361327">Isibuyekezo Somphathi Wephasiwedi Ye-Google</translation>
<translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Amakhasi, ikhasi elingu-1 ohlwini}one{Amakhasi, amakhasi angu-# ohlwini}other{Amakhasi, amakhasi angu-# ohlwini}}</translation>
<translation id="1771929606532798550">Ulwazi luthunyelwa kuGoogle mayelana nokusebenzisa kwakho iChrome, kodwa aluboshelwe kuwe\n\nUma iChrome iphahlazeka, imininingwane emayelana nokuphahlazeka ingase ihlanganise ulwazi lomuntu siqu\n\nUma uvumelanisa umlando wakho weGoogle Account yakho, amametric angase futhi afake ulwazi mayelana nama-URL owavakashelayo</translation>
<translation id="1778457539567749232">Maka njengokungafundiwe</translation>
<translation id="1779766957982586368">Vala iwindi</translation>
<translation id="1780023393214832643">Amaphasiwedi alondolozwe ku-<ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1791662854739702043">Kufakiwe</translation>
<translation id="1792959175193046959">Shintsha indawo yokulandwa ezenzakalelayo noma kunini</translation>
<translation id="1796666869097395659">Nciphisa ithebhu ukuze ubuyele kuyo kamuva</translation>
<translation id="1807246157184219062">Okukhanyayo</translation>
<translation id="1807709131360304325">Vula iwindi elisha</translation>
<translation id="1810845389119482123">Ukusethwa kokuvumelanisa kwasekuqaleni akuqediwe</translation>
<translation id="1812027881030482584">I-<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ayikwazi ukuqhubeka isebenzisa i-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1825772852827001597">Izindlela zokukhokha namakheli avela ku-Google Pay ngeke kubethelwe. Umlando wokubhrawuza ovela ku-Chrome ngeke uvumelanise.
Ngumuntu onomushwana wakho wokungena kuphela ongafunda idatha yakho ebetheliwe. Umshwana wokungena awuthunyelwa noma ulondolozwe yi-Google. Uma ukhohlwa umushwana wakho wokungena noma ufuna ukushintsha le sethingi, <ph name="BEGIN_LINK" />sula idatha ye-Chrome e-akhawuntini yakho<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1829244130665387512">Thola kukhasi</translation>
<translation id="1832459821645506983">Yebo, ngingenile</translation>
<translation id="1845958458910716240">Ukuze uvikele idatha yakho, vumela iChrome isuse izimvume kumasayithi ongakaze uwavakashele muva nje</translation>
<translation id="185383612275551373">Vumelanisa ukuze uthole okuqukethwe okuhambisana kakhulu kusuka ku-Google</translation>
<translation id="1871098866036088250">Yivule kusiphequluli se-hrome</translation>
<translation id="1877026089748256423">I-Chrome ingaphandle kwedethi</translation>
<translation id="1877073879466606884">Iphrofayela ongene kuyo ngemvume yiphrofayela ephethwe. Umlawuli wakho angenza izinguquko kumasethingi ephrofayela yakho ekude, ahlaziye ulwazi mayelana nebhrawuza ngokubika, futhi enze eminye imisebenzi edingekayo.</translation>
<translation id="1883903952484604915">Amafayela ami</translation>
<translation id="189358972401248634">Ezinye izilimi</translation>
<translation id="1899175549411605574">Ishidi eliphansi lemininingwane yentengo</translation>
<translation id="1900260903084164610">Ngokuqhubeka, wamukela <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Imigomo Yesevisi<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation>
<translation id="1904580727789512086">Ama-URL owavakashelayo alondolozwe ku-akhawunti yakho ye-Google</translation>
<translation id="1910950723001426294">Uhlu lwezinketho zokwabelana luvaliwe.</translation>
<translation id="191726024256261717">Buyekeza izimvume</translation>
<translation id="1919130412786645364">Vumela ukungena ngemvume kwe-Chrome</translation>
<translation id="1922362554271624559">Izilimi eziphakanyisiwe</translation>
<translation id="1924255092154549435">Ithebhu inwetshiwe</translation>
<translation id="1925021887439448749">Faka ikheli lewebhu langokwezifiso</translation>
<translation id="1928618076168182477">Ibonisa ukubuka okubukwayo</translation>
<translation id="1928696683969751773">Izibuyekezo</translation>
<translation id="1933845786846280168">Ithebhu ekhethiwe</translation>
<translation id="1939549834451474504">Amaphasiwedi azoyeka ukusebenza maduze ngoba amasevisi weGoogle Play awatholakali. Ungenza ikhophi yamaphasiwedi akho alondoloziwe ngaphambi kokuthi ayeke ukusebenza. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1943432128510653496">Londoloza amaphasi</translation>
<translation id="1944535645109964458">Abekho okhiye bokudlula abatholakalayo</translation>
<translation id="1957557050935255529">Ilayisha i-PDF…</translation>
<translation id="1959679933317802873">Ilinde okuqukethwe</translation>
<translation id="1960290143419248813">Izibuyekezo ze-Chrome azisasekelwa kule nguqulo ye-Android</translation>
<translation id="1963976881984600709">Ukuvikelwa okuvamile</translation>
<translation id="1966710179511230534">Sicela ubuyekeze imininingwane yakho yokungena ngemvume.</translation>
<translation id="1969037871259811890">Ukusula idatha yakho yopheqululo akukukhiphi ngemvume ku-Google Account yakho. Ukuze wenze kanjalo, <ph name="BEGIN_LINK1" />phuma ngemvume ku-Chrome<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="197288927597451399">Gcina</translation>
<translation id="1973912524893600642">Gcina idatha</translation>
<translation id="1974060860693918893">Okuthuthukisiwe</translation>
<translation id="1984417487208496350">Asikho Isivikelo (akunconywa)</translation>
<translation id="1986685561493779662">Igama selivele likhona</translation>
<translation id="1995884366040846621">Ukuze uqhubeke, i-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> izokwabelana ngegama lakho, ikheli le-imeyili, nesithombe sephrofayela nale sayithi. Buka <ph name="BEGIN_LINK1" />inqubomgomo yobumfihlo<ph name="END_LINK1" /> yale sayithi.</translation>
<translation id="200114059308480249">Faka phakathi umbhalo ozungezile kusesho lwe-Google?</translation>
<translation id="201060170519281460">Ukukhiya kwephrofayela yakho kugcina ulwazi lwakho luvikelekile emotweni, okuhlanganisa amaphasiwedi avunyelanisiwe, izinkokhelo nokuningi.</translation>
<translation id="2021896219286479412">Izilawuli zesayithi zesikrini esiphelele</translation>
<translation id="2038563949887743358">Vula ukucela isayithi yedeskithophu</translation>
<translation id="204321170514947529">I-<ph name="APP_NAME" /> iphinda ibe nedatha ku-Chrome</translation>
<translation id="2046634576464120978">Ukubhalisa kwehlulekile</translation>
<translation id="2047378580182589770">Thinta uphinde ubambe ukuze uphume ku-Incognito</translation>
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2051669996101374349">Sebenzisa i-HTTPS noma inini uma kungenzeka uthole isexwayiso ngaphambi kokulayisha amasayithi angayisekeli. Awukwazi ukushintsha le sethingi ngoba Unokuvikela Okuthuthukile okunikwe amandla.</translation>
<translation id="2056878612599315956">Isayithi limiswe kancane</translation>
<translation id="2063047797624276601">Inhlangano yakho ivule Ukubhrawuza Ngokuphepha Okugqamile</translation>
<translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{ukulanda kwehlulekile}one{# ukulanda kwehlulekile}other{# ukulanda kwehlulekile}}</translation>
<translation id="2067805253194386918">umbhalo</translation>
<translation id="2079545284768500474">Hlehlisa</translation>
<translation id="2082238445998314030">Umphumela ongu-<ph name="RESULT_NUMBER" /> wokungu-<ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="2091863218454846791">Ibonisa ukubuka okuhlangene</translation>
<translation id="2093731487903423814">imizuzu yokugcina eyi-15</translation>
<translation id="2096012225669085171">Vumelanisa uphinde wenze kube ngokwakho kumadivayisi onkana</translation>
<translation id="2100273922101894616">Ngena ngemvume ngokuzenzakalela</translation>
<translation id="2111511281910874386">Iya kwikhasi</translation>
<translation id="2119609734654412418">Uzothola amabhukhimakhi akho lapha</translation>
<translation id="2122601567107267586">Ayikwazanga ukuvula uhlelo lokusebenza</translation>
<translation id="2132122640199389833">Susa wonke amadivayisi alinkiwe</translation>
<translation id="213279576345780926">I-<ph name="TAB_TITLE" /> evaliwe</translation>
<translation id="2141396931810938595">Ngokusekelwe ekusebenziseni kwakho</translation>
<translation id="2145315049852051678">IChrome ihlale ihlola ukuze iqinisekise ukuthi ibhrawuza inamasethingi aphephe kakhulu. Sizokwazisa uma kukhona okudinga ukubuyekezwa.</translation>
<translation id="2149973817440762519">Hlela ibhukhimakhi</translation>
<translation id="2155214902713132423">Le ndlela yokuqinisekisa ayitholakali kule divayisi. Khetha inketho ehlukile kwenye idivayisi yakho.</translation>
<translation id="2158408438301413340">I-Chrome ayikwazanga ukuhlola wonke amaphasiwedi</translation>
<translation id="2163089732491971196">Ukuze usebenzise futhi ulondoloze idatha ye-Chrome ku-Google Account yakho, faka umushwana wakho wokungena</translation>
<translation id="2166228530126694506">Uhlobo <ph name="VERSION_NUMBER" /></translation>
<translation id="2172688499998841696">Izincazelo zesithombe zivaliwe</translation>
<translation id="2172905120685242547">Vala iwindi?</translation>
<translation id="2173302385160625112">Hlola uxhumano lwakho lwe-inthanethi</translation>
<translation id="2175927920773552910">Ikhodi ye-QR</translation>
<translation id="218608176142494674">Ukwabelana</translation>
<translation id="2194856509914051091">Izinto okufanele uzicabangele</translation>
<translation id="22091350895006575">Engeza igama lomsebenzisi</translation>
<translation id="221494669172414749">Ukuvula i-Chrome ngaphandle kokukhiya iphrofayela kuzosusa amaphasiwedi akho alondoloziwe nezindlela zokukhokha emotweni. Ukusebenzisa ukukhiya iphrofayela kugcina le datha ivikelekile.</translation>
<translation id="2227444325776770048">Qhubeka njengo-<ph name="USER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="2230777942707397948">Iwindi elingenalutho</translation>
<translation id="223356358902285214">Umsebenzi wewebhu nohlelo lokusebenza</translation>
<translation id="2234827758954819389">Umhlahlandlela Wobumfihlo</translation>
<translation id="2239812875700136898">Lawula izindaba zakho kusukela Kuzinketho zenkinobho ye-Discover</translation>
<translation id="2247789808226901522">Ikhadi liphelelwe yisikhathi</translation>
<translation id="2248941474044011069">Amaphasiwedi akho abethelwa kudivayisi yakho ngaphambi kokuba alondolozwe ku-Google Password Manager</translation>
<translation id="2249635629516220541">Enza ngokwezifiso ulwazi olusetshenziswa amasayithi ukukubonisa izikhangiso</translation>
<translation id="2259659629660284697">Thumela amaphasiwedi...</translation>
<translation id="2276696007612801991">Ngena ngemvume ku-akhawunti yakho ye-Google uhlole amaphasiwedi akho</translation>
<translation id="2278052315791335171">Ukususa le phasiwedi ngeke kususe i-akhawunti yakho ku-<ph name="SITE" /></translation>
<translation id="2286841657746966508">Ikheli lokukhokha</translation>
<translation id="228704530595896923">Uhlu lwezinketho zokwabelana.</translation>
<translation id="2297822946037605517">Yaba leli khasi</translation>
<translation id="22981027763501686">Vumelanisa ukuthola amabhukhimakhi akho, umlando nokuningi kwamanye amadivayisi akho</translation>
<translation id="230115972905494466">Awekho amadivayisi asebenzisanayo atholakele</translation>
<translation id="2318045970523081853">Thepha ukuze wenze ikholi</translation>
<translation id="2321086116217818302">Ilungiselela amaphasiwedi…</translation>
<translation id="2323763861024343754">Isitoreji sesayithi</translation>
<translation id="2328985652426384049">Ayikwazi ukungena ngemvume</translation>
<translation id="2332515770639153015">Ukuphequlula Ngokuphepha Okugqamile kuvuliwe</translation>
<translation id="233375395665273385">Sula uphinde uphume ngemvume</translation>
<translation id="2341410551640223969">Ayikwazanga ukufaka i-<ph name="WEBAPK_NAME" />.</translation>
<translation id="2349710944427398404">Idatha ephelele esetshenziswe i-Chrome, kufaka phakathi ama-akhawunti, amabhukhimakhi, nezilungiselelo ezilondoloziwe</translation>
<translation id="235789365079050412">Inqubomgomo yobumfihlo ye-Google</translation>
<translation id="2359808026110333948">Qhubeka</translation>
<translation id="2362083820973145409">Ungene ngemvume njengo-<ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Ivula amasethingi.</translation>
<translation id="2366554533468315977">Umlando wentengo yalokhu ongakhetha kukho kuwebhu yonkana</translation>
<translation id="2385605401818128172">Ungabuyekeza amasayithi athumela izaziso eziningi kakhulu futhi uwavimbe ukuze angathumeli eziningi esikhathini esizayo</translation>
<translation id="2386938421315164605">Fihla uphinde ungafihli izihloko</translation>
<translation id="2390510615457643724">Ingabe ufuna ukudawunilda i-<ph name="FILE_NAME" /><ph name="FILE_SIZE" /> futhi?</translation>
<translation id="2395004545133500011">Ukwabelana ngeshidi lesifinyezo kuvuliwe</translation>
<translation id="2410754283952462441">Khetha i-akhawunti</translation>
<translation id="2414886740292270097">Mnyama</translation>
<translation id="2421705177906985956">Awekho amasayithi azoboniswa khona manje</translation>
<translation id="2426805022920575512">Khetha enye i-akhawunti</translation>
<translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Amavidiyo, ividiyo e-1 ohlwini}one{Amavidiyo, amavidiyo angu-# ohlwini}other{Amavidiyo, amavidiyo angu-# ohlwini}}</translation>
<translation id="2433507940547922241">Ukubonakala</translation>
<translation id="2435457462613246316">Bonisa iphasiwedi</translation>
<translation id="2439153523196674349"><ph name="SITE_NAME" /> Ukuhlola kuqala</translation>
<translation id="2450083983707403292">Uyafuna ukuqala ukulanda i-<ph name="FILE_NAME" /> futhi?</translation>
<translation id="2451607499823206582">Ukulandelela</translation>
<translation id="2453860139492968684">Qeda</translation>
<translation id="2461822463642141190">Okwamanje</translation>
<translation id="2468444275314013497">Ibhrawuza yakho ibukeka ikahle</translation>
<translation id="2472163211318554013">Ngena ngemvume ukuze uthole okuningi ku-Chrome</translation>
<translation id="247737702124049222">Izincazelo zezithombe zivuliwe</translation>
<translation id="2479148705183875116">Iya kumasethingi</translation>
<translation id="2482878487686419369">Izaziso</translation>
<translation id="2496180316473517155">Umlando wokuphequlula</translation>
<translation id="2497852260688568942">Ukuvumelanisa kukhutshazwe umlawuli wakho.</translation>
<translation id="250020030759455918">Uzobona isimo sakho sokungena ngemvume se-<ph name="SITE_NAME" />, idatha yokuphequlula, nedatha yesayithi ku-Chrome</translation>
<translation id="2510106555128151389">Ifaka i-<ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation>
<translation id="2512234228327349533">Sesha okungakhethwa kukho kokuthenga</translation>
<translation id="2513403576141822879">Ukuze uthole amanye amasethingi ezihambisana nobumfihlo, ukuvikelwa nokuqoqwa kwedatha, bona <ph name="BEGIN_LINK" />amasevisi okuvumelanisa nawe-Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2515921719039583189">Sula idatha ye-Chrome kule divayisi?</translation>
<translation id="2517113738956581680">Ishidi elinosayizi ogcwele</translation>
<translation id="2523184218357549926">Ithumela ama-URL amakhasi owavakashelayo ku-Google</translation>
<translation id="2524132927880411790">Usesho Lwezwi oluthi Iya kuGoogle App</translation>
<translation id="2527209463677295330">Ngokufaka phakathi umbhalo wekhasi omningi, ungase ubone imiphumela engcono</translation>
<translation id="2527779675047087889">Fihla okuqukethwe kwebhodi yokunamathisela</translation>
<translation id="2532336938189706096">Ukubuka iwebhu</translation>
<translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> izinto ezisusiwe</translation>
<translation id="2536728043171574184">Kubukwa ikhophi engaxhunyiwe kwi-inthanethi yaleli khasi</translation>
<translation id="2546283357679194313">Amakhukhi nedatha yesayithi</translation>
<translation id="2547843573592965873">Ukukhiya iphrofayela yakho kugcina ulwazi lwakho luvikelekile emotweni, okuhlanganisa amaphasiwedi, ukukhokha, kanye nokunye okulondolozwe kuGoogle Account yakho.</translation>
<translation id="254973855621628293">Iphasiwedi ilondolozwe kule divayisi</translation>
<translation id="2560519950693256002">Amaphasiwedi asanda kuhlolwa alondolozwe ku-<ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="2567385386134582609">ISITHOMBE</translation>
<translation id="2569733278091928697">Uzokwazi ukuphatha kalula izilawuli zemidiya, amaseshini we-Incognito, okudawunilodiwe nokuningi</translation>
<translation id="2571711316400087311">Nikezela ukuthumela amakhasi ngezinye izilimi ku-Google Translate</translation>
<translation id="2571834852878229351">Ngizosungula eyami</translation>
<translation id="2574249610672786438">Ukuze ubone amathebhu wakho noma kuphi lapho usebenzisa i-Chrome, ngena ngemvume kuwo wonke amadivayisi wakho</translation>
<translation id="2578337197553672982">Okuqukethwe kwe-Google kwezinqondo zezingane</translation>
<translation id="2579297619530305344">Amaphasiwedi kuwo wonke amadivayisi akho avulwe ngobude obugcwele</translation>
<translation id="2581165646603367611">Lokhu kuzosusa amakhukhi, inqolobane, nenye idatha yamasayithi i-Chrome engacabangi ukuthi ibalulekile.</translation>
<translation id="2587052924345400782">Inguqulo entsha iyatholakala</translation>
<translation id="2593272815202181319">I-Monospace</translation>
<translation id="2603212228005142861">Ngena ngemvume ukuze uphathe izintandokazi zakho</translation>
<translation id="260403163289591229">Okulandelwayo</translation>
<translation id="2604446170045642109">Ungavala itimu emnyama yamasayithi kumasethingi akho.</translation>
<translation id="2607441479295509868">Uphume ngemvume. Phinda ungene ngemvume ukuze usebenzise amabhukhimakhi, amaphasiwedi nokuningi e-akhawuntini yakho.</translation>
<translation id="2612676031748830579">Inombolo yekhadi</translation>
<translation id="2620314865574742210">U-<ph name="NAME" /> ukumeme ukuthi ufinyelele kunto eyabiwe.</translation>
<translation id="2625189173221582860">Iphasiwedi ikopishiwe</translation>
<translation id="2630630219780173487">Ungavimba lawa masayithi ukuze angathumeli izaziso zesikhathi esizayo</translation>
<translation id="2634393460268044753">Ithumela ama-URL amasayithi owavakashelayo kanye nesampula encane yokuqukethwe ikhasi, okudawunilodiwe, umsebenzi wesandiso, kanye nemininingwane yesistimu kokuthi Ukuphequlula ngokuphephile kwe-Google ukuze ihlole ukuthi anobungozi yini.</translation>
<translation id="2642087927315268160">Ishidi lokungena ngemvume elingezansi livaliwe.</translation>
<translation id="2643064289437760082">Ungakwazi njalo ukusula idatha yokulinganisa izikhangiso ngokusula idatha yakho yokubhrawuza</translation>
<translation id="2647434099613338025">Engeza ulimi</translation>
<translation id="2650077116157640844">Okuningi kumadivayisi avunyelanisiwe</translation>
<translation id="2650348088770008516">Incazelo yomhlahlandlela wobumfihlo ivaliwe</translation>
<translation id="2650408372219180431">Khipha futhi usule amaphasiwedi alondolozwe kule divayisi</translation>
<translation id="2650751991977523696">Landa ifayela futhi?</translation>
<translation id="265156376773362237">Ukulayisha kusengaphambili okujwayelekile</translation>
<translation id="2653659639078652383">Hambisa</translation>
<translation id="2656405586795711023">Izinhlelo zokusebenza zewebhu</translation>
<translation id="2664252182805397291">Buka amasayithi</translation>
<translation id="2669454659051515572">Noma ubani osebenzisa le divayisi angabona amafayela adawunilodiwe</translation>
<translation id="2702516483241149200">Okusha: yabelana ngesixhumanisi esiskrolela kulo mbhalo</translation>
<translation id="2705073298859543115">Sungula isifinyezo</translation>
<translation id="2708051474374549906">Isikhathi sangempela, isivikelo esisebenzayo kumasayithi ayingozi, ukudawuniloda, nezandiso ezisuselwa kudatha yakho yokubhrawuza ethunyelwa ku-Google</translation>
<translation id="2708226184420201102">Vula kubhrawuza ye-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="271033894570825754">Okusha</translation>
<translation id="2718352093833049315">Ku-Wi-Fi kuphela</translation>
<translation id="2718846868787000099">Ukuze abonise okuqukethwe ngezilimi ozithandayo, amasayithi owavakashelayo angabona okuncanyelwayo kwakho</translation>
<translation id="2723001399770238859">umsindo</translation>
<translation id="2742373789128106053">I-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ayitholakali okwamanje.</translation>
<translation id="2760805590727089264">MM / YY</translation>
<translation id="2760989362628427051">Vula imodi emnyama uma imodi emnyama yedivayisi yakho noma Isilondolozi sebhethri sivuliwe</translation>
<translation id="2762000892062317888">khona manje</translation>
<translation id="276969039800130567">Ingene ngemvume njengo-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2776236159752647997">Ukuze uthole amasethingi angeziwe ahlobene nobumfihlo, ukuvikeleka nokuqoqwa kwedatha, bona okuthi <ph name="BEGIN_LINK" />Amasevisi we-Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> amasekhondi asele</translation>
<translation id="2779651927720337254">yehlulekile</translation>
<translation id="2781151931089541271">1 isekhondi elisele</translation>
<translation id="2789486458103222910">Okay</translation>
<translation id="2800066122460699237">Ithebhu engu-<ph name="TAB_TITLE" /> izovalwa</translation>
<translation id="2805756323405976993">Izinhlelo zokusebenza</translation>
<translation id="281504910091592009">Buka futhi uphathe amaphasiwedi alondolozwe ku-<ph name="BEGIN_LINK" />akhawunti yakho ye-Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2819849308549746319">Khipha konke ohlwini</translation>
<translation id="2827278682606527653">Ubude obunguhhafu bemenyu yekhadi lokuphakelayo</translation>
<translation id="2830783625999891985">Okuqukethwe yibhodi lokunameka kufihliwe</translation>
<translation id="2834884592945939112">Amasethingi, iphutha le-Google Account</translation>
<translation id="2838367486340230368">Incazelo yomhlahlandlela wobumfihlo ivulwe ngobude obuyisigamu</translation>
<translation id="2839327205551510876">Uyeke ukulandela i-<ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{ithebhu ye-incognito engu-<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> izovalwa}one{amathebhu we-incognito angu-<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> azovalwa}other{amathebhu we-incognito angu-<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> azovalwa}}</translation>
<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Kuhlolwe osukwini olu-1 olwedlule}one{Kuhlolwe ezinsukwini ezingu-# ezedlule}other{Kuhlolwe ezinsukwini ezingu-# ezedlule}}</translation>
<translation id="2842985007712546952">Ifolda yomzali</translation>
<translation id="2853415089995957805">I-Chrome ilayisha kusengaphambili amakhasi okungenzeka uwavakashele, ukuze alayishe ngokushesha lapho uwavakashela</translation>
<translation id="2854916915045135148">Thinta uphinde ubambe ukuze ushintshele ku-Incognito</translation>
<translation id="2855243985454069333">Kusula umlando kuwo wonke amadivayisi avumelanisiwe</translation>
<translation id="2856503607207334158">Ukungena ngemvume kwehlulekile</translation>
<translation id="2860954141821109167">Sicela uqinisekise ukuthi uhlelo lokusebenza lwefoni linikwe amandla kule divayisi</translation>
<translation id="2861923151411510142">Ezinye zezakhi ze-Chrome ngeke zisatholakala</translation>
<translation id="2869430948265924908">Ukuze uvikele okuqukethwe kwakho okubucayi emotweni, kufanele udale ukukhiya iphrofayela yemoto.  Ungakwenza lokhu ngephinikhodi, ikhodi, noma iphasiwedi.</translation>
<translation id="2870560284913253234">Isayithi</translation>
<translation id="2871733351037274014">Layisha amakhasi kusengaphambili</translation>
<translation id="2876136027428473467">U-<ph name="CHILD_NAME" /> ufuna ugunyaze le webhusayithi:</translation>
<translation id="2876628302275096482">Funda kabanzi mayelana <ph name="BEGIN_LINK" />nokuthi i-Chrome igcina kanjani idatha yakho iyimfihlo<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2883644600102358131">Amaphasiwedi azoyeka ukusebenza maduze kule divayisi. Ukuze uqhubeke nokusebenzisa amaphasiwedi akho, buyekeza amasevisi eGoogle Play.</translation>
<translation id="2888126860611144412">Mayelana ne-Chrome</translation>
<translation id="2891154217021530873">Misa ukulayisha ikhasi</translation>
<translation id="2893180576842394309">I-Google ingasebenzisa umlando wakho ukuze yenze kube ngokwakho usesho namanye amasevisi e-Google</translation>
<translation id="2894821468041866720">Ayinensisi ibhrawuza yakho noma idivayisi yakho.</translation>
<translation id="2895521649038438824">Ungalilalela leli khasi</translation>
<translation id="2899252057552912621">Amaphasiwedi azoyeka ukusebenza maduze ngoba amasevisi eGoogle Play awatholakali. Ungenza ikhophi yamaphasiwedi akho alondoloziwe ngaphambi kokuthi ayeke ukusebenza.</translation>
<translation id="2900528713135656174">Dala umcimbi</translation>
<translation id="2901411048554510387">Ibonisa iziphakamiso ze-<ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation>
<translation id="2904300462646366554">Ama-PDF adawunilodiwe avula nokuzenzakalelayo ngenye yezibuki ze-PDF ezikudivayisi yakho</translation>
<translation id="2904414404539560095">Uhlu lwamadivayisi lokwabelana ngethebhu ngokuvuleka ekuphakameni okuphezulu.</translation>
<translation id="2908243544703713905">Izindaba ezingafundiwe zilungile</translation>
<translation id="2909615210195135082">Izingxenyekazi zezaziso ze-Google</translation>
<translation id="2912345083818861431">Sebenzisa ukukhiya kwesikrini ukuze ubone amathebhu we-Incognito avulekile</translation>
<translation id="2923908459366352541">Igama alivumelekile</translation>
<translation id="2932150158123903946">Isitoreji se-<ph name="APP_NAME" /> se-Google</translation>
<translation id="2932222164150889403">Ikhobhodi yakho ngeke ishintshe</translation>
<translation id="2936980480904111527">Izaziso ze-Chrome zenza izinto zibe lula</translation>
<translation id="2940075786175545812">Inketho yokugunyaza noma ukungagunyazi iwebhusayithi</translation>
<translation id="2942036813789421260">Ithebhu yokubuka kuqala ivaliwe</translation>
<translation id="2946420957526726953">Ibuyekeza i-Chrome ukuze ixhume kwamanye amadivayisi</translation>
<translation id="2951071800649516099">Faka amakhasi kuhlu lwakho lokufunda mayelana nangokuzayo</translation>
<translation id="2956070106555335453">Isifinyezo</translation>
<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{ikhasi elingafundiwe <ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" />}one{amakhasi angafundiwe <ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" />}other{amakhasi angafundiwe <ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" />}}</translation>
<translation id="2972109037780336501">Susa ngokuzenzekelayo izimvume</translation>
<translation id="2976550651269220761">Enye idatha yakho ye-Chrome ayikalondolozwa ku-Google Account yakho okwamanje.\nZama ukulinda imizuzu embalwa ngaphambi kokuphuma ngemvume. Uma uphuma ngemvume manje, le datha izosulwa.</translation>
<translation id="2977350910003566746">Ukuhlunga ngokokuvulwe ekugcineni</translation>
<translation id="297771753501244313">Hlunga ngokugcina ukuvulwa</translation>
<translation id="2979025552038692506">Ithebhu ekhethiwe ye-Incognito</translation>
<translation id="2979639724566107830">Vula ewindini elisha</translation>
<translation id="2981364137500752533">Ungaba namawinidi afika kwama-5.</translation>
<translation id="2983102365694924129">Ngokusekelwe kumsebenzi wakho kusayithi. Le sethingi ivaliwe.</translation>
<translation id="2984978667043170458">Faka phakathi umbhalo ozungezile kusesho lwe-Google</translation>
<translation id="2989523299700148168">Kuvakashelwe kamuva</translation>
<translation id="2992473221983447149">Izincazelo zesithombe</translation>
<translation id="2996291259634659425">Dala umushwana wokungena</translation>
<translation id="2996809686854298943">I-URL iyadingeka</translation>
<translation id="2997081575621687554">Uma isayithi le-Google licela ukuzilayisha kusengaphambili izixhumanisi ngokuyimfihlo ekhasini labo, i-Chrome iyabethela futhi ilayishe kusengaphambili amakhasi ngamaseva e-Google ngaphandle kwamakhukhi. Lokhu kufihla ubuwena kusayithi elilayishwe kusengaphambili.</translation>
<translation id="3003253259757197230">Ama-URL owavakashelayo athunyelwa ku-Google ukuze ubikezele ukuthi yimaphi amasayithi ongawavakashela ngokulandelayo nokukubonisa ulwazi olwengeziwe mayelana nekhasi olivakashelayo.</translation>
<translation id="3026955690410463085">Bandakanya ilinki</translation>
<translation id="3027644380269727216">Ngokusekelwe kumsebenzi wakho kusayithi. Le sethingi ivuliwe.</translation>
<translation id="3027950907978057636">Ukusuka ku-<ph name="APP_LABEL" /></translation>
<translation id="3029276696788198026">Akukho ukulayisha kusengaphambili</translation>
<translation id="3029704984691124060">Imishwana yokungena ayifani</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Thola usizo<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3037177537145227281">Ukulandelela intengo</translation>
<translation id="3037517125981011456">Ibonisa izexwayiso zokungena ngemvume ku-Chrome</translation>
<translation id="3038272154009688107">Bona wonke amasayithi</translation>
<translation id="3055259925215945098">Ibhukhimakhi ihanjisiwe</translation>
<translation id="3055841435094910999">Ulwazi luthunyelwa ku-Google mayelana nokusebenzisa kwakho i-Chrome, kodwa aluhlangene nawe\n\nUma i-Chrome iphahlazeka, imininingwane emayelana nokuphahlazeka ingase ihlanganise ulwazi lomuntu siqu\n\nUma uvula ukuvumelanisa, ama-metric angase futhi afake ulwazi olumayelana nama-URL owavakashelayo</translation>
<translation id="3059531648236115056">Engeza isifinyezo</translation>
<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> ibhukhimakhi}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> amabhukhimakhi}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> amabhukhimakhi}}</translation>
<translation id="3062802207422175757">Ama-athikili akho wongaba nentshisekelo kukho ku-Chrome</translation>
<translation id="3066573403916685335">Hambisa phansi</translation>
<translation id="3067505415088964188">Intengo iphansi</translation>
<translation id="3070005020161560471">Humusha ngokuzenzakalelayo</translation>
<translation id="3072980200212375806">I-<ph name="APP_NAME" /> izovuleka ku-Chrome. Ngokuqhubeka, uvumelana <ph name="BEGIN_LINK1" />Nemigomo Yesevisi ye-Google<ph name="END_LINK1" />, kanye <ph name="BEGIN_LINK2" />ne-Google Chrome Nemigomo Yesevisi ye-ChromeOS Engeziwe<ph name="END_LINK2" />. <ph name="BEGIN_LINK3" />Inqubomgomo Yobumfihlo<ph name="END_LINK3" /> nayo iyasebenza.</translation>
<translation id="3080525922482950719">Ungalondoloza amakhasi ukuze uwafunde ngemuva kwesikhathi noma lapho ungaxhunyiwe kwi-inthanethi</translation>
<translation id="3087218211037573995">Amanye amaphasiwedi alondolozwe kuphela kule divayisi azoyeka ukusebenza maduze. Ungahambisa lawa maphasiwedi Kumphathi Wephasiwedi yeGoogle.</translation>
<translation id="3091010850649238832">Bonisa okuqukethwe kwebhodi yokunamathisela</translation>
<translation id="3098745985164956033">Izithombe zithunyelwa ku-Google ukuthuthukisa izincazelo zakho</translation>
<translation id="3114507951000454849">Funda izindaba zanamuhla ku-<ph name="NEWS_ICON" /></translation>
<translation id="3123734510202723619">Izimemezelo</translation>
<translation id="314939179385989105">Ikhasi eliyisiqalo le-Chrome</translation>
<translation id="3158667104057012316">Ukuhlunga ngokulandelanisa okwenziwe ngokoqobo</translation>
<translation id="3166827708714933426">Izinqamuleli zethebhu nezewindi</translation>
<translation id="316694332262407393">I-Chrome isivele iyasebenza lapha.</translation>
<translation id="3167258285411721858">Ungacela isayithi leselula le-<ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="3169472444629675720">Zitholele</translation>
<translation id="3172472771272043251">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{1 iphasiwedi nezinye izinto zigcinwa kule divayisi kuphela. Ukuze uwasebenzise kwamanye amadivayisi akho, walondoloze ku-Google Account yakho, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}one{Amaphasiwedi angu-# kanye nezinye izinto zilondolozwe kuphela kule divayisi. Ukuze uwasebenzise kwamanye amadivayisi akho, walondoloze ku-Google Account yakho, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}other{Amaphasiwedi angu-# kanye nezinye izinto zilondolozwe kuphela kule divayisi. Ukuze uwasebenzise kwamanye amadivayisi akho, walondoloze ku-Google Account yakho, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="3187472288455401631">Isilinganiso sesikhangiso</translation>
<translation id="3207960819495026254">Kubekwe uphawu lokubekisa</translation>
<translation id="3208584281581115441">Hlola manje</translation>
<translation id="3211426585530211793">Kususwe i-<ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="3214996641768123781"><ph name="BEGIN_LINK1" />Umlando wosesho<ph name="END_LINK1" /> kanye <ph name="BEGIN_LINK2" />nezinye izindlela zomsebenzi<ph name="END_LINK2" /> kungase kulondolozwe ku-akhawunti yakho ye-Google lapho ungene ngemvume. Ungakusula noma kunini</translation>
<translation id="3220943972464248773">Ukuze uvumelanise amaphasiwedi akho, qinisekisa ukuthi nguwe</translation>
<translation id="3226612997184048185">Uma futhi ulondoloza amabhukhimakhi ku-Google Account yakho, ungakwazi ukulandelela izintengo zomkhiqizo ku-Chrome futhi uthole isaziso uma intengo yehla.</translation>
<translation id="3227557059438308877">I-Google Chrome Njengokhiye Wokuqinisekisa Ubunikazi</translation>
<translation id="3232293466644486101">Sula idatha yopheqululo…</translation>
<translation id="3232754137068452469">Uhlelo lokusebenza lwewebhu</translation>
<translation id="3236059992281584593">1 iminithi elisele</translation>
<translation id="3237087289225714896">Ukulayisha kusengaphambili okujwayelekile:</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3245429137663807393">Uma futhi wabelana ngemibiko yokusetshenziswa kwe-Chrome, leyo mibiko ihlanganisa nama-URL owavakashelayo</translation>
<translation id="3250563604907490871">Izincazelo zesithombe zizoqhubeka lapho uxhuma ku-Wi-Fi</translation>
<translation id="3254409185687681395">Beka uphawo lokubekisa leli khasi</translation>
<translation id="3259831549858767975">Yenza yonke into kukhasi ibe yincane</translation>
<translation id="3264259168916048410">Ikhompyutha yakho ifuna ukusebenzisa le divayisi ukungena ngemvume kusayithi</translation>
<translation id="3265093782546847662">Wonke amakhasi we-<ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3269093882174072735">Layisha isithombe</translation>
<translation id="327204079441056603">Sishintshe indlela amaphasiwedi akule divayisi alondolozwa ngayo</translation>
<translation id="3280562213547448728">Ukusesha ngezwi</translation>
<translation id="3282568296779691940">Ngena ngemvume ku-Chrome</translation>
<translation id="3285065882678541460">{TAB_COUNT,plural, =1{Ithebhu ye-<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, engu-<ph name="TAB_COUNT_ONE" />}one{Amathebhu we-<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, angu-<ph name="TAB_COUNT_MANY" />}other{Amathebhu we-<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, angu-<ph name="TAB_COUNT_MANY" />}}</translation>
<translation id="3293181007446299124">Umlando wakho wokubhrawuza ugcinwa uyimfihlo kudivayisi yakho futhi imibiko ithunyelwa ngokubambezeleka ukuze kuvikelwe ubuwena</translation>
<translation id="3303414029551471755">Qhubeka ngokulanda okuqukethwe?</translation>
<translation id="3303855915957856445">Ayikho imiphumela yosesho etholakele</translation>
<translation id="3305130791745726624">Thumela kumadivayisi</translation>
<translation id="3305795716056605962">Humusha amakhasi kusukela kwinkinobho Yezinketho Eziningi</translation>
<translation id="3311330810461485557">Sesha nge-app, usuku, nokuningi.</translation>
<translation id="3334729583274622784">Shintsha isandiso sefayela?</translation>
<translation id="3341262203274374114">Ayikwazi ukuyeka ukulandela. Kunento engahambanga kahle.</translation>
<translation id="3351165113450806415">Indlela entsha yokuswayipha</translation>
<translation id="3359667936385849800">Sebenzisa umhlinzeki wesevisi wakho wamanje</translation>
<translation id="3373701465337594448">Uma luvuliwe, uhlu lwamasayithi owavakashelayo aqagela izinto ongaba nentshisekelo kuzo zivela lapha</translation>
<translation id="3374023511497244703">Amabhukhimakhi akho, umlando, amaphasiwedi, nenye idatha ye-Chrome ngeke isavumelaniswa ku-akhawunti yakho ye-Google</translation>
<translation id="3384347053049321195">Yabelana isithombe</translation>
<translation id="3387650086002190359">Ukulandwa kwe-<ph name="FILE_NAME" /> kuhlulekile ngenxa yamaphutha esistimu yefayela.</translation>
<translation id="3398320232533725830">Vula isiphathi samabhukhimakhi</translation>
<translation id="3407392651057365886">Amakhasi amaningi alayishwa kusengaphambili. Amakhasi angalayishwa kusengaphambili ngeziphakeli ze-Google uma ecelwa ngamanye amasayithi.</translation>
<translation id="3414952576877147120">Usayizi:</translation>
<translation id="3421726884497337397">Khetha ukuthi uwavimbe nini amakhukhi wenkampani yangaphandle</translation>
<translation id="342220687432920852">{HOURS,plural, =1{Ehoreni elingu-# eledlule}one{Ehoreni elingu-# eledlule}other{Ehoreni elingu-# eledlule}}</translation>
<translation id="3430670036890315772">Ukuvala ukukhiya kwephrofayela yakho kuzosusa ulwazi lwakho olulondoloziwe</translation>
<translation id="3435465986463792564">Unamawindi amaningi? Ungawaphatha kusuka lapha</translation>
<translation id="3435738964857648380">Ukuvikela</translation>
<translation id="3439276997620616816">Uzothola amathebhu wakho akamuva lapha</translation>
<translation id="3443221991560634068">Phinda ulayishe ikhasi lamanje</translation>
<translation id="3444179773590444986">Yabelana ngempendulo kutimu emnyama yamasayithi?</translation>
<translation id="3452832259067974318">Ukuze uvikele ubumfihlo bakho, i-Chrome ngeke igcwalise ngokuzenzakalelayo iphasiwedi yakho kule nkambu.</translation>
<translation id="3467081767799433066">Ngesilinganiso sesikhangiso, izinhlobo ezilinganiselwe zedatha zabiwa phakathi kwamasayithi ukuze kulinganiswe ukusebenza kwezikhangiso zawo, njengokuthi uthenge yini ngemva kokuvakashela isayithi.</translation>
<translation id="3474624961160222204">Qhubeka njengo-<ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3478363558367712427">Ungakhetha injini yakho yosesho</translation>
<translation id="3479552764303398839">Hhayi manje</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /> mayelana nokuqukethwe okuphakamisiwe</translation>
<translation id="3495219333887281978">Ishidi lokungena ngemvume eliphansi livulwe ngobude obuyisigamu.</translation>
<translation id="3499246418971111862">i-chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="350276055892098337">Hlunga ngokudala kakhulu</translation>
<translation id="3507132249039706973">Ukuvikelwa okujwayelekile kuvuliwe</translation>
<translation id="3509330069915219067">Okungaxhunyiwe ku-inthanethi. I-Chrome ayikwazi ukuhlola izibuyekezo.</translation>
<translation id="3513704683820682405">I-Augmented Reality</translation>
<translation id="3516053221628030540">Iya kuGoogle Play</translation>
<translation id="3518985090088779359">Yamukela uphinde uqhubeke</translation>
<translation id="3521388823983121502">Ayikwazi ukuqhubeka nge-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="3522247891732774234">Isibuyekezo siyatholakala. Izinketho eziningi</translation>
<translation id="3523789730715594198">Ungayeka ukuvumelanisa nganoma yisiphi isikhathi kumasethingi. I-Google ingase iqondanise nomuntu siqu i-Search namanye amasevisi ngokususelwe emlandweni wakho.</translation>
<translation id="3524138585025253783">I-UI yonjiniyela</translation>
<translation id="3524334353996115845">Vumela i-<ph name="ORIGIN" /> iqinisekise ukuthi uwena</translation>
<translation id="3527085408025491307">Ifolda</translation>
<translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB etholakalayo</translation>
<translation id="3549657413697417275">Sesha umlando wakho</translation>
<translation id="3557336313807607643">Engeza koxhumana nabo</translation>
<translation id="3563767357928833671">Okuqukethwe kwebhodi lokunamathisela kubonisiwe</translation>
<translation id="3566639033325271639">Buyekeza amasethingi</translation>
<translation id="3568945271227339929">Awekho amaphasiwedi onakalisiwe</translation>
<translation id="357465026686164600">Ifoni njengokhiye wokuqinisekisa ubunikazi</translation>
<translation id="3577473026931028326">Kunento engahambanga kahle. Zama futhi.</translation>
<translation id="3577558748185201054">Lawula izintshisekelo zakho nokuthandayo</translation>
<translation id="3587482841069643663">Konke</translation>
<translation id="3597179440835065298">Thola iziphakamiso ezingcono</translation>
<translation id="3602290021589620013">Hlola kuqala</translation>
<translation id="3614126103057878858">Imininingwane yentengo</translation>
<translation id="3616113530831147358">Umsindo</translation>
<translation id="3622349720008044802">Phatha amawindi</translation>
<translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 isayithi}one{+ # amasayithi}other{+ # amasayithi}}</translation>
<translation id="3631987586758005671">Yabelana ku-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3635073343384702370">I-Chrome ingahlola amaphasiwedi akho uma uwalondolozile</translation>
<translation id="363596933471559332">Ngena ngemvume ngokuzenzakalela kumawebhusayithi usebenzisa ukuqinisekisa okugciniwe. Uma isici sivaliwe, uzocelwa ukuqinisekisa njalo ngaphambi kokungena ngemvume kuwebhusayithi.</translation>
<translation id="3636940436873918441">Izilimi ezincanyelwayo</translation>
<translation id="3637744895182738742">Uma ukhohlwa umushwana wakho wokungena noma ufuna ukushintsha le sethingi, <ph name="BEGIN_LINK" />sula idatha ye-Chrome e-akhawuntini yakho<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3674208116086565128">Iya Ekhaya leGoogle App</translation>
<translation id="368329460027487650">Uphume ngemvume. Ivula okukhethwa kukho kokungena ngemvume.</translation>
<translation id="3684540848053703310">Ishidi eliphansi lemininingwane yentengo livaliwe</translation>
<translation id="3687645719033307815">Ubuka ukubuka kuqala kwaleli khasi</translation>
<translation id="3692944402865947621">Ukulandwa kwe-<ph name="FILE_NAME" /> kuhlulekile ngoba indawo yesitoreji ayifinyeleleki.</translation>
<translation id="3697705478071004188">Hlunga Ngesayithi</translation>
<translation id="3699022356773522638">Dawuniloda ifayela?</translation>
<translation id="3700759344784597882">Uma kuvuliwe, amaphasiwedi alondolozwa e-akhawuntini yakho. Uma kuvaliwe, amaphasiwedi alondolozwa kule divayisi kuphela.</translation>
<translation id="3701167022068948696">Lungisa manje</translation>
<translation id="3701515417135397388">Ikuxwayise uma iphasiwedi iye yafakwa engozini ekuphulweni kwesivumelwano sedatha</translation>
<translation id="3714981814255182093">Vula ibha yokuthola</translation>
<translation id="3716182511346448902">Leli khasi lisebenzisa imemori eningi, ngakho-ke i-Chrome ilimise kancane.</translation>
<translation id="3718765429352682176">Ungase ubone umlando kwamanye ama-app avula amalinki ku-Chrome.</translation>
<translation id="3720422586473670527">Cha ngiyabonga</translation>
<translation id="3721119614952978349">Wena ne-Google</translation>
<translation id="3737319253362202215">Amasethingi okuhumusha</translation>
<translation id="3737402728074743863">Ukuze usebenzise le divayisi njengokhiye wokuqinisekisa ubunikazi, setha ukukhiya isikrini</translation>
<translation id="3738139272394829648">Thinta ukuze useshe</translation>
<translation id="3739899004075612870">Kubekwe uphawu ku-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3740525748616366977">Ukusesha ngezwi akutholakali kule divayisi</translation>
<translation id="376561056759077985">Enye idatha ayilondoloziwe okwamanje</translation>
<translation id="3771033907050503522">Amathebhu e-Incognito</translation>
<translation id="3771290962915251154">Lesi silungiselelo sikhutshaziwe ngoba izilawuli zomzali zivuliwe</translation>
<translation id="3771694256347217732">Imigomo Yesevisi ye-Google</translation>
<translation id="3775705724665058594">Thumela kumadivayisi akho</translation>
<translation id="3777796259512476958">Ikukhipha kumasayithi amaningi</translation>
<translation id="379035798868314833">Umphathi Wephasiwedi yeGoogle uzoyeka ukusebenza kule divayisi</translation>
<translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{ithebhu 1}one{amathebhu #}other{amathebhu #}}</translation>
<translation id="3795154175078851242">Kopisha umfanekiso nelinki</translation>
<translation id="3810838688059735925">Ividiyo</translation>
<translation id="3810973564298564668">Phatha</translation>
<translation id="381861209280417772">Sula Amaphasiwedi</translation>
<translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ukulanda kutholakele</translation>
<translation id="3819183753496523827">Awuxhunyiwe ku-inthanethi. Hlola ukuxhumeka kwakho kwe-inthanethi uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="3823019343150397277">I-IBAN</translation>
<translation id="38243391581572867">ILens ayitholakali kule akhawunti.</translation>
<translation id="3830886834687455630">Buyekeza amasevisi e-Google Play ukuze uhlole amaphasiwedi akho</translation>
<translation id="3845098929839618392">Vula kuthebhu ye-incognito</translation>
<translation id="3847319713229060696">Siza ukuthuthukisa ukuvikelwa kuwebhu kuwo wonke umuntu</translation>
<translation id="3856096718352044181">Sicela uqinisekise ukuthi lo ngumhlinzeki wangempela noma uzame futhi kamuva</translation>
<translation id="3858860766373142691">Igama</translation>
<translation id="3892148308691398805">Kopisha umbhalo</translation>
<translation id="3899682235662194879">Vala wonke amathebhu we-incognito</translation>
<translation id="3900966090527141178">Thumela amaphasiwedi</translation>
<translation id="3902562446536395999">Ukuhlunga kusuka ku-A kuya ku-Z</translation>
<translation id="3908308510347173149">Buyekeza i-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3911609878849982353">Ukuhlunga kusuka ku-Z kuya ku-A</translation>
<translation id="3924911262913579434">I-<ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> ivuliwe</translation>
<translation id="3927692899758076493">I-Sans Serif</translation>
<translation id="3928666092801078803">Hlanganisa idatha yami</translation>
<translation id="3931947361983910192">amaviki angu-4 okugcina</translation>
<translation id="3932390316856284148">Ishidi lokungena ngemvume eliphansi livulwe ngobude obugcwele.</translation>
<translation id="393697183122708255">Akukho ukusesha ngezwi okunikwe amandla okutholakalayo</translation>
<translation id="3950820424414687140">Ngena ngemvume</translation>
<translation id="395377504920307820">Sebenzisa ngaphandle kwe-akhawunti</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{I-Chrome izolayisha ikhasi lakho uma isilungele}one{I-Chrome izolayisha amakhasi akho uma isilungile}other{I-Chrome izolayisha amakhasi akho uma isilungile}}</translation>
<translation id="3969142555815019568">I-Chrome ayikwazi ukuhlola amaphasiwedi akho</translation>
<translation id="3969863827134279083">Hamba phezulu</translation>
<translation id="397105322502079400">Iyabala...</translation>
<translation id="397583555483684758">Ukuvumelanisa kuyeke ukusebenza</translation>
<translation id="3976396876660209797">Susa futhi udale kabusha lesi sinqamuleli</translation>
<translation id="3985022125189960801">Engeza isayithi futhi uma ulifuna echibini lamasayithi angaqagela ukuthi yini oyithandayo</translation>
<translation id="3985215325736559418">Ingabe ufuna ukulanda i-<ph name="FILE_NAME" /> futhi?</translation>
<translation id="3987993985790029246">Kopisha isixhumanisi</translation>
<translation id="3991055816270226534">Phatha amakhukhi ezinkampani zangaphandle kanye nokuvikela ukulandelela</translation>
<translation id="4000212216660919741">Ikhaya elingaxhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="4016425174436051808">Ayikwazi ukulandela. Kunento engahambanga kahle.</translation>
<translation id="4024768890073681126">Ibhrawuza yakho iphethwe yinhlangano yakho</translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# hr}one{# amahora}other{# amahora}}</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ungavumeli</translation>
<translation id="4042941173059740150">Qhubekela ku-<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ne-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="404352903042073578">Iqembu elinganagama</translation>
<translation id="4044708993631234325">Ishidi elingaphansi</translation>
<translation id="405365679581583349">Buyekeza amasevisi e-Google Play</translation>
<translation id="405399507749852140">Thola izexwayiso uma intengo yehla kunoma yiliphi isayithi</translation>
<translation id="4056223980640387499">I-Sepia</translation>
<translation id="4062305924942672200">Ulwazi lezomthetho</translation>
<translation id="4070897657850712662">{NUM_SITES,plural, =1{Cishe isaziso esi-1 ngosuku}one{Cishe izaziso ezingu-# ngosuku}other{Cishe izaziso ezingu-# ngosuku}}</translation>
<translation id="4072805772816336153">Zama futhi emuva kwesikhathi</translation>
<translation id="4084682180776658562">Ibhukhimakhi</translation>
<translation id="4084712963632273211">Kusukela ku-<ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />okulethwe i-Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation>
<translation id="409109920254068737">Ungasebenzisa le thebulethi ukuze ungene ngemvume kudivayisi ebonisa le khodi ye-QR.</translation>
<translation id="4092709865241032354">Ukuze usize Umphathi Wephasiwedi ye-Google, londoloza imininingwane yakho yokungena ngemvume, yengeza igama lakho lomsebenzisi kule sayithi</translation>
<translation id="4095146165863963773">Susa idatha yohlelo lokusebenza?</translation>
<translation id="4095425503313512126">Ukubhrawuza nokusesha kuyashesha</translation>
<translation id="4096227151372679484">Ukugeleza kokonga ibhukhimakhi kuvulwe ekuphakameni kwesigamu</translation>
<translation id="4101475238162928417">Vumelanisa ukuze uthole amaphasiwedi akho, amabhukhimakhi nokunye kwamanye amadivayisi akho</translation>
<translation id="4108314971463891922">Landela</translation>
<translation id="4113030288477039509">Kuphethwe umqondisi</translation>
<translation id="4116038641877404294">Landa amakhasi ukuze uwasebenzise ngokungaxhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="4121654769234887259">Ngeke kudingeke ukuba ukhumbule le phasiwedi. Izolondolozwa ku-Google Password Manager ye-<ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="4124152339699379357">Ukugeleza kwemvume yesaziso kuvulwe ngobude obugcwele</translation>
<translation id="4135200667068010335">Uhlu lwamadivayisi lokwabelana ngethebhu livaliwe.</translation>
<translation id="4137746084635924146">Ulimi lwedivayisi lwamanje</translation>
<translation id="4139654229316918773">I-Chrome Canary</translation>
<translation id="414128724510021958">Amasayithi edeskithophu acelwe ngokuzenzakalelayo</translation>
<translation id="4162867837470729563">Uhlu lwezinketho zokwabelana ekuphakameni okugcwele.</translation>
<translation id="4170011742729630528">Isevisi ayitholakali; zama futhi emuva kwesikhathi.</translation>
<translation id="4177222230309051052">Thola wonke amabhukhimakhi akho</translation>
<translation id="4177501066905053472">Izihloko zesikhangiso</translation>
<translation id="4181841719683918333">Izilimi</translation>
<translation id="4188221736490993796">Hlunga ngo-Z ukuya ku-A</translation>
<translation id="4195643157523330669">Vula kuthebhu entsha</translation>
<translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{Ithebhu e-1 kule divayisi}one{Amathebhu angu-# kule divayisi}other{Amathebhu angu-# kule divayisi}}</translation>
<translation id="4198423547019359126">Azikho izindawo ezitholakalayo zokulanda</translation>
<translation id="4202218894997543208">Izihloko ozivimbile</translation>
<translation id="4214315110991671325">Uma uvumela amakhukhi, i-Chrome ingase iwasebenzisele ukulayisha kusengaphambili.</translation>
<translation id="4216511743389425832">Lalela leli khasi</translation>
<translation id="4225725533026049334">Okulandelwayo</translation>
<translation id="4225895483398857530">Isinqamuleli sebha yamathuluzi</translation>
<translation id="4242533952199664413">Vula izilungiselelo</translation>
<translation id="4248098802131000011">Gcina amaphasiwedi akho aphephile kuzephuli zesivumelwano sedatha nakwezinye izinkinga zokuvikeleka</translation>
<translation id="424864128008805179">Phuma ngemvume ku-Chrome?</translation>
<translation id="4249955472157341256">Hlunga Ngokwakamuva</translation>
<translation id="4256782883801055595">Amalayisensi womthombo ovulekile</translation>
<translation id="4257230861809842349">Sula amaphasiwedi Kumphathi Wephasiwedi Ye-Google?</translation>
<translation id="426652736638196239">Leli khadi lizolondolozwa kule divayisi kuphela</translation>
<translation id="4269820728363426813">Kopisha ikheli lesixhumanisi</translation>
<translation id="4277529130885813215">Sebenzisa enye idivayisi</translation>
<translation id="4282440837784183472">Inhlangano yakho, i-<ph name="MANAGED_DOMAIN" /> iphatha i-akhawunti ongena kuyo ngemvume kanye nendlela engasetshenziswa ngayo i-Chrome. Umlawuli wakho angasetha noma abeke umkhawulo ezicini ezithile.</translation>
<translation id="4285846616383034558">Amakhukhi, inqolobane, nenye idatha yesayithi</translation>
<translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Vula ukukhiya isikrini kumasethingi we-Android<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4296252229500326964">Ithebhu entsha ye-Incognito</translation>
<translation id="4298388696830689168">Amasayithi axhunyiwe</translation>
<translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="4307992518367153382">Izisekelo</translation>
<translation id="4311652497846705514">Vula i-PDF?</translation>
<translation id="4320177379694898372">Alukho uxhumano lwe-inthanethi</translation>
<translation id="4326079409704643112">Ukuze usebenzise futhi ulondoloze idatha ye-Chrome ku-Google Account yakho, qinisekisa ukuthi nguwe</translation>
<translation id="433213510553688132">Okulandelayo...</translation>
<translation id="4335835283689002019">Ukuphequlula okuphephile kuvaliwe</translation>
<translation id="4351244548802238354">Vala ingxoxo</translation>
<translation id="4355272626458588338">Ungabuyela ekhasini elibalulekile kuwe ngokwengeza ibhukhimakhi</translation>
<translation id="4357206670025518404">+<ph name="COUNT_NUMBER" /></translation>
<translation id="4359809482106103048">Ukuphepha ngokubuka nje</translation>
<translation id="4363222835916186793">Izexwayiso zalo mkhiqizo zivaliwe</translation>
<translation id="4378154925671717803">Ifoni</translation>
<translation id="4380055775103003110">Uma le nkinga iqhubeka yenzeka, ungazama ezinye izindlela zokuqhubeka ku-<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4384468725000734951">Isebenzisa i-Sogou ukuze iseshe</translation>
<translation id="4387647248986092471">Sungula ukhiye wephrofayela yemoto</translation>
<translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> - Iyadawuniloda…</translation>
<translation id="4404568932422911380">Awekho amabhukimakhi</translation>
<translation id="4405224443901389797">Hambisa ku…</translation>
<translation id="4405636711880428279">Susa ikhadi lakho le-virtual?</translation>
<translation id="4409014848144759297">Okuthi <ph name="WEBSITE_TITLE" /> namanye amathebhu angu-<ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="4409271659088619928">Injini yakho yokusesha iyi-<ph name="DSE" />. Bona imiyalelo yabo yokusula umlando wakho wosesho, uma kusebenza.</translation>
<translation id="4414179633735763985">I-<ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /> isusiwe</translation>
<translation id="4415276339145661267">Lawula i-akhawunti yakho ye-Google</translation>
<translation id="4425140285732600465">Ukulandelela intengo. Thola izexwayiso uma intengo yehla kunoma yiliphi isayithi.</translation>
<translation id="4425173294238317796">Ishidi lokuqinisekisa ukhiye wokudlula</translation>
<translation id="442518031075347249">Ngeke usakwazi ukusebenzisa ikhadi lakho le-virtual nge-Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK1" />Funda kabanzi ngamakhadi we-virtual<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="4430277756566635951"><ph name="EMAIL" /> ikhethiwe njengamanje. Khetha i-akhawunti.</translation>
<translation id="4452411734226507615">Vala ithebhu ye-<ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="4452548195519783679">Kubhukumakwe ku-<ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="4460861538906892109">{ITEMS_COUNT,plural, =1{Ibhukhimakhi engu-1}one{Amabhukhimakhi angu-#}other{Amabhukhimakhi angu-#}}</translation>
<translation id="4461614516424362539">Uma uxhuma enye idivayisi ngekhodi ye-QR, ingasebenzisa le foni njengokhiye wokuqinisekisa ubunikazi. Uma uyisusa, kuzodingeka ukuthi uskene ikhodi ye-QR ukuze uyilinke futhi.</translation>
<translation id="4478161224666880173">Ungasebenzisa i-akhawunti yakho ye-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> kuleli sayithi. Ukuze uqhubeke, ngena ngemvume ku-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4479972344484327217">Ifaka i-<ph name="MODULE" /> ye-Chrome…</translation>
<translation id="4481181637083926190">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Ibhukhimakhi ilondolozwe kokuthi "<ph name="FOLDER_NAME" />". Ilondolozwe kuphela kule divayisi.}one{Amabhukhimakhi alondolozwe kokuthi "<ph name="FOLDER_NAME" />". Alondolozwe kuphela kule divayisi.}other{Amabhukhimakhi alondolozwe kokuthi "<ph name="FOLDER_NAME" />". Alondolozwe kuphela kule divayisi.}}</translation>
<translation id="4484496141267039529">Akukho ukuxhumana. Zama futhi emuva kwesikhathi.</translation>
<translation id="4487967297491345095">Yonke idatha yohlelo lokusebenza le-Chrome izosuswa ngunaphakade. Lokhu kufaka phakathi onke amafayela, izilungiselelo, ama-akhawunti, isizindalwazi, njll.</translation>
<translation id="4489640160615759754">Yabelana ngeshidi lesifinyezo</translation>
<translation id="4494806687727322324">Ukulondolozwa kwephasiwedi kuvulwe ngumlawuli wakho</translation>
<translation id="4508528996305412043">Imenyu yekhadi lokuphakelayo ivuliwe</translation>
<translation id="4509501256689523862">Njengoba ubhrawuza, ukuthi isikhangiso osibonayo siqondansiwe nomuntu siqu kuncike kule sethingi, <ph name="BEGIN_LINK_1" />Izihloko zesikhangiso<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />amasethingi akho ekhukhi<ph name="END_LINK_2" />, futhi uma isayithi olibukayo lenza izikhangiso ziqondaniswe nomuntu siqu</translation>
<translation id="4509741852167209430">Izinhlobo zedatha ezikhawulelwe zabiwa phakathi kwamasayithi ukuze kulinganiswe ukusebenza kwezikhangiso zawo, njengokuthi uthenge yini ngemva kokuvakashela isayithi</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# usuku oludlule}one{# izinsuku ezedlule}other{# izinsuku ezedlule}}</translation>
<translation id="451872707440238414">Sesha amabhukhimakhi akho</translation>
<translation id="4521489764227272523">Idatha ekhethiwe isusiwe kusukela ku-Chrome kanye namadivayisi akho avunyelanisiwe.

I-akhawunti yakho ye-Google ingaba namanye amafomu omlando okuphequlula afana nosesho nomsebenzi kusukela kwamanye amasevisi e-Google ku-<ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="452279259461584111">Ukwabelana ngeshidi lesifinyezo kuvaliwe</translation>
<translation id="4523326818319942067">Ihora lokugcina</translation>
<translation id="452750746583162491">Buyekeza idatha yakho evunyelanisiwe</translation>
<translation id="4532845899244822526">Khetha ifolda</translation>
<translation id="4543131175509360848">Awekho amashidi okhiye bokudlula</translation>
<translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{ithebhu <ph name="TAB_COUNT_ONE" />}one{amathebhu <ph name="TAB_COUNT_MANY" />, i-incognito <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" />}other{amathebhu <ph name="TAB_COUNT_MANY" />, i-incognito <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" />}}</translation>
<translation id="4554077758708533499">Ixhunywe ngekhebula le-USB</translation>
<translation id="4558311620361989323">Izinqamuleli zekhasi lewebhu</translation>
<translation id="4561730552726921821">Ukubhalisa kuphumelele</translation>
<translation id="4565377596337484307">Fihla iphasiwedi</translation>
<translation id="4572422548854449519">Ngena ngemvume ku-akhawunti ephethwe</translation>
<translation id="4576892426230499203">Zama enye inketho yokuqinisekisa</translation>
<translation id="4577115723294378384">Hlunga ngo-A ukuya ku-Z</translation>
<translation id="4578289292431526768">Asihambe</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# iminithi eledlule}one{# amaminithi adlule}other{# amaminithi adlule}}</translation>
<translation id="4587589328781138893">Amasayithi</translation>
<translation id="4594952190837476234">Leli khasi elingaxhunyiwe kwi-inthanethi livele ngo-<ph name="CREATION_TIME" /> futhi lingahluka kusukela kunguqulo eku-inthanethi.</translation>
<translation id="4595805675102978678">Iphutha le-Google Account</translation>
<translation id="4601095002996233687">Ukuskena okujulile kokudawunilodwa okusolisayo.</translation>
<translation id="4609429330876432068">Izinhlu zakho zamaphasiwedi alondoloziwe we-Chrome ne-<ph name="CHROME_CHANNEL" /> zihlanganisiwe. Usengagcwalisa ngokuzenzakalelayo wonke amaphasiwedi wakho alondoloziwe kuwo womabili ama-app.</translation>
<translation id="4616150815774728855">Vula i-<ph name="WEBAPK_NAME" /></translation>
<translation id="4619564267100705184">Qinisekisa ukuthi nguwe</translation>
<translation id="4624065194742029982">I-Chrome Incognito</translation>
<translation id="4634124774493850572">Sebenzisa iphasiwedi</translation>
<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{iphasiwedi eyonakalisiwe e-1}one{amaphasiwedi onakalisiwe angu-#}other{amaphasiwedi onakalisiwe angu-#}}</translation>
<translation id="4645146721047390964">Lapho uku-Incognito, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi akho ukubona umsebenzi wakho wokubhrawuza kumasayithi ahlukahlukene, ngokwesibonelo, ukwenza izikhangiso eziqondene nomuntu siqu. Izici ezikwamanye amasayithi zingase zinqamuke.</translation>
<translation id="4650364565596261010">Okuzenzakalelayo kwesistimu</translation>
<translation id="465657074423018424">Ukuphequlula okuphephile kuyakuvikela kumawebhusayithi akhohlisayo. Uma uyivula, cikelela ngokwengeziwe uma uphequlula, ikakhulukazi ngaphambi kokufaka amaphasiwedi.</translation>
<translation id="4662373422909645029">Isiteketiso asikwazi ukuba nezinombolo</translation>
<translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> amabhukhimakhi asusiwe</translation>
<translation id="4664020984660113387">Susa isifinyezo</translation>
<translation id="4668279686271488041">Idatha yokulinganisela izikhangiso isulwa njalo kudivayisi yakho</translation>
<translation id="4668347365065281350">Yonke idatha egcinwe amasayithi, okufaka phakathi amakhukhi nenye idatha egcinwe endaweni</translation>
<translation id="4678082183394354975">Itimu emnyama yamasayithi ivuliwe ku-Chrome</translation>
<translation id="4684427112815847243">Vumelanisa yonke into</translation>
<translation id="4685741273709472646">Khetha ohlwini lokwehlayo</translation>
<translation id="4687718960473379118">Izikhangiso eziphakanyiswe yisayithi</translation>
<translation id="469286762610133730">Thola okuqukethwe okungcono</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 nokungu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ngaphezulu}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 nokungu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ngaphezulu}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 nokungu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ngaphezulu}}</translation>
<translation id="4698061626562952596">Buyekeza amathebhu akho angasebenzi lapha</translation>
<translation id="4699172675775169585">Izithombe ezifakwe kunqolobane namafayela</translation>
<translation id="4710167854527459075">Hlunga ngokusha kakhulu</translation>
<translation id="4719927025381752090">Nika ukuhumusha</translation>
<translation id="4720556299488643018">Zikhiphe ohlwini</translation>
<translation id="4732120983431207637">I-Stack Unwinder</translation>
<translation id="4736934858538408121">Ikhadi elibonakalayo</translation>
<translation id="473775607612524610">Buyekeza</translation>
<translation id="4738065825338914557">Izikhipha ohlwini…</translation>
<translation id="4738836084190194332">Ukuvumelanisa kokugcina: <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="474121291218385686">Hlunga nge-app</translation>
<translation id="4741753828624614066">Uzothola iziphakamiso ezithuthukisiwe kwibha yekheli</translation>
<translation id="4742795653798179840">Idatha ye-Chrome isuliwe</translation>
<translation id="4742970037960872810">Susa ukugqama</translation>
<translation id="4749960740855309258">Vula ithebhu entsha</translation>
<translation id="4750356170202299988">Okuqukethwe kwezingqondo zezingane</translation>
<translation id="4758061975920522644">Yabelana ngesithombe kuphela</translation>
<translation id="4759238208242260848">Ukulanda</translation>
<translation id="4763480195061959176">ividiyo</translation>
<translation id="4766313118839197559">Amaphasiwedi alondolozwa Kwisiphathi Sephasiwedi kule divayisi</translation>
<translation id="4766678251456904326">Engeza i-akhawunti kudivayisi</translation>
<translation id="4767947714785277816">Sethula isakhi esisha sobumfihlo besikhangiso esibizwa ngokuthi yisilinganiso sesikhangiso. I-Chrome yabelana ngolwazi olulinganiselwe kuphela phakathi kwamasayithi nama-app, njengalapho owaboniswa khona isikhangiso, ukuze usize amasayithi alinganise ukusebenza kwezikhangiso.</translation>
<translation id="4769095993849849966">Igama lefayela elisha</translation>
<translation id="4769632191812288342">Uthola ukuvikelwa okujwayelekile</translation>
<translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD" /> kususiwe</translation>
<translation id="4778653490315793244">Akukho okuzoboniswa okwamanje</translation>
<translation id="4787736314074622408">Ingabe ufuna ukusula i-<ph name="ITEM_TITLE" />?</translation>
<translation id="4793679854893018356">Funda ukuthi i-Chrome ikugcina kanjani uphephile</translation>
<translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">Igama kukhadi</translation>
<translation id="480990236307250886">Vula ikhasi lasekhaya</translation>
<translation id="481574578487123132">Amadivayisi alinkiwe</translation>
<translation id="4822710610088666676">Iqembu lethebhu ye-<ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> livaliwe futhi lalondolozwa</translation>
<translation id="4826163340425232009">Ngena ngemvume eshidini eliphansi.</translation>
<translation id="4834007576107377210">Bona imiyalelo yenjini yakho yokusesha yokusula umlando wakho wosesho, uma kusebenza</translation>
<translation id="4834250788637067901">Izindlela zokukhokha, imititilizo, namakheli asebenzisa i-Google Pay</translation>
<translation id="4835385943915508971">I-Chrome ayinakho ukufinyelela kusisetshenziswa esiceliwe.</translation>
<translation id="4837753911714442426">Vula izinketho ukuze uphrinte ikhasi</translation>
<translation id="4842092870884894799">Kuboniswa okuzivelelayo okukhiqiza iphasiwedi</translation>
<translation id="4844633725025837809">Ukuze uthole ukuphepha okwengeziwe, bethela amaphasiwedi kudivayisi yakho ngaphambi kokuthi alondolozwe ku-Google Password Manager</translation>
<translation id="4850886885716139402">Buka</translation>
<translation id="4852014461738377247">Ingena ngemvume\u2026</translation>
<translation id="4860895144060829044">Shaya</translation>
<translation id="4864369630010738180">Iyangena ngemvume...</translation>
<translation id="4866368707455379617">Ayikwazi ukufaka i-<ph name="MODULE" /> ye-Chrome</translation>
<translation id="4871568871368204250">Vala ukuvumelanisa</translation>
<translation id="4874961007154620743">Uma ivaliwe uzobona iziphakamiso i-Chrome ehlinzeka ngazo endaweni</translation>
<translation id="4875775213178255010">Iziphakamiso zokuqukethwe</translation>
<translation id="4877678010818027629">Ngena kumodi ye-incognito</translation>
<translation id="4878404682131129617">Ukusungula ithaneli ngeseva elibamba kuhlulekile</translation>
<translation id="4880127995492972015">Humusha…</translation>
<translation id="4881695831933465202">Vula</translation>
<translation id="488187801263602086">Qamba kabusha ifayela</translation>
<translation id="4885273946141277891">Inombolo yezikhathi ezingasekelwe ye-Chrome.</translation>
<translation id="4905823827770127520">Faka phakathi ilinki yekhasi</translation>
<translation id="4908869848243824489">I-Discover nge-Google</translation>
<translation id="4910889077668685004">Izinhlelo zokusebenza zenkokhelo</translation>
<translation id="4912413785358399818">Hambisa ithebhu</translation>
<translation id="4913169188695071480">Misa ukuvuselela</translation>
<translation id="4918086044614829423">Yamukela</translation>
<translation id="492284538114688557">Kubonwe ukwehliswa kwentengo</translation>
<translation id="4925120120285606924">Isithombe-skrini sangomhla ka-<ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation>
<translation id="49268022542405662">Amaphasiwedi wakho azokhishwa futhi alandwe njengefayela lombhalo. Azobonakala kunoma ubani nakunoma uluphi uhlelo lokusebenza olukufinyelela kwifonda yendawo.</translation>
<translation id="4926901776383726965">Ungalondoloza imifanekiso namafayela ukuze ukubuke ungaxhunyiwe ku-inthanethi noma wabelane ngakho kwamanye ama-app</translation>
<translation id="4932247056774066048">Ngoba uphume ngemvume ku-akhawunti ephethwe i-<ph name="DOMAIN_NAME" />, idatha yakho ye-Chrome izosuswa kusukela kule divayisi. Izohlala ku-akhawunti yakho ye-Google.</translation>
<translation id="4943703118917034429">Into engekho ngokoqobo</translation>
<translation id="4943872375798546930">Akukho miphumela</translation>
<translation id="4950924971025849764">Uma ungene ngemvume ku-Google Account efanayo, amanye amadivayisi angasebenzisa le foni njengokhiye wokuqinisekisa ubunikazi.</translation>
<translation id="4957722034734105353">Funda kabanzi...</translation>
<translation id="4961107849584082341">Humushela leli khasi kunoma iliphi ulimi</translation>
<translation id="4964614743143953889">IChrome ikuxwayisa mayelana namasayithi angaphephile kanye nokudawunilodiwe</translation>
<translation id="496607651705915226">Ukuze ulondoloze uphinde usebenzise amaphasiwedi amasha ku-Google Account yakho, buyekeza amasevisi e-Google Play</translation>
<translation id="4971753085054504448">Zama ukuseshela enye into noma uvule umlando ogcwele we-Chrome ukuze ubone imiphumela eminingi.</translation>
<translation id="497421865427891073">Iya phambili</translation>
<translation id="4987271110129728827">Ayikwazi ukuthola lelo khasi. Hlola isipelingi sakho noma zama usesho lewebhu.</translation>
<translation id="4988526792673242964">Amakhasi</translation>
<translation id="4991110219272367918">Inketho yokugunyaza noma ukungagunyazi iwebhusayithi ivaliwe</translation>
<translation id="4996095658297597226">Sebenzisa iphasiwedi esikiselwe?</translation>
<translation id="499724277181351974">Funa: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="5001388021414335527">Landela le sayithi lapha</translation>
<translation id="5004416275253351869">Izilawuli zomsebenzi we-Google</translation>
<translation id="5005498671520578047">Kopisha iphasiwedi</translation>
<translation id="5010886807652684893">Ukubuka okubonakalayo</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> ufuna ukuxhuma</translation>
<translation id="5016205925109358554">I-Serif</translation>
<translation id="5017529052065664584">Amaminithi angu-15 okugcina</translation>
<translation id="5032430150487044192">Ayikwazi ukudala ikhodi ye-QR</translation>
<translation id="5039804452771397117">Vumela</translation>
<translation id="5040262127954254034">Ubumfihlo</translation>
<translation id="504456571576643789">Izinto okufanele uzicabangele</translation>
<translation id="5054455334322721892"><ph name="BEGIN_LINK1" />Ezinye izinhlobo zomsebenzi<ph name="END_LINK1" /> zingase zilondolozwe ku-akhawunti yakho ye-Google lapho ungene ngemvume. Ungakusula noma kunini</translation>
<translation id="506254248375231072">Awekho amathebhu</translation>
<translation id="5062960805900435602">Isibuyekezo mayelana nokuhlanganisa iphasiwedi sivaliwe</translation>
<translation id="5075939510584558547">Londoloza ngaphandle kokubethela</translation>
<translation id="5081960376148623587">Khetha ukuthi ulayishe yini ngaphambilini amakhasi</translation>
<translation id="5085038751173179818">Ngena ngemvume kule sayithi nakuChrome ukuze uthole amabhukhimakhi akho kanye nokuningi kuwo wonke amadivayisi akho.</translation>
<translation id="5091199029769593641">Maduze, uzobona izindaba ezivela ku-<ph name="SITE_NAME" /> uma uvula ithebhu entsha. Amasayithi owalandelayo alondolozwe ku-akhawunti yakho ye-Google. Ungawaphatha kumasethingi we-Discover.</translation>
<translation id="509429900233858213">Kuvele iphutha.</translation>
<translation id="5097349930204431044">Amasayithi owavakashelayo anganquma ukuthi yini oyithandayo bese ephakamisa izikhangiso njengoba uqhubeka nokubhrawuza</translation>
<translation id="510275257476243843">1 ihora elisele</translation>
<translation id="5114895953710637392">Ishidi lesihlungi se-app livaliwe.</translation>
<translation id="5115811374190515607">ku-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5122378528687922675">Uma udinga usizo, cela umzali wakho (u-<ph name="PARENT_NAME_1" /> noma u-<ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation>
<translation id="5123685120097942451">Ithebhu ye-Incognito</translation>
<translation id="5132942445612118989">Vumelanisa amaphasiwedi akho, umlando nokuningi kuwo wonke amadivayisi</translation>
<translation id="5139940364318403933">Funda ukusebenzisa i-Google Drayivu</translation>
<translation id="5142281402488957685">Mayelana nezindaba ezintsha, donsela phansi ukuze uvuselele</translation>
<translation id="5152843274749979095">Azikho izinhlelo zokusebenza ezisekelwe</translation>
<translation id="5161254044473106830">Isihloko siyadingeka</translation>
<translation id="5161262286013276579">ishidi lokuqinisekisa ukhiye wokudlula livuliwe</translation>
<translation id="5163361352003913350"><ph name="NAME" /> ukhethiwe njengamanje. Khetha i-akhawunti.</translation>
<translation id="5167637873777016814">Thepha kabili futhi ubambe ukuze uphume ku-Incognito</translation>
<translation id="5170568018924773124">Bonisa kufolda</translation>
<translation id="5171045022955879922">Sesha noma thayipha i-URL</translation>
<translation id="5174700554036517242">Ithebhu ibuyele ekuphakameni kokuqala</translation>
<translation id="5180063720319462041">Ikhasi lihunyushelwe kokuthi <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="5191251636205085390">Funda kabanzi ngokulawula ubuchwepheshe obusha obohlose ukubuyekeza amakhukhi wenkampani yangaphandle</translation>
<translation id="5204967432542742771">Faka iphasiwedi</translation>
<translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Idawuniloda ifayela…}one{Idawuniloda amafayela angu-#…}other{Idawuniloda amafayela angu-#…}}</translation>
<translation id="5210286577605176222">Yeqela kuthebhu yangaphambilini</translation>
<translation id="5210365745912300556">Vala ithebhu</translation>
<translation id="5215957675041756913">Lawula idatha kanye ne-akhawunti yakho</translation>
<translation id="5221437554987713282"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, kanye nokunye <ph name="SEPARATOR" /> IChrome isuse lezi zimvume ngenxa yokuthi awukaze uvakashe muva nje</translation>
<translation id="5222676887888702881">Phuma ngemvume</translation>
<translation id="5226378907213531272">Uzovula isikrini sakho njalo uma usebenzisa imoto</translation>
<translation id="5227554086496586518">Thepha ukuze ubone imiphumela yosesho</translation>
<translation id="5233638681132016545">Ithebhu entsha</translation>
<translation id="5235196193381275927">Okuthile akhuhambanga kahle phakathi nokungena ngemvume</translation>
<translation id="5246093389635966745">Hlela isinqamuleli sebha yamathuluzi</translation>
<translation id="5264813352784073502">amahora okugcina angama-24</translation>
<translation id="5267572070504076962">Vula Ukubhrawuza Okuphephile ukuze uthole ukuvikeleka kumasayithi ayingozi</translation>
<translation id="5271967389191913893">Idivayisi ayikwazi ukuvula okuqukethwe okuzolandwa.</translation>
<translation id="5292796745632149097">Thumela ku-</translation>
<translation id="5301876394151419436">Ungene ngemvume njengo-<ph name="EMAIL" />. Ungayeka ukuvumelanisa nganoma yisiphi isikhathi kumasethingi. I-Google ingase iqondanise nomuntu siqu i-Search namanye amasevisi ngokususelwe emlandweni wakho.</translation>
<translation id="5304593522240415983">Le nkambu ayikwazi ukungabi nalutho</translation>
<translation id="5306014156308790439">Kukhutshazwe okuthi Engeza eqoqweni</translation>
<translation id="5308380583665731573">Xhuma</translation>
<translation id="5316947901395241499">Ukulondolozwa kwephasiwedi kuvalwe ngumlawuli wakho</translation>
<translation id="5317780077021120954">Londoloza</translation>
<translation id="5319359161174645648">I-Google incoma i-Chrome</translation>
<translation id="5320351714793324716">Uma uvumela amakhukhi, i-Chrome ingase iwasebenzise lapho ilayisha kusengaphambili</translation>
<translation id="5326921373682845375">Ngenxa yokuthi amakhasi alayishwe kuqala abethelwe, futhi isayithi elixhunywe emakhasini liyisayithi le-Google, amaseva e-Google awatholi ulwazi olusha lapho elayisha lawa makhasi kusengaphambili ngokuyimfihlo.</translation>
<translation id="5328542107300944283">Sebenzisa nge-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="5342314432463739672">Izicelo zemvume</translation>
<translation id="534580735623577507">Awekho amasayithi angomhla ka-<ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="5355191726083956201">Ukuvikelwa Okuthuthukisiwe kuvuliwe</translation>
<translation id="5364112109233799727">I-URL yekhasi olinikezela impendulo izothunyelwa ku-Google, futhi ingabuyekezwa abantu ukuthuthukisa lesi sakhi</translation>
<translation id="5375577065097716013">Sesha isithombe Ngama-Google Lens<ph name="BEGIN_NEW" />Entsha<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="5394331612381306435">Shintsha uphume ku-Incognito</translation>
<translation id="5395376160638294582">Qinisekisa ukuthi ungakwazi njalo ukusebenzisa idatha ye-Chrome ku-Google Account yakho</translation>
<translation id="539881862970320163">Kuphakanyiswe iphasiwedi eqinile. Ikhibhodi ifihliwe.</translation>
<translation id="5401851137404501592">Ukuze uqhubeke, i-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> izokwabelana ngegama lakho, ikheli le-imeyili, nesithombe sephrofayela nale sayithi.</translation>
<translation id="5409881200985013443">Thumela i-<ph name="ONE_TIME_CODE" /> ku-<ph name="CLIENT_NAME" />?</translation>
<translation id="5414836363063783498">Iyaqinisekisa…</translation>
<translation id="5415871492522952905">Uzoba nomlando wakho namathebhu kuwo wonke amadivayisi wakho ukuze uqhubeke nalokho obukwenza</translation>
<translation id="5423934151118863508">Amakhasi wakho avakashelwe kakhulu azovela lapha</translation>
<translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB okutholakalayo</translation>
<translation id="543338862236136125">Hlela iphasiwedi</translation>
<translation id="5433691172869980887">Igama lomsebenzisi likopishiwe</translation>
<translation id="5438292632479953702">Landa futhi</translation>
<translation id="5439191312780166229">Ikuxwayisa mayelana namasayithi ayingozi, ngisho nalawo i-Google ebingazi ngawo ngaphambilini, ngokuhlaziya idatha eningi evela kumasayithi kunokuvikela okujwayelekile. Ungakhetha ukweqa izexwayiso ze-Chrome.</translation>
<translation id="5441137934526263133">Isayithi alisebenzi? Amakhukhi enkampani yangaphandle avinjiwe</translation>
<translation id="5441466871879044658">Humushela kulolu limi</translation>
<translation id="5441522332038954058">Yeqela kubha yekheli</translation>
<translation id="5444999712122199445">Buyela esayithini</translation>
<translation id="544776284582297024">Ukuze uvule amathebhu futhi uvakashele amakhasi ahlukile ngasikhathi sinye, thepha inkinobho yamathebhu avuliwe</translation>
<translation id="5454166040603940656">ne-<ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="5458366071038729214">Uzothola amasayithi owalandelayo lapha</translation>
<translation id="5468068603361015296">Ingabe ufuna ukudawuniloda <ph name="FILE_NAME" /> noma kunjalo?</translation>
<translation id="548278423535722844">Uhlelo lokusebenza lokuvula kumamephu</translation>
<translation id="5492637351392383067">Ukubethela kudivayisi</translation>
<translation id="5503125329065007089">Amaphasiwedi kuwo wonke amadivayisi avulwe ngobude obuhhafu</translation>
<translation id="5514904542973294328">Kukhutshazwe umlawuli wale divayisi</translation>
<translation id="5515439363601853141">Vula ukuze ubuke iphasiwedi yakho</translation>
<translation id="5517095782334947753">Unamabhukhimakhi, umlando, amaphasiwedi, nezinye izilungiselelo kusukela ku-<ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="5524843473235508879">Ukuqondiswa kabusha kuvinjiwe.</translation>
<translation id="5526281268548144413">Ayikwazi ukuvalwa kumawindi amaningi</translation>
<translation id="5528925345478618296">{MINUTES,plural, =1{Umzuzu ongu-# odlule}one{Umzuzu ongu-# odlule}other{Umzuzu ongu-# odlule}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Ukuhlolwa kokuphepha</translation>
<translation id="5554520618550346933">Uma usebenzisa iphasiwedi, i-Chrome iyakuxwayisa uma ishicilelwe ku-inthanethi. Uma yenza lokhu, amaphasiwedi akho namagama abasebenzisi ayabethelwa, ngakho awakwazi ukufundwa yinoma ubani, kubandakanya ne-Google.</translation>
<translation id="5555525474779371165">Khetha isivikelo sakho Sokuphequlula Okuphephile</translation>
<translation id="5556459405103347317">Phinda ulayishe</translation>
<translation id="555671485580955310">Vumelanisa umlando namathebhu</translation>
<translation id="555816257274242153">Imise ukulandelela intengo</translation>
<translation id="5561549206367097665">Ilindele inethiwekhi…</translation>
<translation id="5568069709869097550">Ayikwazi ukungena ngemvume</translation>
<translation id="557018954714092179">Sungula ifolda entsha</translation>
<translation id="5578795271662203820">Sesha ku-<ph name="SEARCH_ENGINE" /> lesi sithombe</translation>
<translation id="5581519193887989363">Ungahlala ukhetha ukuthi yini ezovunyelaniswa <ph name="BEGIN_LINK1" />kuzilungiselelo<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="5590372121997663538">Khumbula le khompuyutha</translation>
<translation id="5596627076506792578">Izinketho eziningi</translation>
<translation id="5599455543593328020">Imodi ye-incognito</translation>
<translation id="5601180634394228718">Ukuze uthole amasethingi engeziwe asebenzisa idatha ukuthuthukisa ukuzizwisa kwakho kwe-Chrome, iya <ph name="BEGIN_LINK" />Kumasevisi e-Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5611398002774823980">Londoloza ku-akhawunti</translation>
<translation id="5614625640221885312">Ngena ngemvume ukuze uthole amabhukhimakhi, amaphasiwedi, nokuningi kwakho kuwo wonke amadivayisi wakho</translation>
<translation id="5619633276517849615">Inhlangano yakho ivule Ukubhrawuza Okuphephile</translation>
<translation id="5620163320393916465">Awekho amaphasiwedi alondoloziwe</translation>
<translation id="5620928963363755975">Thola amafayela akho namakhasi ekulandeni kusuka kwinkinobho Izinketho Eziningi</translation>
<translation id="562289928968387744">Phatha ukusabela</translation>
<translation id="5626134646977739690">Igama:</translation>
<translation id="5628604359369369630">Akufundiwe - Kutholakala ungaxhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />Umlando wokusesha<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />nezinye izindlela zomsebenzi<ph name="END_LINK2" /> zingahle zilondolozwe ku-Google Account yakho</translation>
<translation id="5648166631817621825">Izinsuku zokugcina ezingu-7</translation>
<translation id="5655963694829536461">Sesha ukulanda kwakho</translation>
<translation id="5657871969392618475">Ulwazi lwakho luvikelwe ngokukhiya iphrofayela</translation>
<translation id="5659593005791499971">I-imeyili</translation>
<translation id="5665379678064389456">Dala umcimbi ku-<ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5680616253592639556">Imininingwane eshodayo</translation>
<translation id="5683547024293500885">I-Chrome ayikwazi ukuhlola izibuyekezo</translation>
<translation id="5686790454216892815">Igama lefayela lide kakhulu</translation>
<translation id="5687606994963670306">I-Chrome isula ngokuzenzekelayo amasayithi amadala kunezinsuku ezingama-30. Isayithi oyivakashelayo futhi ingase ivele ohlwini. Noma ungavimba isayithi ekuphakamiseni izikhangiso zakho. Funda kabanzi mayelana <ph name="BEGIN_LINK" />nokuphatha ubumfihlo besikhangiso sakho ku-Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="569536719314091526">Humusha leli khasi ukuya kunoma iluphi ulimi kusukela kunkinobho yezinketho zokuningi</translation>
<translation id="5696597120588531049">I-Chrome ingakusiza ukukugcina uphephile ekuphulweni kwesivumelwano sedatha, kumawebhusayithi angaphephile, nokuningi</translation>
<translation id="5698878456427040674">Hlola ukuthi i-akhawunti ekhethiwe iyasekelwa yini.</translation>
<translation id="570347048394355941">Shintshela Kuthebhu</translation>
<translation id="5715150588940290235">Sula amakhodi okuphepha alondoloziwe?</translation>
<translation id="571930967925877633">Amabhukhimakhi akho, umlando, nenye idatha ye-Chrome ngeke isavunyelaniswa ku-Google Account yakho</translation>
<translation id="572328651809341494">Amathebhu wakamuva</translation>
<translation id="5726692708398506830">Yenza yonke into kukhasi ibe yinkulu</translation>
<translation id="5728072125198221967">Amasevisi weGoogle alinkiwe</translation>
<translation id="5744751019568455640">Nawa amazwi ongawakhetha ukuze afunde amakhasi akho ewebhu. Uma uthanda leli zwi futhi ufuna ukuqhubeka nokulisebenzisa vele uthephe igama lezwi.</translation>
<translation id="5749068826913805084">I-Chrome idinga ukufinyelela kwesitoreji ukuze ilande amafayela.</translation>
<translation id="5749237766298580851">Valiwe <ph name="SEPARATOR" /> Akunconywa</translation>
<translation id="5752232708629533680">Yabelana i-GIF kuphela</translation>
<translation id="5754350196967618083">Ayikwazi ukuvuselela i-Discover</translation>
<translation id="5755162682436943950">Uphume ngemvume. Ivula ibhokisi ukuze ungene ngemvume futhi uvule ukuvumelanisa.</translation>
<translation id="5763382633136178763">Amathebhu we-Incognito</translation>
<translation id="5763514718066511291">Thepha ukuze ukopishe i-URL yalolu hlelo lokusebenza</translation>
<translation id="5765517223145864268">Sitshele ngokuhlangenwe nakho kwakho. Noma <ph name="BEGIN_LINK" />shintsha amasethingi akho<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5765780083710877561">Incazelo:</translation>
<translation id="5767013862801005129">Kubuyiselwe i-<ph name="TAB_TITLE" />, ithebhu</translation>
<translation id="5776970333778123608">Idatha engabalulekile</translation>
<translation id="5780792035410621042">Ukuze ukopishe amaphasiwedi, qala ngokusetha ukukhiya isikrini kudivayisi yakho</translation>
<translation id="5793665092639000975">Kusetshenziswa okungu-<ph name="SPACE_USED" /> kokungu-<ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
<translation id="5795872532621730126">Sesha futhi phequlula</translation>
<translation id="5797949256525811424">Isihloko esivinjiwe</translation>
<translation id="580893287573699959">Phatha izihloko namasayithi onentshisekelo kuwo</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# ihora eledlule}one{# amahora adlule}other{# amahora adlule}}</translation>
<translation id="5810288467834065221">© <ph name="YEAR" /> Google LLC. Wonke amalungelo agodliwe.</translation>
<translation id="5814749351757353073">Qhubeka namasayithi wakho owathandayo</translation>
<translation id="5822875253699806474">Ukuze ubuyele ngokushesha kumasayithi owavakashele, vumelanisa amathebhu wakho nomlando</translation>
<translation id="5828921839638612740">Ungayisula idatha kokuthi Amasethingi e-Chrome</translation>
<translation id="5829586821381540080">Kulondolozwe ku-<ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="583281660410589416">Akwaziwa</translation>
<translation id="5833984609253377421">Yabelana ngesixhumanisi</translation>
<translation id="5839058148541733625">I-Chrome Dino</translation>
<translation id="5848257610304005265">Ivule i-PDF nge-<ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="5853623416121554550">kuphunyuziwe</translation>
<translation id="5855546874025048181">Yenza ngcono: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation>
<translation id="5857447844686706637">Kunento engahambanga kahle. Ayikwazanga ukubuyekeza Ukulandelela intengo.</translation>
<translation id="5859968346865909126">Ungakwazi ukuvula noma ukuvala lokhu kumasethingi</translation>
<translation id="5860033963881614850">Valiwe</translation>
<translation id="5860491529813859533">Vula</translation>
<translation id="5864419784173784555">Ilindele okunye ukulandwa…</translation>
<translation id="5865733239029070421">Ithumela ngokuzenzakalela izibalo zokusetshenziswa nemibiko yokuphahlazeka ku-Google</translation>
<translation id="5869522115854928033">Amaphasiwedi alondoloziwe</translation>
<translation id="587735546353481577">Ukulandela isayithi, iya kusayithi, uvule imenyu ye-Chrome, bese uthepha okuthi Landela.</translation>
<translation id="5879072387416556377">Thola iziphakamiso ezingcono</translation>
<translation id="5885378508678660271">Izaziso <ph name="SEPARATOR" /> IChrome isuse lezi zimvume ngenxa yokuthi le sayithi iyingozi</translation>
<translation id="5895834791314695851">Amaphasiwedi angase ayeke ukusebenza kule divayisi maduze. Ukuze uqhubeke nokusebenzisa amaphasiwedi akho, buyekeza amasevisi eGoogle Play. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5899667542927581604">Alikho ishidi lokhiye bokudlula elivaliwe</translation>
<translation id="5916664084637901428">Vuliwe</translation>
<translation id="5919204609460789179">Buyekeza i-<ph name="PRODUCT_NAME" /> ukuze uqale ukuvumelanisa</translation>
<translation id="5938820472109305350">Faka i-<ph name="INTEREST" /></translation>
<translation id="5942872142862698679">Isebenzisa i-Google ukuze iseshe</translation>
<translation id="5945035219773565305">Isincomo samanje:  <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
<translation id="5951119116059277034">Ibuka ikhasi elibukhoma</translation>
<translation id="5956665950594638604">Vula isikhungo sosizo se-Chrome kuthebhu entsha</translation>
<translation id="59577092665511740">Khetha i-akhawunti.</translation>
<translation id="5958275228015807058">Thola amafayela akho namakhasi kokulandiwe</translation>
<translation id="5958994127112619898">Yenza kalula ikhasi</translation>
<translation id="5962718611393537961">Thepha ukuze ugoqe</translation>
<translation id="5964180026566797835">Ayikwazi ukuhlola amaphasiwedi</translation>
<translation id="5964869237734432770">Misa izincazelo zesithombe</translation>
<translation id="5977976211062815271">Kule divayisi</translation>
<translation id="5978661847409534366">{ITEMS_COUNT,plural, =1{Ikhasi 1 ohlwini lwakho lokufunda}one{Amakhasi angu-# ohlwini lwakho lokufunda}other{Amakhasi angu-# ohlwini lwakho lokufunda}}</translation>
<translation id="5979084224081478209">Hlola amaphasiwedi</translation>
<translation id="5992182727984874868"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> <ph name="SEPARATOR" /> IChrome isuse lezi zimvume ngenxa yokuthi awukaze uvakashe muva nje</translation>
<translation id="5995726099713306770">Dawuniloda futhi ikhasi?</translation>
<translation id="6000066717592683814">Gcina i-Google</translation>
<translation id="6000203700195075278">Phinda ulandele</translation>
<translation id="6002122790816966947">Amadivayisi akho</translation>
<translation id="6011308810877101166">Thuthukisa iziphakamiso zokusesha</translation>
<translation id="6013305291643746595">Ukuhlunga ngokokudala kakhulu</translation>
<translation id="6022659036123304283">Yenza i-Chrome kube eyakho</translation>
<translation id="6026538407078977628">Nwebela kusikrini esigcwele</translation>
<translation id="6030719887161080597">Phatha ulwazi olusetshenziswa amasayithi ukukala ukusebenza kwesikhangiso</translation>
<translation id="6039379616847168523">Yeqela kuthebhu elandelayo</translation>
<translation id="6040143037577758943">Vala</translation>
<translation id="6040939430773295212">Kuyaphindaphinda</translation>
<translation id="604124094241169006">Okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="6042308850641462728">Okuningi</translation>
<translation id="604996488070107836"><ph name="FILE_NAME" /> ukulandwa kuhlulekile ngenxa yephutha elingaziwa.</translation>
<translation id="605721222689873409">YY</translation>
<translation id="6059830886158432458">Lawula izindaba nomsebenzi wakho lapha</translation>
<translation id="6070730414166672373">Ixhumana nebhange lakho\u2026</translation>
<translation id="6071995715087444295">Ukuze uhlole amaphasiwedi onakalisiwe, ngena ngemvume ku-Google Account yakho</translation>
<translation id="6085886413119427067">Kunquma ukuthi uzoxhuma kanjani kuwebhusayithi ngokuxhuma okuphephile</translation>
<translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> amahora asele</translation>
<translation id="6095578583683628124">Uma i-Google iphinda ibe yinjini yakho yokusesha ezenzakalelayo, uzobona iziphakamiso ezingcono, ezihambisana nomongo</translation>
<translation id="6108923351542677676">Ukusetha kuyaqhubeka…</translation>
<translation id="6112702117600201073">Ivuselela ikhasi</translation>
<translation id="6122831415929794347">Vala ukuphequlula ngokuphephile?</translation>
<translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Imininingwane eyengeziwe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6127379762771434464">Into isusiwe</translation>
<translation id="6130303040046284160">Nciphisa ithebhu</translation>
<translation id="6137022273846704445">Ulimi lwe-<ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6138832295072039549">Shintsha amasethingi wesayithi lakho lapha</translation>
<translation id="6140912465461743537">Izwe/Isifunda</translation>
<translation id="6142183503755612900">Ungashintsha okuzenzakalelayo kwakho nganoma isiphi isikhathi kumasethingi</translation>
<translation id="6143892791267458416">\u0020futhi ivaliwe ngemva kwezinsuku ezingu-<ph name="DAYS_ARCHIVED" /></translation>
<translation id="614890671148262506">Hlala uvumela izaziso ezivela kule sayithi</translation>
<translation id="6150320133806434356">Ibhukhimakhi lilondoloziwe</translation>
<translation id="6150706324143004339">Ukuze usebenzise futhi ilondoloze idatha ye-Chrome ku-Google Account yakho, buyekeza i-Chrome</translation>
<translation id="6154478581116148741">Vula ukukhiya isikrini kuzilungiselelo ukuze uthumele amaphasiwedi akho kusukela kule divayisi</translation>
<translation id="6162892189396105610">Ilayisha ngaphambilini amakhasi i-Chrome ecabanga ukuthi kungenzeka uwavakashele.</translation>
<translation id="6170675927290506430">Iya kumasethingi esaziso</translation>
<translation id="6186394685773237175">Awekho amaphasiwedi onakalisiwe atholakele</translation>
<translation id="6192907950379606605">Thola incazelo yesithombe</translation>
<translation id="6193448654517602979">Khetha amathebhu</translation>
<translation id="6196315980958524839">Amaphasiwedi alondolozwa ku-Google Password Manager kule divayisi</translation>
<translation id="6202812185118613467">Phinda ungene ngemvume ukuze uqale ukuvumelanisa</translation>
<translation id="6205314730813004066">Ubumfihlo besikhangiso</translation>
<translation id="6210748933810148297">Hhayi i-<ph name="EMAIL" />?</translation>
<translation id="6211386937064921208">Buka kuqala leli khasi</translation>
<translation id="6221633008163990886">Vula ukuze uthumele amaphasiwedi akho</translation>
<translation id="6232535412751077445">Ukunika amandla "Ukungalandeleli" kusho ukuthi isicelo sizofakwa ngethrafikhi yakho yokudlulisa amehlo. Noma yimuphi umthelela uncike ekutheni iwebhusayithi iphendule isicelo, nokuthi isicelo sitolikwa kanjani.

Isibonelo, amanye amawebhusayithi angaphendula lesi sicelo ngokukubonisa izikhangiso ezingasuselwa kwamanye amawebhusayithi owavakashele. Iningi lamawebhusayithi lisazoqoqa liphinde lisebenzise idatha yakho yokudlulisa amehlo - isibonelo ukuze athuthukise ukuvikela, ukuze anikeze okuqukethwe, izikhangiso nezincomo kumawebhusayithi azo, kanye nokukhiqiza izibalo zokubika.</translation>
<translation id="6233974827872475843">Londoloza amaphasiwedi kule divayisi ku-Google Account yakho ngokuvula ukuvumelanisa</translation>
<translation id="6247557882553405851">Umphathi Wephasiwedi ye-Google</translation>
<translation id="6251449557817521191">Buka umlando wakho we-Chrome lapha</translation>
<translation id="6253680439349691381">{ITEMS_COUNT,plural, =1{Into engu-1 ilondolozwe kule divayisi kuphela. Ukuze uyisebenzise kwamanye amadivayisi, ilondoloze ku-Google Account yakho, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}one{Izinto ezingu-# zilondolozwe kuphela kule divayisi. Ukuze uwasebenzise kwamanye amadivayisi akho, walondoloze ku-Google Account yakho, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}other{Izinto ezingu-# zilondolozwe kuphela kule divayisi. Ukuze uwasebenzise kwamanye amadivayisi akho, walondoloze ku-Google Account yakho, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="6254139308321626268">Ubuka ifayela lePDF</translation>
<translation id="6255794742848779505">Sishintsha indlela amaphasiwedi alondolozwa ngayo kule divayisi</translation>
<translation id="6255809143828972562">Ngamathuluzi avela kuChrome, ungabhrawuza ngokuphepha futhi uhlale ulawula</translation>
<translation id="6264376385120300461">Dawuniloda noma kunjalo</translation>
<translation id="6277522088822131679">Kube nenkinga yokushicilela ikhasi. Sicela uzame futhi.</translation>
<translation id="6277722725779679269">Ayikwazanga ukubuyekeza Ukulandelela intengo</translation>
<translation id="6278428485366576908">Itimu</translation>
<translation id="6284472661216707937">Amaphasiwedi kuwo wonke amadivayisi avaliwe</translation>
<translation id="6295158916970320988">Wonke amasayithi</translation>
<translation id="6296366034485697675">Khipha uphinde usule</translation>
<translation id="6303969859164067831">Phuma bese uvale ukuvumelanisa</translation>
<translation id="6312687380483398334">Izinhlelo zokusebenza zewebhu (thulile)</translation>
<translation id="6315386555979018699">Sula futhi uqhubeke</translation>
<translation id="6316139424528454185">Inguqulo ye-Android ayisekelwa</translation>
<translation id="6324916366299863871">Hlela isinqamuleli</translation>
<translation id="6324977638108296054">Ayikwazi ukudala isixhumanisi kokokugqamisa</translation>
<translation id="6324997754869598316">(Iphutha <ph name="ERROR_CODE" />)</translation>
<translation id="6333140779060797560">Yabelana nge-<ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="6337234675334993532">Ukubethela</translation>
<translation id="6340526405444716530">Ukwenza okomuntu siqu</translation>
<translation id="6341580099087024258">Buza ukuthi uzowalondoloza kuphi amafayela</translation>
<translation id="6342069812937806050">Khona manje</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 nokungu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ngaphezulu}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 nokungu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ngaphezulu}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 nokungu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ngaphezulu}}</translation>
<translation id="6344622098450209924">Ilandelela Ukuvikelwa</translation>
<translation id="6345878117466430440">Maka njengokufundiwe</translation>
<translation id="6356893102071098867">Hlola ukuthi ukhethe i-akhawunti efanele</translation>
<translation id="6357653805084533597">Ungasebenzisa le foni ukuze ungene ngemvume kudivayisi ebonisa le khodi ye-QR.</translation>
<translation id="6363990818884053551">Ukuze uqale ukuvumelanisa, qinisekisa ukuthi nguwe</translation>
<translation id="6364438453358674297">Susa isiphakamiso kusukela kumlando?</translation>
<translation id="6380100320871303656">Iwalayisha kakhulu kusengaphambili amakhasi i-Chrome ecabanga ukuthi ungawavakashela. Leli sethingi lingase liphumele ekwenyukeni kokusetshenziswa kwedatha.</translation>
<translation id="6382848304055775421">Iyakhipha</translation>
<translation id="6394791151443660613">Sesha: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="6395288395575013217">ISIXHUMANISI</translation>
<translation id="6397616442223433927">Usuxhunyiwe futhi ku-inthanethi</translation>
<translation id="6401458660421980302">Ukuze uthumele le thebhu kwenye idivayisi, ngena ngemvume ku-Chrome lapho</translation>
<translation id="6404511346730675251">Hlela ibhukhimakhi</translation>
<translation id="6406506848690869874">Vumelanisa</translation>
<translation id="6407224748847589805">Ayikwazi ukuxhuma kukhompyutha yakho. Zama enye inketho yokuqinisekisa.</translation>
<translation id="6410883413783534063">Vula amathebhu ukuvakashela amakhasi ahlukile ngesikhathi esisodwa</translation>
<translation id="6411219469806822692">Ayikwazi ukuya phezulu kakhulu Zama ukuqala phezulu kakhulu ekhasini.</translation>
<translation id="641643625718530986">Phrinta…</translation>
<translation id="6433501201775827830">Khetha injini yakho yokusesha</translation>
<translation id="6434309073475700221">Lahla</translation>
<translation id="6437162790453527153">Ngena ngemvume ukuze uthole amabhukhimakhi nokuningi kwakho kuwo wonke amadivayisi akho</translation>
<translation id="6437478888915024427">Ulwazi lekhasi</translation>
<translation id="6440291723980579689">Amakhasi alayisha kuphela ngemva kokuwavula</translation>
<translation id="6441734959916820584">Igama lide kakhulu</translation>
<translation id="6444291413624515012">Iqembu lethebhu ye-<ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> livaliwe</translation>
<translation id="6459045781120991510">Izinhlolovo</translation>
<translation id="6461962085415701688">Ayikwazanga ukuvula ifayela</translation>
<translation id="6464977750820128603">Ungabona amasayithi owavakashelayo ku-Chrome uphinde usethe izibali zesikhathi zawo.\n\nI-Google ithola ulwazi olumayelana namasayithi owasethela izibali sikhathi nokuthi uwavakashela izikhathi ezinde kangakanani. Lolu lwazi lusetshenziselwa ukwenza i-Digital Wellbeing ibe ngcono.</translation>
<translation id="6470181189905173055">Amakhasi owavule ku-Chrome ngenkathi usebenzisa okuthi <ph name="APP_LABEL" /> azovela lapha.</translation>
<translation id="6473086018775716761">Uhlu lwezinketho zokwabelana luvulwe ukuphakama okuhhafu.</translation>
<translation id="6475951671322991020">Landa ividiyo</translation>
<translation id="6477928892249167417">La masayithi abukeka abalulekile kuwe:</translation>
<translation id="6481963882741794338">Linka i-Chrome namanye amasevisi e-Google ngokwenza ngokomuntu ngamunye nezinye izinjongo</translation>
<translation id="6482749332252372425">Ukulandwa kwe-<ph name="FILE_NAME" /> kuhlulekile ngenxa yokushoda kwesikhala sesitoreji.</translation>
<translation id="6486420406192123355">Leli fayela le-PDF livela esayithini elisebenzisa uxhumo olungavikelekile</translation>
<translation id="6495590690749880440">Vula Iqembu Lethebhu?</translation>
<translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Ifayela elidawunilodiwe}one{Okudawunilodiwe okungu-# kuqediwe}other{Okudawunilodiwe okungu-# kuqediwe}}</translation>
<translation id="6508722015517270189">Qalisa kabusha i-Chrome</translation>
<translation id="6518133107902771759">Qinisekisa</translation>
<translation id="6527303717912515753">Yabelana</translation>
<translation id="652948702951888897">Umlando we-Chrome</translation>
<translation id="6532866250404780454">Amasayithi owavakashelayo ku-Chrome ngeke aze avele. Zonke izibali sikhathi zesayithi zizosuswa.</translation>
<translation id="6534565668554028783">I-Google ithathe isikhathi eside ukuphendula</translation>
<translation id="6539092367496845964">Okuthile akuhambanga kahle. Zama futhi emuva kwesikhathi.</translation>
<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Kuhlolwe ehoreni eli-1 eledlule}one{Kuhlolwe emahoreni angu-# adlule}other{Kuhlolwe emahoreni angu-# adlule}}</translation>
<translation id="6545017243486555795">Sula yonke idatha</translation>
<translation id="6546511553472444032">Ifayela lingaba ingozi</translation>
<translation id="6550891580932862748">Akukuvikeli kumawebusayithi ayingozi, okudawunilodwayo, kanye nezandiso. Amasethingi akho okubhrawuza okuphephile kweminye imikhiqizo ye-Google ngeke athinteke.</translation>
<translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{I-<ph name="TAB_TITLE" /> kanye nethebhu engu-<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ngaphezulu izovalwa}one{I-<ph name="TAB_TITLE" /> kanye namathebhu angu-<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ngaphezulu azovalwa}other{I-<ph name="TAB_TITLE" /> kanye namathebhu angu-<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ngaphezulu azovalwa}}</translation>
<translation id="6560414384669816528">Isesha nge-Sogou</translation>
<translation id="656065428026159829">Bona okwengeziwe</translation>
<translation id="6565959834589222080">I-Wi-Fi isetshenziswa lapho itholakala khona</translation>
<translation id="6569373978618239158">Manje uzobona izindaba ezivela ku-<ph name="SITE_NAME" /> uma uvula ithebhu entsha. Amasayithi owalandelayo alondolozwe ku-akhawunti yakho ye-Google. Ungawaphatha kumasethingi we-Discover.</translation>
<translation id="6573096386450695060">Vumela njalo</translation>
<translation id="6573431926118603307">Amathebhu owavule ku-Chrome kwamanye amadivayisi akho azovela lapha.</translation>
<translation id="6583199322650523874">Yenza ibhukhimakhi ikhasi lamanje</translation>
<translation id="6588043302623806746">Sebenzisa i-DNS evikelekile</translation>
<translation id="6590471736817333463">Londoloza idatha efikela ku-60%</translation>
<translation id="6590680911007613645">Yenza isiqinisekiso sokuthi iphasiwedi oyilondolozayo ifana nephasiwedi ye-<ph name="SITE" /></translation>
<translation id="6593061639179217415">Isayithi ledeskithophu</translation>
<translation id="6594347733515723558">Hlunga futhi ubuke okukethwa kukho</translation>
<translation id="6595046016124923392">Izithombe zithunyelwa ku-Google ukuthuthukisa izincazelo zakho.</translation>
<translation id="6604931690954120417">Uma ungene ngemvume ku-Chrome, amaphasiwedi owalondolozayo azoya ku-Google Account yakho. Ukuze uvale lokhu, <ph name="BEGIN_LINK" />iya kumasethingi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="661266467055912436">Kuthuthukisa ukuvikeleka kwakho nawo wonke umuntu okuwebhu.</translation>
<translation id="6621391692573306628">Ukuze uthumele le thebhu kwenye idivayisi, ngena ngemvume ku-Chrome kuwo womabili amadivayisi</translation>
<translation id="6625890511281718257">Ukwabelana ngeshidi lempendulo yesifinyezo</translation>
<translation id="6627583120233659107">Hlela ifolda</translation>
<translation id="6633067410344541938">Vula i-Incognito</translation>
<translation id="6636623428211296678">Hlola amasethingi amaningi ngezansi noma uqede manje</translation>
<translation id="663674369910034433">Ukuze uthole amanye amasethingi ahambisana nobumfihlo, ukuvikeleka, nokuqoqwa kwedatha, bona okuthi <ph name="BEGIN_LINK1" />Ukuvumelanisa<ph name="END_LINK1" /> nokuthi <ph name="BEGIN_LINK2" />Amasevisi we-Google<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6637100877383020115">Ukusiza ekuthuthukiseni i-app, i-Chrome ithumela idatha yokusetshenziswa neyokuphahlazeka ku-Google. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Phatha<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
<translation id="6640207029842583248">Vimba ngaso sonke isikhathi</translation>
<translation id="6641780377503683465">Susa i-<ph name="INTEREST" /></translation>
<translation id="6645629752388991326">Lawula ukuthi imaphi amadivayisi angangena ngemvume ngokusebenzisa le divayisi njengokhiye wokuqinisekisa ubunikazi.</translation>
<translation id="6647441008198474441">Ama-URL owavakashelayo athunyelwa ku-Google ukuze ibikezele ukuthi yimaphi amasayithi ongase uwavakashele ngokulandelayo</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 nokungu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ngaphezulu}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 nokungu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ngaphezulu}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 nokungu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ngaphezulu}}</translation>
<translation id="6649642165559792194">Buka kuqala isithombe <ph name="BEGIN_NEW" />Okusha<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Igama lokungena</translation>
<translation id="6659594942844771486">Ithebhu</translation>
<translation id="666731172850799929">Vula ku-<ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6671495933530132209">Kopisha isithombe</translation>
<translation id="6672697278890207089">Faka umushwana wakho wokungena</translation>
<translation id="6672917148207387131">Engeza i-<ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6674571176963658787">Ukuze uqale ukuvumelanisa, faka umushwana wakho wokungena</translation>
<translation id="6676927815633975364">Ngena ngemvume kuleli sayithi naku-Chrome</translation>
<translation id="6684809838922667136">Yenza i-Chrome ibe ngcono</translation>
<translation id="670498945988402717">Kuhlolwe izolo</translation>
<translation id="6710213216561001401">Okwedlule</translation>
<translation id="671481426037969117">Isibalisikhathi sakho se-<ph name="FQDN" /> siphelile. Sizoqala futhi kusasa.</translation>
<translation id="6715020873764921614">Ingabe ufuna ukudawuniloda i-<ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) noma kunjalo?</translation>
<translation id="6719634564325948108">Xhuma Ngekhodi ye-QR?</translation>
<translation id="6723740634201835758">Ku-akhawunti yakho ye-Google</translation>
<translation id="6734310707649923383">Ungakwazi ukubona amakhasi owavakashele noma uwasule emlandweni wakho</translation>
<translation id="6738867403308150051">Iyalanda...</translation>
<translation id="674388916582496364">Kujwayelekile ukuthi amasayithi owavakashelayo akhumbule izinto onentshisekelo kuzo, aqondaniswenomuntu siqu ukuzizwela. Amasayithi angagcina nolwazi nge-Chrome mayelana nezintshisekelo zakho.</translation>
<translation id="6746338529702829275">Buyekeza idatha ye-akhawunti yakho</translation>
<translation id="6751521182688001123">Vula ithebhu entsha ngokushesha. Ukuze uhlele lesi sinqamuleli, thinta uphinde ubambe.</translation>
<translation id="6756507620369789050">Yabelana ngempendulo</translation>
<translation id="6762511428368667596"><ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="676305334223455055">Ngena ngemvume ukuze uthole okuqukethwe okusekelwe kulokho okuthandayo</translation>
<translation id="6767294960381293877">Uhlu lwamadivayisi lokwabelana ngethebhu ngokuvuleka okunguhafu.</translation>
<translation id="6775840696761158817">Lapho uthepha noma uthayipha kubha yekheli noma ebhokisini lokusesha, uzobona iziphakamiso ezivela kwinjini yokusesha ezenzakalelayo. Lokhu kuvaliwe ku-Incognito.</translation>
<translation id="6785476624617658922">Imigomo Yesevisi ye-Chrome neye-ChromeOS Engeziwe</translation>
<translation id="6795633245022906657">Vula ithebhu entsha ngokushesha. Ukuhlela lesi sinqamuleli, iya kokuthi Amasethingi.</translation>
<translation id="6802555630140434547">Iwindi lizovalwa</translation>
<translation id="6803791793483522764">Buyekeza izaziso</translation>
<translation id="6811034713472274749">Ikhasi lilindele ukubukwa</translation>
<translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Izithombe, isithombe esi-1 ohlwini}one{Izithombe, izithombe ezi-# ohlwini}other{Izithombe, izithombe ezi-# ohlwini}}</translation>
<translation id="6813446258015311409">Ukungena ngemvume ku-Chrome, kuvuliwe.</translation>
<translation id="6817747507826986771">Yaba leli khasi ngokushesha. Ukuze uhlele lesi sinqamuleli, thinta uphinde ubambe.</translation>
<translation id="6820686453637990663">I-CVC</translation>
<translation id="6822587385560699678">Uma kuvuliwe, amaphasiwedi alondolozwa ku-<ph name="ACCOUNT" />. Uma kuvaliwe, amaphasiwedi alondolozwa kule divayisi kuphela.</translation>
<translation id="6823561724060793716">Kubha yekheli, ungavula imininingwane yekhasi ukuze ubone ulwazi olwengeziwe mayelana nekhasi olivakashelayo</translation>
<translation id="6828070228333235514">Misa ukulandelela intengo</translation>
<translation id="6830728435402077660">Akuphephile</translation>
<translation id="6831043979455480757">Humusha</translation>
<translation id="6836206421467243968">Buyisela iqembu lethebhu ye-<ph name="TITLE_OF_GROUP" />njengeqembu lethebhu yangemuva entsha.</translation>
<translation id="683630338945552556">Sebenzisa futhi ulondoloze amaphasiwedi ku-Google Account yakho</translation>
<translation id="6846298663435243399">Iyalayisha…</translation>
<translation id="6850409657436465440">Ukulanda kwakho kuyaqhubeka</translation>
<translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> amathebhu avaliwe</translation>
<translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Amafayela okulalelwayo, ifayela lokulalelwayo eli-1 ohlwini}one{Amafayela okulalelwayo, amafayela angu-# ohlwini}other{Amafayela okulalelwayo, amafayela angu-# ohlwini}}</translation>
<translation id="685850645784703949">I-Discover nge-Google - ivaliwe</translation>
<translation id="686366188661646310">Susa iphasiwedi?</translation>
<translation id="6864459304226931083">Landa isithombe</translation>
<translation id="686490460830618322">Ishidi lesihlungi se-app</translation>
<translation id="6865313869410766144">Gcwalisa ngokuzenzakalela idatha yefomu</translation>
<translation id="6867400383614725881">Ithebhu entsha ye-Incognito</translation>
<translation id="686899695320434745">Amakheli awakhiyiwe ngomushwana wokungena. Lokhu kukuvumela ukuba uwasebenzise kwamanye aamasevisi e-Google.</translation>
<translation id="6869056123412990582">ikhompuyutha</translation>
<translation id="6880903702195291049">Izimvume zibukeka zizinhle</translation>
<translation id="6883204995689174413">Yaba</translation>
<translation id="6883906387682976294">Khipha ohlwini izaziso kule sayithi</translation>
<translation id="688398477366397178">Tshela amawebhusayithi izilimi ozikhulumayo. Azobonisa okuqukethwe ngalezo zilimi, uma kungenzeka.</translation>
<translation id="6885933993535178919">{NUM_SITES,plural, =1{Uzikhiphile ohlwini lwesayithi e-1}one{Uzikhiphile ohlwini lwamasayithi angu-#}other{Uzikhiphile ohlwini lwamasayithi angu-#}}</translation>
<translation id="6886500155621657325">{ITEMS_COUNT,plural, =1{Iphasiwedi engu-1}one{amaphasiwedi angu-#}other{amaphasiwedi angu-#}}</translation>
<translation id="688730033107341407">Ngemva kokuphuma, amabhukhimakhi, amaphasiwedi, kanye nokuningi kuGoogle Account yakho kuzosuswa kule divayisi.</translation>
<translation id="688738109438487280">Engeza idatha ekhona ku-<ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="6891726759199484455">Vula ukuze ukopishe iphasiwedi yakho</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopisha</translation>
<translation id="6898797562238201317">Sebenzisa umushwana wokungena ukuze ubhale ngokufihla yonke idatha ye-Chrome ku-Google Account yakho</translation>
<translation id="6900532703269623216">Ukuvikelwa okugqanyisiwe</translation>
<translation id="6903907808598579934">Vula ukuv</translation>
<translation id="6906448540340261898">Qinisekisa ukuthi ungakwazi njalo ukusebenzisa amaphasiwedi ku-Google Account yakho</translation>
<translation id="6908230663105268638">Izaziso ezivunyelwe ze-<ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6908998565271542516">Inketho yokugunyaza noma ukungagunyazi iwebhusayithi ivulwe ebudeni obugcwele</translation>
<translation id="6909589135458168665">Layisha Amakhasi Kusengaphambili</translation>
<translation id="6910211073230771657">Kususiwe</translation>
<translation id="6918398787259831832">Uma le nkinga iqhubeka nokwenzeka, <ph name="BEGIN_LINK" />thola ulwazi olwengeziwe<ph name="END_LINK" /> ukusuka ku-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="6922812712751566567"><ph name="PERMISSION" /> <ph name="SEPARATOR" /> IChrome isuse lezi zimvume ngenxa yokuthi awukaze uvakashe muva nje</translation>
<translation id="6929224077895306814">Onke amakhodi okuvikeleka alondolozwe kudivayisi naku-Google Account azosulwa</translation>
<translation id="6937524809504266803">Ukwenza ngokomuntu ngamunye Nokulinka</translation>
<translation id="6937876069006524083">Isiteketiso (ongakukhetha)</translation>
<translation id="6942665639005891494">Shintsha indawo yokulandwa ezenzakalelayo noma kunini usebenzisa inketho yemenyu yezilungiselelo</translation>
<translation id="694267552845942083">Okwamanje wenza ngendlela oyifisayo amasethingi wakho Wokuvumelanisa. Ukuze uqedele ukuvula ukuvumelanisa, thepha inkinobho yokuqinisekisa eseduze kwangaphansi kwesikrini. Zulazulela phezulu</translation>
<translation id="6945221475159498467">Khetha</translation>
<translation id="6955535239952325894">Lesi silungiselelo sikhutshaziwe ezipheqululini eziphathwayo</translation>
<translation id="6963766334940102469">Amabhukhimakhi asusiwe</translation>
<translation id="6964300328304469089"><ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" /> kukhethiwe njengamanje. Khetha i-akhawunti.</translation>
<translation id="696447261358045621">Shiya imodi ye-incognito</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6966660124354134532">Thepha ukuze ulandelele noma uyeke ukulandelela umkhiqizo.</translation>
<translation id="6971862865055170158">Ungagunyazi</translation>
<translation id="6978717888677691380">Amasayithi owavimbile</translation>
<translation id="6979737339423435258">Sonke isikhathi</translation>
<translation id="6987047470128880212">I-Incognito ayitholakali kule divayisi.</translation>
<translation id="6991701761229081516">Amaphasiwedi akho azodawunilodwa njengefayela le-CSV. Azobonakala kuwo wonke umuntu ongafinyelela ifayela, okufaka ama-app. Amaphasiwedi athunyelwe azosulwa kusukela kuChrome.</translation>
<translation id="6996145122199359148">Dawuniloda leli khasi</translation>
<translation id="7013762323294215682">Lo khiye wokudlula uzolondolozwa kusiphathi sephasiwedi sakho. Noma ubani okwazi ukufinyelela kuyo angakwazi ukuwusebenzisa lokhiye wokudlula.</translation>
<translation id="7020741890149022655">Engeza ohlwini lokufunda <ph name="BEGIN_NEW" />Kusha<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7022756207310403729">Vula kusiphequluli</translation>
<translation id="7025769836128625875">Lesi isakhi se-AI sokulinga futhi ngeke sihlala sithola okulungile. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7027549951530753705">Kubuyisiwe <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="7029809446516969842">Amaphasiwedi</translation>
<translation id="7035701931849773472">Okunye ongakhetha kukho</translation>
<translation id="7053983685419859001">Vimba</translation>
<translation id="7054588988317389591">Thola incazelo yesithombe?</translation>
<translation id="7055152154916055070">Ukuqondiswa kabusha kuvinjiwe:</translation>
<translation id="7057969023583258980">Vula umlando we-Chrome ogcwele</translation>
<translation id="7063006564040364415">Ayikwazanga ukuxhumeka kuseva yokuvumelanisa.</translation>
<translation id="7071521146534760487">Phatha i-akhawunti</translation>
<translation id="707155805709242880">Khetha lokho ongakavumelanisa ngezansi</translation>
<translation id="707702207692430409">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Ibhukhimakhi lilondolozwe kokuthi "<ph name="FOLDER_NAME" />" ku-akhawunti yakho, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}one{Amabhukhimakhi alondolozwe kokuthi <ph name="FOLDER_NAME" /> ku-akhawunti yakho, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}other{Amabhukhimakhi alondolozwe kokuthi <ph name="FOLDER_NAME" /> ku-akhawunti yakho, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="7077143737582773186">Ikhadi le-SD</translation>
<translation id="7078916049958741685">Futhi sula idatha yakho ye-Chrome kule divayisi</translation>
<translation id="7085332316435785646">Khetha ukuthi ufake phakathi umlando we-Chrome ukuze uthole umuzwa womuntu siqu kumasevisi e-Google</translation>
<translation id="7088681679121566888">I-Chrome isesimweni sakamuva</translation>
<translation id="7094933634769755999">Akunembile</translation>
<translation id="7105047059074518658">Ngena ngemvume ukuze uphequlule kalula kuwo wonke amadivayisi</translation>
<translation id="7106762743910369165">Isiphequluli sakho siphethwe inhlangano yakho</translation>
<translation id="7111394291981742152">I-Chrome ikunikeza ukulawula okwengeziwe ezikhangisweni ozibonayo futhi ikhawulela lokho amasayithi angakufunda ngawe uma ekubonisa izikhangiso eziqondene nawe.</translation>
<translation id="7136902389402789299">{NUM_SITES,plural, =1{Izimvume ezibuyekeziwe zesayithi e-1}one{Izimvume ezibuyekeziwe zamasayithi angu-#}other{Izimvume ezibuyekeziwe zamasayithi angu-#}}</translation>
<translation id="7138678301420049075">Okunye</translation>
<translation id="7140829094791862589">Sotha nge-oda yokuzenzela</translation>
<translation id="7146622961999026732">La masayithi nezinhlelo zokusebenza kubonakala kubalulekile kuwe:</translation>
<translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />Thola ulwazi olwengeziwe<ph name="END_LINK" /> ukusuka ku-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7149893636342594995">Amahora angu-24 okugcina</translation>
<translation id="71503698506017927">Ukubethelwa komushwana wokungena akubandakanyi izindlela zokukhokha namakheli asuka ku-Google Pay.

Ukuze ushintshe le sethingi, <ph name="BEGIN_LINK" />sula idatha yakho ye-Chrome e-akhawuntini yakho<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7161230316646448869">Vumelanisa amabhukhimakhi akho, umlando nokuningi kuwo wonke amadivayisi</translation>
<translation id="7168323970702333693">Ungene ngemvume njengo-<ph name="USER_NAME" />. Ivula amasethingi.</translation>
<translation id="7173114856073700355">Vula izilungiselelo</translation>
<translation id="7173338713290252554">Umlando wamanani ewebhini yonke</translation>
<translation id="7177466738963138057">Ungashintsha lokhu emuva kwesikhathi kuzilungiselelo.</translation>
<translation id="7177873915659574692">Ayikwazi ukudala ikhodi ye-QR. I-URL ingaphezu kwezinhlamvu ezingu-<ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="7180611975245234373">Qala kabusha</translation>
<translation id="7182051712900867547">Sebenzisa i-akhawunti ehlukile</translation>
<translation id="7183517696921903380">Ishidi lesihlungi se-app livuliwe.</translation>
<translation id="7183693674623539380">Iqembu lethebhu - <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation>
<translation id="7186568385131859684">Lawula ukuthi umlando wokuphequlula usetshenziswa kanjani nenye idatha yakho kumasevisi e-Google onkana</translation>
<translation id="7191430249889272776">Ithebhu ivulwe ngemuva.</translation>
<translation id="7192397795254933433">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Kufanele ushintshe lokhu manje}one{Kufanele ushintshe lezi manje}other{Kufanele ushintshe lezi manje}}</translation>
<translation id="7196215469483532480">Incazelo yomhlahlandlela wobumfihlo ivulwe ngobude obugcwele</translation>
<translation id="7205672015775254816">Okuqukethwe kwe-Google kwezinqondo zezingane - kuvaliwe</translation>
<translation id="7207760545532569765">Buyisela amathebhu we-<ph name="TAB_COUNT" /> njengamathebhu amasha angemuva.</translation>
<translation id="7217781228893594884">Amathebhu we-Incognito azokhiywa uma ushiya i-Chrome</translation>
<translation id="7221869452894271364">Phinda ulayishe leli khasi</translation>
<translation id="7224097611345298931">Wonke amaphasiwedi alondolozwe kule divayisi yeChrome ne-<ph name="CHROME_CHANNEL" /> kuphela ahlanganisiwe. Ungagcwalisa ngokuzenzakalelayo wonke amaphasiwedi wakho alondoloziwe kuwo womabili ama-app.</translation>
<translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 ukulanda kulindile}one{# ukulanda kulindile}other{# ukulanda kulindile}}</translation>
<translation id="7230064152164845085">Shintshela ku-Incognito</translation>
<translation id="72415438529550637">Isiphakamiso sephasiwedi sivaliwe.</translation>
<translation id="7252076891734325316">Beka ifoni yakho eduze nekhompyutha</translation>
<translation id="7260367682327802201">Idivayisi yakho ye-Android ingase ihlanganise isethingi efanayo. Uma ukulinganisa kwesikhangiso kuvuliwe ku-Chrome nakudivayisi yakho ye-Android, inkampani ingase ikwazi ukulinganisela ukusebenza kahle kwesikhangiso kuwo wonke amawebhusayithi owavakashelayo nama-app owasebenzisayo.</translation>
<translation id="727288900855680735">Thumela i-<ph name="ONE_TIME_CODE" /> ku-<ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="7274013316676448362">Isayithi elivinjiwe</translation>
<translation id="7276100255011548441">I-Chrome isula ngokuzenzekela izihloko ezindala kunamaviki ama-4. Njengoba uqhubeka nokubhrawuza, isihloko singase siphinde sivele ohlwini. Noma ungavimba izihloko ongafuni ukuthi i-Chrome yabelane ngazo namasayithi. Funda kabanzi mayelana <ph name="BEGIN_LINK" />nokuphatha ubumfihlo besikhangiso sakho ku-Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7284878711178835966">Njengoba ubhala, i-Chrome ithumela okuqukethwe ibha yekheli noma ibhokisini lokusesha enjinini yakho yokusesha okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="7289049772085228972">Unokuvikeleka okuqine kakhulu kwe-Chrome</translation>
<translation id="7289303553784750393">Uma uku-inthanethi kodwa le nkinga iqhubeka yenzeka, ungazama ezinye izindlela zokuqhubeka ku-<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7290209999329137901">Ukuqamba kabusha akutholakali</translation>
<translation id="7291910923717764901">Izincazelo zesithombe zingeziwe mayelana naleli khasi</translation>
<translation id="7293429513719260019">Khetha ulimi</translation>
<translation id="729975465115245577">Idivayisi yakho ayinalo uhlelo lokusebenza lokulondoloza ifayela yephasiwedi.</translation>
<translation id="7304072650267745798">Idivayisi yakho ye-Android ingase ihlanganise isethingi elifanayo. Uma le sethingi ivuliwe ku-Chrome nakudivayisi yakho ye-Android, inkampani ingase ikwazi ukulinganisela ukusebenza kwesikhangiso kuwo wonke amawebhusayithi owavakashelayo nama-app owasebenzisayo.</translation>
<translation id="7304806746406660416">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{Iphasiwedi engu-1 ilondoloziwe kule divayisi kuphela. Ukuze uyisebenzise kwamanye amadivayisi, ilondoloze ku-Google Account yakho, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}one{Amaphasiwedi angu-# alondolozwe kule divayisi kuphela. Ukuze uwasebenzise kwamanye amadivayisi akho, walondoloze ku-Google Account yakho, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}other{Amaphasiwedi angu-# alondolozwe kule divayisi kuphela. Ukuze uwasebenzise kwamanye amadivayisi akho, walondoloze ku-Google Account yakho, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="7304873321153398381">Okungaxhunyiwe ku-inthanethi. I-Chrome ayikwazi ukuhlola amaphasiwedi akho.</translation>
<translation id="7313188324932846546">Thepha ukuze uvumelanise</translation>
<translation id="7324354302972299151">Thumela isicelo sokuthi “Do Not Track”</translation>
<translation id="7332075081379534664">Ukungena ngemvume kuphumelele</translation>
<translation id="7333041109965360609">Uzikhiphe ohlwini lwezaziso</translation>
<translation id="7333232495927792353">Vumelanisa ukuze uthole okuqukethwe okuhambisana kakhulu kusuka ku-Google</translation>
<translation id="7336259382292148213">Izaziso zibukeka zizinhle</translation>
<translation id="7339898014177206373">Iwindi elisha</translation>
<translation id="7340958967809483333">Izinketho zokuthola</translation>
<translation id="7352339641508007922">Hudula ukuze uthathe isithombe-skrini eside</translation>
<translation id="7352651011704765696">Okuthile akuhambanga kahle</translation>
<translation id="7352939065658542140">IVIDIYO</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Yabelana ngento engu-1 ekhethiwe}one{Yabelana ngezinto ezingu-# ezikhethiwe}other{Yabelana ngezinto ezingu-# ezikhethiwe}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">Finyelela kuzindlela zokukhokha</translation>
<translation id="7363349185727752629">Isiqondiso sokukhetha kwakho kobumfihlo</translation>
<translation id="7364103838544876661">Ongakhetha kukho okwengeziwe kokusula idatha yopheqululo</translation>
<translation id="7375125077091615385">Uhlobo:</translation>
<translation id="7376560087009844242">Ngokufaka phakathi umbhalo wekhasi omningi, ungase ubone imiphumela engcono kakhulu lapho usebenzisa okuthi Thinta ukuze useshe. Noma nini ungavakashela <ph name="BEGIN_LINK" />amasethingi<ph name="END_LINK" /> ukuze ushintshe lokhu.</translation>
<translation id="7379900596734708416">Itimu emnyama yamasayithi iyatholakala</translation>
<translation id="7388615499319468910">Amasayithi nabakhangisi bangaqonda ukuthi izikhangiso zisebenza kanjani. Le sethingi ivaliwe.</translation>
<translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{Elinye ifayela elingu-1 ohlwini}one{Amanye amafayela angu-# ohlwini}other{Amanye amafayela angu-# ohlwini}}</translation>
<translation id="7400418766976504921">I-URL</translation>
<translation id="7403691278183511381">Umuzwa wokuqalisa kokuqala we-Chrome</translation>
<translation id="7411224099004328643">Umsebenzisi we-Google Account</translation>
<translation id="741204030948306876">Yebo, ngingenile</translation>
<translation id="7419565702166471774">Sebenzisa njalo uxhumano oluvikelekile</translation>
<translation id="7431991332293347422">Lawula ukuthi umlando wakho wokuphequlula usetshenziswa kanjani ukuze kwenziwe kube ngokwakho Usesho nokuningi</translation>
<translation id="7435356471928173109">Ivalwe ngumlawuli wakho</translation>
<translation id="7437998757836447326">Phuma ku-Chrome</translation>
<translation id="7453467225369441013">Ikukhipha kumasayithi amaningi. Ngeke ukhishwe ku-akhawunti yakho ye-Google.</translation>
<translation id="7453810262525006706">Goqa ekubukeni okuseceleni</translation>
<translation id="7454641608352164238">Asikho isikhala esanele</translation>
<translation id="7454744349230173024">Inhlangano yakho ivale ukulondoloza amaphasiwedi</translation>
<translation id="7455988709578031708">Ngokususelwe kumlando wakho wokubhrawuza. Le sethingi ivuliwe.</translation>
<translation id="7456774706094330779">Ukulayisha ngaphambilini okunwetshiwe</translation>
<translation id="7466328545712777810">Uzokwaziswa uma intengo yehla kunoma iyiphi isayithi</translation>
<translation id="7466431077154602932">Ukubuka okuhlangene</translation>
<translation id="7474822150871987353">Funda mayelana nezihloko kumawebhusayithi ngaphandle kokushiya ikhasi. Khetha igama elilodwa noma amaningi ekhasini ukuze uwaseshe.</translation>
<translation id="7475192538862203634">Uma ubona lokhu ngokuvamile, zama lezi <ph name="BEGIN_LINK" />ziphakamiso<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7475688122056506577">Ikhadi le-SD alitholiwe. Amanye amafayela akho kungenzeka awekho.</translation>
<translation id="7479104141328977413">Ukuphatha ithebhu</translation>
<translation id="7481312909269577407">Dlulisela</translation>
<translation id="7482656565088326534">Ithebhu yokubuka kuqala</translation>
<translation id="7484997419527351112">I-Discover - ivaliwe</translation>
<translation id="7485033510383818941">Ukuze uvuselele okuqukethwe kokuphakelayo, yehlisela phansi ikhasi</translation>
<translation id="749294055653435199">Ama-Google Lens akatholakali kule divayisi</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Kubuyekeziwe <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7497755084107113646">Kwengezwe isihloko emuva kwezihloko ezingaba khona</translation>
<translation id="7498271377022651285">Sicela ulinde…</translation>
<translation id="7502234197872745058">Ukuze uphume ngemvume ku-Google Account yakho kuwo wonke amawebhusayithi, <ph name="BEGIN_LINK1" />phuma ngemvume ku-Chrome<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="750228856503700085">Izibuyekezo azitholakali</translation>
<translation id="7507207699631365376">Buka <ph name="BEGIN_LINK" />inqubomgomo yobumfihlo<ph name="END_LINK" /> yalomhlinzeki</translation>
<translation id="7514365320538308">Landa</translation>
<translation id="7517292544534877198">Sebenzisa ubhalomfihlo oluzenzakalelayo lwe-Google kumaphasiwedi we-Google Account yakho</translation>
<translation id="7518079994230200553">Lokhu okukhethwa kukho akutholakali okwamanje.</translation>
<translation id="751961395872307827">Ayikwazi ukuxhumeka kusayithi</translation>
<translation id="752220631458524187">Yeka ukuxhuma lapho usuqedile</translation>
<translation id="7523960634226602883">Sesha ngekhamera yakho usebenzisa Ama-Google Lens</translation>
<translation id="7525248386620136756">I-<ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /> ivaliwe futhi yalondolozwa</translation>
<translation id="752731652852882757">Vimba ngenkathi usebenzisa i-Incognito</translation>
<translation id="7554643625247105821">Ayikwazi ukuhlola uhlobo lweChrome</translation>
<translation id="7557508262441527045">Uphume ngemvume</translation>
<translation id="7577900504646297215">Lawula izintshisekelo</translation>
<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> ifayela elilandiwe}one{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> amafayela alandiwe}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> amafayela alandiwe}}</translation>
<translation id="7581273696622423628">Yenza inhlolovo</translation>
<translation id="7583262514280211622">Uzothola uhlu lwakho lokufunda lapha</translation>
<translation id="758603037873046260">Ngena ngemvume ukuze ulondoloze leli khasi</translation>
<translation id="7588219262685291874">Vula itimu emnyama uma isilondolozi sebhethri sedivayisi yakho sivuliwe</translation>
<translation id="7592322927044331376">Okokuqala, thumela uphinde usule amaphasiwedi kusukela kuChrome</translation>
<translation id="7594687499944811403">Vumela i-<ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> iqinisekise ukuthi uwena nge-<ph name="TOP_ORIGIN" /></translation>
<translation id="7596558890252710462">Isistimu yokusebenza</translation>
<translation id="7603168929588204083">Usuku olungavumelekile</translation>
<translation id="7605594153474022051">Ukuvumelanisa akusebenzi</translation>
<translation id="7612619742409846846">Ingene ngemvume ku-Google njenge-</translation>
<translation id="7612989789287281429">Ikungenisa ngemvume…</translation>
<translation id="7619072057915878432">Ukulandwa kwe-<ph name="FILE_NAME" /> kuhlulekile ngenxa yokuhluleka kwenethiwekhi.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Siyakwamukela ku-Chrome</translation>
<translation id="7628417132421583481">Iya Kusiphathi Sephasiwedi</translation>
<translation id="7630202231528827509">Umhlinzeki we-URL</translation>
<translation id="7638584964844754484">Umushwana wokungena ongalungile</translation>
<translation id="7646772052135772216">Ukuvumelanisa amaphasiwedi akusebenzi</translation>
<translation id="7655240423373329753">izinsuku zokugcina ezingu-7</translation>
<translation id="7655900163790317559">Ivula i-Bluetooth…</translation>
<translation id="7656721520530864426">Awekho amasayithi</translation>
<translation id="7656862631699126784">Vula ukukhiya kwe-Incognito</translation>
<translation id="7658239707568436148">Khansela</translation>
<translation id="7665369617277396874">Engeza i-akhawunti</translation>
<translation id="766587987807204883">Ama-athikili abonakala lapha, lapho ungafunda ngisho noma ungaxhumekile ku-inthanethi</translation>
<translation id="7666185984446444960">I-<ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /> ivaliwe</translation>
<translation id="7682724950699840886">Zama amathiphu alandelayo: qiniseka ukuthi kunesikhala esanele kudivayisi yakho, zama ukukhipha futhi.</translation>
<translation id="7686086654630106285">Okuningi mayelana nezikhangiso eziphakanyiswe yisayithi</translation>
<translation id="768618399695552958">Amanye amakhasi owavakashelayo alayishwe kusengaphambili. Amakhasi angalayishwa kusengaphambili ngeziphakeli ze-Google uma exhunywe kwisayithi le-Google.</translation>
<translation id="7690596512217303514">Idivayisi yakho ayikwazanga ukuvula i-Chrome. Ukuze ulungise inkinga, dawuniloda isibuyekezo sakamuva se-Chrome esitolo sakho se-app.</translation>
<translation id="7691043218961417207">Hlola okuqukethwe ongakulandela</translation>
<translation id="7697383401610880082">Hudula isibambi</translation>
<translation id="7698359219371678927">Dala i-imeyili ku-<ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7707922173985738739">Sebenzisa idatha yeselula</translation>
<translation id="7709918231054955894">Thola wonke amathebhu akho</translation>
<translation id="7733878270780732638">Asikho isikhala esanele kudivayisi</translation>
<translation id="7759809451544302770">Ongakukhetha</translation>
<translation id="7762668264895820836">Ikhadi le-SD elingu-<ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
<translation id="7764225426217299476">Engeza ikheli</translation>
<translation id="7772032839648071052">Qinisekisa umushwana wokungena</translation>
<translation id="7772375229873196092">Vala i-<ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 nokungu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ngaphezulu}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 nokungu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ngaphezulu}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 nokungu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ngaphezulu}}</translation>
<translation id="777637629667389858">Uma ungene ngemvume, ikuvikela kuwo wonke amasevisi e-Google.</translation>
<translation id="7778840695157240389">Phinda uhlole kamuva mayelana nezindaba ezintsha</translation>
<translation id="7791543448312431591">Engeza</translation>
<translation id="7798392620021911922">Kubuyiselwe amathebhu angu-<ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="780287761701992588">Thola amabhukhimakhi wakho, amaphasiwedi, nokuningi kuwo wonke amadivayisi wakho.</translation>
<translation id="780301667611848630">Cha ngiyabonga</translation>
<translation id="7808889146555843082">Ukususa le phasiwedi ngeke kususe i-akhawunti yakho ku-<ph name="SITE" />. Shintsha iphasiwedi yakho noma susa i-akhawunti yakho ku-<ph name="SITE" /> ukuze uyigcine iphephile kwabanye.</translation>
<translation id="7810647596859435254">Vula nge...</translation>
<translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Wonke amafayela, ifayela elingu-1 ohlwini}one{Wonke amafayela, amafayela angu-# ohlwini}other{Wonke amafayela, amafayela angu-# ohlwini}}</translation>
<translation id="7815484226266492798">Isithombe-skrini Eside</translation>
<translation id="7821130663268546430">Ungathola wonke amathebhu avuliwe kusishintshi sethebhu</translation>
<translation id="7822705602465980873">Uma ungene ngemvume, le datha ixhunywe ku-akhawunti yakho ku-Google Account ukuze ikuvikele kuwo wonke amasevisi e-Google, ngokwesibonelo ukukhulisa ukuvikeleka ku-Gmail ngemva kwesigameko sokuvikeleka.</translation>
<translation id="7824665136384946951">Inhlangano yakho ivale Ukuphequlula Okuphephile</translation>
<translation id="78270725016672455">Ikhompyutha yakho ifuna ukubhalisa le divayisi ngokungena ngemvume kusayithi</translation>
<translation id="7844171778363018843">Ayikho idatha ekhethiwe yokuvumelanisa</translation>
<translation id="7846296061357476882">Amasevisi we-Google</translation>
<translation id="784934925303690534">Ibanga lesikhathi</translation>
<translation id="7851858861565204677">Amanye amadivayisi</translation>
<translation id="7853202427316060426">Umsebenzi</translation>
<translation id="7859988229622350291">Ungalokothi uhumushe</translation>
<translation id="7864208933699511058">Njengoba ubhrawuza, ukuthi isikhangiso osibonayo siqondaniswe nomuntu siqu kuncike kule sethingi, <ph name="BEGIN_LINK_1" />Izikhangiso ezisikiselwe yisayithi<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />amasethingi akho ekhukhi<ph name="END_LINK_2" />, futhi uma isayithi olibukayo lenza izikhangiso ziqondaniswe nomuntu siqu.</translation>
<translation id="7866213166286285359">Humusha amakhasi lapha</translation>
<translation id="78707286264420418">I-<ph name="PRODUCT_NAME" /> idinga imvume Yamadivayisi aseduze ukuze ixhumeke kudivayisi yakho</translation>
<translation id="7875915731392087153">Dala i-imeyili</translation>
<translation id="7876243839304621966">Susa konke</translation>
<translation id="7886917304091689118">Ukusebenza ku-Chrome</translation>
<translation id="7887174313503389866">Thatha uhambo oluqondiswayo lwezilawuli ezinhloko zobumfihlo nokuvikeleka. Ukuze uthole izinketho ezengeziwe, iya kumasethingi omuntu ngamunye.</translation>
<translation id="7896724475402191389">Okuqukethwe kwezinqondo zezingane - kuvaliwe</translation>
<translation id="7903184275147100332">Lokhu kungathatha iminithi</translation>
<translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation>
<translation id="7914399737746719723">I-App ifakiwe</translation>
<translation id="7919123827536834358">Humusha lezi zilimi ngokuzenzekelayo</translation>
<translation id="7926975587469166629">Igama lesidlaliso lekhadi</translation>
<translation id="7929962904089429003">Vula imenyu</translation>
<translation id="7934668619883965330">Ayikwazi ukudawuniloda ifayela Ifomethi yefayela ayisekelwa.</translation>
<translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> iphelelwe isikhathi.</translation>
<translation id="7944772052836377867">Ukuvumelanisa kudinga ukuqinisekisa ukuthi nguwe</translation>
<translation id="7951102827450076904">Hlala uvula ama-PDF adawunilodiwe</translation>
<translation id="7957413488482743710">Ikhadi le-virtual lifihla ikhadi lakho langempela ukusiza ukukuvikela ekukhwabaniseni okungase kube khona. <ph name="BEGIN_LINK1" />Funda kabanzi ngamakhadi we-virtual<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7959485987650214982">Amathebhu kule divayisi</translation>
<translation id="7961926449547174351">Ukhubaze ukufinyelela Kusitoreji, sicela uye kokuthi Amasethingi ukuze ukunike amandla.</translation>
<translation id="7963646190083259054">Umthengisi:</translation>
<translation id="7965838025086216108">Ungasebenzisa amaphasiwedi alondoloziwe kunoma iyiphi idivayisi. Alondolozwe ku-Google Password Manager ye-<ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="7968014550143838305">Kungezwe kuhlu lokufunda</translation>
<translation id="7971136598759319605">Isebenze ngosuku olungu-1 oludlule</translation>
<translation id="7975379999046275268">Buka kuqala ikhasi <ph name="BEGIN_NEW" />Okusha<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7977451675950311423">Iyakuxwayisa uma usebenzisa iphasiwedi eyonakaliswe ukuphulwa kwedatha.</translation>
<translation id="7986497153528221272">Ukuze ubuke amaphasiwedi, qala ngokusetha ukukhiya isikrini kudivayisi yakho</translation>
<translation id="7987499071758862048"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /> <ph name="SEPARATOR" /> IChrome isuse lezi zimvume ngenxa yokuthi awukaze uvakashe muva nje</translation>
<translation id="7995059495660416932">Uzobona okuqukethwe uma sekutholakala</translation>
<translation id="799576009106109668">Uzophequlula ngokushesha ngoba okuqukethwe kulayishwa ngokuqhubekayo ngokusekelwe ekuvakasheni kwakho kwamanje kwekhasi lewebhu</translation>
<translation id="8001245658307297681">Ubuka ifayela lendawo</translation>
<translation id="8004582292198964060">Isiphequluli</translation>
<translation id="8015452622527143194">Buyisela yonke into ekukhasi kusayizi ozenzakalelayo</translation>
<translation id="8026238112629815203">Sishintshe indlela amaphasiwedi alondolozwa ngayo kule divayisi</translation>
<translation id="8027863900915310177">Khetha ukuthi ulande kuphi</translation>
<translation id="8030852056903932865">Gunyaza</translation>
<translation id="8032569120109842252">Ukulandela</translation>
<translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> izinsuku ezisele</translation>
<translation id="8037801708772278989">Kuhlolwe khona manje</translation>
<translation id="804335162455518893">Ikhadi le-SD alitholiwe</translation>
<translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{ithebhu ye-incognito <ph name="TAB_COUNT_ONE" />}one{amathebhu e-incognito <ph name="TAB_COUNT_NORMAL" />}other{amathebhu e-incognito <ph name="TAB_COUNT_NORMAL" />}}</translation>
<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB etholakalayo</translation>
<translation id="8058746566562539958">Vula kuthebhu ye-Chrome entsha</translation>
<translation id="8062594758852531064">Ukulayisha ngaphambilini okunwetshiwe:</translation>
<translation id="8063895661287329888">Yehlulekile ukungeza ibhukhimakhi.</translation>
<translation id="8066816452984416180">Ngokushesha bhukhimaka leli khasi. Ukuze uhlele lesi sinqamuleli, thinta uphinde ubambe.</translation>
<translation id="806745655614357130">Gcina idatha yami ihlukile</translation>
<translation id="8073388330009372546">Vula isithombe kuthebhu entsha</translation>
<translation id="8076492880354921740">Okwamathebhu</translation>
<translation id="8078096376109663956">Yabelana umbhalo kuphela</translation>
<translation id="8084114998886531721">Londoloza iphasiwedi</translation>
<translation id="8084285576995584326">Lawula idatha ye-akhawunti yakho ye-Google</translation>
<translation id="8084864785646838999">Omunye womlando wakho kungenzeka ungaveli lapha. Ukuze ubone wonke umlando wakho we-Chrome, vula umlando we-Chrome ogcwele. Futhi, i-Google Account yakho ingaba nezinye izindlela zomlando wokuphequlula kokuthi <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="808747664143081553">Ixhunywe kudivayisi</translation>
<translation id="8088176524274673045">Ukuze wabelane nabantu abaseduze, bavumele ukuthi baskene le khodi ye-QR</translation>
<translation id="8090732854597034573">Uma udinga usizo, cela umzali wakho</translation>
<translation id="8101414242770404289">Awekho amathebhu angomhla ka-<ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="8103578431304235997">Ithebhu ye-Incognito</translation>
<translation id="8105613260829665809">Ngokuqhubeka, wamukela <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Imigomo Yesevisi<ph name="END_TOS_LINK" />.\nUkusiza ekuthuthukiseni i-app, i-Chrome ithumela idatha yokusetshenziswa neyokuphahlazeka ku-Google. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Phatha<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="8107530384992929318">Vala izinketho zokuhlunga</translation>
<translation id="8110024788458304985">Siza ukuthuthukisa izakhi nokusebenza kwe-Chrome\u2019</translation>
<translation id="8110087112193408731">Bonisa umsebenzi wakho we-Chrome ku-Digital Wellbeing?</translation>
<translation id="8118117428362942925">Uma udinga usizo, cela umzali wakho (u-<ph name="PARENT_NAME" />)</translation>
<translation id="8122623268651408616">Ukuhlunga ngokusekusha kakhulu</translation>
<translation id="8127542551745560481">Hlela ikhasi lasekhaya</translation>
<translation id="8130309322784422030">Ulwazi lwakho olugciniwe lokungena ngemvume lungahle lube oluphelelwe yisikhathi</translation>
<translation id="813082847718468539">Buka ulwazi lwesayithi</translation>
<translation id="8135406045838672858">Ama-PDF adawunilodiwe avula ngokuzenzakalelayo nge-<ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8137562778192957619">Ngeke kudingeke ukuba ukhumbule le phasiwedi. Izolondolozwa Kumphathi Wephasiwedi Ye-Google.</translation>
<translation id="8152331954420209374">Iya kuLens</translation>
<translation id="8163820386638255770">Ukuze usebenzise futhi ulondoloze amaphasiwedi ku-Google Account yakho, qinisekisa ukuthi nguwe</translation>
<translation id="8171286197772512427">Ukwabelana ngeshidi lempendulo yesifinyezo kuvuliwe</translation>
<translation id="8179976553408161302">Faka</translation>
<translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> amafayela asele</translation>
<translation id="8190358571722158785">1 usuku olusele</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Amadivayisi akho<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="8200772114523450471">Qala futhi</translation>
<translation id="820568752112382238">Amasayithi avakashelwe kaningi</translation>
<translation id="8209050860603202033">Vula isithombe</translation>
<translation id="8210770465353466621">Uzothola amathebhu wakho lapha</translation>
<translation id="8211101263765532799">Amanye amaphasiwedi azoyeka ukusebenza maduze</translation>
<translation id="8215740705341534369">Ishidi eliseceleni</translation>
<translation id="8218622182176210845">Phatha i-akhawunti yakho</translation>
<translation id="8221401890884589479">Ungavimba amasayithi ongawafuni. I-Chrome iphinda isuse ngokuzenzekela amasayithi ohlwini oludala kunezinsuku ezingama-30. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8221985041778490865">Isula idatha yopheqululo</translation>
<translation id="8223642481677794647">Imenyu yekhadi lokuphakelayo</translation>
<translation id="8236063039629122676">Manje, ukuswayipha kwesokudla kukuyisa emuva ukuze ubone amakhasi angaphambilini owavakashele futhi ukuswayipha kwesokunxele kukuyisa phambili</translation>
<translation id="8236097722223016103">Engeza kumabhukhimakhi</translation>
<translation id="8243077599929149377">Yengeza igama lakho lomsebenzisi</translation>
<translation id="8250920743982581267">Amadokhumenti</translation>
<translation id="8255617931166444521">Amasayithi angasebenzisa amakhukhi akho kuphela ukuze abone umsebenzi wakho wokuphequlula kuphela kusayithi lawo</translation>
<translation id="8259179246279078674">Ngenxa yokuthi amakhasi alayishwe kusengaphambili abethelwe, i-Google ngeke ifunde lutho mayelana nokuqukethwe kwekhasi elilayishwe kusengaphambili. Iziphakeli ze-Google zizofunda ukuthi yimaphi amasayithi alayishwe kusengaphambili ngokuyimfihlo. Lolu lwazi lusetshenziselwa ukulayisha kusengaphambili amakhasi kuphela, futhi aluxhunyanisiwe nolunye ulwazi olusuka ku-Google Account yakho.</translation>
<translation id="8260126382462817229">Zama ukuphinda ungene ngemvume</translation>
<translation id="8261506727792406068">Susa</translation>
<translation id="82619448491672958">Bona amanye amathebhu</translation>
<translation id="8265018477030547118">Kule divayisi kuphela</translation>
<translation id="8266753737658117282">Qhubeka nge-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8266862848225348053">Landa indawo</translation>
<translation id="8281886186245836920">Yeqa</translation>
<translation id="8282297628636750033">Sebenzisa itimu emnyama kumasayithi, uma kunokwenzeka</translation>
<translation id="8282950411412455249">Iya kumasethingi okuvikela</translation>
<translation id="829672787777123339">Ixhumeka kudivayisi yakho…</translation>
<translation id="8310344678080805313">Amathebhu ajwayelekile</translation>
<translation id="831192587911042850">Yengeza iwebhusayithi yamanje kuhlu lwamawebhusayithi owalandelayo.</translation>
<translation id="8333340769932050274">Ungakwazi ukuvimba izihloko ongafuni zabiwe namasayithi. I-Chrome iphinda isuse ngokuzenzekela izihloko zakho ezindala kunamaviki ama-4. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8342727528718219152">IChrome izokwazisa ngamasayithi okungenzeka athumela izaziso eziningi kakhulu</translation>
<translation id="834313815369870491">Ungalokothi uhumushe amasayithi</translation>
<translation id="8348430946834215779">Sebenzisa i-HTTPS noma inini uma kungenzeka uthole isexwayiso ngaphambi kokulayisha amasayithi angayisekeli</translation>
<translation id="8354977102499939946">Sesha ngokushesha ngezwi lakho. Ukuhlela lesi sinqamuleli, iya kokuthi Amasethingi.</translation>
<translation id="835847953965672673">Okulandiwe okungu-<ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> okubuyiselwe</translation>
<translation id="8368001212524806591">Landela intengo</translation>
<translation id="8368772330826888223">{TAB_GROUP_COUNT,plural, =1{Iqembu lethebhu ye-<ph name="TAB_GROUPS_ONE" />}one{Amaqembu ethebhu ye-<ph name="TAB_GROUPS_MANY" />}other{Amaqembu ethebhu ye-<ph name="TAB_GROUPS_MANY" />}}</translation>
<translation id="8378850197701296741">Unamabhukhimakhi, umlando, amaphasiwedi, namanye amasethingi asuka ku-<ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="8387617938027387193">Qinisekisa ukuthi nguwe</translation>
<translation id="8393700583063109961">Thumela umlayezo</translation>
<translation id="8398389123831319859">Thepha kabili futhi ubambe ukuze ushintshele ku-Incognito</translation>
<translation id="8402673309244746971">Iya Kokulandelayo</translation>
<translation id="8413126021676339697">Bonisa umlando ophelele</translation>
<translation id="8413795581997394485">Ivikela kumasayithi, okudawunilodwayo, nezandiso ezaziwa njengeziyingozi. Uma uvakashela isayithi, i-Chrome ithumela ingxenye engaqondani ye-URL ku-Google isebenzisa iseva eyimfihlo efihla ikheli lakho lasesizindeni se-inthanethi. Uma isayithi ingakusekeli okuthile okusolisayo, kuzothunyelwa wonke ama-URL kanye nokuqukethwe okuncane kwekhasi.</translation>
<translation id="8414396119627470038">Ngena ngemvume ku-<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> no-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8419144699778179708">Kusula umlando, kuhlanganise nosebhokisini losesho</translation>
<translation id="8419244640277402268">Faka</translation>
<translation id="8422250855136581222">Awekho amathebhu kule divayisi</translation>
<translation id="842386925677997438">Amathuluzi okuphepha e-Chrome</translation>
<translation id="8424781820952413435">Ikhasi lithunyelwe Ukuze ulibone, vula i-Chrome ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho</translation>
<translation id="8427875596167638501">Ithebhu lokubuka kuqala livulwe ngohhafu</translation>
<translation id="8428213095426709021">Izilungiselelo</translation>
<translation id="8430824733382774043">Yabelana ngezithombe-skrini kuphela</translation>
<translation id="8438566539970814960">Yenza usesho nokuphequlula kube ngcono</translation>
<translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> - Ulimi lulungile, qala kabusha i-<ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="8442258441309440798">Azikho izindaba ezitholakalayo</translation>
<translation id="8443209985646068659">I-Chrome ayikwazi ukubuyekeza</translation>
<translation id="8445448999790540984">Ayikwazi ukukhipha amaphasiwedi</translation>
<translation id="8446884382197647889">Funda kabanzi</translation>
<translation id="8449781591250785734">{NUM_SITES,plural, =1{Imvume isusiwe kusayithi engu-1}one{Izimvume zisusiwe kumasayithi angu-#}other{Izimvume zisusiwe kumasayithi angu-#}}</translation>
<translation id="8453310803815879010">Qala igeyimu ye-Dino</translation>
<translation id="8455675988389029454">Thola amabhukhimakhi wakho, amaphasiwedi nokuningi kuwo wonke amadivayisi wakho</translation>
<translation id="84594714173170813">Qhubekisa usebenzisa idatha ye-Chromium ku-Google Account yakho</translation>
<translation id="8460448946170646641">Buyekeza izilawuli eziyinhloko zobumfihlo nokuvikeleka</translation>
<translation id="8473863474539038330">Amakheli nokuningi</translation>
<translation id="8477178913400731244">Sula idatha</translation>
<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8489271220582375723">Vula ikhasi lewebhu</translation>
<translation id="8493948351860045254">Khulula isikhala</translation>
<translation id="8497242791509864205">Vula izinketho zokuhlunga</translation>
<translation id="8497480609928300907">Incazelo yomhlahlandlela wobumfihlo</translation>
<translation id="8497726226069778601">Akukho okungabonwa lapha... okwamanje</translation>
<translation id="8503559462189395349">Amaphasiwedi we-Chrome</translation>
<translation id="8503813439785031346">Igama lomsebenzisi</translation>
<translation id="8505766168025405649">Bona izaziso zesimo sokudawuniloda</translation>
<translation id="8506357771923193001">Uzothola okudawunilodwe kwakho lapha</translation>
<translation id="8512053371384421952">Ngeke usathola izaziso ezivela ku-<ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="8514477925623180633">Khipha amaphasiwedi alondolozwe nge-Chrome</translation>
<translation id="8516012719330875537">Isihleli sesithombe</translation>
<translation id="8521833595674902532">Kukhona okungahambanga kahle. Isifinyezo asikwazanga ukuqedelelwa</translation>
<translation id="8523928698583292556">Susa iphasiwedi egciniwe</translation>
<translation id="8526855376374973824">Ukugeleza kwemvume yesaziso</translation>
<translation id="8533670235862049797">Ukuphequlula Ngokuphepha kuvuliwe</translation>
<translation id="8540136935098276800">Faka i-URL efomethwe ngokulungile</translation>
<translation id="854522910157234410">Vula leli khasi</translation>
<translation id="8547025137714087639">{ARCHIVED_TAB_COUNT,plural, =1{Ithebhu engasebenzi (1)}one{Amathebhu angasebenzi (#)}other{Amathebhu angasebenzi (#)}}</translation>
<translation id="8551513938758868521">Khiya amathebhu we-Incognito lapho ushiya i-Chrome</translation>
<translation id="8551524210492420949">Okukhubayo noma okungaphephile</translation>
<translation id="8559961053328923750">I-Chrome ikhawulela inani ledatha amasayithi angabelana ngayo ngebhrawuza ukulinganisela ukusebenza kwesikhangiso</translation>
<translation id="8559990750235505898">Nika ukuhumusha amakhasi nezinye izilimi</translation>
<translation id="8560602726703398413">Thola uhlu lwakho lokufunda kumabhukhimakhi</translation>
<translation id="8562452229998620586">Amaphasiwedi alondoloziwe azovela lapha.</translation>
<translation id="8570677896027847510">Ifayela alikwazi ukudawunilodeka ngokuphephile</translation>
<translation id="8571213806525832805">Umjikelezo wesikhathi sokugcina.</translation>
<translation id="8582529315803410153">Uzothola amathebhu akho kusuka kwamanye amadivayisi lapha</translation>
<translation id="859046281437143747">Landelela intengo kusukela kwinkinobho yezinketho Ezengeziwe</translation>
<translation id="859064343657890103">Iqembu lethebhu ye-<ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> lisuliwe</translation>
<translation id="860043288473659153">Igama lomnikazi wekhadi</translation>
<translation id="8602358303461588329">Ukungena ngemvume ku-Chrome, kuvaliwe.</translation>
<translation id="860282621117673749">Izexwayiso zokwehla kwentengo</translation>
<translation id="8616006591992756292">I-akhawunti yakho ye-Google ingaba namanye amafomu omlando wokuphequlula ku-<ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8617240290563765734">Vula i-URL ephakanyisiwe ecaciswe kokuqukethwe okulandiwe?</translation>
<translation id="8621068256433641644">ifoni</translation>
<translation id="8636825310635137004">Ukuze uthole amathebhu akho kusukela kumanye amadivayisi akho, vula ukuvumelanisa.</translation>
<translation id="864544049772947936">Phatha amawindi (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation>
<translation id="8664215986015753476">Sebenzisa i-Chrome ngendlela yakho</translation>
<translation id="8664979001105139458">Igama lefayela selivele likhona</translation>
<translation id="8672883760227492369">Amanye amaphasiwedi akule divayisi azoyeka ukusebenza maduze. Ungahambisa lawa maphasiwedi Kumphathi Wephasiwedi yeGoogle.</translation>
<translation id="8676276370198826499">Ibhalisa ku-<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> nge-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8676789164135894283">Iziqinisekiso zokungena ngemvume</translation>
<translation id="8683039184091909753">isithombe</translation>
<translation id="869891660844655955">Idethi yokuphelelwa yisikhathi</translation>
<translation id="8699120352855309748">Unganikezeli ukuhumusha lezi zilimi</translation>
<translation id="8712637175834984815">Ngiyitholile</translation>
<translation id="8723453889042591629">Humusha leli khasi ngokushesha. Ukuze uhlele lesi sinqamuleli, thinta uphinde ubambe.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Zama futhi</translation>
<translation id="8731268612289859741">Ikhodi yokuvikeleka</translation>
<translation id="8746155870861185046">Yabelana ngesithombe esihle kakhulu</translation>
<translation id="8748850008226585750">Okuqukethwe kufihliwe</translation>
<translation id="8754448020583829686">Kopisha ngaphandle kwelinki</translation>
<translation id="8756969031206844760">Buyekeza iphasiwedi?</translation>
<translation id="8765470054473112089">Uma uthayipha ibha yekheli noma ibhokisi losesho, i-Chrome ithumela lokho okuthayiphayo kunjini yakho yosesho yokuzenzakalelayo ukuze uthole iziphakamiso ezingcono. Lokhu kuvaliwe ku-Incognito.</translation>
<translation id="8766529642647037772">Dala ilinki egqanyisiwe efana nale?</translation>
<translation id="8773160212632396039">Icubungula isicelo</translation>
<translation id="8788265440806329501">Umlando wokuzula uvaliwe</translation>
<translation id="8788968922598763114">Phinda uvule ithebhu yokugcina evaliwe</translation>
<translation id="8790193082819560975">Thepha ukuze useshe okungakhethwa kukho kokuthenga umkhiqizo kuthebhu entsha.</translation>
<translation id="879027982257117598">Ngokwesibonelo, uma uvakashela isayithi elithengisa izicathulo zokugijima ibanga elide, isayithi lingase linqume ukuthi uthanda ukugijima ama-marathon. Kamuva, uma uvakashela isayithi ehlukile, leyo sayithi ingakubonisa isikhangiso sezicathulo zokugijima eziphakanyiswe yisayithi lokuqala.</translation>
<translation id="8798449543960971550">Funda</translation>
<translation id="8803526663383843427">Lapho kuvuliwe</translation>
<translation id="8803797964927776877">{ITEMS_COUNT,plural, =1{Into elondolozwe ku-Google Account, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}one{Izinto ezilondolozwe ku-Google Account, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}other{Izinto ezilondolozwe ku-Google Account, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="8812260976093120287">Kwamanye amawebhusayithi, ungakhokha ngezinhlelo zokusebenza ezisekelwayo ezingenhla kudivayisi yakho.</translation>
<translation id="8816556050903368450">Kuhlanganise nelinki: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="881688628773363275">Ukubuka kuqala okuqukethwe kwethebhu akubukeki.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Amabhukhimakhi</translation>
<translation id="8828624021816895617">IChrome isusa ngokuzenzekelayo izimvume kumasayithi ahlukumezayo nangasetshenziswa</translation>
<translation id="8835786707922974220">Yenza isiqinisekiso sokuthi ungahlala ufinyelela kumaphasiwedi akho alondoloziwe</translation>
<translation id="883806473910249246">Kuvele iphutha ngenkathi kulandwa okuqukethwe.</translation>
<translation id="8840953339110955557">Leli khasi lingahluka kusukela kunguqulo eku-inthanethi.</translation>
<translation id="8847988622838149491">I-USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Ifihliwe</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, ithebhu</translation>
<translation id="8854223127042600341">Bona amafayela akho angaxhunyiwe kwi-intanethi</translation>
<translation id="885480114717186641">Ungacela isayithi ledeskithophu le-<ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="8856607253650333758">Thola izincazelo</translation>
<translation id="8856931513242997049">Ukugeleza kwemvume yesaziso kuvaliwe</translation>
<translation id="8863714995118816041">Izimvume zivunyelwe futhi nge-<ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="8865415417596392024">Idatha ye-Chrome eku-akhawunti yakho</translation>
<translation id="8888527824584402177">Amathebhu ongakawasebenzisi izinsuku ezingu-<ph name="DAYS_INACTIVE" /> ahanjiswa lapha<ph name="AUTODELETE_SECTION" />. Ungashintsha lokhu noma kunini ku-<ph name="SETTINGS_TITLE" /></translation>
<translation id="8898822736010347272">Thumela ama-URL wamanye amakhasi owavakashelayo, ulwazi lwesistimu olulinganiselwe, nokunye okuqukethe kwekhasi ku-Google, ukusiza ukuthola izingozi ezintsha nokuvikela wonke umuntu kuwebhu.</translation>
<translation id="8909135823018751308">Yabelana…</translation>
<translation id="8921980840204105660">Vumelanisa ukuze uthole amabhukhimakhi akho kwamanye amadivaysi akho</translation>
<translation id="8922289737868596582">Amakhasi okulanda kusuka kuzinketho eziningi ongawasebenzisa ngokungaxhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="892496902842311796"><ph name="LANG" /> ilungile</translation>
<translation id="8937772741022875483">Susa umsebenzi wakho we-Chrome kusukela ku-Digital Wellbeing?</translation>
<translation id="893938492099608175">Ngokuya ngamasethingi akho, i-Chrome ingase futhi ithumele amakhukhi, i-URL yakho yamanje, nendawo yakho</translation>
<translation id="8942627711005830162">Vula kwelinye iwindi</translation>
<translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> - Lolu limi alukwazanga ukudawunilodiwa. Zama futhi emuva kwesikhathi.</translation>
<translation id="8963117664422609631">Iya kumasethingi esayithi</translation>
<translation id="8965591936373831584">kulindile</translation>
<translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{I-incognito engu-<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> kanye nethebhu engu-<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ngaphezulu izovalwa}one{I-incognito engu-<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> kanye namathebhu angu-<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ngaphezulu azovalwa}other{I-incognito engu-<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> kanye namathebhu angu-<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ngaphezulu azovalwa}}</translation>
<translation id="8970887620466824814">Okuthile akuhambanga kahle.</translation>
<translation id="8972098258593396643">Landela kufonda yokuzenzakalelayo?</translation>
<translation id="8982113230057126145">Izithupha phansi zithumela impendulo yokuthi awusithandi lesi sifinyezo</translation>
<translation id="8992769679401294069">Idatha yakho ibhalwe ngokufihla ngomushwana wokungena. Ifake ukuze usebenzise futhi wonge idatha ye-Chrome ku-akhawunti yakho ye-Google.</translation>
<translation id="8993760627012879038">Vula kuthebhu entsha kumodi ye-Incognito</translation>
<translation id="8996847606757455498">Khetha omunye umhlinzeki</translation>
<translation id="8998289560386111590">Ayitholakali kudivayisi yakho</translation>
<translation id="8998837250940831980">Ayikwazanga ukunciphisa ithebhu. Zama futhi emuva kwesikhathi.</translation>
<translation id="9001604755921395912">Vula kuthebhu ye-Incognito Chrome</translation>
<translation id="9007002441981613214">Lungisa inkinga ngamaphasiwedi alondoloziwe</translation>
<translation id="9012585441087414258">Ivikela kumasayithi, okudawunilodwayo, nezandiso ezaziwa njengeziyingozi. Uma ikhasi lenza okuthile okusolisayo, ama-URL nezingcezu zokuqukethwe kwekhasi kuthunyelwa Ekuphequluleni Okuphephile kwe-Google.</translation>
<translation id="9019199799064251516">Qhubeka ngaphandle kokukhiya iphrofayela yemoto?</translation>
<translation id="9022774213089566801">Okuvakashelwa njalo</translation>
<translation id="9022871169049522985">Amasayithi nabakhangisi bangalinganisa ukusebenza kwezikhangiso zabo</translation>
<translation id="9035378196785279980">Hambisa ku-\u2026</translation>
<translation id="9042893549633094279">Ubumfihlo nokuvikeleka</translation>
<translation id="9050666287014529139">Umushwana wokungena</translation>
<translation id="9055497320631373736">Kungezwe isayithi emuva kumasayithi angaba khona</translation>
<translation id="9063523880881406963">Vala ukucela isayithi yedeskithophu</translation>
<translation id="9065203028668620118">Hlela</translation>
<translation id="9065383040763568503">Idatha egciniwe i-Chrome engacabangi ukuthi ibalulekile (isb. amasayithi angenawo amasethingi alondoloziwe noma lawo ongawavakasheli njalo)</translation>
<translation id="9067341854474068781">Awekho amashidi okhiye bokudlula abavulwe ngobude bawo</translation>
<translation id="906781307897697745">ku-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9069999660519089861">Awekho amakhasi angafundiwe</translation>
<translation id="9070377983101773829">Qala ukusesha ngezwi</translation>
<translation id="9074739597929991885">I-Bluetooth</translation>
<translation id="9081543426177426948">Amasayithi owavakashelayo awalondolozwa ku-Incognito</translation>
<translation id="9086302186042011942">Iyavumelanisa</translation>
<translation id="9086455579313502267">Ayikwazi ukufinyelela kunethiwekhi</translation>
<translation id="909756639352028172">Ukuze uthole ukujabulela okuqondaniswe nomuntu siqu kakhulu, hlanganisa i-Chrome kokuthi Umsebenzi Wewebhu Nowohlelo Lokusebenza kanye nemisebenzi ye-Google exhunyiwe</translation>
<translation id="9099220545925418560">Ngokususelwe kumlando wakho wokubhrawuza. Le sethingi ivaliwe.</translation>
<translation id="9100610230175265781">Kudingeka umushwana wokungena</translation>
<translation id="9101137867221042551">Ukuphatha</translation>
<translation id="9102803872260866941">Ithebhu yokubuka kuqala ivuliwe</translation>
<translation id="9102864637938129124">Amasayithi nabakhangisi bangaqonda ukuthi izikhangiso zisebenza kanjani. Le sethingi ivuliwe.</translation>
<translation id="9104217018994036254">Uhlu lwamadivayisi lokwabelana ngethebhu.</translation>
<translation id="9104858485806491627">{INACTIVE_TIME_DAYS,plural, =1{Ayisetshenziswa usuku olu-1 noma ngaphezulu}one{Ayisetshenziswa izinsuku ezingu-# noma ngaphezulu}other{Ayisetshenziswa izinsuku ezingu-# noma ngaphezulu}}</translation>
<translation id="9106148373857059373">Ukugeleza kokulondolozwa kwebhukhimakhi kuvaliwe</translation>
<translation id="9108312223223904744">Ifoni njengosekelo lokhiye wokuqinisekisa ubunikazi</translation>
<translation id="9108808586816295166">Ukuvikela i-DNS kungenzeka kungatholakali ngaso sonke isikhathi</translation>
<translation id="910908805481542201">Ngisize ukulungisa lokhu</translation>
<translation id="9131209053278896908">Amasayithi avinjiwe avela lapha</translation>
<translation id="9133397713400217035">Hlola okungaxhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="9143389653531441385">Bhalisa nge-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="9148126808321036104">Phinda ungene ngemvume</translation>
<translation id="9157212632995922070">Khetha i-akhawunti ukuze uqhubeke ku-<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="9158770349521403363">Yabelana ngokuqukethwe kuphela</translation>
<translation id="9159716826369098114">Buyisela ithebhu yeqembu lamathebhu angu-<ph name="TAB_COUNT" /> njengeqembu lethebhu yangemuva entsha.</translation>
<translation id="9169507124922466868">Umlando wokuzula uvuleke ngohhafu</translation>
<translation id="918419812064856259">I-Chrome Beta</translation>
<translation id="9190276265094487094">Uzoba nomlando wakho kuwo wonke amadivayisi akho avunyelanisiwe ukuze uqhubeke nalokho ubukwenza</translation>
<translation id="9191906083913361689">Ungakwazi ukubuka futhi uphathe lezi zinto kumabhukhimakhi akho, uhlu lokufunda, noma isiphathi sephasiwedi.</translation>
<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Kuhlolwe kumzuzu o-1 odlule}one{Kuhlolwe kwimizuzu engu-# edlule}other{Kuhlolwe kwimizuzu engu-# edlule}}</translation>
<translation id="9204021776105550328">Iyasula</translation>
<translation id="9204836675896933765">1 ifayela elisele</translation>
<translation id="9205933215779845960">Ayikwazi ukuthola lelo khasi. Hlola isipelingi sakho noma zama ukusesha ku-<ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9209888181064652401">Ayikwazi ukwenza amakholi</translation>
<translation id="9212845824145208577">Ayikwazi ukuya phansi. Zama ukuqala phansi kakhulu ekhasini.</translation>
<translation id="9218430445555521422">Setha njengokuzenzakalelayo</translation>
<translation id="9219103736887031265">Izithombe</translation>
<translation id="92381315203627188">Uma isayithi licela ukuzilayisha kusengaphambili izixhumanisi ngokuyimfihlo ekhasini labo, i-Chrome iyabethela futhi ilayishe kusengaphambili amakhasi ngamaseva e-Google ngaphandle kwamakhukhi. Lokhu kufihla ubuwena kusayithi elilayishwe kusengaphambili.</translation>
<translation id="926205370408745186">Susa umsebenzi wakho we-Chrome kusukela ku-Digital Wellbeing</translation>
<translation id="927968626442779827">Sebenzisa Imodi elula ku-Google Chrome</translation>
<translation id="928550791203542716">Ukulandela <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="930124987204876019">Sula umlando, amakhukhi, idatha yesayithi, inqolobane…</translation>
<translation id="93533588269984624">Wonke amaphasiwedi azodawunilodwa kudivayisi yakho futhi asuswe ku-<ph name="CHROME_CHANNEL" /></translation>
<translation id="938850635132480979">Iphutha: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939598580284253335">Faka umushwana wokungena</translation>
<translation id="95817756606698420">I-Chrome ingasebenzisa i-<ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> ukusesha e-China. Ungashintsha lokhu <ph name="BEGIN_LINK" />kuzilungiselelo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="961856697154696964">Sula idatha yopheqululo</translation>
<translation id="966131775676567255">Isula idatha ye-akhawunti</translation>
<translation id="96681097142096641">Bona ikhasi elenziwe laba lula?</translation>
<translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> amaminithi asele</translation>
<translation id="981121421437150478">Ayixhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="983192555821071799">Vala wonke amathebhu</translation>
<translation id="987264212798334818">Okujwayelekile</translation>
<translation id="988091779042748639">Ukuze usule umlando wokuphequlula we-Incognito edivayisini yakho, vala wonke amathebhu e-Incognito.</translation>
<translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> amathebhu</translation>
<translation id="996149300115483134">Imenyu yekhadi lokuphakelayo ivaliwe</translation>
</translationbundle>